Chapter 15 Chapter 15: Replenishing Elemental Energy with Soup Translator: YH  Editor: Pranav Ai Hui bewilderedly opened his eyes, while his aching body allowed him to take just one breath of the chilly air
บทที่ 15 บทที่ 15: เติมพลังธาตุกับซุปคำแปล: บรรณาธิการของ YH: Pranav Ai Hui เปิดตาอย่างฉงนสนเท่ห์ขณะที่ร่างกายที่ปวดร้าวของเขาอนุญาตให้เขาใช้เวลาเพียงหนึ่งลมหายใจจากอากาศหนาว
 "You’re awake?" Lou Lan pushed the door open and entered the room with a steaming bowl of soup in his hands
"คุณตื่น?" 
 Despite being quite a distance away, Ai Hui could smell the alluring scent that wafted towards him, unintentionally causing his stomach to let out an embarrassing, loud growl
แม้จะอยู่ห่างไกล Ai Hui สามารถกลิ่นกลิ่นหอมที่มีเสน่ห์ที่ลอยไปทางเขาโดยไม่ได้ตั้งใจทำให้กระเพาะอาหารของเขาที่จะปล่อยให้ออกมาน่าอับอายคำรามดัง
 Making a conscious effort to swallow his saliva, he weakly asked, "What time is it?" "It’s eight in the morning," Lou Lan replied, as he carefully handed the soup over to Ai Hui
พยายามอย่างมีสติเพื่อกลืนน้ำลายของเขาเขาถามอย่างอ่อนโยนว่า "เวลาเท่าไร?" 
 The moment he laid his eager hands on the bowl, Ai Hui momentarily forgot about his aches and immediately wolfed down the heavenly, delicious soup
ขณะที่เขาวางมือลงบนชาร์ตแล้วไอฮิวก็ลืมความเจ็บปวดของเขาในทันทีและรีบขลิบซุปที่อร่อยขึ้น
 "What time did last night’s practice end?" he asked indistinctly
"ช่วงสุดท้ายของการฝึกสมปรารถนาเมื่อไหร่?" 
 Not long into last night's session, his consciousness had started to fade, which rendered him unable to recollect anything about what had subsequently happened
ไม่นานในเซสชั่นคืนที่ผ่านมาสติของเขาได้เริ่มจางหายไปซึ่งทำให้เขาไม่สามารถที่จะจำอะไรเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในภายหลัง
 "Five in the morning," stated Lou Lan
"ห้าโมงเช้า" Lou Lan กล่าว
 Five… Ai Hui's reaction was a bit sluggish, but then his expression suddenly stiffened
ห้า ... ปฏิกิริยาของ Ai Hui ค่อนข้างขี้เกียจ แต่แล้วการแสดงออกของเขาก็แข็งตัว
 He finally realized the reason why his entire body was throbbing with aches and why even moving a single finger had become a painful ordeal
ในที่สุดเขาก็ตระหนักว่าสาเหตุที่ร่างกายของเขากำลังสั่นกับอาการปวดเมื่อยและทำไมถึงต้องขยับนิ้วมือเพียงครั้งเดียวก็กลายเป็นความเจ็บปวดที่เจ็บปวด
 His cheeks twitched in disbelief, as he asked, "You were beating me up the whole time till five in the morning?" Ai Hui immediately felt uneasy when he thought of his unconscious self being violently beaten up like a punching bag
แก้มของเขากระวนกระวายในขณะที่เขาถามว่า "คุณกำลังตีฉันอยู่ตลอดเวลาจนถึงห้าโมงเช้า?" 
