Chapter 45: Unlocking the Natal Residence The metal winds of the Suspending Golden Pagoda howled and screeched, but Ai Hui remained unmoved
บทที่ 45: การปลดล็อกที่อยู่อาศัยของนาตาลลมโลหะของเจดีย์ทองคำระงับเสียงร้องและร้องเสียงแหลม แต่ Ai Hui ยังคงไม่ไหวติง
 It was as though he had fallen asleep; he seemed to have simply given himself up to the wrath of the metal winds, allowing them to fling him around the pagoda as they pleased
ราวกับว่าเขานอนหลับ; 
 The metallic luster on his skin became deeper with each passing day, and before long, it gave his skin the appearance of old copper
ความแวววาวของโลหะบนผิวของเขากลายเป็นสีเข้มขึ้นในแต่ละวันและไม่นานนักผิวของเขาก็มีลักษณะเป็นทองแดงเก่า
 This was the sign that Ai Hui’s [Copper Skin] was about to take shape
นี่คือสัญญาณว่า [Copper Skin] ของ Ai Hui กำลังจะเกิดขึ้น
 Tempering the body with the metal element had always followed a certain dogma
การกักตัวร่างกายด้วยธาตุโลหะได้ปฏิบัติตามหลักคำสอนที่แน่นอนเสมอ
 The development of [Copper Skin], [Iron Muscles], [Steel Bones], [Silver Marrow] and [Golden blood] represented the five stages of such temperance, and achieving all five stages resulted in a very rarely seen metal element body of the purest form
การพัฒนา [ผิวทองแดง], [เหล็กกล้ามเนื้อ], [กระดูกเหล็ก], [ไขกระดูกสีเงิน] และ [เลือดทอง] แสดงถึงห้าขั้นตอนของการลดลงดังกล่าวและการบรรลุทั้งห้าขั้นตอนทำให้ร่างกายธาตุโลหะแทบไม่เห็น 
 However, it was as they say: it is easy to develop elemental energy, but difficult to temper one’s body
อย่างไรก็ตามมันเป็นพวกเขากล่าวว่ามันเป็นเรื่องง่ายที่จะพัฒนาพลังงานธาตุ แต่ยากที่จะอารมณ์ของร่างกาย
 This meant that as long as one had a decent aptitude, they could have some improvement through the accumulation of small amounts of elemental energy
นั่นหมายความว่าตราบเท่าที่มีความถนัดที่ดีพวกเขาอาจมีการปรับปรุงบางอย่างจากการสะสมของพลังงานธาตุน้อย
 On the other hand, body tempering required one to go through various long and arduous processes, making it difficult to achieve success without sufficient patience and determination
ในทางตรงกันข้ามการปรับอุณหภูมิร่างกายจำเป็นต้องใช้กระบวนการที่ยาวนานและลำบากทำให้ยากที่จะประสบความสำเร็จโดยไม่มีความอดทนและความมุ่งมั่นเพียงพอ
 Within the Avalon of Five Elements, there had always been controversy regarding metal element body tempering
ภายใน Avalon of Five Elements มีการถกเถียงกันถึงเรื่องการระบายอารมณ์ของธาตุโลหะอยู่เสมอ
 Many elementalists believed that even with immense training, the human body could never match up to the physical prowess of dire beasts and that thus, body tempering was not a worthwhile pursuit
หลายคนเชื่อว่าแม้จะมีการฝึกอบรมอันยิ่งใหญ่ร่างกายมนุษย์ไม่สามารถตรงกับความกล้าหาญทางกายภาพของสัตว์ร้ายและที่ทำให้อารมณ์ไม่ได้คุ้มค่า
 Furthermore, as one’s base level increased, the fighting potential granted by elemental energy would start to far outclass that of the physical body
นอกจากนี้เมื่อระดับฐานของแต่ละคนเพิ่มขึ้นศักยภาพในการสู้รบที่ได้รับจากธาตุพลังงานจะเริ่มแย่กว่าที่ร่างกาย
 As a matter of fact, the opening of each palace would grant an incredible boon to one’s elemental energy, advancing their fighting ability by leaps and bounds
เป็นเรื่องของความเป็นจริงการเปิดของแต่ละพระราชวังจะให้ประโยชน์อย่างไม่น่าเชื่อกับพลังงานธาตุหนึ่งของ advancing ความสามารถในการต่อสู้ของพวกเขาโดย leaps และขอบเขต
