Chapter 9 Chapter 9: Introduction Translator: Irene  Editor: Lis Shi Xue Man gazed at her body in the mirror
บทที่ 9 บทที่ 9: บทนำนักแปล: Irene Editor: Lis Shi Xue Man มองไปที่ร่างของเธอในกระจก
 The fair, flawless body she had once been proud of now had five faint, yet eye-catching, finger marks above her left breast
ร่างที่ไร้ตำหนิที่เธอเคยรู้สึกภาคภูมิใจในตอนนี้มีภาพลายนิ้วมือห้านิ้วที่ยังสะดุดตาอยู่เหนือเต้านมซ้ายของเธอ
 A few days had passed but the bruises still hadn’t disappeared, causing her to believe her opponent had used substantial force
ไม่กี่วันผ่านไป แต่รอยฟกช้ำยังคงไม่หายไปทำให้เธอเชื่อว่าฝ่ายตรงข้ามของเธอใช้กำลังอย่างมาก
   A baleful look appeared in her eyes
หน้าตาของเธอดูน่าเบื่อ
 She did not want to recall what happened that day,but every time she bathed she could see the finger marks on her body
เธอไม่ต้องการจำสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้น แต่ทุกครั้งที่เธออาบน้ำเธอก็สามารถมองเห็นเครื่องหมายนิ้วบนร่างกายได้
 It made it difficult to restrain the anger
มันทำให้ยากที่จะยับยั้งความโกรธ
   Luckily the marks on her neck were gone, since school was reopening today
โชคดีที่เครื่องหมายบนคอของเธอหายไปเนื่องจากโรงเรียนเปิดใหม่ในวันนี้
   She dressed, the usual confidence returning to her face
เธอแต่งตัวความเชื่อมั่นตามปกติกลับไปที่ใบหน้าของเธอ
   In the dining hall outside, food had already been prepared
ในห้องโถงด้านนอกอาหารได้เตรียมไว้แล้ว
 As she entered, her grandfather gazed at her with a gentle smile
ขณะที่เธอเดินเข้าไปปู่ของเธอมองเธอด้วยรอยยิ้มอ่อนโยน
 “Come, have your breakfast
"มาเถอะอาหารเช้าของคุณ
”   “Grandfather,” she called out sweetly before sitting down beside him
"ปู่" เธอเรียกออกมาอย่างนุ่มนวลก่อนที่จะนั่งลงข้างๆเขา
 With her mother’s early passing and her father’s busy work schedule, her grandfather had been the one to raise her
เมื่อแม่ของเธอผ่านไปเร็วและตารางการทำงานที่ยุ่งของพ่อของเธอปู่ของเธอเป็นคนหนึ่งที่เลี้ยงดูเธอ
 Therefore every morning, she accompanied him during breakfast
ดังนั้นทุกเช้าเธอมาพร้อมกับเขาในช่วงเช้า
   A servant delivered a bowl of hot soup to the table
คนรับใช้ส่งชามซุปร้อนเข้ากับโต๊ะ
 She trained regularly and so all her meals were specially prepared to replenish her elemental energy and nourish her body
เธอได้รับการฝึกฝนเป็นประจำและทุกมื้ออาหารของเธอได้รับการจัดทำมาเป็นพิเศษเพื่อเติมเต็มพลังธาตุและหล่อเลี้ยงร่างกายของเธอ
   Sip by sip, she drank her soup that had been brewed meticulously with expensive ingredients
จิบจิบเธอดื่มน้ำซุปที่ปรุงด้วยส่วนผสมที่มีราคาแพงอย่างพิถีพิถัน
 Not only did it benefit her training but it also tasted fresh and delicious
ไม่เพียง แต่จะเป็นประโยชน์กับการฝึกอบรมของเธอเท่านั้น แต่ยังได้ลิ้มรสอาหารสดและอร่อย
 Today, however, she was somewhat in a daze
อย่างไรก็ตามวันนี้เธอรู้สึกแย่มาก
   The grandfather had raised her since young and so knew her very well
ปู่ได้เลี้ยงดูเธอมาตั้งแต่เด็กและรู้จักเธอเป็นอย่างดี
 He asked warmly, “Why? Are you still thinking about that incident?”   WIthin the family clan, his granddaughter possessed unmatched talent
เขาถามอย่างอบอุ่น "ทำไม? 
