Chapter 60: The Sword Embryo’s Change Mingxiu couldn’t tell what Ai Hui was up to, but she could see that he seemed somewhat self-assured
บทที่ 60: Mingxiu การเปลี่ยนแปลงของตัวดาบ Mingxiu ไม่สามารถบอกได้ว่า Ai Hui กำลังทำอะไรอยู่ แต่เธอก็เห็นว่าเขารู้สึกมั่นใจ
 And… When he held the sword, she sensed that Ai Hui’s temperament changed for the better
และเมื่อตอนที่เขาจับดาบเธอรู้สึกว่าอารมณ์ของ Ai Hui เปลี่ยนไปเรื่อย ๆ
 However, she couldn’t exactly describe what kind of change it was, and after taking a closer look, she believed that what she just felt was an illusion
อย่างไรก็ตามเธอไม่สามารถอธิบายได้อย่างชัดเจนว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงแบบใดและหลังจากได้ดูใกล้ ๆ เธอเชื่อว่าสิ่งที่เธอรู้สึกว่าเป็นภาพลวงตา
 Ai Hui stood motionless before her
ไอฮุยยืนนิ่งต่อหน้าเธอ
 “Then I’ll start now
"แล้วฉันจะเริ่มต้นตอนนี้
” The elemental needles in front of her started moving, and two rays of light flashed through the air
เข็มที่อยู่ข้างหน้าของเธอเริ่มเคลื่อนไหวและรังสีเอกซ์สองดวงประกายผ่านอากาศ
 The lights seemed to interweave as the muslin spindle on the embroidery stand spun swiftly
แสงที่ดูเหมือนจะสอดประสานกันเป็นแกนหมุนของมัสลินบนฐานเย็บปักถักหมุนเร็ว
 The quick movements of Mingxiu’s elemental needles reflected brilliant rays like that of running water, and the thin, light muslin cloth gradually grew longer
การเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วของเข็มธาตุของ Mingxiu สะท้อนรังสีความร้อนเช่นเดียวกับการไหลของน้ำและผ้ามัสลินอ่อนบาง ๆ ค่อยๆโตขึ้นอีกต่อไป
 The muslin threads created friction, making a non-stop hissing sound
เสียดสีของมัสลินสร้างแรงเสียดทานทำให้เสียงฟ้าร้องไม่หยุดนิ่ง
 “Senior Mingxiu is so skillful!” “So quick! How can the [Twin Weaving Technique] have such speed? Oh my god, I’m not even half as fast as Senior Mingxiu!” “Quick, come and look! It’s a double stream; there are ripples both horizontally and vertically
"Mingxiu อาวุโสช่างเก่ง!" "เร็วมาก! 
 How amazing! “As expected from Senior
วิธีที่น่าทึ่ง! 
 She’s definitely going to become a master in future!” …… The surrounding ladies repeatedly exclaimed in admiration
แน่นอนเธอจะกลายเป็นนายในอนาคต! "...... ผู้หญิงรอบข้างร้องไห้ซ้ำ ๆ ด้วยความชื่นชม
 They had been learning embroidery every day and had a greater understanding of it than most people—precisely the reason why they were so shocked
พวกเขาได้เรียนรู้การเย็บปักถักร้อยทุกวันและมีความเข้าใจเรื่องนี้มากกว่าคนส่วนใหญ่ - อย่างแม่นยำเหตุผลที่ทำให้พวกเขาตกใจมาก
 They were completely aware of the difficulty of this step
พวกเขาตระหนักดีถึงความยากลำบากของขั้นตอนนี้
 The old lady couldn’t help but feel gratified by Mingxiu’s performance
หญิงชราไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกพอใจกับผลงานของ Mingxiu
 Although there were many embroidery girls in the workshop, only Mingxiu had the capability to continue her legacy
แม้ว่าจะมีเด็กหญิงเย็บปักถักร้อยหลายคนอยู่ในห้องเวิร์คช็อป แต่ Mingxiu ก็มีความสามารถในการสืบทอดมรดกของเธอต่อไป
 Unlike the old lady, the old man was feeling quite nervous
ชายชรารู้สึกหดหู่ใจไม่เหมือนนางแบบเก่า
 Amongst the continuous hissing sound and the ongoing commentary, Ai Hui’s posture was abnormally strange
