Chapter 105: Brother Huanghun’s Bet In this circle of playboys, Brother Huanghun was widely known as the Demon King
บทที่ 105: การเดิมพันของบราเดอร์หวงแฮนในวง playboys นี้บราเดอร์หวงแฮนเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางว่าเป็นปีศาจกษัตริย์
In truth, however, Duanmu Huanghun did not actually have much interaction with this bunch
ในความเป็นจริง Duanmu Huanghun ไม่ได้มีปฏิสัมพันธ์กับพวงนี้จริงๆ
 Even though, like them, he was not in the least bit frugal, much of his life was dedicated to training
แม้ว่าเขาจะไม่ค่อยสบายใจนัก แต่ส่วนมากของชีวิตของเขาทุ่มเทให้กับการฝึกอบรม
 He was not interested in the pursuit of earthly pleasures
เขาไม่สนใจในการแสวงหาความสุขทางโลก
This group of rich playboys had only heard of him and had never met him in person before
กลุ่มคนรวยคนนี้เคยได้ยินเขามาก่อนและไม่เคยเจอเขามาก่อน
Forget his reputation, who would dare to stand up to him if even someone as powerful as Young Master Yu had to bow?Duanmu Huanghun always felt at home amongst his companions, doing as he pleased
ลืมชื่อเสียงของเขาใครจะกล้าลุกขึ้นยืนได้ถ้าแม้แต่คนที่ทรงอำนาจอย่างนายหนุ่มยุ้งฉางก็ต้องกราบไหว Duanmu Huanghun มักรู้สึกเหมือนอยู่บ้านท่ามกลางเพื่อนร่วมงานของเขา
 He raised the glass of wine in his hand and said flatly, “Today is my dear friend Little Wu’s birthday
เขายกแก้วไวน์ไว้ในมือและพูดอย่างดุเดือดว่า "วันนี้เป็นวันเกิดของลุงอู๋ที่รักของฉัน
 Let’s all drink one glass to congratulate him
ขอให้ทุกคนดื่มหนึ่งแก้วเพื่อแสดงความยินดีกับเขา
 Bottoms up
หมดแก้ว
” Wu Qirong trembled with excitement
Wu Qirong สั่นด้วยความตื่นเต้น
 To hear such words from Brother Huanghun was a rare and precious gift! Although he had known Brother Huanghun for many years, Wu Qirong could only observe him from afar
ได้ยินคำพูดดังกล่าวจากบราเดอร์หวงแฮนเป็นของขวัญที่หายากและล้ำค่า! 
 The gap between them was so great that they might as well have been from different worlds
ช่องว่างระหว่างพวกเขาดีมากที่พวกเขาอาจได้รับจากโลกที่แตกต่างกัน
 Wu Qirong had always thought of Brother Huanghun as someone destined for greatness, someone who would someday become a grandmaster or a division head
Wu Qirong เคยคิดถึงบราเดอร์หวงแฮนว่าเป็นคนที่ถูกกำหนดไว้สำหรับความยิ่งใหญ่ใครสักคนหนึ่งที่สักวันจะกลายเป็นผู้มีชัยหรือหัวหน้าแผนก
 He was clear of his station in life
เขาเห็นได้ชัดจากสถานีในชีวิต
 And for just this sentence, he would do anything for Brother Huanghun
และสำหรับประโยคนี้เขาจะทำอะไรให้บราเดอร์หวงแฮน
Holding back his emotions, Wu Qirong promptly stood up and raised his glass for a toast
Wu Qirong กลับยืนขึ้นและยกแก้วขึ้นเพื่อปิ้งขนมปัง
 “There is no need for more words
"ไม่จำเป็นต้องมีคำมากขึ้น
 From today onwards, Brother Huanghun shall be my blood brother!”He lifted his head and swiftly drained the glass
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปบราเดอร์หวงแฮนจะเป็นพี่ชายของฉัน! "เขาเงยหน้าขึ้นและรีบระบายแก้ว
In the Avalon of Five Elements, everyone developed elemental energy from a young age
ใน Avalon of Five Elements ทุกคนได้พัฒนาพลังงานจากวัยเด็ก