 Always sensible and never pretentious, she was in fact more hard-working than others
สมเหตุสมผลเสมอและไม่เคยอวดอ้างเธอเป็นคนที่ทำงานหนักกว่าคนอื่น
 Since childhood, she displayed excellent skills that surpassed even her father’s and was regarded by the clan as the next generation’s leader
ตั้งแต่วัยเด็กเธอแสดงทักษะยอดเยี่ยมที่ทะลุแม้กระทั่งพ่อของเธอและได้รับการยกย่องจากตระกูลเป็นผู้นำรุ่นต่อไป
 The whole clan was pleased with her and all the seniors adored her greatly
ตระกูลทั้งคู่ก็พอใจกับเธอและบรรดาผู้สูงอายุก็ชื่นชมเธออย่างมาก
   The old man was deeply proud of his granddaughter’s achievements
ชายชรารู้สึกภาคภูมิใจในความสำเร็จของหลานสาว
 In his eyes, she was perfect, but the only thing that worried him was her pride
ในสายตาของเขาเธอก็สมบูรณ์แบบ แต่สิ่งเดียวที่ทำให้เขาเป็นห่วงคือความภาคภูมิใจของเธอ
 Like her father, she had never experienced any setbacks
เหมือนพ่อของเธอเธอไม่เคยประสบความพ่ายแพ้ใด ๆ
   But the old man had plenty of experience
แต่ชายชรามีประสบการณ์มากมาย
 He understood that there were many hidden talents in this world, and there would always be a higher mountain
เขาเข้าใจดีว่ามีพรสวรรค์ที่ซ่อนอยู่มากมายในโลกนี้และจะมีภูเขาที่สูงกว่าอยู่เสมอ
 No matter how outstanding his granddaughter, someone out there would be better
ไม่ว่าหลานสาวที่โดดเด่นของเขามีคนออกจะดีกว่า
   And this was exactly what happened
และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
   When he saw the marks on his granddaughter’s neck that day, he received a shock and a fear that still lingered
เมื่อเห็นรอยเครื่องหมายบนคอของหลานสาวในวันนั้นเขาได้รับความตกใจและความกลัวที่ยังคงอ้อยอิ่งอยู่
 If her opponent used just a little more strength, she would have died on the spot
หากฝ่ายตรงข้ามของเธอใช้กำลังเพียงเล็กน้อยก็จะเสียชีวิตได้ทันที
 Then, he quickly realized that her expression was somewhat off
จากนั้นเขาก็รีบตระหนักว่านิสัยของเธอค่อนข้างแย่
   This setback must have been far greater for her than he had expected
ความพ่ายแพ้ครั้งนี้จะต้องไกลเกินกว่าที่เขาคาดไว้
   To him it was nothing, but he knew Shi Xueman needed more time to process since her life had been smooth-sailing so far
เขาไม่ได้เป็นอะไรหรอก แต่เขารู้ว่า Shi Xueman ต้องการเวลามากพอในการดำเนินการตั้งแต่ชีวิตของเธอก็ลื่นไหลไปไกล
   If he knew the truth of the matter, he would have ripped Ai Hui into pieces
ถ้าเขารู้ความจริงเกี่ยวกับเรื่องนี้เขาจะต้องฉีก Ai Hui ออกเป็นชิ้น ๆ
   “No
“ไม่มี
” Shi Xueman lowered her head and continued eating
"Shi Xueman ลดศีรษะลงและกินอาหารต่อ
   Seeing her like that, the old man could not help but laugh
เมื่อมองเธอแบบนั้นชายชราก็ไม่สามารถช่วยได้ แต่หัวเราะ
