Chapter 47: The Adorable Teacher Xu After Ai Hui had managed to open the natal residence, he no longer stuck out like a sore thumb in the school, which was something worth celebrating
บทที่ 47: ครูที่น่ารัก Xu หลังจากที่ไอฮุยได้เปิดบ้านพักคนชราแล้วเขาก็ไม่ติดขัดเช่นอาการเจ็บแสบในโรงเรียนซึ่งเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การเฉลิมฉลอง
 Back at the dormitory, which he had not set foot in for a long while, he looked at the bustling crowd and felt slightly disoriented
กลับไปที่หอพักซึ่งเขาไม่ได้เดินเท้ามานานในขณะที่เขามองไปที่กลุ่มที่คึกคักและรู้สึกสับสนเล็กน้อย
 He could not help but smile
เขาไม่สามารถยิ้มได้
 Could it be that he had become sentimental after leaving the Wilderness? When he thought back, he realized that it had been a few months since he had left the Wilderness, and he had indeed changed tremendously
มันเป็นไปได้หรือไม่ที่เขารู้สึกซาบซึ้งในขณะที่ทิ้งรกรากไว้? 
 He could fall asleep in peace instead of hiding in a corner while clutching a sword
เขาอาจจะหลับไปอย่างสงบแทนที่จะซ่อนตัวอยู่ในมุมขณะที่กำดาบ
 He could accept people within close proximity without the desire to kill them to get rid of any possible threats
เขาสามารถยอมรับคนในบริเวณใกล้เคียงได้โดยปราศจากความปรารถนาที่จะฆ่าพวกเขาเพื่อกำจัดภัยคุกคามที่เป็นไปได้
 He could leisurely talk to Lou Lan and gaze at the stars while lying on the rattan chair instead of constantly having his guard up against any potential danger
เขาสามารถพูดคุยกับ Lou Lan ได้อย่างสบาย ๆ และจ้องมองไปที่ดวงดาวขณะนอนบนเก้าอี้หวายแทนการคอยเฝ้าระวังอันตรายที่อาจเกิดขึ้นตลอดเวลา
 He did not know if these changes were good or bad, but for now, he was not going to reject them
เขาไม่รู้ว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ดีหรือไม่ดี แต่ตอนนี้เขาไม่ได้ปฏิเสธพวกเขา
 If this type of life were to continue, he would, in fact, be very happy
ถ้าชีวิตแบบนี้จะดำเนินต่อไปเขาก็จะมีความสุขจริงๆ
 He suddenly came across Teacher Xu along the way, whose face revealed a look of pride
ทันใดนั้นเขาก็เจอครูซูไปตามทางซึ่งใบหน้าของเขาเผยถึงความภาคภูมิใจ
 “Student Ai Hui, you have improved a lot
"นักเรียน Ai Hui คุณมีการปรับปรุงมาก
 To be able to open the natal residence in such a short period, you must have put in tremendous efforts
เพื่อให้สามารถเปิดถิ่นที่อยู่อาศัยได้ในระยะเวลาอันสั้นนี้คุณต้องทุ่มเทความพยายามอย่างมาก
 Keep up the good work
ดีแล้วทำต่อไป
” “Yes, Teacher
"" ใช่ครู
” Ai Hui gave a courteous bow
"Ai Hui ให้คำนับสุภาพ
 He truly respected the teachers of his school, because in his opinion, imparting knowledge was a very noble deed
เขาเคารพครูของโรงเรียนของเขาอย่างแท้จริงเพราะในความเห็นของเขาการให้ความรู้เป็นความประเสริฐอย่างมาก
 It was exceedingly difficult to learn things in the Wilderness, as everyone had something to do and seldom were there people who were willing to use their precious time to help you
เป็นการยากที่จะเรียนรู้สิ่งต่างๆในถิ่นทุรกันดารเนื่องจากทุกคนมีบางอย่างที่ต้องทำและไม่ค่อยมีคนที่ยินดีจะใช้เวลาอันมีค่าของพวกเขาเพื่อช่วยให้คุณ
 Not to mention that none of them cared to see if he had learned anything
ไม่พูดถึงว่าไม่มีพวกเขาดูแลดูว่าเขาได้เรียนรู้อะไรหรือไม่
 Initially, Teacher Xu was worried about Ai Hui’s poor track record, but upon observing Ai Hui’s base level, he knew that Ai Hui did not neglect his studies
