Chapter 42: Calmly It was the cheapest and simplest type of grass sword available, with no blacksmith’s signature or any ornaments on it whatsoever
บทที่ 42: สงบเสงี่ยมเป็นดาบหญ้าที่ถูกที่สุดและง่ายที่สุดที่มีอยู่โดยไม่มีลายเซ็นของช่างตีเหล็กหรือเครื่องประดับใด ๆ เลย
 Many weapon shops would not even bother to display such a sword on their shelves; instead, they would likely tie such swords with rope and toss them in a corner, leaving them to collect dust
ร้านค้าอาวุธจำนวนมากไม่ต้องกังวลกับการแสดงดาบบนชั้นวางของพวกเขา 
 The selling price for such weapons was less than a thousand yuan
ราคาขายอาวุธดังกล่าวมีมูลค่าไม่ถึงหนึ่งพันหยวน
 Even the practice swords that Shi Xueman used during training were worth tens of times more than that grass sword
แม้แต่ดาบที่ Shi Xueman ใช้ในระหว่างการฝึกซ้อมมีค่ามากถึงสิบเท่ามากกว่าดาบหญ้า
 She never imagined that a run-of-the-mill grass sword could emit such a resplendent light
เธอไม่เคยคิดเลยว่าดาบหญ้าที่วิ่งออกจากโรงงานสามารถเปล่งประกายไฟได้
 The light emitted from the blade resembled that of brilliant fireworks—it was the most dazzling sword glint she had ever seen
แสงที่ปล่อยออกมาจากใบมีลักษณะคล้ายกับดอกไม้ไฟที่ยอดเยี่ยม - มันเป็นประกายแวววาวที่สุดที่เธอเคยเห็นมา
 The moment the grass sword left Ai Hui’s hand, it transformed into a ray of brilliance that was as fine as a steady drizzle
ช่วงเวลาที่ดาบหญ้าออกจากมือของ Ai Hui มันกลายเป็นเรย์ของความสามารถที่ดีเหมือนฝนตกปรอยๆอย่างต่อเนื่อง
 It left a gorgeous trail of light as it pierced through the air, flying towards the hooligan at the mouth of the alley
มันทิ้งร่องรอยอันงดงามของแสงขณะที่มันทะลุผ่านอากาศบินไปยังนักเลงที่ปากของซอย
 Buzz! Buzz! Buzz! The grass sword made short work of Duanmu Huanghun’s clothes—it was as though countless hands were tearing away at them, and they were instantly shredded away, scattering around him like butterflies
ฉวัดเฉวียน! 
 Shi Xueman, whose eyes were opened wide, quickly looked away
Shi Xueman ซึ่งเปิดตากว้างมองไปอย่างรวดเร็ว
 Plop! A smooth, pale body soared through the air from the alley, directly landing onto the main street
ป๋อม 
 At first, the pedestrians were rather dazed by the sight, but a couple of girls soon started shrieking uncontrollably
ตอนแรกคนเดินเท้าก็มึนงงโดยสายตา แต่สาว ๆ สองคนเริ่มกรีดร้องอย่างไม่สามารถควบคุมได้
 Shi Xueman was visibly shocked, her gaze inadvertently landing on Ai Hui, who was currently in the air
Shi Xueman ตกใจอย่างเห็นได้ชัดเธอจ้องมองไปที่ Ai Hui โดยไม่ได้ตั้งใจซึ่งขณะนี้อยู่ในอากาศ
 That sword technique was definitely many times more skillful than what she had witnessed earlier
เทคนิคดาบนั้นมีความชำนาญมากกว่าหลายครั้งกว่าที่เธอเคยเห็นมาก่อน
 Could this be his true caliber? She had met a few experts of swordplay, but not even a single one had left her in this much awe
นี่เป็นความสามารถที่แท้จริงของเขาหรือไม่? 