 What they were drinking was elemental wine, and one cup was enough to give them a rush, making them feel as if the elemental energy within their body was ignited
สิ่งที่พวกเขาดื่มคือไวน์ที่เป็นส่วนประกอบและหนึ่งถ้วยก็เพียงพอที่จะทำให้พวกเขารีบทำให้พวกเขารู้สึกราวกับว่าพลังงานธาตุภายในร่างกายของพวกเขาถูกจุดประกาย
Duanmu Huanghun too downed the drink without saying another word
Duanmu Huanghun ลงเครื่องดื่มโดยไม่พูดอะไรอีก
He rarely drank and practiced restraint in many other aspects of his life as well
เขาไม่ค่อยดื่มและฝึกฝนความยับยั้งชั่งใจในแง่มุมอื่น ๆ ในชีวิตของเขาเช่นกัน
 Although he seldom met anyone who could rival him, Duanmu Huanghun simply didn’t indulge in these pleasures
แม้ว่าเขาจะไม่ค่อยพบใครก็ตามที่สามารถต่อสู้เขา Duanmu Huanghun ก็ไม่ได้หลงระเริงในความสุขเหล่านี้
 He took pride in his discipline
เขามีความภาคภูมิใจในวินัย
The elemental energy within his body was set ablaze, the warmth quickly spreading to his extremities
พลังงานธาตุภายในร่างกายของเขาถูกทำให้ร้อนขึ้นความอบอุ่นแผ่กระจายไปทั่วบริเวณขา
 A red flush spread appeared on his pale face, softening his features and causing him to appear less aloof
การแพร่กระจายของสีแดงลุกลามปรากฏขึ้นบนใบหน้าซีดของเขาทำให้คุณสมบัติของเขาอ่อนลงและทำให้เขาปรากฏห่างน้อยลง
The others didn’t dare to have the slightest hesitation and downed the drink in one gulp as well
คนอื่น ๆ ไม่กล้าที่จะลังเลเล็กน้อยและลงเครื่องดื่มในหนึ่งอึเช่นกัน
Duanmu Huanghun tugged at his collar and squinted his eyes as he enjoyed the feeling granted by the wine
Duanmu Huanghun ลากคอของเขาและจ้องมองตาของเขาในขณะที่เขาชอบความรู้สึกที่ได้รับจากไวน์
 The flames had spread throughout his entire being, consuming even the fog in his mind
เปลวไฟแผ่ซ่านไปทั่วทั้งตัวของเขาแม้กระทั่งหมอกในใจของเขา
However, the grievances that he was nursing in his heart made him want to erupt even more violently
อย่างไรก็ตามความคับข้องใจที่เขาห่วงใยในหัวใจทำให้เขาต้องการระเบิดขึ้นอย่างรุนแรง
Duanmu Huanghun managed to restrain himself—he did not forget the main reason for his visit
Duanmu Huanghun สามารถยับยั้งตัวเองได้ - เขาไม่ลืมเหตุผลหลักที่เขาไปเยือน
 He wasn’t some weakling who needed to rely on alcohol to numb himself
เขาไม่ใช่คนอ่อนแอที่ต้องพึ่งพาแอลกอฮอล์ในการทำให้มึนงงตัวเอง
 He was going to defeat that detestable bastard through direct means
เขากำลังจะเอาชนะคนชั่วที่น่ารังเกียจด้วยวิธีการโดยตรง
Yes, he was going adopt the most effective, convincing method available, and that was to wallop that damned Ai Hui until he begged for mercy!After drinking the wine, the guests had become slightly more restless
ใช่เขาจะใช้วิธีการที่มีประสิทธิภาพและน่าเชื่อถือมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และนั่นก็คือการหมกมุ่นกับ Ai Hui จนกว่าเขาจะขอร้องให้เมตตาหลังจากดื่มเหล้าแล้วผู้เข้าพักก็กระวนกระวายมากขึ้นเล็กน้อย
 Duanmu Huanghun’s terrifying, murderous intent soon pervaded the entire dining table, sending chills down their spines as they became silent
ความตั้งใจที่น่าสะพรึงกลัวของ Duanmu Huanghun ได้แผ่ซ่านไปทั่วทั้งโต๊ะอาหารทำให้เย็นลงเมื่อพวกเขาเงียบไป