ในขั้นต้นครูซูกังวลเรื่องประวัติที่น่าสงสารของ Ai Hui แต่เมื่อสังเกตระดับพื้นฐานของ Ai Hui เขารู้ว่า Ai Hui ไม่ละเลยการศึกษาของเขา
 Still, he instructed Ai Hui earnestly, “After opening your natal residence, you have more things to learn
"หลังจากเปิดถิ่นที่พำนักของคุณคุณมีสิ่งที่ต้องเรียนรู้เพิ่มเติม
 Compared to others, your basics are much weaker
เมื่อเทียบกับคนอื่น ๆ พื้นฐานของคุณอ่อนแอลงมาก
 You must not slack off
คุณต้องไม่หย่อน
” “I will work hard, Teacher,” Ai Hui replied, showing his thanks
"" ฉันจะทำงานหนักครู "Ai Hui ตอบแสดงความขอบคุณของเขา
 Teacher Xu nodded
ครูซูพยักหน้า
 “I am relieved that you think that way
"ฉันรู้สึกโล่งใจที่คุณคิดอย่างนั้น
 You must live harmoniously with your classmates
คุณต้องใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนกับเพื่อนร่วมชั้นเรียนของคุณ
 Some classmates might be easily irritated and have a bad attitude, but their intentions are good
เพื่อนร่วมชั้นบางคนอาจจะรู้สึกหงุดหงิดง่ายและมีทัศนคติที่ไม่ดี แต่ความตั้งใจของพวกเขาเป็นสิ่งที่ดี
 To be able to open the natal residence so quickly, I am sure you have had such experiences before
เพื่อให้สามารถเปิดถิ่นที่อยู่อาศัยได้อย่างรวดเร็วฉันแน่ใจว่าคุณเคยมีประสบการณ์ดังกล่าวมาก่อน
” Ai Hui was confused
"ไอฮุยรู้สึกสับสน
 What did Teacher Xu mean by saying this? Was it to get him to avoid conflicts with his classmates? Nevertheless, he nodded respectfully
อาจารย์ Xu แปลว่าอะไร? 
 “I will remember this, Teacher
"ฉันจะจำเรื่องนี้ครู
” Teacher Xu was very pleased with Ai Hui’s attitude
"อาจารย์ซูรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับทัศนคติของไอฮุ่ย
 A respectful and diligent student would naturally be a good student
นักเรียนที่มีความเคารพและขยันหมั่นเพียรจะเป็นนักเรียนที่ดี
 His vast teaching experience had enabled him to interact with many students
ประสบการณ์ด้านการสอนมากมายของเขาช่วยให้เขาสามารถโต้ตอบกับนักเรียนจำนวนมาก
 It did not matter if the basics were weak, as they can be learned gradually
ไม่สำคัญว่าพื้นฐานจะอ่อนแอหรือไม่เพราะสามารถเรียนรู้ได้อย่างค่อยเป็นค่อยไป
 As long as the students were equipped with a good attitude, then there would be an improvement
ตราบเท่าที่นักเรียนมีทัศนคติที่ดีแล้วจะมีการปรับปรุง
 Since such students would not take shortcuts, they would have firm foundations
เนื่องจากนักเรียนดังกล่าวไม่ใช้ทางลัดพวกเขาจึงมีรากฐานที่มั่นคง
 While it would be difficult for them to become a prominent hero in their own way, they would be able to be the backbone of the Avalon of Five Elements
แม้ว่าจะเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะกลายเป็นวีรบุรุษที่โดดเด่นในแบบของตัวเองพวกเขาก็สามารถที่จะเป็นกระดูกสันหลังของ Avalon of Five Elements ได้
 “Previously, I did not mention this to you as you had yet to open your natal residence
"ก่อนหน้านี้ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้กับคุณเนื่องจากคุณยังไม่ได้เปิดถิ่นที่พำนักของคุณ
 The school has many activities that you should actively participate in to expand your boundaries
โรงเรียนมีกิจกรรมมากมายที่คุณควรมีส่วนร่วมในการขยายขอบเขตของคุณ
 After a period of time, all of you will have missions to execute
หลังจากผ่านไประยะหนึ่งแล้วทุกคนจะมีภารกิจดำเนินการ
 These would be considered as practical lessons and also as part of the assessments from the school,” Teacher Xu patiently said
อาจารย์ซูกล่าวว่า "นี่เป็นบทเรียนที่เป็นประโยชน์และเป็นส่วนหนึ่งของการประเมินผลจากโรงเรียน
