Chapter 108: New Twilight Silk The colorful smog rose into the sky like a ferocious-looking poisonous serpent with bared fangs
บทที่ 108: ผ้าโพกศีรษะหมอกควันหมอกควันที่มีสีสันลุกขึ้นสู่ท้องฟ้าเหมือนงูพิษที่ดุร้ายและเขี้ยว
 The workshop had already been razed to the ground
การประชุมเชิงปฏิบัติการได้ถูกรื้อไปแล้ว
 The ashes and smog floating around were indicators to how violent the explosion was
ขี้เถ้าและหมอกควันลอยอยู่รอบ ๆ เป็นตัวชี้วัดถึงความรุนแรงของการระเบิด
 Ai Hui, with bandages all over his body, was climbing out of the ruins
ไอฮุงกับผ้าพันแผลทั่วร่างกายกำลังปีนออกมาจากซากปรักหักพัง
 Although he was blackened by smoke and fire and looked incredibly awkward, he wasn’t wounded
แม้ว่าเขาจะดำคล้ำด้วยควันและไฟและดูอึดอัดเหลือเกินเขาไม่ได้รับบาดเจ็บ
 Seeing that Ai Hui was fine, Mingxiu sighed with relief
เห็นว่า Ai Hui ดี, Mingxiu ถอนหายใจด้วยความโล่งอก
 At that moment Han Yuqin had also heard the loud noise and rushed out
ในขณะนั้น Han Yuqin ก็ได้ยินเสียงดังและวิ่งออกไป
 When she saw that Ai Hui was okay, the concern in her eyes disappeared
เมื่อเธอเห็นว่า Ai Hui ไม่เป็นไรความกังวลในสายตาของเธอก็หายไป
 But the next second a hint of complacency flashed in her eyes, and she sneered at Ai Hui
แต่วินาทีต่อมาคำใบ้ของความอิ่มเอมใจก็กระพริบตาและเธอเยาะเย้ยเยาะเย้ยเยาะเย้ยที่อัยฮุย
 “Now even your master can’t save you, little Ai Hui
"ตอนนี้นายของคุณไม่สามารถช่วยคุณได้ Ai Hui น่ะสิ
 Do you know how much this workshop is worth? I spent as much as eight million on it, and I’m still keeping the bill
คุณรู้หรือไม่ว่าเวิร์กช็อปมีมูลค่าเท่าไร? 
 It seems that you will have to work for me for many years, little Ai Hui
ดูเหมือนว่าคุณจะต้องทำงานให้ฉันมาหลายปีแล้ว Ai Hui ตัวน้อย
”Mingxiu hesitated for a while, but then she interrupted, “Master
Mingxiu ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่แล้วเธอก็ขัดจังหวะ "นาย
”“Oh, Mingxiu, you are here too
"" โอ้ Mingxiu, คุณอยู่ที่นี่ด้วย
” Han Yuqin was glad to see Mingxiu
"Han Yuqin ดีใจที่ได้เห็น Mingxiu
 “You see, Ai Hui just destroyed the workshop
"คุณเห็นไหม Ai Hui เพิ่งทำลายการประชุมเชิงปฏิบัติการ
 Remember to give him the bill
จำไว้ว่าให้เขาเรียกเก็บเงิน
 Don’t forget to take into consideration the materials he consumed during his daily training
อย่าลืมคำนึงถึงวัสดุที่เขาบริโภคในระหว่างการฝึกอบรมประจำวันของเขา
 He cannot leave before he pays off his bill
เขาไม่สามารถออกไปได้ก่อนที่เขาจะจ่ายเงินให้เขา
 Ai Hui, you can learn the double-flow embroidery method further from Senior Mingxiu
Ai Hui คุณสามารถเรียนรู้วิธีเย็บปักถักร้อยแบบ double flow จาก Senior Mingxiu
”“Er, Master…” Mingxiu braced herself and said, “I think Ai Hui can pay it off
"" เอ่อนาย ... "Mingxiu คุมตัวเองและพูดว่า" ฉันคิดว่า Ai Hui สามารถจ่ายเงินได้
”Han Yuqin was surprised
Han Yuqin รู้สึกประหลาดใจ
 “How?”Mingxiu showed a strand of the Twilight Silk that Ai Hui had recently produced
"อย่างไร?" Mingxiu แสดงเส้นไหมของ Twilight Silk ที่ Ai Hui เพิ่งสร้างขึ้น
 “Please have a look, Master
"ได้โปรดดูนาย
”“So short? Ai Hui seems to have regressed
"" สั้น ๆ เหรอ? 
