Chapter 31 Chapter 31: Hellfire Spider Web Translator: Irene  Editor: X Ai Hui’s concentration had never been so fixated
บทที่ 31 บทที่ 31: Hellfire Spider Web Translator: บรรณาธิการไอรีน: ความเข้มข้นของเอไอฮุ่ยไม่เคยถูกยึด
   The contestant before him was the strongest he had encountered so far
ผู้เข้าแข่งขันก่อนเขาเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดที่เขาเคยเจอมา
 Showcasing superior skills, the obvious gap in strength killed all suspense as to who would claim victory, but this strangely galvanized Ai Hui even more
แสดงให้เห็นถึงทักษะที่เหนือกว่าช่องว่างที่เห็นได้ชัดในความแข็งแรงถูกฆ่าตายทั้งหมดใจจดใจจ่อกับผู้ที่จะเรียกร้องชัยชนะ แต่นี้สังกะสีแปลก Ai Hui มากยิ่งขึ้น
 Passionate, red-hot blood flowed in his veins like molten lava
เลือดแดงร้อนไหลในเส้นเลือดของเขาเช่นลาวาหลอมละลาย
   He was moved by the fact that he was about to challenge one of the legendary absolute arts
เขาถูกขยับโดยข้อเท็จจริงที่ว่าเขากำลังจะท้าทายหนึ่งในศิลปะสัมบูรณ์ในตำนาน
   Although his right arm was numb, hanging limply from his shoulder, and his vision was obscured in the darkness, his unprecedented focus led to an enhancement of the six senses
แม้ว่าแขนขวาของเขาจะมึนงงห้อยลงมาจากไหล่ของเขาและวิสัยทัศน์ของเขาก็ถูกบดบังไว้ในความมืดความสนใจที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนของเขานำไปสู่การเพิ่มพูนความรู้สึกทั้งหก
   Ai Hui clearly sensed his opponent who didn’t bother to conceal himself
Ai Hui รู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าฝ่ายตรงข้ามของเขาไม่ต้องกังวลเรื่องการปกปิดตัวเอง
 From the strange handstand to the heat emitting from his palms, Ai Hui could feel even the faint flickers of energy rippling along the ground
จาก handstand แปลกกับความร้อนที่เปล่งออกมาจากฝ่ามือของเขา Ai Hui อาจรู้สึกกระพริบของคลื่นพลังงานจาง ๆ ตามพื้น
   The motion of the elemental energy was minute and Ai Hui had not detected it earlier
การเคลื่อนไหวของพลังงานธาตุคือนาทีและ Ai Hui ไม่ได้ตรวจพบมันก่อนหน้านี้
   The surprise attack he had launched earlier had probably been detected through this weak energy web
การโจมตีที่น่าแปลกใจที่เขาเคยเปิดตัวมาก่อนอาจถูกตรวจพบผ่านทางเว็บพลังงานที่อ่อนแอนี้
   The other side had already quietly cast an inescapable net, waiting for prey to intrude
ด้านอื่น ๆ ได้เงียบ ๆ โยนสุทธิเลี่ยงไม่ได้รอเหยื่อที่จะบุกรุก
 Absolute art indeed, Ai Hui admired
แน่นอนศิลปะที่แท้จริง Ai Hui ชื่นชม
 Setting traps was a technique he was also proficient in, but he had not previously detected this snare at all
การตั้งค่ากับดักเป็นเทคนิคที่เขามีความชำนาญ แต่เขาไม่เคยตรวจพบสิ่งนี้มาก่อนเลย
 Evidently, his rival had next-level skills
เห็นได้ชัดว่าคู่แข่งของเขามีทักษะในระดับถัดไป
   He suddenly thought of Lou Lan’s earlier words
เขาก็นึกถึงคำพูดของลูลันก่อน
 That guy could cast the [Hellfire Spider Web]
คนดังกล่าวสามารถโยน [Hellfire Spider Web]
   The spider was an arthropod that Ai Hui was familiar with
แมงมุมเป็นสัตว์ขาเทียมที่ Ai Hui คุ้นเคย
 He had seen all kinds of spiders in the Wilderness
เขาเห็นแมงมุมทุกชนิดในถิ่นทุรกันดาร
 Both the [Flaming Heavenly Spider Transformation] and [Hellfire Spider Web] appeared to be related to spiders—perhaps this principle could lead to victory?   Techniques were not named carelessly
ทั้ง [Flaming Heavenly Spider Transformation] และ [Hellfire Spider Web] ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับแมงมุม - บางทีหลักการนี้อาจนำไปสู่ชัยชนะได้? 