 “Students have to go on missions, too?” Ai Hui was somewhat surprised
"นักเรียนต้องไปทำภารกิจด้วยเหรอ?" ไอฮุยรู้สึกแปลกใจมาก
 Teacher Xu laughed
ครูซูหัวเราะ
 “Of course
"แน่นอน
 All of you are here to learn skills at the Induction Ground
ทุกท่านอยู่ที่นี่เพื่อเรียนรู้ทักษะที่ Induction Ground
 What’s the point of learning but not utilizing? You don’t have to worry too much
ประเด็นการเรียนรู้ แต่ไม่ใช้ประโยชน์อะไร 
 The missions would be easy in the beginning and only grow harder when your abilities become stronger
ภารกิจจะง่ายในตอนเริ่มต้นและเติบโตขึ้นเมื่อความสามารถของคุณแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น
 In the future, all of you will meet with various scenarios which would be more complicated and dangerous
ในอนาคตทุกคนจะได้พบกับสถานการณ์ต่างๆซึ่งจะซับซ้อนและเป็นอันตรายมากขึ้น
 More practice would be beneficial
การปฏิบัติมากกว่าจะเป็นประโยชน์
” “I will do my best, Teacher,” Ai Hui answered seriously
"" ฉันจะทำอย่างดีที่สุดครู "Ai Hui ตอบอย่างจริงจัง
 Teacher Xu was finished with his preaching and told Ai Hui, “Go for your lessons
ครูเสี่ยวจบการเทศน์และบอกกับ Ai Hui ว่า "ไปหาบทเรียนของคุณ
” Looking at Ai Hui’s retreating back, Teacher Xue felt a little rueful
"มองไปที่ด้านหลังถอยกลับของ Ai Hui ครู Xue รู้สึกแย่มาก
 Ai Hui’s situation was the most unusual in his class
สถานการณ์ของ Ai Hui เป็นเรื่องผิดปกติที่สุดในชั้นเรียนของเขา
 A laborer who did not manage to open his natal residence actually managed to stay in the Wilderness for three years and also come out alive
คนงานที่ไม่สามารถเปิดบ้านพักคนชราได้อยู่ในถิ่นทุรกันดารเป็นเวลาสามปีและออกมามีชีวิตอยู่
 Truth be told, he could hardly imagine what Ai Hui had gone through in the past three years and how he had managed to stay alive
ความจริงจะถูกบอกเขาแทบจะไม่สามารถจินตนาการได้ว่าไห่ฮุยเดินผ่านในช่วงสามปีที่ผ่านมาอย่างไรและเขามีชีวิตรอดได้อย่างไร
 Teacher Xue had always disliked and opposed the Avalon of Five Elements’ recruitment of laborers from the Old Territory
ครู Xue มักไม่ชอบและคัดค้านการสรรหาบุคลากรของ Avalon of Five Elements จาก Old Territory
 However, he was not influential enough to change anything
อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้มีอิทธิพลพอที่จะเปลี่ยนแปลงอะไร
 When he first saw Ai Hui, he saw a thirst in Ai Hui’s eyes—a thirst for knowledge
เมื่อเขาเห็นเอะฮุยเขาเห็นความกระหายในสายตาของอ้ายฮุ่ย - ความกระหายความรู้
 To a teacher, there was nothing more touching than this
ครูไม่มีอะไรมากไปกว่านี้
 Therefore, he personally made a trip to find Duanmu Huanghun to request him to help Ai Hui
ดังนั้นเขาจึงเดินทางไปหา Duanmu Huanghun เพื่อขอให้เขาช่วย Ai Hui
 At present, it appeared that Duanmu Huanghun did a good job
ปัจจุบันปรากฏว่า Duanmu Huanghun ทำงานได้ดี
 He was aware of Ai Hui’s aptitude
เขารู้ถึงความถนัดของ Ai Hui
 For Ai Hui to be able to open his natal residence in such a short amount of time, without a doubt, it must have been Duanmu Huanghun’s doing
สำหรับ Ai Hui เพื่อให้สามารถเปิดถิ่นที่อยู่ของเขาได้ในระยะเวลาสั้น ๆ โดยไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะต้องมีการทำ Duanmu Huanghun
 Teacher Xu was very pleased with his own decision
อาจารย์ซูรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับการตัดสินใจของตัวเอง
 He had no qualms about Duanmu Huanghun’s gifts and capability