” Han Yuqin frowned, but the moment she touched the Twilight Silk, her eyes widened
"Han Yuqin ขมวดคิ้ว แต่ตอนที่เธอแตะ Silk Twilight ดวงตาของเธอกว้างขึ้น
 “No, wait
"ไม่รอ
 Why is the Twilight Silk like this?”The hair-thin strand of Twilight Silk was as hard and tough as a steel wire
เพราะเหตุใด Twilight Silk จึงเป็นเช่นนี้? "เส้นไหมผมบาง ๆ ของ Twilight Silk แข็งและแข็งเป็นลวดเหล็ก
 As an Embroidery Master, Han Yuqin was far more sensitive to materials compared to Mingxiu
ในฐานะที่เป็นผู้เย็บปักถักร้อยโทฮันยุหยินมีความรู้สึกไวกว่าวัสดุเมื่อเทียบกับ Mingxiu
 She infused a strand of elemental energy into it, and a flash of silvery light appeared on the silk
เธอได้นำเอาพลังงานธาตุเข้ามาและแสงสีเงินปรากฏบนผ้าไหม
 She could feel a sharp aura rushing to her eyebrows
เธอรู้สึกได้ถึงรัศมีคมที่วิ่งเข้ามาที่คิ้วของเธอ
“Why is it like this?” Han Yuqin murmured to herself
"ทำไมมันถึงทำแบบนี้?" ฮันยุคก็บ่นตัวเอง
 She had seen and used countless strands of Twilight Silk but had never seen anything like this
เธอเคยเห็นและใช้สายตานับไม่ถ้วนของ Twilight Silk แต่ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
 By this time, Ai Hui just managed to carry himself out of the ruins
ถึงเวลานี้ไอฮุยเพิ่งจะพรากตัวเองออกจากซากปรักหักพัง
 He looked really miserable
เขาดูน่าสังเวชมาก
 Except for the bandages, which were still white, he was either covered with ashes or blackened by smoke
ยกเว้นผ้าพันแผลซึ่งยังขาวอยู่เขาก็ถูกปกคลุมไปด้วยขี้เถ้าหรือควันดำ
 “What…” Ai Hui grimaced in pain as he walked towards them
"อะไรกัน ... " Ai Hui ทำร้ายตัวเองด้วยความเจ็บปวดขณะที่เดินไปหาพวกเขา
 Although he wasn’t injured, he had been hit by a large pot that had dropped on top of him, and he was currently feeling pain all over his body
ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ได้รับบาดเจ็บ แต่เขาก็โดนกระถางไฟขนาดใหญ่ที่ตกลงมาบนตัวเขาและเขารู้สึกเจ็บปวดตลอดทั่วร่างกาย
 Han Yuqin suddenly raised her head
Han Yuqin ก็ยกศีรษะขึ้น
 “How did you do it?” Ai Hui was totally confused
"คุณทำได้อย่างไร?" ไอฮุยรู้สึกสับสน
 Mingxiu explained, “Ai Hui, Master is asking you how you had managed to change the nature of the Twilight Silk
Mingxiu อธิบายว่า "Ai Hui นายกำลังถามคุณว่าคุณได้เปลี่ยนแปลงธรรมชาติของ Twilight Silk
” “I changed the nature of the Twilight Silk?” Ai Hui seemed to be at a loss
"ฉันเปลี่ยนธรรมชาติของ Twilight ไหม?" Ai Hui ดูเหมือนจะสูญเสีย
 “What nature did I change?” Looking at his expression, Han Yuqin knew he that he hadn’t done it on purpose, so she changed her question and asked Ai Hui how he had circulated his elemental energy