 Their names, more often than not, represented their characteristics
ชื่อของพวกเขาบ่อยกว่าไม่ได้แสดงถึงลักษณะของพวกเขา
   Ai Hui knew how to catch spiders like the back of his hand
Ai Hui รู้วิธีจับแมงมุมอย่างหลังมือของเขา
 His heart stirred
หัวใจของเขาปลุกเร้า
 Could it be
มันอาจจะเป็น
   His figure flashed as he abruptly charged forward
ร่างของเขากระพริบเมื่อเขาพุ่งไปข้างหน้าอย่างกะทันหัน
 At the same time, he felt his opponent’s body shift slightly
ในเวลาเดียวกันเขารู้สึกว่าร่างกายของฝ่ายตรงข้ามเปลี่ยนไปเล็กน้อย
 Indeed, as Ai Hui had deduced, the almost undetectable weak ripples on the ground were actually part of an extensive invisible network
อันที่จริงแล้ว Ai Hui ได้อนุมานแล้วคลื่นที่อ่อนระทวยเกือบจะไม่สามารถตรวจพบได้บนพื้นดินเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายที่มองไม่เห็นอย่างกว้างขวาง
 His opponent was like a spider waiting within a spider web
ฝ่ายตรงข้ามของเขาเหมือนแมงมุมที่รออยู่ในเว็บแมงมุม
 The moment an intruder entered any corner of his web, it fell under his control
ขณะที่ผู้บุกรุกเข้าไปในมุมใด ๆ ของเว็บเขาตกอยู่ใต้การควบคุมของเขา
   In such a short moment, Ai Hui could not think of a better idea
ในช่วงเวลาสั้น ๆ Ai Hui ไม่คิดดี
   This was the first time Ai Hui had met an opponent who was vastly superior
นี่เป็นครั้งแรกที่ Ai Hui ได้พบคู่ต่อสู้ที่เหนือกว่าอย่างมากมาย
 [Hellfire Spider Web] was undoubtedly the most suitable technique to use in a blind battle
[Hellfire Spider Web] เป็นเทคนิคที่เหมาะสมที่สุดในการใช้สกิลต่อสู้คนตาบอด
   “Since you do not dare to attack, let me!”   Zu Yan became impatient
"ตั้งแต่ที่คุณไม่กล้าที่จะโจมตีฉัน!" Zu Yan เริ่มใจร้อน
 He yelled loudly and initiated an attack
เขาตะโกนดังขึ้นและเริ่มการโจมตี
 He smacked his flame-clad left palm on the ground, and his body fiercely lunged toward Ai Hui
เขาส่ายฝ่ามือซ้ายลงบนพื้นดินและร่างกายของเขาโผล่ขึ้นมาอย่างรุนแรงต่อ Ai Hui
 The darkness did not affect his aim at all
ความมืดไม่ได้ส่งผลต่อจุดมุ่งหมายของเขาเลย
 Borrowing the force of his lunge, his straightened legs garnered elemental energy, and he once again dove at Ai Hui like a sturdy hatchet
การยืมพลังของปอดของเขาขาตรงของเขาได้รับพลังงานธาตุและเขาอีกครั้งนกพิราบที่ Ai Hui เช่นขวานแข็งแรง
   The sharp, sky-rending sound that followed brought with it the billowing crackle of flames
เสียงคมชัดและท้องฟ้าที่ตามมาพร้อมกับเสียงกระหึ่มของเปลวเพลิง