Yu Ziyi shivered the most
Yu Ziyi สั่นสะท้านมากที่สุด
This was just too familiar!He was all too familiar with this atmosphere
เขาคุ้นเคยกับบรรยากาศนี้มากเกินไป
 The faint memories of his past began to surface like a school of hungry fish
ความทรงจำที่จืดจางของอดีตของเขาเริ่มมีผิวเหมือนโรงเรียนปลาที่หิวโหย
 This was the atmosphere that would arise whenever Brother Huanghun wanted to deal with someone
นี่คือบรรยากาศที่จะเกิดขึ้นเมื่อบราเดอร์หวงแฮนต้องการจัดการกับใครสักคน
Damn it! Why am I so unlucky? Why am I here on one of his bad days?Yu Ziyi was so nervous that he was on the verge of bursting into tears
ประณาม! 
“I came here today to get some ideas from you guys
"ฉันมาที่นี่เพื่อรับแนวคิดบางอย่างจากพวกคุณ
”Duanmu Huanghun’s words gave Yu Ziyi a big shock
คำพูดของ Duanmu Huanghun ทำให้ Yu Ziyi ตกใจมาก
 Gathering ideas from others? He could not help but glance at Duanmu Huanghun
รวบรวมความคิดจากคนอื่นหรือไม่? 
 This didn’t seem like Brother Huanghun’s usual style; he was always a lone wolf
เรื่องนี้ดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องปกติของบราเดอร์หวงแฮน 
 Since when did he need others’ help in coming up with ideas?Sadly, they couldn’t tell if Brother Huanghun was happy or angry
ตั้งแต่ตอนที่เขาต้องการความช่วยเหลือจากผู้อื่นในการคิดกับพวกเขาไหมพวกเขาไม่สามารถบอกได้ว่าบราเดอร์หวงแฮนมีความสุขหรือโกรธ
Nobody dared to make a sound
ไม่มีใครกล้าที่จะทำเสียง
 Brother Huanghun may have asked for opinions, but did you really think that you have the right to speak up? Don’t be so naive!Duanmu Huanghun was very familiar with such situations and knew that nobody would dare to speak if he didn’t clarify himself further
บราเดอร์หวงแฮนอาจจะขอความคิดเห็น แต่คุณคิดว่าคุณมีสิทธิ์ออกเสียงหรือไม่? 
 Getting straight to the point, he announced, “I’m here to get everyone to help me think of ways to earn money!”What?Everyone stared in disbelief, wondering if their ears were playing tricks on them
"ฉันมาที่นี่เพื่อให้ทุกคนช่วยฉันคิดหาหนทางในการหารายได้!" อะไรล่ะ? ทุกคนจ้องมองด้วยความไม่เชื่อและสงสัยว่าหูของพวกเขากำลังเล่นกลกับพวกเขาหรือไม่
The almighty and highly-regarded Duanmu Huanghun, the eldest son of the illustrious Duanmu family, was actually asking them for advice on how to earn money?Big Brother, this joke isn’t funny at all…Even Yu Ziyi’s eyes grew wide open in shock as he stared at Duanmu Huanghun—it was as if he had just seen a ghost
ผู้ยิ่งใหญ่และเป็นที่ยกย่องมาก Duanmu Huanghun ลูกชายคนโตของครอบครัว Duanmu ที่โด่งดังกำลังถามพวกเขาเพื่อขอคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการหารายได้หรือไม่ Big Brother เรื่องตลกนี้ไม่ใช่เรื่องตลกเลยแม้แต่ดวง Yu Ziyi ก็เปิดกว้าง 
Wu Qirong muttered weakly, “Brother, your matters are certainly more pressing! Here are my savings of two million yuan, Brother…”Everyone else immediately followed suit, disregarding their heartache, as they offered whatever they had in a show of loyalty
Wu Qirong พึมพำอย่างอ่อนโยน "บราเดอร์, เรื่องของคุณมีมากขึ้นอย่างเร่งด่วน! 