 “Why do you think you lost?”   He knew from experience that avoiding the problem wouldn’t benefit the youngsters
"ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณแพ้?" เขารู้จากประสบการณ์ว่าการหลีกเลี่ยงปัญหาจะไม่เป็นประโยชน์ต่อเยาวชน
   Shi Xueman paused, still holding on to the spoon
Shi Xueman หยุดชั่วคราวและยังคงถือช้อนอยู่
 She was stumped by his question
เธอนิ่งงันโดยคำถามของเขา
 Three days had passed yet she was still deeply ashamed and resentful
สามวันผ่านไปแล้วเธอยังคงรู้สึกอับอายและไม่พอใจ
 All she could think of was how to find that damned fellow and dismember his body into a million pieces
ทั้งหมดที่เธอคิดได้ก็คือการหาเพื่อนที่ตายแล้วและตัดร่างของเขาออกเป็นล้านชิ้น
   Although she was no fool, her anger had blinded her
แม้ว่าเธอจะไม่ใช่คนโง่ แต่ความโกรธของเธอทำให้เธอตาบอด
 Hearing her grandfather’s reminder, she immediately addressed what she neglected so far
เมื่อได้ยินคำเตือนของปู่ของเธอเธอได้กล่าวถึงสิ่งที่เธอละเลยในทันที
   “The opponent was very familiar with blind battling
ฝ่ายตรงข้ามคุ้นเคยกับการต่อสู้ของคนตาบอด
”   As the details from that battle replayed in her mind, Shi Xueman’s expression became solemn
"ในขณะที่รายละเอียดจากการต่อสู้ครั้งนั้นปรากฎในใจของเธอการแสดงออกของ Shi Xueman ก็เคร่งขรึม
 Since the incident, this was her first time recalling it without falling into a blind rage
นับตั้งแต่เหตุการณ์ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่เธอนึกถึงเรื่องนี้ได้โดยไม่ต้องโกรธคนตาบอด
   老人无声笑了，循循善诱：“还有呢？” The old man laughed silently, guiding her along
老人无声笑了, 循循善诱: "还有呢?" ชายชราหัวเราะเงียบ ๆ นำทางเธอ
 “What else?”   “Rich battle experience, fast reflexes, unfeeling, knew how to utilize his advantage
"อะไรอีก?" "ประสบการณ์การต่อสู้ที่อุดมไปด้วยการตอบโต้ที่รวดเร็วไร้อารมณ์รู้วิธีใช้ประโยชน์ของเขา
” Once Shi Xueman regained her cool, she displayed powerful insights
"เมื่อ Shi Xueman คืนความเย็นของเธอเธอได้แสดงข้อมูลเชิงลึกที่มีประสิทธิภาพ
 She mumbled to herself, “Come to think of it, he must have sensed my presence and location right from the start unlike me who couldn’t detect his movements
เธอพึมพำกับตัวเอง "มาคิดถึงมันเขาต้องรู้สึกถึงสถานที่และที่ตั้งของฉันตั้งแต่เริ่มแรกซึ่งแตกต่างจากฉันที่ไม่สามารถตรวจจับความเคลื่อนไหวของเขาได้
 He was an expert in blind battling, able to fight well in the dark
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในการต่อสู้คนตาบอดสามารถต่อสู้ได้ดีในที่มืด
 He chose a close quarters combat style which in the darkness was ideal
เขาเลือกรูปแบบการต่อสู้ที่ใกล้ชิดซึ่งในความมืดเป็นอุดมคติ
 It forced me into a passive position without space to maneuver at all