 "I'm very sorry," Lou Lan sincerely apologized
"ฉันขอโทษ" Lou Lan ขอโทษด้วยความจริงใจ
 "Although you didn't ask me to stop, I had to end the practice at five to prepare breakfast for Master Shao
"ถึงแม้ว่าคุณไม่ได้ขอให้ผมหยุดผมก็ต้องจบการฝึกตอนอายุห้าขวบเพื่อเตรียมอาหารเช้าให้กับนายชาเช่
 But now I have already completed this morning's tasks and can continue practicing with you
แต่ตอนนี้ฉันได้เสร็จสิ้นการทำงานในเช้าวันนี้และสามารถฝึกซ้อมกับคุณได้ต่อไป
 Shall we begin?" Feeling sorry for thrashing him 'only' until five in the morning, though… Ai Hui shook his head firmly and hurriedly cried out, "No thanks!" With last night’s tragic experience still vivid in his mind, Ai Hui could not muster up the courage
พวกเราจะเริ่มต้นอย่างไร "รู้สึกเสียใจที่ได้รับการฝึกฝนเขา 'เท่านั้น' จนถึงห้าโมงเช้าถึงแม้ว่า ... Ai Hui ส่ายหน้าอย่างแน่นหนาและรีบร้องไห้ออกมา" ไม่ขอบคุณ! "ด้วยประสบการณ์ที่น่าเศร้าเมื่อคืนนี้ยังคงสดใสอยู่ในใจของเขา Ai Hui 
 When Ai Hui noticed that Lou Lan seemed to be a bit down, he coughed, and remarked, "This soup tastes pretty good
เมื่อ Ai Hui สังเกตเห็นว่า Lou Lan ดูเหมือนจะแย่ลงเขาก็ไอและตั้งข้อสังเกตว่า "น้ำซุปนี้อร่อยดี
" Ai Hui had no idea what soup it was; he was only cognizant of the fact that the soup was incredibly delicious and that it was undoubtedly the best that he had ever consumed
"ไอฮุไม่คิดเลยว่าเป็นซุปอะไรเขารู้ดีเพียงว่าซุปมีรสชาติอร่อยอย่างไม่น่าเชื่อและนั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เขาเคยกิน
 Furthermore, after drinking the soup, a pleasant feeling of heat had gently washed over his body, flowing through every nook and cranny of his being and leaving him feeling comfortably warm
นอกจากนี้หลังจากที่ดื่มน้ำซุปความรู้สึกที่อุ่นสบายได้ล้างออกมาอย่างนุ่มนวลทั่วร่างกายไหลผ่านทุกซอกทุกมุมและทำให้เขารู้สึกอุ่นสบาย
 Lou Lan, having just been praised, perked up quite a bit
ลูลานเพิ่งได้รับการยกย่องได้รับการยกย่องมากขึ้น
 "Ai Hui, your training places great strain on the body
"Ai Hui การฝึกของคุณทำให้เกิดความเครียดอย่างมากต่อร่างกาย
 To prevent deficiencies that could further develop into internal injuries, you must timely replenish and nourish your body," he quipped
เพื่อป้องกันไม่ให้ข้อบกพร่องที่อาจพัฒนาไปสู่การบาดเจ็บภายในคุณต้องเติมเต็มและหล่อเลี้ยงร่างกายของคุณให้ทันท่วงที "เขากล่าว
 "You are really amazing!" Ai Hui could not help but exclaim
"คุณน่าทึ่งจริงๆ!" 
 "No wonder I feel my body heating up, it's just like when I had previously tried some elemental soup
"ไม่ต้องแปลกใจเลยที่รู้สึกว่าร่างกายร้อนขึ้นเช่นเดียวกับเมื่อได้ลองซุปธาตุอาหารมาก่อนแล้ว
 Now, that was a perfect dish, one that even had elemental energy!" Lou Lan’s tone rose slightly
ตอนนี้นั่นเป็นจานที่สมบูรณ์แบบหนึ่งที่มีพลังธาตุ! "เสียงของ Lou Lan เพิ่มขึ้นเล็กน้อย
 "This soup also replenishes elemental energy
"ซุปนี้เติมพลังธาตุอีกด้วย
" "This soup? Elemental food?" Ai Hui was momentarily stunned
"ซุปนี้หรือ? 
 Elemental food was incomparably more expensive than average meals
อาหารธาตุเป็นอาหารที่มีราคาแพงกว่าค่าเฉลี่ย
 The school provided such food as well, but even though it could be considered cheaper than what was available outside, it still carried a hefty price tag
โรงเรียนให้อาหารเช่นกัน แต่ถึงแม้ว่ามันจะได้รับการพิจารณาราคาถูกกว่าสิ่งที่มีอยู่นอกก็ยังคงถือป้ายราคาแข็งแรง
 An ominous premonition rose up in Ai Hui’s chest
ลางร้ายที่ลุกลามขึ้นมาในหน้าอกของ Ai Hui
 He slowly began, "The ingredients for this soup
เขาค่อยๆเริ่ม "ส่วนผสมสำหรับซุปนี้
" "They were found in your bag, Ai Hui," Lou Lan replied matter-of-factly
"พวกเขาถูกพบในกระเป๋าของคุณ Ai Hui" Lou Lan ตอบอย่างไม่เป็นสาระ
 "Although they were just scraps, the ingredients were of decent quality and were suitable for brewing soup
แม้ว่าส่วนผสมเหล่านี้จะเป็นเพียงแค่เศษอาหารก็ตาม แต่ส่วนผสมก็มีคุณภาพดีและเหมาะสมสำหรับการต้มน้ำซุป
 While a standard recipe wasn’t followed, please rest assured that at least seventy percent of the elemental energy was utilized
แม้ว่าสูตรมาตรฐานจะไม่ได้รับการปฏิบัติตามโปรดมั่นใจว่าใช้พลังงานจากธาตุธาตุอย่างน้อยเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์
" Ai Hui felt as though he was forcefully hit by an iron rod
"ไอฮุยรู้สึกราวกับว่าเขาโดนตีเหล็กอย่างแรง
 "Just…just how much did you use?" he asked, stupefied
"แค่ ... เท่าไหร่ที่คุณใช้?" 