 Yu Ziyi, not wanting to fall behind the rest, put on a brave front and offered, “I have five million yuan, Brother Huanghun can have it all!”Yu Ziyi was crying inside, lamenting the loss of every last cent of his wealth
Yu Ziyi ไม่ต้องการที่จะตกหลังส่วนที่เหลือใส่ด้านหน้ากล้าหาญและเสนอ "ฉันมีห้าล้านหยวนบราเดอร์ Huanghun สามารถมีได้ทั้งหมด" Yu Ziyi ร้องไห้ภายในเศร้าโศกสูญเสียทุกร้อยละสุดท้ายของความมั่งคั่งของเขา
 He did not dare to underreport how much he had; he was afraid that Duanmu Huanghun would easily find out that he was lying through his network of infatuated women in the Yu family
เขาไม่กล้ารายงานว่าเขามีขนาดเท่าไร 
 If it came to that, Yu Ziyi would probably end up being skinned alive, if not killed
ถ้ามันมาถึงที่ Yu Ziyi อาจจะจบลงด้วยการสกินผิวถ้ายังไม่ตาย
Alright, losing five million might be a bit heart-wrenching, but at least it wasn't a complete waste
เอาล่ะการสูญเสียห้าล้านอาจเป็นเรื่องที่น่าเศร้า แต่อย่างน้อยก็ไม่ใช่ของเสียที่สมบูรณ์
 Besides, Yu Ziyi knew that Brother Huanghun was a prideful person and wouldn’t simply accept handouts
นอกจากนี้ยูกิรู้ว่าบราเดอร์หวงแฮนเป็นคนที่น่าภาคภูมิใจและไม่เพียง แต่ยอมรับเอกสารประกอบคำบรรยาย
Frankly speaking, Yu Ziyi had been astonished when Brother Huanghun had started talking about money
พูดตรงไปตรงมา Yu Ziyi ได้ประหลาดใจเมื่อบราเดอร์ Huanghun เริ่มพูดถึงเงิน
“I thank you all for your goodwill,” Duanmu Huanghun said as he shook his head
"ผมขอขอบคุณทุกท่านสำหรับความปรารถนาดีของคุณ" Duanmu Huanghun กล่าวขณะที่เขาส่ายหัว
 “But I’m not looking to borrow money
"แต่ฉันไม่ต้องการยืมเงิน
 What I want is to earn money
สิ่งที่ฉันต้องการคือการหารายได้
 Okay, let me phrase it in another way—can all of you help me think of ways to make five hundred million yuan?”Everyone’s eyes grew even wider
เอาล่ะให้ฉันพูดแบบนั้นด้วยวิธีอื่นช่วยทุกคนช่วยคิดถึงหนทางที่จะสร้างรายได้ห้าร้อยล้านหยวนหรือไม่ "ดวงตาของทุกคนก็ยิ่งกว้างขึ้น
This time, however, nobody made any noise
คราวนี้ไม่มีใครทำเสียงใด ๆ
The people present had some money on them, ranging from a couple of hundred thousands to a million yuan
คนปัจจุบันมีเงินอยู่มากมายตั้งแต่สองแสนถึงหนึ่งล้านหยวน
 Yu Ziyi’s five million was already exceedingly rare
ห้าล้านหยวนของ Yu Ziyi นั้นหายากมากทีเดียว
But five hundred million yuan?This was not a quantifiable concept
แต่ห้าร้อยล้านหยวนนี่ไม่ใช่แนวคิดเชิงปริมาณ
Yu Ziyi’s allowance of five million was probably already the highest
เงินจำนวนห้าล้านหยวนของ Yu Ziyi น่าจะสูงที่สุดแล้ว
