Chapter 114: Practicum Far From Home Ai Hui very rarely cared about such eccentric people
บทที่ 114: การปฏิบัติที่ไกลจากบ้าน Ai Hui ไม่ค่อยสนใจเรื่องคนที่เบี้ยว
 Even if there really was a major incident, it would definitely not be him who saved the world
แม้ว่าจะมีเหตุการณ์สำคัญ ๆ อยู่แล้ว แต่ก็ไม่ได้เป็นผู้ช่วยโลกให้รอดพ้น
 So how did this concern him? He was merely an insignificant and weak nobody
ดังนั้นเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับเขาอย่างไร? 
He continued to immerse himself in his training—only during such practice did he feel that he was fully utilizing his time
เขายังคงดื่มด่ำกับการฝึกซ้อมของเขาอย่างเดียวในระหว่างการฝึกซ้อมเช่นนี้เขารู้สึกว่าเขาใช้เวลาอย่างเต็มที่
 He had just activated two palaces, and this base level was nothing much in the Induction Ground, unless he had an absolute art like Zu Yan
เขาเพิ่งเปิดใช้งานสองพระราชวังและระดับฐานนี้ไม่มีอะไรมากในพื้นเหนี่ยวนำยกเว้นว่าเขามีศิลปะแบบสัมบูรณ์เช่น Zu Yan
However, his training was interrupted on the second day
อย่างไรก็ตามการฝึกของเขาถูกขัดจังหวะในวันที่สอง
 “A practicum far from home?” Everyone had questions in their hearts as they looked at Teacher Xu
"การฝึกงานห่างไกลจากที่บ้าน?" ทุกคนมีคำถามอยู่ในใจเมื่อพวกเขามองไปที่ครูซู
 All of them had been called by the teacher
ทุกคนได้รับการเรียกจากครู
 Teacher Xu explained, “Yes
ครูซูอธิบายว่า "ใช่
 Every year, we organise a long journey for the whole class
ทุกปีเราจัดเตรียมการเดินทางที่ยาวนานสำหรับทั้งชั้นเรียน
 The main purpose is to allow everyone to expand their horizons
จุดประสงค์หลักคือเพื่อให้ทุกคนสามารถขยายขอบเขตอันไกลโพ้นได้
 I will be leading the team and the school will send a few capable teachers along with us
ฉันจะเป็นผู้นำทีมและโรงเรียนจะส่งครูที่มีความสามารถเพียงไม่กี่คนพร้อมกับเรา
 Two instructors from the Society of Excellence will also be joining us on this journey
สองผู้สอนจากสมาคมแห่งความเป็นเลิศจะมาร่วมงานกับเราในการเดินทางครั้งนี้
 We will be going to the periphery zone of the Induction Ground
เราจะไปที่เขตปริมณฑลของสนาม Induction Ground
” While the majority of the students were eager to give it a try, Duanmu Huanghun frowned
"ในขณะที่นักเรียนส่วนใหญ่มีความกระตือรือร้นที่จะลองดู Dumumu Huanghun ขมวดคิ้ว
 “Teacher, may I opt out of such a long journey? I recently have a very heavy responsibility in training
"ครูฉันควรจะเลือกที่จะเดินทางไปไกลไหม? 
” Ingrate! Ingrate! Ingrate!Ai Hui silently scolded Bangwan with these three consecutive words before turning to Teacher Xu with an expectant look on his face
"Ingrate! 