 More advanced body tempering techniques, however, had a less direct effect on one’s fighting ability
เทคนิคการขจัดอุณหภูมิร่างกายที่สูงขึ้นมีผลโดยตรงต่อความสามารถในการต่อสู้ของผู้คนน้อยลง
 Despite that, mainstream practices still involved at least some level of body tempering
แม้จะมีการปฏิบัติหลักยังคงมีส่วนร่วมอย่างน้อยระดับของร่างกายบาง tempering
 The common opinion was that although elemental energy has a greater destructive power, a robust, perceptive body was more capable of utilizing elemental energy
ความคิดเห็นร่วมกันคือแม้ว่าพลังงานธาตุมีอำนาจการทำลายล้างมากขึ้นมีประสิทธิภาพร่างกายรับรู้มีความสามารถในการใช้พลังงานจากธาตุ
 This was also the path that was followed by most metal elementalists
นี่เป็นเส้นทางที่ตามมาด้วยธาตุโลหะส่วนใหญ่
 Even the first stage, [Copper Skin], was usually only attained by students who had opened six palaces
แม้แต่ขั้นตอนแรก [Copper Skin] มักทำได้โดยเฉพาะนักเรียนที่เปิดวังหกแห่ง
 Besides the low cost-benefit ratio, beginners would often not choose to practice body tempering because the elemental energy they absorbed during the initial stages of learning tended to be of a more gentle nature, and such gentle elemental energy made it difficult to advance in body tempering
นอกเหนือจากค่าอัตราส่วนต้นทุนต่อประโยชน์ต่ำผู้เริ่มต้นมักไม่เลือกที่จะฝึกการแบ่งเบาร่างกายเนื่องจากพลังงานธาตุที่พวกเขาดูดซึมในช่วงเริ่มต้นของการเรียนรู้มีแนวโน้มที่จะมีลักษณะอ่อนโยนมากขึ้นและพลังงานธาตุที่อ่อนโยนทำให้มันยากที่จะก้าวไปในร่างกาย 
 That problem, however, was non-existent for Ai Hui
อย่างไรก็ตามปัญหาดังกล่าวไม่ได้มีอยู่สำหรับ Ai Hui
 The metal elemental energy in the metal winds are extremely harsh, and apart from tempering Ai Hui’s physical body, the scattered metal elemental energy also yielded a purer form of elemental energy than what was absorbed by most beginners
พลังงานธาตุโลหะในลมโลหะมีความรุนแรงมากและนอกเหนือจากการปรับสภาพร่างกายของ Ai Hui พลังงานธาตุโลหะที่กระจัดกระจายยังส่งผลให้รูปแบบของพลังงานที่บริสุทธิ์ยิ่งกว่าสิ่งที่ผู้เริ่มเริ่มต้นคุ้นเคย
 As a result, even though he had a lower quantity of refined elemental energy, its purity was unmatched
ดังนั้นแม้ว่าเขาจะมีปริมาณธาตุพลังงานที่กลั่นน้อยกว่า แต่ความบริสุทธิ์ของมันก็ไม่มีใครเทียบได้
 Armed with Lou Lan’s blood-and-bone-strengthening cake, Ai Hui’s training sessions were even more effective
อาวุธที่มีเคล็บเลือดและกระดูกแข็งแรงของ Lou Lan ทำให้การฝึกอบรมของ Ai Hui มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น
 Ai Hui improved by leaps and bounds, particularly in tempering his metal element body
Ai Hui ดีขึ้นโดย leaps และ bounds โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน tempering ตัวโลหะของเขา
 Lou Lan’s blood-and-bone-strengthening cake was so effective that it almost moved Ai Hui to tears
เค้กที่สร้างความเข้มแข็งของเลือดและกระดูกของ Lou Lan มีประสิทธิภาพมากจนแทบจะทำให้ไอฮุยน้ำตา
 Not only was it useful in healing his internal injuries, the cake was also very helpful to his body tempering
เค้กไม่เพียง แต่มีประโยชน์ในการรักษาอาการบาดเจ็บภายในของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อการพักตัวของเขา
 Since Ai Hui had not opened his natal residence yet, the elemental energy was especially damaging to his flesh
เนื่องจาก Ai Hui ไม่ได้เปิดบ้านเกิดของเขา แต่กำเนิดพลังงานของเขาทำให้เนื้อของเขาเสียหาย