 Although the influential families could easily afford to spend five hundred million worth of resources on their youths, they would most certainly not casually give any one of them control of so much
ถึงแม้ว่าครอบครัวที่มีอิทธิพลสามารถที่จะใช้จ่ายทรัพยากรได้ถึงห้าร้อยล้านเหรียญในวัยหนุ่มสาวของพวกเขา แต่พวกเขาก็จะไม่ยอมให้คนใดคนหนึ่งควบคุมได้มากนัก
Yu Ziyi cautiously asked, “Brother Huanghun, did something happen?”“What happened?” Duanmu Huanghun said as he turned to face Yu Ziyi
Yu Ziyi ถามอย่างระมัดระวัง "บราเดอร์หวงแฮนทำอะไรเกิดขึ้นไหม?" "เกิดอะไรขึ้น?" Duanmu Huanghun กล่าวขณะที่เขาหันมาเผชิญหน้ากับ Yu Ziyi
Yu Ziyi nervously replied, “I was intimidated by that fi-five hun-hundred million…”“Oh, I made a bet with someone to see who could earn five hundred million first,” Duanmu Huanghun said calmly
"ฉันถูกข่มขู่โดยที่ห้าร้อยล้านคนล่าสัตว์ ... " "โอ้ฉันได้เดิมพันกับใครบางคนเพื่อดูว่าใครจะได้เงินห้าร้อยล้านครั้งแรก" Duanmu Huanghun กล่าวอย่างใจเย็น
 Everyone else heaved a sigh of relief
ทุกคนต่างก็ถอนหายใจ
Making a bet was a common practice in this circle, and among them, all manners of bets were possible! Five hundred million may sound like an exorbitant amount, but considering Brother Huanghun’s status, how could any of his bets be of the same level as theirs?Only a bet of five hundred million yuan was worthy of someone like Brother Huanghun!Seeing everyone rack their brains, Duanmu Huanghun’s face lit up with satisfaction
การวางเดิมพันเป็นวิธีปฏิบัติทั่วไปในแวดวงนี้และในหมู่พวกเขาการเดิมพันทั้งหมดเป็นไปได้! 
“I spend most of my time training, and as such, I know next to nothing about businesses
"ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ในการฝึกอบรมเป็นอย่างมากและเป็นเช่นนั้นฉันรู้ว่าไม่มีอะไรเกี่ยวกับธุรกิจ
 I have thus taken the liberty of coming over to consult with you guys
ฉันจึงได้รับเสรีภาพในการเข้ามาปรึกษากับพวกคุณ
 I know that you all know more than I do and that you have more connections and methods as well
ฉันรู้ว่าคุณทุกคนรู้มากกว่าฉันและคุณมีการเชื่อมต่อและวิธีการต่างๆเช่นกัน
 Regardless of who comes up with it, I will definitely return the favor
ไม่ว่าผู้ที่จะมากับมันฉันก็จะกลับมาเป็นที่โปรดปราน
”Duanmu Huanghun’s gaze swept across the table
สายตาของ Duanmu Huanghun กวาดไปทั่วโต๊ะ
 However, his voice suddenly became much deeper, and it acquired a murderous intent
แต่เสียงของเขาก็กลายเป็นลึกมากขึ้นและมันได้รับเจตนาฆาตกรรม
“If no one can come up with a good idea, then none of you will leave today!”
"ถ้าไม่มีใครสามารถมากับความคิดที่ดีแล้วไม่มีคุณจะออกวันนี้!"