 If Teacher Xu agreed, then he would be able to use the same excuse to stay behind as well
ถ้าอาจารย์ซูเห็นด้วยแล้วเขาก็จะสามารถใช้เหตุผลเดียวกันกับการอยู่ข้างหลังได้เช่นกัน
 No one objected to Duanmu Huanghun’s words
ไม่มีใครคัดค้านคำพูดของ Duanmu Huanghun
 Based on his capability, it was true that such a long journey would not be as effective as his training
ขึ้นอยู่กับความสามารถของเขามันเป็นความจริงที่ว่าการเดินทางที่ยาวนานดังกล่าวจะไม่เป็นผลดีเท่าการฝึกของเขา
 However, Teacher Xu shook his head
อย่างไรก็ตามอาจารย์ซูก็ส่ายหัว
 “No, Student Duanmu
"ไม่มี Duanmu นักเรียน
 This is the first time our class is having a collective activity
นี่เป็นครั้งแรกที่ชั้นเรียนของเรากำลังมีกิจกรรมร่วมกัน
 Everyone has to attend
ทุกคนต้องเข้าร่วม
 You are the class monitor and you have to set an example!”Duanmu Huanghun opened his mouth, but he ultimately decided not to speak up
คุณเป็นผู้ตรวจสอบชั้นเรียนและคุณต้องเป็นตัวอย่าง "หวงซานหวงแฮนเปิดปาก แต่ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจที่จะไม่พูดขึ้น
 After hearing this, Ai Hui had to give up as well
หลังจากได้ยินเรื่องนี้ไอฮุยก็ต้องยอมแพ้ด้วยเช่นกัน
 If Teacher did not allow a concession for that ingrate, then it really would be an impossible task for him
ถ้าครูไม่อนุญาตให้มีการเรียกร้องค่าชดเชยนั้นก็เป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้สำหรับเขา
 While Ai hui was disdainful of that ingrate’s personality, he couldn’t help but admit that that ingrate had a higher standing in Teacher’s heart than him
ขณะที่ Ai hui ดูถูกเหยียดหยามบุคลิกภาพของเขาเขาไม่สามารถช่วยได้ แต่ยอมรับว่า ingrate นั้นยืนสูงกว่าหัวใจของครู
 What bad luck……Since he couldn’t change anything, Ai Hui started planning for the excursion
โชคไม่ดีอะไรที่ ...... เพราะเขาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้ Ai Hui เริ่มวางแผนการท่องเที่ยว
 It looked like he was going to end up wasting a few days
ดูเหมือนว่าเขากำลังจะสิ้นเปลืองเวลาสองสามวัน
 He should get Lou Lan to prepare some dried rations to help replenish his energy—he would then be able to train while in the camp
เขาควรจะได้รับ Lou Lan เพื่อเตรียมอาหารแห้งบางส่วนเพื่อช่วยเติมเต็มพลังงานของเขาเขาจะสามารถฝึกในขณะที่อยู่ในค่าย
 Oh, he also had to make a trip to Manager Li’s to choose a suitable sword
โอ้เขายังต้องเดินทางไปหาผู้จัดการลีเพื่อเลือกดาบที่เหมาะสม
 Although the Induction Ground was a safe place, it was better to be prepared
แม้ว่าพื้นดินเหนี่ยวนำเป็นสถานที่ที่ปลอดภัย แต่ก็ควรเตรียมตัวให้ดียิ่งขึ้น
 Self-defence skills were a top priority
ทักษะในการป้องกันตนเองเป็นสิ่งสำคัญอันดับต้น ๆ
 Dried rations and a sword
เครื่องเทศแห้งและดาบ
 Ai Hui gave a bitter laugh; it was no small expense
ไอฮุยหัวเราะขม; 
 He was only left with around three hundred thousand yuan, and this was only because Manager Li had given him an advance payment
เขาถูกทิ้งไว้เพียงประมาณสามแสนหยวนและนี่เป็นเพียงเพราะผู้จัดการลีได้จ่ายเงินให้เขาล่วงหน้า
 He seemed to never have enough money, and he still owed his mistress a significant amount, which he definitely had to return
ดูเหมือนว่าเขาจะไม่มีเงินเพียงพอและเขาก็ยังคงเป็นหนี้บุญคุณอยู่เป็นจำนวนมากซึ่งแน่นอนว่าเขาต้องกลับมา
 Ai Hui didn’t even have the courage to think about the noodle shop girl’s eighty million yuan
เอไอฮุไม่ได้มีความกล้าที่จะคิดถึงร้านขายก๋วยเตี๋ยวแปดล้านหยวน
Bunny hair, oh, bunny hair, you have to buck up! Back at the training hall, Ai Hui passed fifty thousand yuan to Lou Lan to purchase ingredients for the energy-replenishing cake
กระต่ายผม, โอ้, กระต่ายผมคุณต้องเจ้าชู้ขึ้น! 