ท่ามกลางเสียงซุบซิบอย่างต่อเนื่องและคำอธิบายอย่างต่อเนื่องท่าทางของ Ai Hui แปลกประหลาดอย่างผิดปกติ
 He was as still as a statue, and his bright eyes were fixed on the magnificent scene happening before Mingxiu
เขายังคงเป็นรูปปั้นและดวงตาที่สดใสของเขาถูกยึดติดกับฉากอันงดงามที่เกิดขึ้นก่อน Mingxiu
 The moment Ai Hui had gripped the sword, he had sensed that something was amiss with his sword embryo
ช่วงเวลาที่ Ai Hui จับดาบขึ้นเขาก็รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวอ่อนดาบของเขา
 In the past, his sword embryo was faintly discernible, and although he could sense its presence, it was very difficult to accurately describe it
ในอดีตที่ผ่านมาตัวอ่อนดาบของเขาจางหายไปและแม้ว่าเขาจะรู้สึกได้ถึงการปรากฏตัวของมัน แต่ก็เป็นการยากที่จะอธิบายได้อย่างถูกต้อง
 This time, however, he could really “see” it—it was an infinitesimal wisp of a blue-colored sword gleam
คราวนี้เขาสามารถ "เห็น" ได้จริงๆมันเป็นกระจุ๋มกระจิ๋มของดาบสีฟ้า
 It was very, very small, to the point where it was uncertain if it could even be considered a sword gleam, but at that moment, Ai Hui was sucked into it
มันเล็กมากจนถึงจุดที่มันไม่แน่ใจว่ามันอาจจะเป็นดาบสองคม แต่ในขณะนั้นไอฮุยก็ถูกดูดเข้าไป
 A blue similar to that of Calming Indigo, it was just lonely and proudly existing amidst the chaos between his brows
สีน้ำเงินคล้ายคลึงกับ Calming Indigo มันก็เหงาและภูมิใจที่มีอยู่ท่ามกลางความวุ่นวายระหว่างคิ้วของเขา
 The sword in his hands seemed like a part of his body
ดาบอยู่ในมือเขาดูเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายของเขา
 He had experienced a similar feeling in the past, but it wasn’t as intense as now
เขาเคยมีประสบการณ์คล้าย ๆ กันในอดีต แต่ก็ไม่รุนแรงเท่าตอนนี้
 Ai Hui could even feel the empowering effect the sword had on his state of mind
เอไอฮุ่ยรู้สึกถึงพลังอำนาจที่ดาบมีต่อจิตใจของเขา
 With that, he looked towards Mingxiu
กับที่เขามองไปทาง Mingxiu
 The ripple-like light reflected off the needles seemed to slow down in Ai Hui’s eyes till he could clearly discern the trajectory of the elemental needles
แสงที่กระเพื่อมสะท้อนออกมาจากเข็มดูเหมือนจะชะลอตัวลงในสายตาของ Ai Hui จนกระทั่งเขาสามารถมองเห็นเส้นทางโคจรของเข็มธาตุได้ชัดเจน
 He could perceive exactly how they moved alternatively, how the muslin threads interweaved, and even how the airflow, which was caused by movement of the elemental needles, steadied the threads
เขาสามารถรับรู้ได้ว่าพวกเขาเคลื่อนย้ายได้อย่างไรวิธีการแทรกซึมของมัสลินหรือแม้แต่การไหลเวียนของอากาศซึ่งเกิดจากการเคลื่อนไหวของเข็มธาตุได้ทำให้หัวข้อต่างๆ
 How intriguing! Ai Hui watched silently
วิธีการที่น่าสนใจ! 
 He knew that the elemental needles did not slow down but that instead, his perception had been enhanced
เขารู้ว่าเข็มธาตุไม่ช้าลง แต่ที่แทนการรับรู้ของเขาได้รับการปรับปรุง
 He admired the splendid scene happening before his eyes—it really was aesthetically pleasing! Although it seemed like Mingxiu was only controlling the elemental needles, her body muscles were neither completely relaxed nor tensed, but rather somewhere in between
เขาชื่นชมฉากที่สวยงามที่เกิดขึ้นก่อนที่ดวงตาของเขา - มันจริงๆถูก aesthetically ที่ชื่นชอบ! 