 Swordplay has been on the decline for quite some while, and although those experts possessed an abnormal fighting strength, they always appeared to be shrouded in an aura of despondence and lack of ambition
ตอนนี้ Swordplay ตกต่ำลงและถึงแม้ผู้เชี่ยวชาญเหล่านั้นจะมีความสามารถในการสู้รบผิดปกติ แต่ก็มักจะถูกปกคลุมไปด้วยกลิ่นอายของความสับสนและการขาดความทะเยอทะยาน
 She greatly disliked the vibe they gave off and hence never had much of an interest in so-called swordplay experts
เธอไม่ชอบกลิ่นอายที่พวกเขาให้มากนักและด้วยเหตุนี้จึงไม่ค่อยมีความสนใจในผู้เชี่ยวชาญที่เรียกว่าดาบ
 However, that sword technique earlier…… it was truly amazing! After Ai Hui unleashed that move, his entire body felt like it was moving independently of time
อย่างไรก็ตามเทคนิคดาบดังกล่าวก่อนหน้านี้ ...... มันช่างน่าอัศจรรย์จริงๆ! 
 Snapping out of that soundless state of complete concentration, he felt as though he had woken up from a dream
เขารู้สึกราวกับว่าตื่นขึ้นมาจากความฝัน
 His surroundings were utterly empty
สภาพแวดล้อมของเขาว่างเปล่าอย่างเต็มที่
 Eh, in the air? He looked down and was instantly dumbfounded
เอ่ออยู่ในอากาศ? 
 This high? I actually…jumped this high? Not good! Ai Hui’s body started to plummet rapidly
นี้สูง? 
 His arms and legs were flailing in all directions and his face was a deathly white
แขนและขาของเขา flailing ในทุกทิศทางและใบหน้าของเขาเป็นสีขาวตาย
 He remembered the time he fell off a cliff this high in the Wilderness; he ended up half-dead and required half a month to recover
เขาจำได้ว่าถึงเวลาที่เขาพังหน้าผาสูงในถิ่นทุรกันดาร 
 Even worse, he discovered that his hands and legs had gone soft, and his elemental energy was thoroughly drained
ยิ่งแย่ลงเขาก็ค้นพบว่ามือและขาของเขาอ่อนล้าและพลังธาตุอาหารของเขาก็หมดลง
 Even the sword he was holding……was thrown away! Help! Shi Xueman was frozen, still awestruck
แม้แต่ดาบที่เขาจับ ...... ก็ถูกทิ้งไป! 
 By the time she had snapped out of her daze, Ai Hui’s situation was critical—he was a mere ten feet above the ground
เมื่อถึงเวลาที่เธอตะลึงกับความงุนงงของเธอสถานการณ์ของ Ai Hui ก็สำคัญมากเขาเป็นแค่สิบฟุตเหนือพื้นดิน
 With a whistling sound, a wave of yellow sand swiftly swept past
เสียงนกหวีดคลื่นลูกทรายสีเหลืองกวาดไปอย่างรวดเร็วในอดีต
 Lou Lan had arrived in the nick of time
Lou Lan มาถึงในช่วงเวลา
 Although Ai Hui had a lingering fear after being carried by Lou Lan, he gave Lou Lan a pat on the shoulders
ถึงแม้ Ai Hui จะมีความหวาดกลัวต่อเนื่องหลังจากที่ Lou Lan พาไปเขาก็ปล่อย Lou Lan ไว้บนบ่า
 “Thank you, Lou Lan!” “You’re welcome, Ai Hui,” came the overjoyed reply
"ขอบคุณ Lou Lan!" "คุณยินดีที่ Ai Hui" ตอบอย่างดีใจ
 Ai Hui was satisfied with the results of his sword technique
Ai Hui พอใจกับผลของเทคนิคการใช้ดาบของเขา
 Killing was not permitted in the Induction Ground, but upon seeing the naked body of the other party lying in the middle of the street for all to see, his anger dissipated quite a bit