"ธรรมชาติของฉันเปลี่ยนไปอย่างไร" เมื่อมองจากท่าทางของเขา Han Yuqin รู้ว่าเขาไม่ได้ตั้งใจทำมันดังนั้นเธอจึงเปลี่ยนคำถามของเธอและถาม Ai Hui ว่าเขาหมุนเวียนพลังธาตุของเขาอย่างไร
 Since she was very experienced, she soon figured it out
เนื่องจากเธอมีประสบการณ์มากเธอจึงคิดออก
 Ai Hui's metal elemental energy was pure and sharp
พลังงานธาตุโลหะของ Ai Hui บริสุทธิ์และคม
 When it was spirally infused into the Twilight Silk, it caused the silk to be further sharpened
เมื่อมันถูกส่งเข้าไปในผ้า Twilight Silk ทำให้เกิดคราบไหม
 Besides, Ai Hui had increased his speed of infusion, which had made the silk more solid
นอกจากนี้เอไอฮุ่ยยังเพิ่มความเร็วในการชงซึ่งทำให้ผ้าไหมแข็งขึ้น
 She was greatly surprised that the Twilight Silk had such a property
เธอรู้สึกประหลาดใจอย่างมากที่ Twilight Silk มีคุณสมบัติดังกล่าว
 She couldn’t help but glance at Ai Hui
เธอมองไม่ไหวที่ Ai Hui
 Old Wang’s disciple was indeed good at giving pleasant surprises
ศิษย์เก่าของวังจริงๆดีที่ให้ความประหลาดใจน่ารื่นรมย์
 Throughout the years since its discovery, Twilight Silk had enjoyed a rich history of usage
ตลอดหลายปีนับตั้งแต่การค้นพบ Twilight Silk มีความสุขกับประวัติอันยาวนานของการใช้งาน
 The existing types of Twilight Silk had all been discovered long ago, and it now seemed that a new member would join them
ประเภทของ Twilight Silk ที่มีอยู่ทั้งหมดถูกค้นพบมานานแล้วและตอนนี้ดูเหมือนว่าสมาชิกใหม่จะเข้าร่วมกับพวกเขา
Although the Avalon of Five Elements had a short history and the development of elemental energy had yet to encounter a bottleneck with new discoveries being made every day, it was still an extraordinary achievement for a student of the Induction Ground
ถึงแม้ว่า Avalon of Five Elements มีประวัติสั้น ๆ และการพัฒนาพลังงานธาตุก็ยังไม่เคยพบกับคอขวดที่มีการค้นพบใหม่ ๆ ที่เกิดขึ้นทุกวัน แต่ก็ยังคงเป็นผลงานที่น่าทึ่งสำหรับนักศึกษาของ Induction Ground
Han Yuqin was much more experienced when it came to materials
Han Yuqin มีประสบการณ์มากขึ้นเมื่อมันมาถึงวัสดุ
 At first glance, she could discern the value of this new type of Twilight Silk
ได้อย่างรวดเร็วก่อนที่เธอจะได้เห็นคุณค่าของชุดใหม่ของ Twilight Silk นี้
The people of the Avalon of Five Elements were infatuated with new materials
คนของ Avalon of Five Elements หลงใหลกับวัสดุใหม่ ๆ
 A brand-new material or species usually represented an astonishing fortune, and anyone who could cultivate extraordinary plants like the mirage bean pods would definitely make a great fortune overnight
วัสดุหรือสปีชีส์ใหม่ ๆ มักเป็นตัวแทนของโชคลาภที่น่าอัศจรรย์และทุกคนที่ปลูกพืชพิเศษเช่นฝักยิปโซจะทำให้โชคลาภอันยิ่งใหญ่ในชั่วข้ามคืน