มันบังคับให้ฉันเข้าสู่ตำแหน่งที่แฝงโดยไม่มีช่องว่างในการซ้อมรบเลย
 By doing so, I couldn’t display my numerous techniques while he could unleash his full powers
เมื่อทำเช่นนี้ฉันไม่สามารถแสดงเทคนิคมากมายในขณะที่เขาสามารถปลดปล่อยพลังเต็มที่ของเขาได้
”   The old man listened carefully knowing that he only needed to hear her out
"ชายชราฟังอย่างรอบคอบโดยรู้ว่าเขาจำเป็นต้องได้ยินเธอเท่านั้น
   “He deliberately allowed me to struggle to expedite my energy consumption
"เขาจงใจปล่อยให้ฉันพยายามที่จะเร่งการใช้พลังงานของฉัน
 Cunning
ฉลาดแกมโกง
 His elemental energy doesn’t seem very strong since he didn’t engage it from start to finish, so I had no way of confirming his level
พลังธาตุฤทธิ์ของเขาดูเหมือนจะไม่แข็งแรงมากนักเนื่องจากเขาไม่ได้มีส่วนร่วมตั้งแต่ต้นจนจบดังนั้นฉันจึงไม่มีทางยืนยันระดับของเขาได้
”   Listening to her, the old man responded, “If he defeated you without engaging his elemental energy, he is definitely skillful
"การฟังเธอชายชราตอบว่า" ถ้าเขาพ่ายแพ้คุณโดยไม่ได้มีส่วนร่วมกับพลังธาตุเขามีความชำนาญเป็นพิเศษ
”   “Very
"" มาก
 Also, like me, he must have been wearing a Suppression Bracelet
นอกจากนี้เช่นฉันเขาต้องได้รับการสวมใส่สร้อยข้อมือปราบปราม
” Shi Xueman didn’t refute his statement
"Shi Xueman ไม่ได้ลบล้างคำพูดของเขา
 She thought for a bit before adding, “When he was locking me in, I utilized [Arching Fish Back] but could not break free
"เมื่อเขาล็อกฉันฉันใช้ [Arching Fish Back] แต่ไม่สามารถปลดปล่อยตัวเองได้
”   For the first time, the old man lost his composure
"เป็นครั้งแรกที่ชายชราสูญเสียสมบัติของเขา
 “He blocked your [Arching Fish Back] without using elemental energy? Was he old?”   [Arching Fish Back] was an ingenious technique used to struggle free
"เขาปิดกั้น [Arching Fish Back] โดยไม่ใช้พลังธาตุหรือ? 
 It emulated a fish’s reaction when startled—full of explosive strength
มันเลียนแบบปฏิกิริยาของปลาเมื่อตกใจเต็มรูปแบบของความแรงของการระเบิด
 The old man was quite shocked by the fact that the opponent actually managed to suppress her [Arching Fish Back] without using elemental energy
ชายชรากำลังตกใจกับความจริงที่ว่าฝ่ายตรงข้ามสามารถจัดการกับ [Arching Fish Back] ได้โดยไม่ต้องใช้พลังธาตุ
   “Mhmm
“mhmm
” Shi Xueman gravely nodded
Shi Xueman พยักหน้าอย่างหนัก
 “He had exceedingly strong murderous intent
"เขามีเจตนาร้ายแรงมาก
 Originally I planned on using [Arching Fish Back] to break free to remove the Suppression Bracelet, but it failed
ตอนแรกผมได้วางแผนไว้ว่าจะใช้ [Arching Fish Back] เพื่อปลดปล่อยปราบปรามออก แต่ล้มเหลว
 However, he shouldn’t be very old or else he wouldn’t have attacked for fifty thousand yuan