 Thanks to Lou Lan’s elemental soup, Ai Hui was able to quickly recover the night before
ขอบคุณน้ำซุปที่แท้จริงของ Lou Lan, Ai Hui สามารถฟื้นคืนมาได้อย่างรวดเร็วในคืนก่อน
 The effect of the elemental soup would last for around three days, weakening with each passing day
ผลของซุปธาตุจะมีอายุการใช้งานประมาณสามวันอ่อนลงเมื่อผ่านไปทุกๆวัน
 Although the elemental soup had a much greater efficiency than the energy-replenishing cake, it was also much more expensive
แม้ว่าซุปธาตุมีประสิทธิภาพมากกว่าเค้กที่เติมพลังงาน แต่ก็มีราคาแพงกว่ามาก
Ai Hui then made a trip alone to Manager Li’s store
จากนั้นเอไอฮุยจึงเดินทางไปเก็บของผู้จัดการลี
 This was actually the first time that Ai Hui had stepped foot into Manager Li’s weapon store
นี่เป็นครั้งแรกที่ Ai Hui ก้าวเข้ามาในร้านอาวุธของ Manager Li
 It wasn’t far from the training hall; as a matter of fact, Central Pine City wasn’t that big of a city
อยู่ไม่ไกลจากห้องฝึกอบรม 
The dazzling array of weapons displayed on the shelves made Ai Hui starry-eyed
อาร์เรย์พราวของอาวุธที่ปรากฏบนชั้นวางทำให้ Ai Hui จ้องตา
 Looking at Ai Hui’s passion, and hearing that Ai Hui was planning to purchase a weapon, Manager Li served him with even more enthusiasm
มองไปที่ความใฝ่ฝันของ Ai Hui และได้ยินว่า Ai Hui กำลังวางแผนที่จะซื้ออาวุธ Manager Li ทำหน้าที่ให้เขามีความกระตือรือร้นมากยิ่งขึ้น
 “Oh, feel free to try
"โอ้อย่าลังเลที่จะลอง
 As long as you think it’s suitable, I’ll give you the best discount possible
ตราบเท่าที่คุณคิดว่ามันเหมาะกับฉันจะให้ส่วนลดที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
” Ai Hui’s eyed the various swords on display and started drooling
"ไอฮุยมองดาบต่างๆบนจอแสดงผลและเริ่มห้อยโหน
 As someone who had experienced many battles, he had a deeply ingrained love for weapons
ในฐานะที่เป็นคนที่มีประสบการณ์การต่อสู้หลายครั้งเขามีความรักอย่างลึกซึ้งต่ออาวุธ
 To him, a weapon was an important weight in the balance of life and death
กับเขาอาวุธเป็นน้ำหนักที่สำคัญในความสมดุลของชีวิตและความตาย
In the Wilderness, he had used the Sword Reed Grass Sword, which was the most basic type of sword
ในพื้นที่รกร้างเขาใช้ดาบดาบดาบซึ่งเป็นดาบชนิดพื้นฐานที่สุด
 It cost only two to three thousand yuan, equivalent to ten bowls of noodles
มีราคาเพียง 2-3,000 หยวนเทียบเท่ากับก๋วยเตี๋ยว 10 ชาม
 There were many variants of grass swords
มีดาบหญ้าหลายรูปแบบ
 High-quality grass swords, though, were not cheap
ดาบหญ้าคุณภาพสูงแม้ว่าจะไม่ถูก
 At first glance, Ai Hui’s gaze fell on a Sawtooth Grass Sword that was worth one hundred and twenty thousand yuan
ได้อย่างรวดเร็วก่อนการจ้องมองของ Ai Hui ตกลงไปบน Sawtooth Grass Sword ซึ่งมีมูลค่าหนึ่งแสนสองหมื่นหยวน
 In the past, he had tried out a similar Sawtooth Grass Sword, but he couldn’t afford it then
ในอดีตเขาเคยทดลองดาบหญ้าฟันหญ้าแบบเดียวกัน แต่เขาไม่สามารถจ่ายได้
 This Sawtooth Grass Sword was heavy to hold; Ai Hui was exceptionally sensitive towards weapons, and he guessed that the weight was 2
ดาบหญ้าฟันเลื่อยนี้หนักมาก 
5 times that of the previous Sawtooth Grass Sword
5 ครั้งจากฟันหญ้าฟันหญ้าตัวก่อน
 If it were in the past, he would have needed to apply some effort to hold it, but now his power had grown and his body had become much stronger
