Chapter 36: Nightmare “I didn’t know that Duanmu is so strong!” “Yeah, and he is so idealistic to choose to stay in Central Pine City
"ผมไม่ทราบว่า Duanmu แข็งแรงมาก!" "ใช่แล้วเขาก็เพ้อฝันให้เลือกที่จะพักที่ Central Pine City
He is definitely a loyal person
เขาเป็นคนซื่อสัตย์
I can't believe that I used to have prejudice against him before!” “That’s right! Duanmu may seem cold from appearance but is actually emotional at heart
ฉันไม่อยากเชื่อว่าฉันเคยมีอคติกับเขามาก่อน! "" ถูกต้อง!
” …… Today was the day of the return of Duanmu Huanghun to Central Pine City
"...... วันนี้เป็นวันแห่งการกลับมาของ Duanmu Huanghun ที่ Central Pine City
When the faculty and students learned of the news, the entire school came together to distinctly hold a welcome ceremony for Duanmu
เมื่อคณาจารย์และนักศึกษาได้เรียนรู้ข่าวโรงเรียนทั้งหมดมารวมกันเพื่อจัดพิธีต้อนรับให้กับ Duanmu อย่างชัดเจน
Whether teacher or student, everyone’s face was radiant with joy
ไม่ว่าครูหรือนักเรียนหน้าของทุกคนก็สดใสด้วยความปิติยินดี
A freshman had made it to the top twenty of the Induction Ground—it was an unprecedented honor, even in the entire history of Central Pine City
นักศึกษาคนหนึ่งได้ทำให้ถึงยี่สิบแห่งการเหนี่ยวนำพื้นดิน - มันเป็นเกียรติอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนแม้แต่ในประวัติศาสตร์ของเซ็นทรัลไพน์ซิตี้
It not only brought fame but also tangible benefits to the city
ไม่เพียง แต่นำชื่อเสียงเท่านั้น แต่ยังเป็นประโยชน์ต่อเมือง
As long as they could retain Duanmu Huanghun, Central Pine Academy could get a high score every year, because the score earned by Duanmu Huanghun alone was more than all the other students combined
ตราบเท่าที่พวกเขาสามารถรักษา Duanmu Huanghun, Central Pine Academy จะได้รับคะแนนสูงทุกปีเพราะคะแนนที่ได้รับโดย Duanmu Huanghun คนเดียวมากกว่านักเรียนอื่น ๆ ทั้งหมดรวมกัน
The score was tightly related to the rating and resources that would be allocated to the school in the future
คะแนนมีความเกี่ยวข้องกับการให้คะแนนและทรัพยากรที่จะจัดสรรให้กับโรงเรียนในอนาคต
As a result, Duanmu had definitely become the apple of everyone’s eyes
เป็นผลให้ Duanmu กลายเป็นแอปเปิ้ลของดวงตาทุกคน
Duanmu Huanghun's incredible achievement was totally out of the school officials’ expectations
ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนที่น่าทึ่งของ Duanmu Huanghun เป็นไปอย่างสิ้นเชิงจากความคาดหวังของเจ้าหน้าที่ของโรงเรียน
Moreover, when Duanmu announced to the public that he would continue to study in Central Pine Academy, they felt as if a delicious pie had fallen from the sky onto their laps
นอกจากนี้เมื่อ Duanmu ประกาศต่อสาธารณชนว่าเขาจะศึกษาต่อใน Central Pine Academy พวกเขารู้สึกราวกับว่าพายแสนอร่อยตกลงมาจากฟากฟ้าบนตักของพวกเขา
Not only was it the reason why a welcome ceremony was being held, but it was also why all the participants—whether teachers or students—were more than happy to do so from the bottom of their hearts
ไม่เพียง แต่เป็นเหตุผลที่จัดพิธีต้อนรับไว้ แต่ก็เป็นเหตุผลว่าทำไมผู้เข้าร่วมทั้งหมดไม่ว่าจะเป็นครูหรือนักเรียนรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ทำเช่นนั้นจากด้านล่างสุดของหัวใจ
The benefit that Duanmu had brought them covered many aspects, including a rise in teachers' salaries and the improvement of student's training resources
ผลประโยชน์ที่ Duanmu นำมาครอบคลุมหลายด้าน ได้แก่ การเพิ่มเงินเดือนครูและการปรับปรุงทรัพยากรการฝึกอบรมของนักเรียน
However, this was all the more impressive to the female students of Central Pine Academy; Duanmu Huanghun had previously enjoyed an amazingly high popularity among these girls, but now, after becoming the idol of the entire Induction Ground, they had all started to go crazy over him
อย่างไรก็ตามนี่เป็นสิ่งที่น่าประทับใจมากสำหรับนักศึกษาหญิงของ Central Pine Academy;
“Girls, cheer up! We don’t lose to the b*tches from other schools!” “Exactly! Huanghun belongs to us
"สาว ๆ เชียร์ขึ้น!