อย่างไรก็ตามเขาไม่ควรแก่มากเกินไปหรือไม่ก็เขาจะไม่ทำร้ายห้าหมื่นหยวน
”   Thinking back, she couldn’t help but respect him
"คิดถึงเธอไม่สามารถช่วย แต่เคารพเขาได้
 As a girl, immobilization was more disadvantageous
ในฐานะที่เป็นเด็กผู้หญิงทำให้ไม่สะดวกในการตรึง
 As such, she was taught [Arching Fish Back] at a very young age, and she spent a lot of energy mastering this technique to the point that it was now a part of her
เช่นนี้เธอได้รับการสอน [Arching Fish Back] ตอนอายุยังน้อยและเธอใช้เวลามากในการควบคุมเทคนิคนี้ไปจนถึงจุดที่ตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของเธอ
   But even she could not maintain control over the burst energy of [Arching Fish Back]
แต่แม้เธอจะไม่สามารถควบคุมการระเบิดของ [Arching Fish Back]
   “Suppressing [Arching Fish Back] without elemental energy and not too old… it must be a student then,” the old man exclaimed in admiration
"ปราบปราม [Arching Fish Back] โดยไม่ใช้พลังงานจากธาตุและไม่แก่เกินไป ... มันต้องเป็นนักเรียนแล้ว" ชายชราร้องตะโกนด้วยความชื่นชม
 “Looks like there’s an amazing talent among the new batch of students this year
"ดูเหมือนว่าจะมีความสามารถที่ยอดเยี่ยมในกลุ่มนักเรียนชุดใหม่ในปีนี้
 I wonder who he is, and why haven’t I heard of him?”   “Grandfather, you must investigate carefully for me!” Shi Xueman shook his arm and pleaded, “I will not take this lying down
ฉันสงสัยว่าเขาเป็นใครและทำไมฉันถึงไม่ได้ยินเขา? "คุณปู่คุณต้องตรวจสอบอย่างละเอียดสำหรับฉัน!" Shi Xueman ส่ายแขนและอ้อนวอนว่า "ฉันจะไม่นอนแบบนี้
 We must battle once more in the open, no tricks
เราต้องต่อสู้อีกครั้งในการเปิดไม่มีเทคนิค
”   The old man laughed loudly
ชายชราหัวเราะเสียงดัง
 “Okay, okay, okay
"เอาล่ะเอาล่ะ
 How could I reject Xueman’s request?”   Clearly Xueman intended to erase her previous humiliation, but it was acceptable for youngsters to hit a snag due to their zealousness
ฉันจะปฏิเสธคำขอของ Xueman ได้อย่างไร "เห็นได้ชัดว่า Xueman ตั้งใจที่จะลบความอัปยศอดสูก่อนหน้านี้ของเธอ แต่เป็นเรื่องที่ยอมรับได้สำหรับเยาวชนที่ต้องเกรงใจเพราะความขยันขันแข็ง
 Moreover, he was very curious about this young man who suddenly appeared and overpowered his granddaughter
ยิ่งไปกว่านั้นเขาก็อยากรู้เรื่องชายหนุ่มคนนี้ที่ปรากฏตัวขึ้นทันทีและเอาชนะหลานสาวของเขา
 Interesting
น่าสนใจ
   Shi Xueman was overjoyed upon hearing the good news
Shi Xueman รู้สึกดีใจเมื่อได้ยินข่าวดี
 If Grandfather was willing to help, that damned fellow would definitely be unable to escape!   Wait and see! I will not let you off!   A dangerous aura flashed across her eyes
ถ้าปู่เต็มใจที่จะช่วยเหลือเพื่อนคนนี้จะหนีไม่พ้น! 