That was why so many wood elementalists were keen on cultivating new species
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมนักพฤกษศาสตร์ไม้จำนวนมากจึงกระตือรือร้นที่จะปลูกพันธุ์ใหม่ ๆ
When she realized her hope had been misplaced, Han Yuqin’s mood turned sour
เมื่อเธอตระหนักว่าความหวังของเธอถูกใส่ผิดที่อารมณ์ของ Han Yuqin ทำให้เกิดอาการเปรี้ยว
 She glared at Ai Hui angrily and stomped away
เธอจ้องมองที่ Ai Hui โกรธและเดินออกไป
“Why is she…” Ai Hui was at a loss as he turned to Mingxiu
"ทำไมถึงเธอ ... " ไอฮุยกำลังสูญเสียเมื่อหันไปหาหมิงอุย
Mingxiu knew what her master was thinking, but she couldn’t tell Ai Hui
Mingxiu รู้ดีว่าเจ้านายของเธอกำลังคิดอะไรอยู่ แต่เธอไม่สามารถบอก Ai Hui ได้
 Right at this moment, however, she noticed Manager Li looking towards them, so she called him over
อย่างไรก็ตามในขณะนี้เธอสังเกตเห็นผู้จัดการลี่กำลังมองไปทางพวกเขาดังนั้นเธอจึงโทรหาเขา
 “Would you please come here, Manager Li?”Manager Li had already approached long ago, but he didn’t dare come closer because of Master Han Yuqin
"คุณช่วยมาที่นี่ได้หรือไม่?" ผู้จัดการลี่ได้ไปมานานแล้ว แต่เขาไม่กล้าเข้ามาใกล้เพราะนายฮานหยก
 He had been worried about losing the deal
เขากังวลกับการสูญเสียข้อตกลง
 But when Mingxiu called him, he quickly replied, “Coming!” and immediately ran to them
แต่เมื่อ Mingxiu เรียกเขาเขารีบตอบว่า "มา!" และรีบวิ่งไปหาพวกเขา
Mingxiu introduced Ai Hui to Manager Li
Mingxiu แนะนำ Ai Hui ให้ Manager Li
 “This is my junior, Ai Hui
"นี่คือจูเนียร์ของฉัน Ai Hui
 Ai Hui, this is Manager Li
Ai Hui นี่คือ Manager Li
”Ai Hui was confused, but he still greeted Manager Li
"ไอฮุยรู้สึกสับสน แต่เขายังต้อนรับผู้จัดการลี
Mingxiu explained, “Manager Li found an excellent use for your Twilight Silk: it can be used to make arrows
Mingxiu อธิบายว่า "ผู้จัดการหลี่พบว่าการใช้ Twilight Silk เป็นสิ่งที่ดีเยี่ยม: สามารถใช้ทำลูกศรได้
 From now on, you can provide Twilight Silk to Manager Li with a quality similar to that of the silk you've made recently
จากนี้ไปคุณสามารถให้บริการ Twilight Silk แก่ผู้จัดการ Li ที่มีคุณภาพใกล้เคียงกับผ้าไหมที่คุณเพิ่งทำมา
 Manager Li will give thirty percent of his profits to you
Manager Li จะให้ผลกำไรแก่คุณสามสิบเปอร์เซ็นต์
 What do you think, Ai Hui?”Manager Li was aware that this youth was the producer of the silk
คุณคิดว่าไห่ฮุ่ย? "ผู้จัดการลี่รู้ดีว่าเยาวชนคนนี้เป็นผู้ผลิตผ้าไหม
 Although he looked very young, as the junior of Mingxiu, he was most certainly not an ordinary person
ถึงแม้เขาจะดูอ่อนเยาว์ แต่ก็ยังเป็นคนสามัญ
 Manager Li ardently watched Ai Hui
ผู้จัดการ Li ได้เฝ้าดู Ai Hui อย่างกระตือรือร้น