Who are they to meddle with us? Anyone who wants our Huanghun has to defeat me first!” “Good things should always be kept for our own
พวกเขาจะเข้ามายุ่งกับใคร
Throw those b*tches away as far as possible!” “Huanghun will know who really loves him the most!” …… These girls had dressed up extravagantly in their favorite dresses to attend the welcome ceremony
"Huanghun จะรู้ว่าใครเป็นคนรักเขามากที่สุด!" ...... สาว ๆ เหล่านี้แต่งตัวอย่างหรูหราในชุดที่พวกเขาชื่นชอบเพื่อเข้าร่วมพิธีต้อนรับ
Faculty and students were gathered on both sides of the road, preparing to welcome their beloved Duanmu
คณะและนักเรียนได้รวมตัวกันทั้งสองฟากของถนนเตรียมพร้อมต้อนรับ Duanmu ที่รักของพวกเขา
The crowd stretched from the gate of the city all the way to the entrance of Central Pine Academy
ฝูงชนยื่นออกมาจากประตูเมืองจนถึงทางเข้าของ Central Pine Academy
The shops along the road were decorated with flags, and each training hall had also adorned their entrances with colorful banners
ร้านค้าริมถนนได้รับการตกแต่งด้วยธงและห้องฝึกอบรมแต่ละห้องก็ได้ประดับประดาด้วยป้ายที่มีสีสัน
The managers and merchants were all beaming with joy as flocks of people continued to bring much more profits to their businesses
ผู้จัดการและพ่อค้าทุกคนต่างยิ้มแย้มแจ่มใสด้วยความปิติยินดีเนื่องจากฝูงคนยังคงให้ผลกำไรมากขึ้นต่อธุรกิจของพวกเขา
The sudden increase in popularity of blind battles had greatly improved the business of the various training halls in Central Pine City—now informally known as “The Cradle of Blind Battles
การเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันของความนิยมในการต่อสู้ของคนตาบอดได้ช่วยปรับปรุงธุรกิจของห้องฝึกอบรมต่างๆในเมือง Pine Pine ซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างไม่เป็นทางการว่าเป็น "Cradle of Blind Battles
” Their businesses could already flourish along with the trend for quite some while more
"ธุรกิจของพวกเขาสามารถเจริญเติบโตพร้อมกับแนวโน้มสำหรับบางอย่างในขณะที่มากขึ้น
Yet, they were also clearly aware that that would hardly last long, because, although blind battles were a new and hot topic at this moment, as time passed by, interest would eventually be lost, resulting in the inevitable plummet in profit
แต่ถึงกระนั้นพวกเขาก็รู้อย่างชัดเจนว่าจะแทบจะไม่นานเพราะแม้ว่าสงครามตาบอดเป็นหัวข้อใหม่และร้อนในขณะนี้เมื่อเวลาผ่านไปความสนใจในที่สุดก็จะสูญหายไปซึ่งจะส่งผลให้เกิดผลกำไรที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้
The rise of Duanmu Huanghun, however, was a pleasant surprise to them
การเพิ่มขึ้นของ Duanmu Huanghun แต่เป็นที่น่าพอใจกับพวกเขา
As long as the glorious Duanmu Huanghun continued to stay in Central Pine City, the small city would no longer be as obscure as before
ตราบเท่าที่รุ่งโรจน์ Duanmu Huanghun ยังคงอยู่ใน Central Pine City, เมืองเล็ก ๆ จะไม่เป็นที่คลุมเครือเหมือนก่อน
What did ‘top twenty’ in the Induction Ground stand for? It stood for something that everybody looked up to, and in other words, the signature symbol of Central Pine City had now been changed—previously, it was blind battles, but from now on, it would be the great genius Duanmu Huanghun
สิ่งที่ 'top twenty' ในพื้น Induction ย่อมาจากอะไร?