   The old man noticed her expression
ชายชราสังเกตเห็นความรู้สึกของเธอ
 Having gone through the ups and downs of life, he certainly knew what she was thinking
หลังจากผ่านช่วงชีวิตและชีวิตแล้วเขาก็รู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่
 He muttered, “He held you down without engaging his elemental energy
เขาพึมพำ "เขากอดคุณไว้โดยไม่ต้องเข้าไปเกี่ยวข้องกับพลังธาตุ
 I’m afraid his skill surpasses yours
ฉันกลัวว่าทักษะของเขาจะดีกว่าของคุณ
 You have to be careful
คุณจะต้องระมัดระวัง
”   Shi Xueman raised her head, burning passion in her eyes
"Shi Xueman เงยหน้าขึ้นเรื่อย ๆ
 “Xueman will surely strive hard!”   The old man was somewhat surprised
"ซูแมนก็จะพยายามอย่างหนัก" ชายชรารู้สึกประหลาดใจบ้าง
 This was his first time seeing her with such an exuberant fighting spirit
นี่เป็นครั้งแรกที่เห็นเธอด้วยพลังแห่งการสู้รบอันอุดมสมบูรณ์
   Looks like this failure was a major setback for her, the old man thought cheerily
ดูเหมือนความล้มเหลวครั้งนี้เป็นความปราชัยที่สำคัญสำหรับเธอชายชราคิดอย่างร่าเริง
   At this point, Ai Hui did not realize the trouble that fifty thousand yuan brought upon him as he was attending his introductory lesson
เมื่อถึงจุดนี้เอไอฮุ่ยไม่ได้ตระหนักถึงปัญหาที่หยิบหยิบหยวนไว้ห้าหมื่นหยวนเมื่อเขาเข้าเรียนในบทเรียนเบื้องต้นของเขา
   The sunlight rays entered through the windows, shining onto his desk and the floor, making even the dust particles visible
แสงแดดส่องเข้ามาทางหน้าต่างส่องลงบนโต๊ะและพื้นทำให้อนุภาคฝุ่นสามารถมองเห็นได้
 They could be seen drifting lazily in the air
พวกเขาอาจเห็นลอยลวกในอากาศ
   The school was empty except for six people
โรงเรียนว่างเปล่ายกเว้นหกคน
 Very few were required to attend this introductory class
มีเพียงไม่กี่คนที่จำเป็นต้องเข้าร่วมชั้นเรียนแนะนำนี้
 Whether they hailed from the Old Territory or the Avalon of Five Elements, most young children had already been exposed to the basics
ไม่ว่าพวกเขาจะได้รับการยกย่องจากเขตปกครองเก่าหรือ Avalon of Five Elements แต่เด็กเล็กส่วนใหญ่ก็ได้สัมผัสกับพื้นฐานแล้ว
   Teacher Dong stood on the podium radiating passion and flinging spittle everywhere
ครูดงยืนอยู่บนแท่นที่แผ่ซ่านความหลงใหลและกระพือปีกไปทั่วทุกแห่ง
 He talked about the countless years of planning and preparation as well as manpower that went into the Avalon of Five Elements
เขาได้พูดถึงการวางแผนและการเตรียมการนับไม่ถ้วนตลอดจนกำลังคนที่เข้าสู่ Avalon of Five Elements
 With Cultivators from different sects aiming towards the same goal, the Avalon today was stable and beginning to infiltrate the Wilderness
ด้วยการเพาะปลูกจากนิกายต่างๆมุ่งไปสู่เป้าหมายเดียวกัน Avalon วันนี้มีเสถียรภาพและเริ่มแทรกซึมเข้าไปในพื้นที่รกร้าง
 He also mentioned the Avalon’s ability to now proceed from defense to a counter-attacking phase and so on
นอกจากนี้เขายังกล่าวถึงความสามารถของ Avalon ในการดำเนินการต่อจากการป้องกันไปจนถึงขั้นตอนการโจมตีด้วยเคาน์เตอร์เป็นต้น
   Unlike the other students who were dozing off, Ai Hui was enjoying his lesson
แตกต่างจากนักเรียนคนอื่น ๆ ที่กำลังหลับพักผ่อนอยู่ Ai Hui กำลังเพลิดเพลินกับบทเรียนของเขา
 He had previously dabbled in swordplay manuals, but his knowledge about the Avalon’s history came mainly from gossiping master elementalists in the Wilderness
ก่อนหน้านี้เขาเคยใช้คำแนะนำในการใช้ดาบมา แต่ความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของ Avalon มาจากนักเล่นซอลฟัดท์ในถิ่นทุรกันดาร
   Talking about history was Teacher Dong’s favorite pastime
การพูดคุยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เป็นงานอดิเรกที่คุ้นเคยของอาจารย์ดง
 He spent more than half of his class time on it with very little focus on the basics of training
เขาใช้เวลาเรียนมากกว่าครึ่งโดยไม่ค่อยสนใจเรื่องพื้นฐานของการฝึกอบรม
   For what purpose was this messy history lesson given, and what did it have to do with them? The students privately called this the saliva class
บทเรียนประวัติศาสตร์ที่ยุ่งเหยิงนี้มีขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์อะไรและสิ่งเหล่านี้มีส่วนเกี่ยวข้องกับพวกเขาอย่างไร? 