 Even though he had to surrender thirty percent of the profits, he could get a stable supply in return
แม้ว่าเขาจะต้องยอมแพ้สามสิบเปอร์เซ็นต์ของกำไรเขาจะได้รับการจัดหาที่มั่นคงในการกลับมา
 This would allow him to produce arrows continuously
นี้จะช่วยให้เขาผลิตลูกศรอย่างต่อเนื่อง
 The arrows were consumables, and that would be a lot of money
ลูกศรเป็นวัสดุสิ้นเปลืองและนั่นอาจเป็นเงินจำนวนมาก
“Twilight Silk?” Ai Hui shook his head
"ผ้า Twilight ไหม?" ไอฮุยส่ายหัว
 “I probably won’t extract Twilight Silk anymore
"ฉันอาจจะไม่ได้เอา Twilight Silk อีกต่อไป
”Manager Li’s face turned pale
ใบหน้าของผู้จัดการหลี่หันมาซีด
 Mingxiu was also surprised
Mingxiu รู้สึกประหลาดใจ
 “Why?”Ai Hui smiled proudly and raised his hands
"ทำไม?" ไอฮุยยิ้มอย่างภูมิใจและยกมือขึ้น
Mingxiu looked at one of his hands, and a moment later, she became completely amazed
Mingxiu มองที่มือข้างหนึ่งของเขาและครู่ต่อมาเธอก็ประหลาดใจอย่างสิ้นเชิง
 “You have activated your hand palace?”“Haha! Yes!” Ai Hui was thrilled
"คุณเปิดใช้งานพระราชวังมือของคุณหรือไม่?" "ฮ่าฮ่า! 
“Which one? Left or right?” Mingxiu asked
"อันไหน? 
 She had calmed down from her initial shock
เธอสงบลงจากความตกใจครั้งแรกของเธอ
 Compared to the Twilight Silk and the speed at which he had learned the [Twin Weaving Technique], it wasn’t really much of a surprise that he had activated his hand palace
เมื่อเทียบกับ Twilight Silk และความเร็วที่เขาได้เรียนรู้เทคนิคการทอผ้าคู่แล้วก็ไม่แปลกใจเลยที่เขาได้เปิดใช้งานมือของเขา
 In her eyes, this was easy for a genius like Ai Hui
ในสายตาของเธอนี่เป็นเรื่องง่ายสำหรับอัจฉริยะเช่น Ai Hui
 She herself had activated her hand palaces such a long time ago that she didn’t even remember what happened properly
เธอเองได้เปิดใช้งานพระราชวังมือของเธอเป็นเวลานานมาแล้วที่เธอไม่ได้จำได้ว่าเกิดอะไรขึ้นอย่างถูกต้อง
 Manager Li was anxious
ผู้จัดการลีกังวลอยู่
 Why are you so excited about activating the hand palaces? Why not talk about our business first? Ai Hui chuckled
ทำไมคุณถึงรู้สึกตื่นเต้นกับการเปิดใช้งานมือพระราชวัง? 
 “It is for both hands! And at the same time!”“Good, good,” Mingxiu said admiringly, but then she abruptly changed the topic
"มันเป็นสำหรับมือทั้งสองข้าง! 
 “Are you really not considering the business? It’s really generous
"คุณจริงๆไม่ได้พิจารณาธุรกิจหรือไม่? 
 Very few people can ignore such a large amount of money
มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถเพิกเฉยต่อเงินจำนวนมากได้
 It looks like you aren’t an ordinary person indeed
ดูเหมือนว่าคุณไม่ใช่คนธรรมดาจริงๆ
”On hearing Mingxiu’s words, Ai Hui’s ears pricked up
เมื่อได้ยินคำพูดของ Mingxiu หูของ Ai Hui แทงข้างใน
 “How much?”
"เท่าไหร่?"