In the keen eyes of the businessmen of Central Pine City, Duanmu was definitely akin to a rare treasure
ในสายตาที่คมชัดของนักธุรกิจของ Central Pine City Duanmu เป็นเหมือนสมบัติล้ำค่า
Apart from his own potential and prominent background, merely the fact that he was now ranked among the top twenty as a freshman was enough for them to amplify the hype and turn him into ‘the genius of the century’
นอกเหนือจากศักยภาพของตัวเองและภูมิหลังที่โดดเด่นแล้วความจริงที่ว่าตอนนี้เขาอยู่ในอันดับหนึ่งในยี่สิบอันดับแรกของปีหนึ่งก็เพียงพอแล้วสำหรับพวกเขาที่จะขยายการโฆษณาและทำให้เขากลายเป็น "อัจฉริยะแห่งศตวรรษ"
Now, he was the leader among the new students
ตอนนี้เขาเป็นผู้นำในหมู่นักเรียนใหม่
How many would come to challenge him? How many new, trendy topics would there now be? Moreover, Duanmu had a face that was so beautiful that even women would cry out in envy
กี่คนจะมาท้าทายเขา?
Think of all those female students who had just lost their minds in infatuation
คิดถึงบรรดานักเรียนหญิงที่เพิ่งสูญเสียสติไปด้วยความหลงใหล
They were identical to countless walking money! Whose money was it the easiest to earn? Women’s! The rise in popularity of the city was beneficial for everyone
พวกเขาเหมือนเงินเดินมากมาย!
Almost all the residents attended the ceremony
เกือบทุกคนที่เข้าร่วมพิธี
They were all rather curious because the city had never before seen a genius that could attract so much attention
พวกเขาทั้งหมดอยากรู้อยากเห็นค่อนข้างเพราะเมืองไม่เคยเห็นมาก่อนอัจฉริยะที่สามารถดึงดูดความสนใจมาก
No one in Central Pine City had ever made it into the top one hundred, much less the top twenty
ไม่มีใครในเซ็นทรัลไพน์ซิตี้ได้เคยทำมันลงในด้านบนหนึ่งร้อยมากขึ้นด้านบนยี่สิบ
The highest ranking of Central Pine Academy students had hitherto been 292
การจัดอันดับสูงสุดของนักเรียน Central Pine Academy ได้มาถึงตอนนี้ 292
A lump of Fiery Floating Cloud was soaring through the air
ก้อนเมฆลอยลุกเป็นไฟทะยานผ่านอากาศ
Duanmu Huanghun was elegantly seated upon the Fiery Floating Cloud, but his handsome and devilishly attractive face carried with it a tinge of weariness
Duanmu Huanghun นั่งอยู่บนเมฆลอยระยิบระยับ แต่หน้าตาที่หล่อเหลาและหล่อเหลาของเขาเต็มไปด้วยความเบื่อหน่าย
It was indeed a heavy burden, to both his spirit and body, to consecutively challenge a large number of competitive rivals
มันเป็นภาระหนักทั้งกับจิตวิญญาณและร่างกายของเขาอย่างต่อเนื่องเพื่อท้าทายคู่แข่งจำนวนมาก
When he could finally glimpse the outline of Central Pine City, Duanmu heaved a long sigh of relief
เมื่อเขาเห็นภาพร่างของ Central Pine City แล้ว Duanmu ก็รีบถอนหายใจยาว
He had purposefully set out overnight to avoid those crazy female students
เขาตั้งใจที่จะออกไปข้างนอกเพื่อหลีกเลี่ยงการเป็นนักเรียนหญิงบ้า
The past several days had been a literal nightmare to him
หลายวันที่ผ่านมาเป็นฝันร้ายที่แท้จริงของเขา
He believed that the misfortune had started from that insufferable task that Teacher Xu had assigned to him
เขาเชื่อว่าโชคร้ายได้เริ่มต้นจากงานที่ทนไม่ได้ที่อาจารย์ซูได้มอบหมายให้เขา
When he looked back at those unbearable memories, he felt fury begin to well up within him—especially when he remembered the day when he had to refuse Gu Tianning’s challenge because of his puffy face, which had earned him the name of a coward