 They detested wasting their time on such things, but the teacher in charge of their basic training class was Teacher Dong
พวกเขาเกลียดการเสียเวลากับสิ่งเหล่านั้น แต่ครูผู้รับผิดชอบการฝึกขั้นพื้นฐานของพวกเขาคือครูดง
 Moreover, he was known for his bad temper
นอกจากนี้เขายังเป็นที่รู้จักในเรื่องอารมณ์ไม่ดี
 If anyone who skipped his classes dared to consult him about training, he wouldn’t even bother acknowledging their presence
ถ้าใครก็ตามที่ข้ามชั้นเรียนของเขากล้าที่จะปรึกษาเขาเกี่ยวกับการฝึกซ้อมเขาก็จะไม่ต้องกังวลถึงการยอมรับของพวกเขา
   Who asked them to have zero understanding of the basics?   Needless to say, students who came from the Avalon of Five Elements knew the basics
ใครถามว่าพวกเขามีความเข้าใจพื้นฐานเกี่ยวกับพื้นฐาน? 
 Those who were properly homeschooled went straight into the advanced classes while others were placed into the intermediate classes
ผู้ที่ได้รับการศึกษาที่บ้านอย่างถูกต้องเดินตรงเข้าสู่ชั้นเรียนขั้นสูงในขณะที่คนอื่น ๆ ถูกจัดอยู่ในชั้นเรียนระดับกลาง
 Even students from the Old Territory received training from a young age
แม้กระทั่งนักเรียนจากดินแดนเก่าได้รับการฝึกอบรมตั้งแต่ยังเด็ก
 While the different environments contributed to the disparity in skills between them and the students from the Avalon, the former did not have many problems dealing with the theoretical aspects
ในขณะที่สภาพแวดล้อมที่แตกต่างกันมีส่วนทำให้เกิดความแตกต่างในทักษะระหว่างพวกเขาและนักเรียนจาก Avalon อดีตไม่ได้มีปัญหามากมายเกี่ยวกับด้านทฤษฎี
   Survival was always the strongest motivation for change
การอยู่รอดเป็นแรงจูงใจที่สำคัญที่สุดในการเปลี่ยนแปลง
 After thousands of years of progress, the five elemental energies had already become widely used
หลังจากหลายพันปีของความก้าวหน้าห้าธาตุพลังงานได้กลายเป็นใช้กันอย่างแพร่หลาย
   Unfortunately, this made the number of students who had to start from the very basics like Ai Hui pathetically few
แต่น่าเสียดายที่สิ่งนี้ทำให้จำนวนนักเรียนที่ต้องเริ่มต้นจากพื้นฐานอย่าง Ai Hui ที่น่าสงสารมาก
   A person had to lower his head when living under someone else’s roof
คนต้องลดศีรษะเมื่ออยู่ใต้หลังคาของคนอื่น
   Teacher Dong talked non-stop for a long time
ครูดงได้พูดคุยไม่หยุดนิ่งเป็นเวลานาน
 When he finally started on the topic of training, the other students became much more enthusiastic
เมื่อในที่สุดเขาก็เริ่มต้นเรื่องการฝึกอบรมนักเรียนคนอื่น ๆ ก็กระตือรือร้นมากขึ้น
   Unfortunately, Teacher Dong’s passion lied only in imparting history
โชคร้ายที่ความรักของครูดู้ดโกหกเพียงเพื่อเล่าเรื่องประวัติศาสตร์เท่านั้น
 Without any interest in explaining the formation of elemental energy, he ended the class after only half an hour
ไม่มีส่วนได้เสียในการอธิบายการก่อตัวของพลังธาตุเขาจึงจบชั้นเรียนเพียงครึ่งชั่วโมงเท่านั้น
 In fact, by the time Ai Hui finished reflecting on the information gained from class, he was already gone