การฆ่าไม่ได้รับอนุญาตในบริเวณการเหนี่ยวนำ แต่เมื่อได้เห็นร่างเปลือยกายของอีกฝ่ายหนึ่งนอนอยู่กลางถนนเพื่อให้ทุกคนเห็นความโกรธของเขาพังทลายไปเล็กน้อย
 Suddenly, he frowned
ทันใดนั้นเขาก็ขมวดคิ้ว
 “Lou Lan, look at that guy’s body
"Lou Lan ดูร่างกายของคนที่แต่งตัวประหลาด
 Doesn’t it look a bit familiar?” Lou Lan turned to face the body
มันดูไม่ค่อยคุ้น? "Lou Lan หันมาเผชิญหน้ากับร่างกาย
 A yellow light flickered in his eyes as he stated matter-of-factly, “Yes, indeed
แสงสีเหลืองวูบวาบในสายตาของเขาขณะที่เขาระบุเรื่องจริง "ใช่แน่นอน
 An analysis of his build reveals a match of greater than ninety percent with that of Bangwan, whom you had previously healed
การวิเคราะห์การสร้างของเขาแสดงให้เห็นถึงการจับคู่ที่มากกว่าร้อยละเก้าสิบกับการต่อสู้ของ Bangwan ซึ่งคุณเคยได้รับการเยียวยาก่อนหน้านี้
” “Oh, so it is Bangwan!” The revelation left him laughing with indignation
"" โอ้นี่เป็น Bangwan! "การเปิดเผยทำให้เขาหัวเราะด้วยความรังเกียจ
 Ever since the last time, when Bangwan had bluffed others by saying that he hadn’t yet recovered from his cold, Ai Hui had felt that his morals were highly questionable and treated him with disdain
นับตั้งแต่ครั้งสุดท้ายเมื่อ Bangwan เคยพูดโผงผางโดยบอกว่าเขายังไม่หายจากความหนาวเย็น Ai Hui รู้สึกว่าศีลธรรมของเขาเป็นที่น่าสงสัยและปฏิบัติต่อเขาด้วยความรังเกียจ
 Looking at him now, Ai Hui felt that he was indeed a childish, delinquent youth
มองไปที่เขาตอนนี้ไอฮุยรู้สึกว่าเขาเป็นเด็กที่ไร้เดียงสา
 He shook his head in disappointment
เขาส่ายหน้าด้วยความผิดหวัง
 “Let’s go back, Lou Lan
"เรากลับไป Lou Lan
” From their conversation, Shi Xueman could discern a rough idea, and was under the impression that that naked figure was one of Ai Hui’s classmates named Bangwan
"จากการสนทนาของพวกเขา Shi Xueman สามารถแยกแยะความคิดที่หยาบได้และรู้สึกว่าภาพเปลือยเปล่านั้นเป็นหนึ่งในเพื่อนร่วมชั้นของ Ai Hui ที่ชื่อ Bangwan
 She simply had no idea that he was actually the great genius Duanmu Huanghun who had just dazzled the entire Induction Ground
เธอไม่มีความคิดเลยว่าเขาเป็นอัจฉริยะที่ยิ่งใหญ่ Duanmu Huanghun ผู้ซึ่งเพิ่งตื่นตระหนกกับพื้น Induction Ground ทั้งหมด
 The flames of anger in her heart finally satiated, Shi Xueman started to calm down
เปลวไฟแห่งความโกรธในหัวใจของเธออิ่มอิ่ม Shi Xueman เริ่มสงบสติอารมณ์ลง
 Losing the Calming Indigo Silk may be difficult to bear, but nothing good would come out of harping on about it
การสูญเสียผ้าไหมครีบอินดิโก้อาจเป็นเรื่องยากที่จะทน แต่ไม่มีอะไรที่ดีจะออกมาจาก harping เกี่ยวกับเรื่องนี้
 As she walked back, she tried to think of ways to solve the issue
ขณะที่เธอเดินกลับเธอพยายามคิดหาวิธีแก้ไขปัญหา
 She was not generous enough to simply let him off, but what kind of compensation should she seek? Walking down the alley, Lou Lan enthusiastically said, “Ai Hui, I think I can restore the neighboring walls that have been damaged!” Ai Hui was practically moved to tears
เธอไม่ได้เป็นคนใจดีพอที่จะปล่อยให้เขาออกไปได้ แต่ควรหาค่าทดแทนอะไรบ้าง? 