 Her extended arms helped her to stabilize and optimize her center of gravity
แขนยาวของเธอช่วยให้เธอสามารถรักษาเสถียรภาพและเพิ่มแรงโน้มถ่วงของเธอได้
 It was a picture of strength and beauty
มันเป็นภาพของความแข็งแรงและความงาม
 In this picture, elemental energy was flowing like trickling water streams and was stable like the spinning muslin spindle
ในภาพนี้พลังงานของธาตุมีการไหลเช่นน้ำไหลหยดและมีเสถียรภาพเหมือนแกนหมุนของมัสลิน
 Full of well-distributed rhythm, the elemental energy maintained the high operating speed of the elemental needles
เต็มไปด้วยจังหวะการกระจายตัวที่ดีพลังงานของธาตุรักษาความเร็วในการทำงานที่สูงของเข็มธาตุ
 Ai Hui was learning many things; for example, the elemental energy used to control the elemental needles had to be well-distributed, and only then would it expedite the embroidery process
Ai Hui กำลังเรียนรู้หลายสิ่ง 
 Yet such a change wasn’t enough to surprise Ai Hui
การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวไม่น่าแปลกใจที่ Ai Hui
 Even though he had become more intuitive and perceptive, he had already discovered that in the past
แม้ว่าเขาจะกลายเป็นคนที่เข้าใจง่ายและเข้าใจมากขึ้น แต่เขาก็ค้นพบว่าในอดีต
 What really shocked him was that this was the first time he had seen something he couldn’t explain
สิ่งที่ทำให้เขาตกใจจริงๆก็คือนี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็นบางสิ่งบางอย่างที่เขาไม่สามารถอธิบายได้
 He did not know what the faint mist curling up from Mingxiu’s surroundings was
เขาไม่ได้รู้ว่ามีหมอกจางจากสภาพแวดล้อมของ Mingxiu อยู่ที่ไหน
 It was constantly changing shape; a soft light at times, yet foggy and indistinct at times
มันมีการเปลี่ยนแปลงรูปร่าง; 
 Sometimes, it would come out in sheets, like fluttering fish scales
บางครั้งก็จะออกมาในแผ่นเช่นเกล็ดปลากระพือ
 Also, within the ripples created by Senior Mingxiu’s elemental needles, there were faint, twinkling spots of light, like stars scattered over the pond’s surface
นอกจากนี้ภายในระลอกที่สร้างขึ้นโดยเข็มของธาตุ Mingxiu อาวุโสมีจุดแสงจาง ๆ เช่นดาวกระจัดกระจายอยู่เหนือพื้นผิวของบ่อ
 It was the first time these had appeared
นี่เป็นครั้งแรกที่ปรากฏตัว
 Even after racking his brains for a long time, Ai Hui was still clueless
แม้หลังจากที่ขึงสมองเป็นเวลานานไอฮุยก็ยังไม่รู้
 The sword embryo had changed after absorbing the Calming Indigo
ตัวอ่อนดาบได้เปลี่ยนไปหลังจากดูดซับ Caligo Indigo
 Why did it absorb the Calming Indigo in the first place? Ai Hui still did not know the reason
ทำไมมันดูดซับ Caligo Indigo ในครั้งแรก? 