ในความเป็นจริงเมื่อ Ai Hui เสร็จสิ้นการสะท้อนข้อมูลที่ได้จากชั้นเรียนเขาก็หายไปแล้ว
   Unlike the students who were aggrieved, Ai Hui felt overjoyed from the enlightening lesson
แตกต่างจากนักเรียนที่เสียใจ Ai Hui รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับบทเรียนอันทรงพลัง
   After three years in the Wilderness, he became capable and experienced, never backing down in the face of danger
หลังจากสามปีในถิ่นทุรกันดารเขากลายเป็นคนที่มีความสามารถและมีประสบการณ์ไม่เคยถอยกลับเผชิญหน้ากับอันตราย
 In this, he stood out amongst the many laborers around him, gaining the trust of master elementalists and even having the few kind-hearted ones impart a skill or two
ด้วยเหตุนี้เขาจึงยืนอยู่ท่ามกลางคนงานจำนวนมากรอบ ๆ ตัวเขาได้รับความไว้วางใจจากนักมายากลต้นแบบและแม้กระทั่งคนที่มีใจดีสักสองสามคนก็ให้ความสามารถสองอย่าง
   Danger lurked in every corner of the Wilderness, however, and could appear at any time
อันตรายที่แฝงอยู่ในทุกมุมของที่รกร้างว่างเปล่าอย่างไรก็ตามและอาจปรากฏขึ้นได้ตลอดเวลา
 Under such circumstances, no one was willing to patiently and systematically educate him on training routines
ภายใต้สถานการณ์ดังกล่าวไม่มีใครเต็มใจที่จะอดทนและเป็นระบบให้ความรู้แก่เขาเกี่ยวกับการฝึกอบรมเป็นประจำ
   Three years later, he had learned many skills, but they were all practical moves, fragmented and incomplete
สามปีต่อมาเขาได้เรียนรู้ทักษะหลายอย่าง แต่พวกเขาก็มีการเคลื่อนไหวที่เป็นประโยชน์และกระจัดกระจายไม่สมบูรณ์
   While he fell behind theoretically, he gained much experience from real combat and in this aspect, none of his classmates could compare
ในขณะที่เขาล้มลงตามทฤษฎีเขาได้รับประสบการณ์มากมายจากการต่อสู้ที่แท้จริงและในแง่นี้ไม่มีเพื่อนร่วมชั้นของเขาสามารถเปรียบเทียบได้
 In addition, he was good at analytical thinking and reflection, or else he would never have been able to create the sword embryo
นอกจากนี้เขายังมีความสามารถในการคิดวิเคราะห์และการสะท้อนความรู้สึกอีกด้วยหรือมิฉะนั้นเขาจะไม่สามารถสร้างตัวอ่อนดาบได้
 Despite the simple and scattered knowledge he had accumulated in the Wilderness, he spent countless hours contemplating each and every piece of information
แม้จะมีความรู้ที่เรียบง่ายและกระจัดกระจายที่เขาได้สะสมไว้ในถิ่นทุรกันดารเขาใช้เวลาหลายชั่วโมงในการพิจารณาข้อมูลทุกชิ้น
 Yet due to a lacking foundation, his learning produced limited returns, accumulating a number of questions that he had been puzzling over
แต่เนื่องจากพื้นฐานขาดแคลนการเรียนรู้ของเขาทำให้เกิดผลตอบแทนที่ จำกัด สะสมจำนวนคำถามที่เขาได้รับงงงวย
   During Teacher Dong’s short lesson, he taught little about the definite methods to train and more on the theories relevant to elemental energy—which was precisely the area Ai Hui fell behind in
ในระหว่างบทเรียนสั้นของอาจารย์ดงเขาสอนเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับวิธีการที่แน่ชัดในการฝึกฝนและเกี่ยวกับทฤษฎีที่เกี่ยวกับพลังงานธาตุซึ่งเป็นพื้นที่ที่ Ai Hui ล่มสลายอยู่