 “Lou Lan, you’re really the best!” “I’m just a sand puppet
"Lou Lan, คุณดีจริงๆ!" "ฉันแค่เป็นหุ่นเชิดทราย
” Lou Lan was especially glad that he could help Ai Hui
Lou Lan รู้สึกดีใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้ช่วย Ai Hui
 Only with Lou Lan could he experience the warmth of spring
เฉพาะกับ Lou Lan เขาจะได้สัมผัสความอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิ
 Ai Hui was deeply touched
Ai Hui รู้สึกประทับใจอย่างสุดซึ้ง
 He turned around to face the girl from the noodle shop, his face grim
เขาหันไปเผชิญหน้ากับหญิงสาวจากร้านก๋วยเตี๋ยว
 “So tell me, how exactly do you want me to settle this?” Shi Xueman had just thought of something, but Ai Hui’s tone made her furrow her long, shapely brows
"บอกได้เลยว่าคุณต้องการให้ฉันแก้ปัญหานี้ได้อย่างไร?" Shi Xueman เพิ่งจะนึกถึงบางสิ่งบางอย่าง แต่เสียงของ Ai Hui ทำให้เธอคลายคิ้วยาวและหุ่นดี
 She retorted, “Your tone makes it sound as if I’m the one who owes you eighty million yuan
"เสียงของคุณทำให้เสียงเหมือนฉันเป็นคนที่เป็นหนี้คุณแปดหมื่นหยวน
” Ai Hui was momentarily embarrassed, so he relaxed his tone
"อ้ายฮุยรู้สึกอึดอัดใจชั่วขณะหนึ่งเขาจึงผ่อนคลายอารมณ์ของเขา
 “Just tell me, what do I have to do?” “You definitely can’t return the eighty million yuan all at one go,” Shi Xue Man said while giving Ai Hui a glance
"แค่บอกชั้นว่าจะทำยังไงล่ะ?" "คุณไม่สามารถคืนเงินแปดสิบล้านหยวนได้ทุกครั้ง" Shi Xue Man กล่าวในขณะที่มองไปที่ Ai Hui
 “I have two conditions
"ฉันมีสองเงื่อนไข
 The first is that you must become my sparring partner for swordplay and instruct me accordingly
อย่างแรกก็คือคุณต้องเป็นคู่ต่อสู้ในการดาบและสั่งให้ฉันตามลำดับ
 The next would be to help me find someone
ต่อไปจะช่วยฉันหาคน
” Ai Hui heaved a sigh of relief
"Ai Hui ถอนหายใจด้วยความโล่งอก
 “Great! It’s a deal then
“Great! 
 I’ll teach you swordplay as well as help you to find that person in exchange for writing off my debt of eighty million yuan
ฉันจะสอนคุณดาบและช่วยให้คุณหาคนคนนั้นเพื่อแลกกับการตัดหนี้ของฉันแปดหมื่นหยวน
” “You wish!” Shi Xueman exclaimed grimly
"คุณต้องการ!" Shi Xueman โห่ร้องอย่างรุนแรง
 “This is only the interest
"นี่เป็นเพียงความสนใจ
” Ai Hui was instantly enraged, and he warned, “Noodle shop girl, you better not take advantage of me!” Shi Xueman remained unmoved
"ไอฮุยโกรธทันทีและเขาเตือนว่า" สาวร้านก๋วยเตี๋ยวคุณดีกว่าไม่ได้ใช้ประโยชน์จากฉัน! "Shi Xueman ยังคงไม่ไหวติง
 She said flatly, “How about you ask your sand puppet friend for the current interest rates that are out on the market?” Ai Hui looked towards Lou Lan
เธอพูดอย่างเรียบๆว่า "คุณถามเพื่อนหุ่นเชิดของคุณเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยในปัจจุบันที่ออกวางตลาดอยู่หรือไม่?" ไอฮุยมองไปทางลูลอน
 Lou Lan reported honestly, “The interest rates on loans generally start from ten percent
Lou Lan รายงานอย่างสุจริตว่า "อัตราดอกเบี้ยเงินให้กู้ยืมโดยทั่วไปเริ่มต้นจากร้อยละสิบ
” Ten percent was not really all that much
"ร้อยละสิบไม่ได้จริงๆทุกสิ่งที่มาก
 Wait, what’s ten percent of eighty million yuan? Eight million! Ai Hui’s eyes grew wide with fear
รอสักสิบเปอร์เซ็นต์ของแปดสิบล้านหยวน? 