 "Don’t worry, I have used up everything
"ไม่ต้องกังวลฉันได้ใช้ทุกอย่าง
 I can guarantee that there was absolutely no wastage," Lou Lan wholeheartedly pledged
ฉันสามารถรับประกันได้ว่าจะไม่มีการสูญเสียอย่างสิ้นเชิง "ลูลันกล่าวด้วยความเต็มใจ
 This was totally not the kind of guarantee he was looking for… Thump! With his heart filled with despair, Ai Hui stiffly collapsed back onto the bed with a forlorn thud
นี้ไม่ได้เป็นชนิดของการรับประกันที่เขากำลังมองหา ... Thump! 
 The ingredients that he had painfully accrued for over three whole years had disappeared just like that! After three years of scrimping and saving he had finally accumulated a few valuables
ส่วนผสมที่เขาได้รับความเจ็บปวดมาตลอดสามปีที่ผ่านมาได้หายตัวไปอย่างนั้น! 
 The mere thought of his precious ingredients being used up after just a night’s rest left him trembling with unbearable heartache
ความคิดเพียงอย่างเดียวของส่วนผสมอันล้ำค่าของเขาถูกนำมาใช้หลังจากที่พักในคืนเดียวทำให้เขารู้สึกสั่นสะเทือนด้วยอาการปวดหัวที่ไม่สามารถทนได้
 If Ai Hui understood what utilizing seventy percent of the elemental energy meant, then… "Ai Hui, you should start cultivating now to properly absorb the elemental energy," Lou Lan reminded
ถ้า Ai Hui เข้าใจสิ่งที่ใช้พลังงานจากธาตุถึงเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์แล้ว ... "Ai Hui คุณควรเริ่มต้นเพาะให้เหมาะสมเพื่อดูดซับพลังงานจากธาตุ" Lou Lan เตือน
 Ai Hui quivered in realization
ไอฮุงกระปรี้กระเปร่า
 His ingredients had already been spent, so there was no point in feeling resentful anymore
ส่วนผสมของเขาหมดไปแล้วจึงไม่รู้สึกไม่พอใจอีกต่อไป
 He gritted his teeth and crawled out of bed; no amount of sweat or blood could deter him from making full use of this elemental energy
เขาก้มหน้าฟันและคลานออกจากเตียง 
 Ai Hui sat crossed-legged, and according to Teacher Dong's method, he focused entirely on guiding the silver of elemental energy along the path of the five residences and eight palaces
Ai Hui นั่งไขว่ห้างและตามวิธีการของครูดึ๋งเขาให้ความสำคัญกับการนำเงินจากธาตุพลังงานไปตามเส้นทางของที่อยู่อาศัยห้าแห่งและพระราชวังแปดแห่ง
 Of the eight palaces, the four that were the easiest to open were those present in the four limbs; the left hand palace, the right hand palace, the left leg palace and the right leg palace
จากพระราชวังแปดแห่งทั้งสี่ที่ง่ายที่สุดในการเปิดคือผู้ที่อยู่ในสี่แขนง; 
 The other four palaces—the sky, gate, sea and earth palaces—were located from the space between the eyebrows down to the tailbone, and were significantly harder to open
อีกสี่พระราชวัง - ท้องฟ้าประตูทะเลและพระราชวังโลก - ตั้งอยู่จากช่องว่างระหว่างคิ้วลงไปที่ tailbone และมีความหมายมากขึ้นที่จะเปิด
 However, regardless of whether the natal residences were opened or whether the eight palaces were accessed, the flow of elemental power always revolved around the five residences and eight palaces
อย่างไรก็ตามไม่ว่าจะเป็นที่อยู่อาศัยของนาทอลหรือไม่ว่าจะมีพระราชวังแปดแห่งที่เข้าถึงได้การไหลเวียนของพลังธาตุก็หมุนวนไปรอบ ๆ ห้าที่อยู่อาศัยและพระราชวังแปดแห่ง