เมื่อเขามองย้อนกลับไปที่ความทรงจำที่เหลือทนเขารู้สึกโกรธเริ่มดีขึ้นภายในตัวเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อจำได้ว่าวันที่เขาต้องปฏิเสธความท้าทายของ Gu Tianning เนื่องจากใบหน้าที่บอบบางซึ่งทำให้เขาได้รับความสนใจจากคนขี้ขลาด
Even though Duanmu had endured through the immense shame, he really had not expected that every Tom, Dick, and Harry would want to duel with him after they heard of his refusal to accept Tianning’s challenge
แม้ว่า Duanmu ต้องทนทุกข์ทรมานจากความอัปยศอันยิ่งใหญ่ แต่จริงๆแล้วเขาไม่ได้คาดหวังให้ทุกๆทอมดิ๊กและแฮร์รี่ต้องการจะต่อสู้กับเขาหลังจากที่พวกเขาได้ยินว่าเขาปฏิเสธที่จะยอมรับความท้าทายของนายเทียนหนิง
Having held in his anger for so long, Duanmu eventually could not take it anymore, and finally flared up
หลังจากที่โกรธมานาน Duanmu ไม่สามารถใช้มันได้อีกต่อไปและในที่สุดก็ลุกเป็นไฟขึ้น
That was why he thrashed the challengers without even saying a word
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเอาชนะผู้ท้าชิงโดยไม่ได้พูดอะไรสักคำ
Moreover, in his violent rage, he had rushed straight to all the training halls and battered those foreign masters, who had come to experience the blind battles, to a pulp
นอกจากนี้ในความโกรธความรุนแรงของเขาเขาได้วิ่งตรงไปที่ห้องฝึกอบรมทั้งหมดและทารุณโทต่างประเทศเหล่านั้นที่ได้มาสัมผัสกับการต่อสู้คนตาบอดเพื่อเยื่อกระดาษ
However, Duanmu’s anger was still not completely vented
อย่างไรก็ตามความโกรธของ Duanmu ยังคงไม่ระบายออกอย่างสมบูรณ์
Heaven only knew how many more outlets he needed
สวรรค์เท่านั้นที่รู้ว่าเขาต้องการช่องว่างมากน้อยแค่ไหน
Therefore, his next move was to rush out of Central Pine City, but the first person he encountered was Gu Tianning—the source of his grievances
ดังนั้นการย้ายครั้งต่อไปของเขาคือการวิ่งออกจาก Central Pine City แต่คนแรกที่เขาพบคือ Gu Tianning - แหล่งที่มาของความคับข้องใจของเขา
When he thought of his puffy face and the taunts that were coming from outside, he felt an unspeakable humiliation
เมื่อเขาคิดถึงใบหน้าที่บวมและคำเหน็บแนมที่ออกมาจากข้างนอกเขารู้สึกอับอายไม่อาจพูดได้
In the end, Duanmu thought of only one thing, which was to fight
ในท้ายที่สุด Duanmu คิดเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นซึ่งก็คือการต่อสู้
His fury was almost driving him insane, and there was only a single thought that was constantly echoing in his mind: I want to vent! I want to vent! However, now, after having challenged another two strong opponents, Duanmu Huanghun was finally exhausted, and his rage was somewhat eased
ความโกรธของเขาเกือบทำให้เขาบ้าและมีเพียงความคิดเดียวที่สะท้อนอยู่ในใจของเขาอย่างต่อเนื่อง: ฉันต้องการระบาย!
He felt much more placid now
ตอนนี้เขารู้สึกสงบมากขึ้น
As for the invitations from other schools, he threw them into the dustbin without even a glimpse
สำหรับคำเชิญจากโรงเรียนอื่น ๆ เขาก็โยนมันเข้าไปในถังเก็บฝุ่นโดยไม่ต้องเหลือบ
Stand up from where he had fallen! He could not let Ai Hui off the hook so easily; he would not leave Central Pine Academy unless the resentment between them was settled
ยืนขึ้นจากที่เขาพัง!