 The ferocity of his attack was incomparable—even the audience was awestruck by the sheer force of Zu Yan’s kick
ความโหดร้ายของการโจมตีของเขาเป็นเรื่องที่หาตัวจับยากแม้แต่ผู้ชมก็ตกใจจากพลังที่แท้จริงของการเตะของ Zu Yan
   As the attack approached, Ai Hui found himself beset by a feeling of helpless entrapment as the wind roared in his eardrums
เมื่อการโจมตีใกล้เข้ามา Ai Hui ก็พบว่าตัวเองถูกรุมเร้าด้วยความรู้สึกที่ไร้ที่กำบังเนื่องจากลมมึนงงวอดวาย
   His heart palpitated, but like a weak candle flame shielded from the wind, he still had a trace of clarity
หัวใจของเขารู้สึกหดหู่ใจ แต่เหมือนเปลวเทียนที่อ่อนแอซึ่งถูกป้องกันจากลมเขายังคงมีร่องรอยชัดเจน
 He bit his tongue, allowing the sharp pain to rouse him
เขาเลียลิ้นของเขาปล่อยให้ความเจ็บปวดที่คมชัดเพื่อปลุกเร้าเขา
 The incoming flame chopped down, like a solid hatchet blade
เปลวไฟที่เข้ามาสับลงเช่นใบมีดทึบ
   With all his might, Ai Hui threw himself to the side
ด้วยพลังทั้งหมดของเขา Ai Hui โยนตัวเองไปด้านข้าง
   Boom!   Amid the flame-filled sky, the long legs impacted heavily onto the ground, like a heavy tomahawk thrown by a giant
บูม! 
   The solid, elevated stage shattered like a crispy biscuit
ของแข็งสูงชันแตกเหมือนขนมปังกรอบ
 Fragments flew everywhere, revealing a battered and exhausted Ai Hui
เศษเล็กเศษน้อยบินไปทั่วทุกหนทุกแห่งเผยให้เห็นความหิวหืดและหมดแรง Ai Hui
   Zu Yan was quite surprised
Zu Yan ประหลาดใจมาก
 His kick appeared sharp, but the real killer technique was the interference produced by the [Hellfire Spider Web]
แต่เทคนิคการฆาตกรที่แท้จริงคือการแทรกแซงที่เกิดจาก [Hellfire Spider Web]
 This move had been trialed and validated
การย้ายครั้งนี้ได้รับการพิจารณาและตรวจสอบแล้ว
 Opponents usually became distracted by his legs and their state of mind would be affected by the nearly invisible ripples
ฝ่ายตรงข้ามมักจะกลายเป็นฟุ้งซ่านโดยขาของเขาและรัฐของจิตใจจะได้รับผลกระทบโดยระลอกเกือบมองไม่เห็น
   During a deadlocked battle between two excellent combatants, a moment of absent-mindedness was enough to tip the scales of victory
ในระหว่างการสู้รบที่ถกเถียงกันระหว่างสองทัพที่ยอดเยี่ยมช่วงเวลาแห่งความขาดแคลนก็เพียงพอที่จะให้ความสำคัญกับชัยชนะ
   The interference of the [Hellfire Spider Web] surprisingly had zero effect on his opponent
การรบกวนของ [Hellfire Spider Web] ทำให้ผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามของเขาเสียเปรียบ
   Zu Yan’s interest was piqued
ความสนใจของ Zu Yan กำลังงุนงง