 The only difference between the various schools laid in the sequence of routes that the energy could take in the body
ข้อแตกต่างระหว่างโรงเรียนต่างๆที่อยู่ในลำดับของเส้นทางที่พลังงานสามารถใช้ในร่างกายได้
 Different paths would result in entirely distinct results, giving rise to the myriad of available cultivation methods
เส้นทางที่แตกต่างกันจะส่งผลให้ผลที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงทำให้เกิดวิธีการเพาะปลูกที่มีอยู่มากมาย
 Additionally, the marvels and profound mysteries of each of the eight gates presented many opportunities for deeper research and exploration
นอกจากนี้ความมหัศจรรย์และความลึกลับของประตูแปดแห่งได้นำเสนอโอกาสมากมายในการค้นคว้าและสำรวจลึกเข้าไป
 Each school would pick out an area for further study, and over time, the knowledge gained from the extended periods of research would gradually accumulate and consolidate into their esoteric, unshared secrets
แต่ละโรงเรียนจะเลือกพื้นที่สำหรับการศึกษาเพิ่มเติมและเมื่อเวลาผ่านไปความรู้ที่ได้จากการขยายระยะเวลาของการวิจัยจะค่อยๆสะสมและรวมเป็นความลับลึกลับของพวกเขา unshared
 Ai Hui had chosen the safest and simplest route; it started from the four palaces in his limbs and was followed by the space between the brows
Ai Hui ได้เลือกเส้นทางที่ปลอดภัยและง่ายที่สุด 
 From there, he continued downwards, using the elemental energy to thread between the sky and earth palaces
จากนั้นเขาก็ลงไปโดยใช้พลังงานธาตุเพื่อด้ายระหว่างท้องฟ้าและพระราชวังโลก
 Once he started to guide the elemental energy, however, Ai Hui felt different than usual
เมื่อไหร่ที่เขาเริ่มให้คำแนะนำเกี่ยวกับพลังธาตุ แต่ Ai Hui รู้สึกแตกต่างไปจากปกติ
 Ai Hui had never perceived anything like it; his elemental energy had been significantly strengthened after flowing through only the left hand palace
ไอฮุไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้ 
 Gentle yet lively, the elemental energy lightly coursed through his body, causing him to feel lithe, alive and full of vigor
อ่อนโยน แต่มีชีวิตชีวาพลังงานธาตุที่ไหลผ่านร่างของเขาทำให้เขารู้สึกอ่อนล้ามีชีวิตชีวาและเต็มไปด้วยพลัง
 The movement of elemental energy was practically effortless, a far cry from the heavy sluggishness that he usually experienced
การเคลื่อนไหวของพลังงานของธาตุเป็นไปอย่างไม่ยากเย็นห่างไกลจากความเกียจคร้านที่เขามักประสบ
 It was not long, however, before Ai Hui became agitated, as he discovered that the elemental energy within his body was gradually dissipating outward
มันไม่นาน แต่ก่อนที่ไอฮุยก็ตื่นเต้นขณะที่เขาค้นพบว่าพลังธาตุภายในร่างกายของเขาค่อยๆจางหายไปข้างนอก
 His body’s affinity for elemental energy was still too low
ความสัมพันธ์ระหว่างร่างกายของเขากับพลังงานธาตุอาหารยังคงต่ำเกินไป
 Preventing himself from becoming distracted again, Ai Hui concentrated on the flow of elemental energy, and pressed on, making use of every precious second
ป้องกันตัวเองจากการถูกรบกวนอีกครั้ง Ai Hui มุ่งความสนใจไปที่การไหลเวียนของพลังงานธาตุและกดใช้ประโยชน์จากทุกวินาทีที่มีค่า
 Do not waste it! Just thinking about how this elemental energy had stemmed from his three years of cumulative efforts provided Ai Hui with a burst of adrenaline
อย่าเสียมัน! 