His intent for revenge was indeed hard to curb
เจตนาแก้แค้นของเขาเป็นเรื่องยากที่จะระงับ
When he thought of his puffy face, the killer intent within him became slightly uncontrollable
เมื่อเขาคิดถึงใบหน้าที่เปราะบางของเขาความตั้งใจของนักฆ่าภายในตัวเขากลายเป็นเรื่องไม่สามารถควบคุมได้เล็กน้อย
He did not even have the courage to recall that horrible scene
เขาไม่ได้มีความกล้าที่จะระลึกถึงฉากที่น่ากลัว
Damn! It was all because of Ai Hui
ประณาม!
He was his nightmare, and he must destroy him! Noticing the welcoming crowd at the city gate, he gracefully smoothed down his clothes, held his chin high and raised his head
เขาเป็นฝันร้ายของเขาและเขาต้องทำลายเขา!
His face returned to being cold and devilishly charming
ใบหน้าของเขากลับมาเย็นและมีเสน่ห์
His vanity was greatly content as he returned as a triumphant hero
โต๊ะเครื่องแป้งของเขามีเนื้อหามากมายในขณะที่เขากลับมาเป็นวีรบุรุษแห่งชัยชนะ
Under the burning gazes of the crowd, the Fiery Floating Cloud stopped unhurriedly at the city gate
ภายใต้การจ้องมองที่จ้องมองของฝูงชนเมฆที่ลอยตัวลอยหยุดอย่างไม่รีรอที่ประตูเมือง
Everyone behind the gate held their breath; Duanmu Huanghun’s cold yet handsome face quickly attracted attention
ทุกคนที่อยู่หลังประตูก็กลั้นลมหายใจ
His tall and slender figure revealed his graceful temperament, and his gorgeous clothing, which was stained from travel, seemed to narrate a unique story of its owner’s honor and achievement
ร่างสูงและผอมของเขาเผยให้เห็นอารมณ์อันสง่างามของเขาและเสื้อผ้าที่งดงามของเขาซึ่งเปื้อนจากการเดินทางดูเหมือนจะเล่าเรื่องราวที่เป็นเอกลักษณ์เกี่ยวกับเกียรติและความสำเร็จของเจ้าของ
The unprecedented genius of the entire Induction Ground! An absolute idol among the new students! The Fiery Floating Cloud steadily hovered several inches away from the ground
ความเป็นอัจฉริยะที่ไม่เคยมีมาก่อนของพื้นดินเหนี่ยวนำทั้งหมด!
Duanmu Huanghun, who was being stared at by thousands of people, effortlessly and dignifiedly stepped down from the Fiery Floating Cloud like a valiant, glorious hero
Duanmu Huanghun ผู้ซึ่งถูกจ้องมองโดยผู้คนหลายพันคนได้อย่างง่ายดายและตระหนกก้าวลงมาจากเมฆลอยลุกเป็นวีรบุรุษผู้กล้าหาญและรุ่งเรือง
“Oh, hello, Bangwan! You are here too?” That voice had constantly lurked about in his nightmares, but now, from behind, it suddenly reached his ears like a thunderclap
"โอ้สวัสดี, Bangwan!
Duanmu seriously could not prepare for such an unexpected occurrence, and almost instinctively, his pupils dilated and his body stiffened, as he staggered and missed his step
Duanmu อย่างจริงจังไม่สามารถเตรียมความพร้อมสำหรับการเกิดขึ้นที่ไม่คาดคิดดังกล่าวและเกือบจะสัญชาตญาณลูกศิษย์ของเขาขยายตัวและร่างกายของเขาแข็งตัวในขณะที่เขาเดินโซเซและพลาดขั้นตอนของเขา
With a resounding thud, Duanmu Huanghun fell to the ground like a rigid stake
เสียงดังกังวาน Duanmu Huanghun ล้มลงกับพื้นเหมือนเสาเข็มแข็ง
Everyone instantly fell silent
ทุกคนก็เงียบทันที
Rate Translation Quality 10 comments ，join in googletag
ให้คะแนนคุณภาพการแปล 10 ความคิดเห็นเข้าร่วมใน googletag
cmd
cmd
push(function() { googletag
push (function () {googletag
display('chapter-ad-36'); });
จอแสดงผล ( 'บทโฆษณา-36');