เขาไม่เคยรู้สึกผิดหวังกับของขวัญและความสามารถของดูรันมุหวงหวง
 The splendid results from his previous military battles proved everything
ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมจากสงครามทางทหารครั้งก่อน ๆ ของเขาพิสูจน์ได้ทุกอย่าง
 By helping Ai Hui, Duanmu Huanghun showcased his responsibility and compassionate heart
ด้วยการช่วยเหลือ Ai Hui Duanmu Huanghun ได้แสดงความรับผิดชอบและหัวใจความเมตตาของเขา
 This made Teacher Xu delighted
ทำให้ครูซูรู้สึกยินดี
 His gaze soon fell upon the walking Duanmu Huanghun
สายตาของเขาก็ตกลงไปเมื่อเดินตาม Duanmu Huanghun
 Duanmu Huanghun also noticed Teacher Xu and hurriedly bowed
Duanmu Huanghun ยังสังเกตเห็นครูซูและรีบกราบลง
 “Teacher Xu!” “Have you recovered from your injuries?” Teacher Xu concernedly asked, before continuing immediately in a reproachful tone, “Student Duanmu, in the future, please do not be so competitive
"อาจารย์ซู!" "คุณหายตัวไปจากอาการบาดเจ็บหรือไม่?" อาจารย์ซูถามอย่างกระวนกระวายใจก่อนที่จะพูดต่อด้วยเสียงโหด "Student Duanmu ในอนาคตโปรดอย่าแข่งขันกันเลย
 While rankings may be significant, your body is of the utmost importance
ในขณะที่การจัดอันดับอาจมีนัยสำคัญร่างกายของคุณมีความสำคัญสูงสุด
 You are still young and have a long way to go
คุณยังเด็กและมีทางยาวไป
 Do not place too much emphasis on these useless rankings
อย่าให้ความสำคัญกับการจัดอันดับที่ไร้ประโยชน์เหล่านี้มากเกินไป
 Look at you, you pushed yourself over your limits which resulted in taking a month to recover
มองคุณคุณผลักดันให้ตัวเองเกินขีด จำกัด ของคุณซึ่งส่งผลให้ใช้เวลาหนึ่งเดือนในการกู้คืน
 Do not do such things in future
อย่าทำสิ่งนั้นในอนาคต
” “I will heed your teachings, Teacher
"ฉันจะเอาใจใส่คำสอนของคุณครู
 Huanghun will definitely not make such rash decisions in future
Huanghun จะไม่ตัดสินใจอย่างเด็ดขาดในอนาคต
” Duanmu Huanghun hastily, yet politely replied
"Duanmu Huanghun เร่งรีบยังตอบอย่างสุภาพ
 He felt a pang of guilt in his heart
เขารู้สึกผิดหวังในใจ
 “Your talent is excellent, given that you achieved a lot at a young age and I am not worried about your training
"ความสามารถของคุณเป็นเลิศเนื่องจากคุณประสบความสำเร็จเป็นอย่างมากในวัยเด็กและฉันไม่ต้องกังวลกับการฝึกของคุณ
 I am more concerned about your moral ethics
ฉันกังวลเกี่ยวกับจรรยาบรรณของคุณมากขึ้น
” Teacher Xu looked solemn
ครูซูดูเคร่งขรึม
 With a stern tone, he continued, “No matter how exceptional a person is, without a good character, it will ruin everything
ด้วยน้ำเสียงที่รุนแรงเขากล่าวต่อว่า "ไม่ว่าบุคคลพิเศษจะเป็นใครโดยไม่มีตัวตนที่ดี แต่ก็จะทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
 Just like previously, there was actually a student running naked in public
เช่นเดียวกับที่เคยมีนักเรียนวิ่งเปลือยกายอยู่ในที่สาธารณะ
 When that happened, it was humiliating for the entire Central Pine Academy
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้นมันเป็นเรื่องอับอายสำหรับ Central Pine Academy
 This has brought about much fury, and we are determined to uncover what happened
เรื่องนี้ทำให้เกิดความโกรธมากและเราตั้งใจที่จะค้นพบสิ่งที่เกิดขึ้น
 No matter how powerful the person’s background is, once the truth is revealed, we will definitely not let him off! Eh? Student Duanmu, why are you perspiring so badly?” Duanmu Huanghun had started to look increasingly guilty
ไม่ว่าพื้นหลังของคนจะมีพลังมากเพียงใดเมื่อความจริงถูกเปิดเผยเราจะไม่ปล่อยให้เขาออกไป! 