 Ai Hui was aware of the many bodily changes he was experiencing, of which his increasing physical strength was the most obvious
Ai Hui ได้ตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงร่างกายหลายอย่างที่เขากำลังประสบอยู่ซึ่งความแข็งแรงทางกายภาพที่เพิ่มขึ้นของเขาเป็นที่ชัดเจนมากที่สุด
 If he ever fought head-to-head with that guy with the [Flaming Heavenly Spider Transformation] again, Ai Hui would most certainly not be as easily exhausted
ถ้าเขาเคยสู้กับคนที่แต่งตัวประหลาดกับ [Flaming Heavenly Spider Transformation] อีกครั้ง Ai Hui คงจะไม่เหนื่อย
 If he mastered [Copper Skin] as well, he would then be able to withstand that fellow’s powerful legs, and the fight would boil down to a battle of endurance of elemental energy
ถ้าเขาเข้าใจว่า [Copper Skin] ด้วยเช่นกันเขาก็จะสามารถทนต่อขาอันทรงพลังของเพื่อนได้และการต่อสู้จะต้มลงเพื่อต่อสู้กับความอดทนของพลังธาตุ
 The previous engagement may have been short and pathetic, but Ai Hui had received considerable benefit from it
การสู้รบครั้งก่อนอาจสั้นและน่าสมเพช แต่ Ai Hui ก็ได้รับประโยชน์อย่างมาก
 His base level may not have increased, but the battle was an immense eye-opener and had raised his confidence
ระดับพื้นฐานของเขาอาจไม่เพิ่มขึ้น แต่การต่อสู้เป็นตัวเปิดกว้างใหญ่และได้ยกความมั่นใจของเขา
 He was extremely motivated after seeing the absolute art
เขาได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากหลังจากได้เห็นศิลปะแบบสัมบูรณ์
 To this date, he was still trying to figure out how his opponent’s [Flaming Heavenly Spider Transformation] worked—it amazed him to no end
จนถึงวันนี้เขายังคงพยายามหาว่าศัตรูของเขา [Flaming Heavenly Spider Transformation] ทำงานได้อย่างไร - มันทำให้เขาประหลาดใจที่ไม่ได้จบ
 The advanced elementalists he had met in the Wilderness were truly formidable, but at the very least he knew where their power came from
นักฟิสิกส์ขั้นสูงที่เขาพบในถิ่นทุรกันดารเป็นคนน่ากลัวอย่างแท้จริง แต่อย่างน้อยที่สุดเขาก็รู้ว่าอำนาจของพวกเขามาจากไหน
 However, the mysteries of the absolute arts were beyond his superficial knowledge
อย่างไรก็ตามความลึกลับของศิลปะแบบสัมบูรณ์นั้นเกินกว่าความรู้ที่ผิวเผินของเขา
 If his opponent had been more experienced in combat, he would have been easily defeated, and Lou Lan and he would not have stood any chance of victory
ถ้าฝ่ายตรงข้ามของเขามีประสบการณ์มากขึ้นในการสู้รบเขาจะแพ้ได้ง่ายและลูแลนและเขาก็คงไม่มีโอกาสได้ชัยชนะ
 That very battle also made him more confident
การต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่นี้ทำให้เขามั่นใจมากขึ้น
 He had not opened his natal residence yet and was thus considerably weaker than his opponent
เขายังไม่ได้เปิดบ้านเกิดของเขาและยังอ่อนแอกว่าคู่ต่อสู้อีกด้วย
 Despite that, he was able to hold his own for long, and was eventually even able to make a comeback and defeat his opponent with, admittedly, Lou Lan’s help
อย่างไรก็ตามเขาสามารถเก็บชัยชนะได้นานและในที่สุดก็สามารถทำให้คัมแบ็กและเอาชนะคู่ต่อสู้ได้ด้วยความช่วยเหลือของลูลาน
 The victory certainly gave him a reason to feel proud
ชัยชนะอย่างแน่นอนทำให้เขามีเหตุผลที่จะรู้สึกภาคภูมิใจ
 He was not as weak as he had initially thought
เขาไม่อ่อนแออย่างที่คิด
 Body tempering was an unexpected surprise, but Ai Hui did not lose sight of his main objective—pursuing elemental energy