 Those capable of dodging this skill were not nameless people
ผู้ที่สามารถหลบความสามารถนี้ไม่ใช่คนที่ไม่มีชื่อ
   “Who are you exactly?”   As if he had been injected with steroids, Zu Yan roared as he launched a storm-like attack
"คุณเป็นใคร?" ราวกับว่าเขาถูกฉีดยาด้วยเตียรอยด์ Zu Yan โห่ร้องขณะที่เขาเปิดตัวการโจมตีแบบพายุ
 The collision between his heavy legs and the ground was so loud it made people shiver
การชนกันระหว่างขาที่หนักและพื้นดินของเขาดังมากจนทำให้คนสั่น
 A scarlet-red blaze enveloped the whole stage, and the debris flew in all directions like a downpour
เปลวไฟสีแดงแดงปกคลุมทั้งเวทีและเศษซากบินในทุกทิศทางเหมือนฝนตก
 The pieces of the stage smashed against the elemental energy-powered screen, which isolated the stage from the outside, like raindrops pattering on a huge piece of banana leaf
ชิ้นส่วนของเวทีได้รับความเสียหายจากหน้าจอพลังงานที่ขับเคลื่อนด้วยธาตุซึ่งแยกตัวจากด้านนอกเช่นฝนตกกระทบกับชิ้นกล้วยขนาดใหญ่
   Stunned, the whole training hall fell into silence as everyone was rendered speechless by the scene happening in front of them
งงงวยห้องโถงฝึกซ้อมทั้งสองตกลงไปในความเงียบขณะที่ทุกคนไม่ได้พูดโดยที่เกิดเหตุอยู่ข้างหน้าพวกเขา
 How could they have ever witnessed such a violent attack? The more faint-hearted spectators trembled uncontrollably, and those who boasted of being brave turned pale-faced
พวกเขาได้เห็นการโจมตีอย่างรุนแรงเช่นเคยอย่างไร? 
   Even the referees on the side looked tense
แม้แต่กรรมการด้านข้างก็เครียด
 They were already prepared to rescue someone at any time
พวกเขาเตรียมพร้อมที่จะช่วยเหลือใครเมื่อใดก็ได้
   Ai Hui’s hairs stood on end
เส้นผมของ Ai Hui ยืนอยู่ตรงปลาย
 From the beginning and until now, danger had never left him
ตั้งแต่เริ่มแรกจนถึงขณะนี้อันตรายไม่เคยทิ้งเขาไว้
 The intense crisis provoked his reflexes and he had no time to think at all
วิกฤติรุนแรงกระตุ้นการตอบสนองของเขาและเขาก็ไม่มีเวลาที่จะคิดเลย
 Dodge! Dodge with all his might! Relying on his instincts to dodge!   He felt he could suffer a direct hit at any time
หลบ! 
 No, as long as his opponent’s leg brushed against him, layers of skin would scrape off even if he did not perish
ไม่ได้ตราบใดที่ขาของฝ่ายตรงข้ามแปรงกับเขาชั้นผิวหนังจะขูดออกแม้ว่าเขาจะไม่พินาศ
   “Are you a mouse? Dodge! You only know how to dodge!” After launching consecutive missed attacks, Zu Yan gradually became angrier and his voice revealed it
"คุณเป็นเมาส์หรือไม่? 