 His entire attention was centered on the elemental energy within his body, which was now surging with speed akin to that of a crazy, sprinting wild horse
ความสนใจทั้งหมดของเขาอยู่ตรงกลางกับพลังธาตุภายในร่างกายซึ่งตอนนี้กำลังพล่านขึ้นด้วยความเร็วที่คล้ายกับว่าเป็นสัตว์ป่าที่บ้าคลั่ง
 On recognizing that Ai Hui was fully engrossed in his cultivation, Lou Lan silently stepped out of the room
เมื่อตระหนักว่า Ai Hui กำลังยุ่งกับการเพาะปลูก Lou Lan เงียบ ๆ ออกจากห้อง
 As time crept by, Ai Hui, who had continued to meditate cross-legged, started to emanate a slight, silvery glow
เมื่อไหร่ก็ตามที่เอพายพุ่งเข้ามา Ai Hui ผู้ซึ่งยังคงนั่งสมาธิข้ามไหล่เริ่มเล็ดลอดออกมาเรื่อย ๆ
 If one moved closer, they would be able to see that this thin layer of light consisted of numerous needles of converging light rays, which were, in actuality, the manifestations of the dispersing elemental energy
ถ้าเราเดินเข้าไปใกล้พวกเขาจะสามารถมองเห็นว่าชั้นบาง ๆ ของแสงนี้ประกอบด้วยเข็มหลาย ๆ ชนิดของรังสีแกมมาซึ่งในความเป็นจริงการแสดงออกของการกระจายพลังงานธาตุ
 However, despite Ai Hui’s strenuous efforts, a large amount of elemental energy had still dispersed into the surrounding atmosphere
อย่างไรก็ตามแม้จะมีความพยายามอย่างมากของ Ai Hui พลังงานจากธาตุยังคงกระจายอยู่ในบรรยากาศโดยรอบ
 As he cultivated, Ai Hui gradually began to comprehend some insights; he soon realized that the silver elemental energy was the type of energy that was most abundant in his body
ขณะที่เขาปลูกฝังไอฮิวค่อยๆเริ่มเข้าใจความเข้าใจบางอย่าง 
 This silver elemental energy was, in fact, a form of the scattered metal elemental energy
พลังงานธาตุพลังงานสีเงินนี้เป็นรูปแบบของพลังงานธาตุโลหะกระจัดกระจาย
 However, being finer and with a milder attribute, it appeared to be somewhat like fireflies gently floating within his body
อย่างไรก็ตามลักษณะที่ละเอียดกว่าและมีลักษณะอ่อนโยนมากขึ้นดูเหมือนจะเป็นเหมือนหิ่งห้อยที่ลอยอยู่ในร่างกายของเขาอย่างนุ่มนวล
 It existed in a free-floating state and was also the fastest dispersing type of elemental energy
มันมีอยู่ในสภาพที่ลอยตัวและเป็นชนิดของการปลดปล่อยพลังงานที่มีการกระจายตัวเร็วที่สุด
 The other type of elemental energy present was much more stable and had a high affinity with his physical body, and every time Ai Hui circulated his elemental energy, he would absorb large amounts of it
รูปแบบอื่น ๆ ของธาตุพลังงานปัจจุบันมีเสถียรภาพมากขึ้นและมีความสัมพันธ์สูงกับร่างกายของเขาและทุกครั้งที่ Ai Hui หมุนเวียนพลังงานธาตุของเขาเขาจะดูดซับจำนวนมากของมัน
 More importantly, it could also bind and incorporate large quantities of the free-floating metal elemental energy into Ai Hui's original pool of elemental energy
ที่สำคัญกว่านั้นก็ยังสามารถผูกมัดและรวมเอาพลังงานธาตุโลหะชนิดลอยตัวเป็นจำนวนมากเข้ากับสระพลังงานเดิมของ Ai Hui ที่มีอยู่
 This kind of elemental energy probably existed uniquely in the elemental energy replenishing soup
ชนิดของพลังงานธาตุนี้อาจมีเอกลักษณ์เฉพาะในซุปเติมพลังงานธาตุอาหาร
 Ai Hui had finally understood why so many people risked their lives and delved into the Wilderness to hunt for dire beasts
ในที่สุดเอไอฮุจึงเข้าใจว่าทำไมคนจำนวนมากเสี่ยงชีวิตและเจาะลึกเข้าไปในถิ่นทุรกันดารเพื่อตามล่าสัตว์ร้าย
 Even though the metal elemental energy had dispersed until there was practically nothing left, Ai Hui did not cease his practice, and he persistently channeled his elemental energy
แม้ว่าพลังธาตุโลหะจะกระจายตัวไปจนกว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่อัยฮุ่ยก็ยังไม่เลิกการฝึกซ้อมและเขาได้ให้พลังธาตุแก่เขาอย่างต่อเนื่อง
 His body, as well, was unceasingly emitting a faint aura
ร่างกายของเขาเป็นอย่างดีไม่หยุดหย่อนเปล่งแสงกลิ่นอาย