การปลดปล่อยร่างกายเป็นเรื่องน่าแปลกใจที่ไม่คาดคิด แต่ Ai Hui ไม่ได้มองเห็นเป้าหมายหลักในการแสวงหาพลังธาตุ
 As time crept by, the elemental energy within Ai Hui’s body increased, the metallic luster on his skin further deepened, and the pagoda wall became dented a little more
เมื่อเวลาพุ่งขึ้นพลังงานแห่งธาตุภายในร่างกายของ Ai Hui เพิ่มขึ้นความเป็นประกายของโลหะบนผิวของเขาลึกลงไปอีกและผนังเจดีย์กลายเป็นรอยเว้าเล็กน้อย
 Every single day was filled with progress
ทุกๆวันเต็มไปด้วยความคืบหน้า
 Ai Hui lost himself in his training, barely noticing the flow of time
Ai Hui สูญเสียตัวเองในการฝึกของเขาแทบไม่สังเกตเห็นการไหลของเวลา
 He was disheveled, filthy, and exuded an unpleasant smell
เขากระเซิงสกปรกและเต็มไปด้วยกลิ่นอันไม่พึงประสงค์
 Although he had finished consuming all the blood-and-bone-strengthening cake, Ai Hui did not return to the city—he had a strong premonition that his breakthrough was nigh
แม้ว่าเขาจะกินเค้กที่มีเลือดและกระดูกแข็งแรงหมดแล้ว แต่ Ai Hui ก็ไม่ได้กลับมาที่เมืองเขามีความวิตกกังวลอย่างมากว่าความก้าวหน้าของเขาใกล้เข้ามาแล้ว
 Bang! Bang! Bang! As was his routine, he slammed into the pagoda wall with his [Arching Fish Back]
ปัง 
 The contact between the sturdy metal wall and his back muscles generated a loud, booming noise
การสัมผัสระหว่างผนังโลหะที่แข็งแรงและกล้ามเนื้อหลังของเขาทำให้เกิดเสียงดังขึ้น
 Beads of sweat exploded into a fine mist, engulfing Ai Hui as it surged forth with each slam
ลูกปัดของเหงื่อระเบิดเป็นหมอกละเอียดกลืน Ai Hui ขณะที่มันพุ่งออกมาพร้อมกับสแลมแต่ละครั้ง
 After the last trace of metal elemental energy had been scattered, Ai Hui would sit cross-legged as always
หลังจากที่ร่องรอยของธาตุโลหะได้ถูกกระจัดกระจายอยู่แล้ว Ai Hui ก็นั่งไขว่ห้างเหมือนเคย
 Something felt different the moment he began to circulate his elemental energy
บางสิ่งบางอย่างรู้สึกแตกต่างไปจากช่วงเวลาที่เขาเริ่มหมุนเวียนพลังธาตุของเขา
 The circulation of refined elemental energy was usually smooth and easily controlled
การไหลเวียนของพลังงานธาตุที่กลั่นได้โดยปกติจะเรียบและควบคุมได้ง่าย
 Now, however, the elemental energy within his body felt rather wild, and circulated with great momentum, surging and raging against his control
อย่างไรก็ตามตอนนี้พลังธาตุภายในร่างกายของเขารู้สึกค่อนข้างเป็นป่าและหมุนเวียนอยู่กับโมเมนตัมที่ดีพลุ่งพล่านและโกรธเคืองต่อการควบคุมของเขา
 Ai Hui suddenly realized that the time to unlock the natal residence had arrived
Ai Hui ก็รู้ทันทีว่าถึงเวลาที่จะปลดล็อกถิ่นกำเนิด
 The elemental energy within his body had reached the limit that his muscles could bear
พลังงานธาตุภายในร่างกายของเขาถึงขีด จำกัด ที่กล้ามเนื้อของเขาสามารถแบกรับได้
 Like a reservoir bursting with water, the slightest disturbance would make it flow out of control
เหมือนอ่างเก็บน้ำระเบิดด้วยน้ำการรบกวนน้อยที่สุดจะทำให้มันไหลออกจากการควบคุม
 Unlocking the natal residence was Ai Hui’s first goal, and he was well prepared for it
การปลดล็อคถิ่นที่อยู่อาศัยคือเป้าหมายแรกของ Ai Hui และเขาก็เตรียมตัวไว้อย่างดี
 The Induction Ground had a wealth of experience when it came to unlocking the natal residence, as they had encountered all kinds of situations before, and they hence had a solid treatise on the subject
พื้นดินเหนี่ยวนำมีประสบการณ์มากมายเมื่อมันได้ปลดล็อคที่อยู่อาศัยของผู้ที่คลอดแล้วเนื่องจากพวกเขาได้พบกับทุกสถานการณ์ก่อนหน้านี้แล้วจึงมีตำราที่เป็นของแข็งในเรื่องนี้