ถ้าในอดีตเขาต้องการจะใช้ความพยายามบางอย่างในการถือครอง แต่ตอนนี้พลังของเขาโตขึ้นและร่างกายของเขาก็แข็งแรงมากขึ้น
 Such a heavy sword would be an additional advantage for him
เช่นดาบหนักจะเป็นประโยชน์เพิ่มเติมสำหรับเขา
 The edge of the sword was dark grey, and the sawtooth was slender, dark red, and exceptionally sharp
ขอบดาบเป็นสีเทาเข้มและฟันเลื่อยเพรียวสีแดงเข้มและคมชัดเป็นพิเศษ
 Sawtooth grass was a variety bred by wood elementalists, and it required metallic soil to grow
หญ้า Sawtooth เป็นพันธุ์ที่หลากหลายโดยธาตุไม้และมันต้องดินโลหะที่จะเติบโต
 It matured in one year and could be manufactured into swords and blades in the first-stage manufacturing room of the Grass Division
มันสุกในหนึ่งปีและสามารถผลิตเป็นดาบและใบในห้องผลิตขั้นแรกของกองหญ้า
 Compared to the Sawtooth Grass Sword, the sawtooth grass blade had a larger variety of uses, and it was also able to exhibit a more abnormal destructive power than the Sawtooth Grass Sword
เมื่อเทียบกับฟันหญ้าฟันแคบใบเลื่อยฟันเลื่อยมีความหลากหลายมากขึ้นในการใช้และมันก็ยังสามารถแสดงพลังทำลายล้างที่ผิดปกติกว่าหญ้าฟันแคบฟันดาบ
 The color and luster of sawtooth grass was related to its age; the more mature it was, the deeper the color
สีและความวาวของหญ้าฟันเลื่อยมีความสัมพันธ์กับอายุของมัน 
 If the sawtooth grass was older than ten years, its color would turn black, and it would consequently be extremely expensive
ถ้าหญ้าฟันเลื่อยมีอายุมากกว่าสิบปีสีของมันจะเปลี่ยนเป็นสีดำและจะมีราคาแพงมาก
However, what astonished Ai Hui was the value of the Sawtooth Grass Sword
อย่างไรก็ตามสิ่งที่น่าอัศจรรย์ใจ Ai Hui คือคุณค่าของ Sawtooth Grass Sword
 At a price of one hundred and twenty thousand, it was definitely on the lower side
ในราคาหนึ่งแสนสองหมื่นบาทมันก็อยู่ที่ด้านล่าง
 If it was at the replenishment store in the Wilderness, such a sword would definitely cost around three hundred and fifty thousand yuan
ถ้าเป็นที่เก็บเติมในถิ่นทุรกันดารดาบเล่มนี้จะมีราคาประมาณสามแสนห้าหมื่นหยวน
 While Central Pine City was at the rear and not the front line, a price of one hundred and twenty thousand was simply too cheap
ขณะที่ Central Pine City อยู่ที่ด้านหลังและไม่ใช่แนวหน้าราคาหนึ่งแสนสองหมื่นวอนก็ถูกเกินไป
 Ai Hui bought the sword without hesitation
Ai Hui ซื้อดาบโดยไม่ลังเล
 The weight of the sword was much heavier than that of usual grass swords, and without a certain amount of strength, it would be difficult to use it
น้ำหนักของดาบหนักกว่าดาบหญ้าทั่วไปและไม่มีแรงบางอย่างมันจะยากที่จะใช้มัน
 Although it was normal for few students to be able to use such a sword, the low price was slightly out of the norm
แม้ว่าจะเป็นเรื่องปกติสำหรับนักเรียนเพียงไม่กี่คนที่สามารถใช้ดาบเล่มนี้ได้
 After questioning Manger Li for the reason, Ai Hui was at a loss for words
หลังจากถามหลี่หลี่ด้วยเหตุผลแล้วไอฮุยก็สูญเสียคำพูด
 The reason was that the sword’s colour was dull, and hence not popular amongst students, which led to the low price
เหตุผลก็คือสีของดาบนั้นดูหมองคล้ำและไม่นิยมในหมู่นักเรียนซึ่งนำไปสู่ราคาที่ต่ำ