 He couldn’t find an answer in the sword manuals
เขาไม่สามารถหาคำตอบได้ในคู่มือของดาบ
 Materials of ancient times were completely different from today as their terminologies and characteristics had undergone major changes
วัสดุในสมัยโบราณแตกต่างไปจากนี้อย่างสิ้นเชิงเนื่องจากคำศัพท์และลักษณะเฉพาะของพวกเขาได้รับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ
 Calming Indigo was a newly developed item and was absent in the Cultivation Era
Calming Indigo เป็นรายการที่พัฒนาขึ้นใหม่และขาดในยุคการเพาะปลูก
 There definitely would be something similar in the past, but Ai Hui had no idea what it was called
แน่นอนว่าในอดีตจะมีบางอย่างที่คล้ายคลึงกัน แต่ Ai Hui ไม่ทราบว่ามีใครเรียกว่าอะไร
 Parts of the sword manuals that explained methods of the sword embryo’s development were severely damaged, so Ai Hui had to fill in most of the missing information himself
ส่วนของคู่มือดาบที่อธิบายวิธีการพัฒนาตัวอ่อนดาบได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงดังนั้น Ai Hui ต้องกรอกข้อมูลส่วนใหญ่ที่ขาดหายไปด้วยตัวเอง
 He was completely unaware of how things would turn out
เขาไม่รู้ตัวเลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง
 On the bright side, the sword embryo had strengthened after unexpectedly absorbing the Calming Indigo
ในด้านสว่างตัวอ่อนดาบมีความเข้มแข็งขึ้นหลังจากที่ได้รับความรู้สึกผ่อนคลายจาก Calming Indigo
 Ai Hui presumed that the Calming Indigo must have contained some type of substance that assisted the training process
Ai Hui สันนิษฐานว่า Caligo Indigo ต้องมีสารบางประเภทที่ช่วยกระบวนการฝึกอบรม
 It was a pity that the Calming Indigo was gone
มันเป็นเรื่องน่าเสียดายที่ Indigo Calming หายไป
 He couldn’t even afford the cheapest kind, or else he could conduct research on the types of substances that were needed for the development of the sword embryo
เขาไม่สามารถซื้อชนิดที่ถูกที่สุดได้หรืออาจทำวิจัยชนิดของสารที่จำเป็นสำหรับการพัฒนาตัวอ่อนดาบ
 This thought flashed through his mind but was gone within seconds, like a small candle flame in a gale
ความคิดนี้กระพริบผ่านใจ แต่หายไปภายในไม่กี่วินาทีเช่นเปลวไฟเทียนเล็ก ๆ ในพายุ
 Calming Indigo, eighty million yuan! Although Ai Hui was startled by the sword embryo’s change, his shock disappeared at the thought that this change had cost eighty million yuan
Calming Indigo แปดล้านหยวน! 
 If it had been elemental energy development, then what kind of change could eighty million yuan bring? Ai Hui did not know if the ingredients needed for a lifetime’s training would add up to eighty million yuan, but then he thought about how he could at least become a legitimate elementalist
ถ้าเป็นการพัฒนาพลังงานจากธาตุแล้วการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เกิดขึ้นอาจใช้เวลาถึงแปดสิบล้านหยวน? 
 Meticulous with his calculations, Ai Hui knew the sword embryo was something that cost much but yielded little, whereas elemental energy development was the exact opposite
อย่างละเอียดถี่ถ้วนกับการคำนวณของเขา Ai Hui รู้ว่าตัวอ่อนดาบเป็นสิ่งที่มีค่าใช้จ่ายมาก แต่ให้ผลผลิตน้อยในขณะที่การพัฒนาพลังงานธาตุคือตรงข้ามแน่นอน
 The choice was clear
ทางเลือกที่ชัดเจน
 Ai Hui would not be tempted by the sword embryo
Ai Hui จะไม่ถูกล่อลวงด้วยตัวอ่อนดาบ
 No matter how special it was, Ai Hui was a practical man whose dream was to only become a registered elementalist
ไม่ว่าความพิเศษจะเป็นเรื่องอะไร Ai Hui ก็เป็นคนที่มีความสามารถในการปฏิบัติได้
 His gaze was firmly fixed onto Mingxiu, not wavering in the slightest
สายตาของเขายึดติดกับ Mingxiu อย่างแน่นหนาไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย
 Her speed was rapidly reducing, and Ai Hui knew that she was doing it on purpose, for his sake
ความเร็วของเธอลดลงอย่างรวดเร็วและ Ai Hui รู้ว่าเธอกำลังทำมันอย่างตั้งใจเพื่อประโยชน์ของเขา
 Ai Hui was grateful for her kindness, but that picture of strength and beauty had become relaxed and no longer seemed as artistic
เอไอฮุยรู้สึกขอบคุณสำหรับความเมตตาของเธอ แต่ภาพความแข็งแรงและความงามได้ผ่อนคลายและไม่เหมือนศิลปะอีกต่อไป
 He sighed to himself
เขาถอนหายใจด้วยตัวเอง
 Rate Translation Quality No comments
คุณภาพการแปลราคาไม่มีความคิดเห็น
 Be the first! googletag
เป็นคนแรก! 
cmd
cmd
push(function() { googletag
push (function () {googletag
display('chapter-ad-60'); });
จอแสดงผล ( 'บทโฆษณา-60');