 He forced out a laugh
เขาบังคับให้หัวเราะ
 “I guess I have not fully recovered, and my body is still weak
"ฉันคิดว่าฉันยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่และร่างกายของฉันยังคงอ่อนแออยู่
” With a voice laced with concern, Teacher Xu immediately advised, “You have to be mindful of your body
"ด้วยเสียงกระวนกระวายใจด้วยความห่วงใยครูซูบอกทันทีว่า" คุณต้องระวังร่างกายของคุณ
 Do let me know if you need anything
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร
” “I will
" "ฉันจะ
” Duanmu Huanghun could not wait to flee from this conversation
Duanmu Huanghun ไม่สามารถรอที่จะหนีจากบทสนทนานี้
 Teacher Xu then complimented him by saying, “Duanmu, you were very responsible
ครูซูจึงชมเชยเขาด้วยการพูดว่า "ดูนมูคุณมีความรับผิดชอบมาก
 I didn’t think that you could attain such an outstanding accomplishment
ฉันไม่คิดว่าคุณจะสามารถบรรลุความสำเร็จที่โดดเด่นได้
 Given that Student Ai Hui could open his natal residence in such a short period of time, the credit must definitely go to you
เนื่องจากนักเรียน Ai Hui สามารถเปิดถิ่นที่อยู่อาศัยของเขาได้ในระยะเวลาอันสั้นนี้เครดิตต้องไปหาคุณแน่นอน
 Initially, I was worried that both of your characters would clash, but it looks like I am thinking too much
ตอนแรกฉันกังวลว่าตัวละครทั้งสองของคุณจะปะทะกัน แต่ดูเหมือนว่าฉันคิดมากเกินไป
 The two of you have been long-term partners, and it looks like both of you have pretty good synergy
ทั้งสองท่านเป็นคู่ค้าระยะยาวและดูเหมือนว่าทั้งสองท่านมีพลังที่ดีงาม
 Not bad
ไม่เลว
 Since we are doing group activities today, the two of you shall be in the same group
วันนี้พวกเราสองคนจะอยู่ในกลุ่มเดียวกัน
 Okay, time to go for lessons
เอาล่ะเวลาไปเรียน
” Duanmu Huanghun was initially baffled
Duanmu Huanghun แรกงงงัน
 It took forever for him to react after Teacher Xu had finished speaking
มันใช้เวลาตลอดไปสำหรับเขาที่จะทำปฏิกิริยาหลังจากที่อาจารย์ซูได้พูดเสร็จแล้ว
 Ai Hui……and I in the same group? Oh no! Duanmu Huanghun clutched his head with both hands as he looked at Teacher Xu’s retreating back
Ai Hui ...... และฉันอยู่ในกลุ่มเดียวกัน? 
 His face was filled with terror
ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความสยดสยอง
 Rate Translation Quality No comments
คุณภาพการแปลราคาไม่มีความคิดเห็น
 Be the first! googletag
เป็นคนแรก! 
cmd
cmd
push(function() { googletag
push (function () {googletag
display('chapter-ad-47'); });
จอแสดงผล ( 'บทโฆษณา-47');