 “Do you think you can dodge?”   Zu Yan sped up his attacks
"คุณคิดว่าคุณสามารถหลบ?" Zu Yan เร่งการโจมตีของเขา
   Before the previous fire had even dispersed, a new flurry of flames were violently released with the heavy kicks coming his way
ก่อนที่ไฟก่อนหน้านี้จะกระจายตัวออกไปความวุ่นวายใหม่ ๆ ของเปลวไฟได้รับการปลดปล่อยอย่างรุนแรงโดยมีลูกบอลหนักเข้ามาทางของเขา
 In the blink of an eye, the flames onstage stacked layer upon layer like scorching, red clouds
ในพริบตาเปลวไฟบนชั้นวางซ้อนกันบนชั้นเช่นแผดเผา, เมฆสีแดง
   Ai Hui was in an even more challenging situation
Ai Hui อยู่ในสถานการณ์ที่ท้าทายมากยิ่งขึ้น
 It was as if he had been surrounded by the raging sea and could be engulfed by the giant waves at any time
ราวกับว่าเขาถูกล้อมรอบไปด้วยทะเลโกรธและอาจถูกคลื่นกลุ้มระอุอยู่ตลอดเวลา
 His energy was rapidly draining and at a faster rate than usual
พลังงานของเขาระบายได้อย่างรวดเร็วและเร็วกว่าปกติ
   Sweat was pouring out of his body, he was panting for breath, and his throat was hot like a blazing fire
เหงื่อไหลออกจากร่างกายเขาหอบหายใจและลำคอของเขาก็ร้อนเหมือนเปลวเพลิง
   The audience offstage gradually recovered from their initial shock and soon discovered something abnormal
กลุ่มผู้ชมฟื้นตัวจากความตกใจครั้งแรกและพบว่าบางอย่างผิดปกติ
 That strange, pitiful earth elementalist always appeared to be in jeopardy, narrowly avoiding collapse and destruction
นักมายากลแผ่นดินที่แปลกประหลาดและน่าเวทนามักจะตกอยู่ในอันตรายหลีกเลี่ยงการล่มสลายและการทำลายล้างอย่างแคบ
 But, a long time later, that fellow had actually not been hit yet!   How odd!   Those with even the tiniest brain could tell something was not right
แต่เป็นเวลานานหลังจากนั้นเพื่อนคนนั้นยังไม่เคยโดน! 
 Dodging a move or two was possibly due to luck
การย้ายหรือสองครั้งอาจเนื่องมาจากโชค
 More than ten strikes? Absolutely not a fluke
การประท้วงมากกว่าสิบครั้ง? 
   Slowly, someone started to notice a possible explanation
ช้าคนเริ่มสังเกตเห็นคำอธิบายที่เป็นไปได้
   That earth elementalist could anticipate Zu Yan’s attacks, and his actions were extremely nimble, lacking any slight delay and sloppiness
นักอุตุนิยมวิทยาแผ่นดินนั้นคาดว่าจะโจมตี Zu Yan และการกระทำของเขาก็ว่องไวมากและไม่มีความล่าช้าเล็กน้อยและความเลอะเทอะ
 His moves were so fluid, it was as if his whole body had been coated with oil
การเคลื่อนไหวของเขาลื่นไหลราวกับว่าร่างกายของเขาถูกเคลือบด้วยน้ำมัน
   With such smooth dodging, this was definitely not an obscure figure!   Everyone was racking their brains to recall which earth elementalist was known to be an expert in this battling style
ด้วยการหลบราบเช่นนี้แน่นอนไม่ได้เป็นตัวเลขปิดบัง! 
 Wait, earth elementalist…everyone felt a sense of unexplainable awkwardness
รอแผ่นดินโลกาภิวัตน์ ... ทุกคนรู้สึกถึงความรู้สึกของความอึดอัดใจที่ไม่อาจอธิบายได้
   If it had been another individual, they would receive it well, but remembering that the person on stage was an earth elementalist, the crowd felt uncomfortable
ถ้าเป็นอีกบุคคลหนึ่งพวกเขาก็จะได้รับมันเป็นอย่างดี แต่ก็จำได้ว่าคนที่อยู่บนเวทีเป็นนักมายากลโลกกลุ่มนี้รู้สึกอึดอัด
   Such smooth battle moves carried out by an earth elementalist
การต่อสู้ที่ราบเรียบดังกล่าวเกิดขึ้นโดยนักโลกธาตุดิน
 What a violation of laws
สิ่งที่ละเมิดกฎหมาย
   Shouldn’t an earth elementalist’s moves be dictated by his sand puppet?   Eh? Only at this point did everyone remember
การเคลื่อนที่ของธาตุดินควรจะถูกบังคับโดยหุ่นทรายของเขาหรือไม่? 
 Where was that slightly foolish sand puppet?
หุ่นที่ทรายโง่เขลานิดหน่อยอยู่ตรงไหน?