 Ai Hui had learned from his past experiences that adequate preparation was the key to maintaining his composure
Ai Hui ได้เรียนรู้จากประสบการณ์ที่ผ่านมาของเขาว่าการเตรียมการที่เพียงพอเป็นกุญแจสำคัญในการรักษาความสงบของเขา
 He valued the unlocking of the natal residence highly, and hence had a thorough understanding of every possible situation that may occur
เขาให้ความสำคัญกับการปลดล็อคที่อยู่อาศัยของผู้สูงอายุและด้วยเหตุนี้จึงมีความเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับสถานการณ์ที่เป็นไปได้ทุกอย่างที่อาจเกิดขึ้น
 Very few people would develop their elemental energy to such an extent before unlocking their natal residence
มีเพียงไม่กี่คนที่จะพัฒนาพลังงานธาตุอาหารของตนในระดับดังกล่าวก่อนที่จะปลดล็อกที่อยู่อาศัยของพวกเขา
 After all, the amount of elemental energy that can be stored in the physical body was pathetically little compared to the natal residence, and it was an endeavor that did not have any evident benefits
หลังจากที่ทุกจำนวนของพลังงานธาตุที่สามารถเก็บไว้ในร่างกายเป็นอย่างน่าสงสารเมื่อเทียบกับถิ่นที่อยู่อาศัยและมันเป็นความพยายามที่ไม่ได้มีผลประโยชน์ที่เห็นได้ชัด
 Few, however, did not mean none
ไม่กี่ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าไม่มี
 Throughout history, there had been several others who had similar conditions to Ai Hui, some by chance and others on purpose
ตลอดประวัติศาสตร์มีคนอื่นอีกหลายคนที่มีเงื่อนไขคล้าย ๆ กับ Ai Hui บางคนโดยบังเอิญและคนอื่น ๆ
 The facts for such scenarios were also very clear
ข้อเท็จจริงสำหรับสถานการณ์เช่นนี้ก็ชัดเจนมาก
 At this moment, he remained completely unfazed, calm and collected
ในขณะนี้เขายังคงไม่สะทกสะท้านสงบและเก็บรวบรวม
 He channeled his thoughts, slowly pushing the elemental energy of his body
เขาคายความคิดของเขาช้าผลักดันพลังงานธาตุของร่างกายของเขา
 Slowing down was the key to circulating elemental energy that was in such a state of overflow
การชะลอตัวลงคือกุญแจสำคัญในการหมุนเวียนพลังงานธาตุที่อยู่ในสถานะล้น
 Steadily circulating the elemental energy, he gradually increased its speed, preventing it from going out of control
การหมุนเวียนพลังงานธาตุอย่างต่อเนื่องเขาค่อยๆเพิ่มความเร็วขึ้นป้องกันไม่ให้ออกจากการควบคุม
 Ai Hui’s body began to emit a ring of silver light rays, a phenomenon caused by the circulation of elemental energy that had been developed to the brim
ร่างกายของ Ai Hui เริ่มปล่อยรังสีเงินเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดจากการไหลเวียนของพลังงานธาตุที่ได้รับการพัฒนาไปจนถึงขอบ
 It indicated the dispersal of elemental energy and was certainly not good news
มันชี้ให้เห็นการกระจายตัวของพลังงานธาตุและไม่แน่นอนข่าวดี
 Following his slow acceleration of elemental energy, the light gradually disappeared, and Ai Hui descended into a state of quietness
หลังจากการเร่งความเร็วของธาตุพลังงานแสงค่อยๆหายไปและ Ai Hui ก็ลงไปสู่ความสงบ
 It was almost as if he was asleep
มันเกือบจะเหมือนกับว่าเขากำลังนอนหลับ
 However, the situation within Ai Hui’s body was entirely different
อย่างไรก็ตามสถานการณ์ภายในร่างกายของ Ai Hui แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
 Rate Translation Quality 3 comments ，join in googletag
ให้คะแนนคุณภาพการแปล 3 ความคิดเห็นเข้าร่วมใน googletag
cmd
cmd
push(function() { googletag
push (function () {googletag
display('chapter-ad-45'); });
จอแสดงผล ( 'บทโฆษณา-45');