 “See, I didn’t try to cheat you
"ดูฉันไม่ได้พยายามที่จะโกงคุณ
” Shi Xueman glared at him
Shi Xueman มองมาที่เขา
 “You think your swordplay is worth eight million?” Ai Hui did not even utter a word
"คุณคิดว่าการเล่นเป็นอาวุธของคุณมีมูลค่าแปดล้าน?" ไอฮุยไม่ได้พูดอะไร
 With the ongoing decline of swordsmanship, even renowned experts of swordplay would not command eight million yuan
ด้วยการลดลงอย่างต่อเนื่องของการดาบ, ผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงแม้กระทั่งการเล่นคำดาบจะไม่บังคับบัญชาแปดล้านหยวน
 Moreover, Ai Hui was not so conceited to claim that his swordplay was on par with that of those experts
นอกจากนี้เอไอฮุ่ยยังไม่ค่อยมีไหวพริบที่จะอ้างว่าการเล่นกลของเขาตรงกับความเชี่ยวชาญของบรรดาผู้เชี่ยวชาญ
 The greatest tragedy in the world was to be stuck without a retort against the logical and factual arguments of others
โศกนาฎกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกนี้คือการติดขัดโดยปราศจากการโต้แย้งกับข้อโต้แย้งเชิงตรรกะและข้อเท็จจริงของผู้อื่น
 “I’m giving you the task of finding the person because you live in Central Pine City and should thus be more familiar with it
"ฉันให้คุณหาคนหางานเพราะคุณอาศัยอยู่ที่เซ็นทรัลไพน์ซิตี้และควรทำความคุ้นเคยกับมันมากขึ้น
” Although Shi Xueman felt that entrusting this task to such a fellow was rather ridiculous, any additional aid would be beneficial
"ถึงแม้ว่า Shi Xueman รู้สึกว่าการมอบงานนี้ให้กับเพื่อนเช่นนี้ค่อนข้างไร้เหตุผล แต่ความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆ ก็จะเป็นประโยชน์
 Ai Hui asked dejectedly, “What does this person look like?” “No idea
Ai Hui ถามอย่างฉิบหาย "คนนี้ดูเป็นอย่างไร?" "ไม่มีความคิด
” Shi Xueman shook her head
"Shi Xueman ส่ายหัว
 Ai Hui looked at Shi Xueman, suspicion written all over his face
ไอฮุยมองไปที่ Shi Xueman ความสงสัยที่เขียนขึ้นทั่วใบหน้า
 “Are you trying to make a fool out of me? How am I supposed to find someone without knowing what he looks like?” Shi Xueman muttered, “The last time I met him was in a blind battle at the training hall
"คุณกำลังพยายามที่จะทำให้คนโง่ออกมาจากฉัน? 
 Starting your search from the training ground should make things easier
การเริ่มต้นการค้นหาจากพื้นที่การฝึกอบรมควรทำให้ง่ายขึ้น
” “Training hall?” he blurted
"ห้องฝึกอบรม?" เขารุมเร้า
 It was now Ai Hui’s turn to sneer
ตอนนี้สายตาของ Ai Hui เย้ยหยัน
 “Lou Lan, how many training halls are there in Central Pine City?” Lou Lan once again stated matter-of-factly, “Forty-six
ลูลันมีห้องฝึกซ้อมอยู่ที่เซ็นทรัลไพน์ซิตี้กี่แห่งหรือไม่? "ลูลันกล่าวอีกครั้งว่าเป็นเรื่องจริง" สี่สิบหก
” Shi Xueman declared, “But of course, I still have more information
"Shi Xueman กล่าวว่า" แต่แน่นอนฉันยังมีข้อมูลเพิ่มเติม
” Rate Translation Quality 6 comments ，join in googletag
"ให้คะแนนคุณภาพการแปล 6 ความคิดเห็นเข้าร่วมใน googletag
cmd
cmd
push(function() { googletag
push (function () {googletag
display('chapter-ad-42'); });
จอแสดงผล ( 'บทโฆษณา-42');