 Manager Li proceeded to recommend a variant of the grass sword, called ‘flaming scarlet,’ which he claimed was a best seller
ผู้จัดการลีได้แนะนำให้ใช้ดาบหญ้าที่เรียกว่า 'แดงนรก' ซึ่งเขาอ้างว่าเป็นผู้ขายที่ดีที่สุด
 The complete body of the sword was scarlet and it gave off a faint crimson shimmer, like a piece of iron heated in a flame
ร่างของดาบนั้นเป็นสีแดงเข้มและมันทำให้มันเป็นประกายระยิบระยับสีแดงเข้มเหมือนชิ้นเหล็กที่ร้อนในเปลวไฟ
 When waved around, sparks would fly out intermittently
เมื่อโบกไปรอบ ๆ ประกายไฟจะบินออกเป็นจังหวะ
 It was like a display of fireworks, extremely beautiful
มันเหมือนกับการแสดงดอกไม้ไฟที่สวยงามมาก
 This was the first time that Ai Hui had seen such a dazzling grass sword and he was surprised
นี่เป็นครั้งแรกที่ Ai Hui ได้เห็นดาบหญ้าอันน่าสยดสยองและเขารู้สึกประหลาดใจ
 Upon taking a closer look, his expression changed, as the crimson shimmer of the sword was not hot to touch; instead, it was cold
เมื่อมองอย่างใกล้ชิดการแสดงออกของเขาเปลี่ยนไปในขณะที่สีแดงเข้มระยิบระยับของดาบไม่ร้อนที่จะสัมผัส; 
 And the sparks were, in fact, grass seeds
และประกายไฟเป็นเมล็ดหญ้าจริงๆ
 Manager Li said that the wood elementalists who breed the red grass did not manage to sell any of it in the beginning
ผู้จัดการ Li กล่าวว่าไม้ธาตุหลักที่ปลูกหญ้าสีแดงไม่สามารถขายมันได้ในตอนแรก
 The quality of the red grass was mediocre, so the swords created from it were also of average quality
คุณภาพของหญ้าสีแดงเป็นปานกลางดังนั้นดาบที่สร้างขึ้นจากมันก็มีคุณภาพโดยเฉลี่ย
 However, Manager Li had good foresight and he bought over its selling rights
อย่างไรก็ตามผู้จัดการฝ่ายลี่ได้มองเห็นอนาคตที่ดีและซื้อสิทธิ์ในการขาย
 He then brought the swords over to the Induction Ground where it quickly became a favorite
จากนั้นเขาก็นำดาบไปที่พื้น Induction Ground ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบอย่างรวดเร็ว
 Those experienced swordsmen, who roamed the Wilderness, were not fond of flashy and impractical swords, but the students, who did not engage in real battles, loved them and felt that the Flame Scarlet Grass Swords were very dashing and stylish
บรรดานักดาบที่มีประสบการณ์ซึ่งเดินทางไปในถิ่นทุรกันดารไม่ชอบดาบที่ฉูดฉาดและใช้งานไม่ได้ แต่นักเรียนที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในการต่อสู้ที่แท้จริงรักพวกเขาและรู้สึกว่า Flame Scarlet Grass Swords มีความสง่างามและมีสไตล์
 Ai Hui gave a thumbs up
Ai Hui ยกนิ้วขึ้น
 I like your unscrupulous thinking! Bunny Hair, I am depending on you now!After returning to the training hall, Ai Hui unfolded the materials that Teacher Xu had given him, but when he discerned the exact location of the practicum, he was slightly startled
ฉันชอบความคิดไร้ยางอายของคุณ! 
The Induction Ground used to be the military front, but owing to the expansion of the Avalon Of Five Elements, the Induction Ground ended up as the rear
การเหนี่ยวนำพื้นใช้เป็นด้านหน้าของทหาร แต่เนื่องจากการขยายตัวของ Avalon ของห้าองค์ประกอบการเหนี่ยวนำพื้นดินสิ้นสุดลงเป็นด้านหลัง
 But its position was closer to the Old Territory, and the expedition’s destination was at its fringes
แต่ตำแหน่งใกล้กับดินแดนเก่าและปลายทางการเดินทางอยู่ที่ขอบของมัน
 The Old Territory……
เขตปกครองเก่า ......