Chapter 54: Twinkle Twinkle Looking at his teacher surprised expression, Ai Hui stared vacantly at himself as his heart skipped a beat
บทที่ 54: กระพริบตากระพริบตามองไปที่คำสอนของครูที่แปลกใจ Ai Hui จ้องมองตัวเองอย่างรวดเร็ว
 He was like a gambler scratching a lottery ticket
เขาเป็นเหมือนนักพนันเกาตั๋วหวย
 The first numbers matched and only the last one remained
หมายเลขแรกที่จับคู่และมีเพียงรายการสุดท้ายที่ยังคงอยู่
 The jackpot was just one number away
แจ็คพ็อตอยู่ห่างออกไปเพียงหมายเลขเดียว
 He felt his heart in his throat and excruciating pressure
เขารู้สึกว่าหัวใจของเขาอยู่ในลำคอและความกดดันสุดระทึกของเขา
 Ai Hui had always viewed himself as someone who could maintain his composure well, but at this instant, he could not contain his agitation at all
ไอฮุยเคยมองตัวเองว่าเป็นคนที่สามารถรักษาความสงบได้ดี แต่ในตอนนี้เขาไม่สามารถขยับขยายได้เลย
 He knew clearly that he was not gifted
เขารู้ดีว่าเขาไม่มีพรสวรรค์
 Although Teacher had often proclaimed him a genius, this did not improve his inferior aptitude
แม้ว่าครูมักจะประกาศว่าเขาเป็นอัจฉริยะ แต่ก็ไม่ได้ทำให้เขามีสมรรถภาพที่ด้อยกว่า
 With great difficulty, he actually managed to possess seven strong palaces
ด้วยความยากลำบากเขาได้ครอบครองพระราชวังอันแข็งแกร่งเจ็ดแห่ง
 He was only one strong palace away from the legendary existence known as the hegemon of the palaces
เขาเป็นวังที่แข็งแกร่งเพียงหนึ่งเดียวที่อยู่ห่างจากการดำรงอยู่ของตำนานที่รู้จักกันในชื่อ "เจ้าอาวาสแห่งพระราชวัง"
 Sure, it was the first time Ai Hui had heard about the hegemon of the palaces
แน่นอนว่านี่เป็นครั้งแรกที่ Ai Hui เคยได้ยินเกี่ยวกับ hegemon ของพระราชวัง
 He did not actually know if it was truly legendary
เขาไม่รู้จริง ๆ ว่ามันเป็นตำนานอย่างแท้จริงหรือไม่
 Looking at his teacher’s fervent expression, however, he was quite convinced that the title referred to a very powerful, natural talent
มองไปที่การแสดงออกอย่างกระตือรือร้นของครูของเขา แต่เขาก็เชื่อมั่นมากว่าชื่อเรื่องที่อ้างถึงที่มีประสิทธิภาพมากพรสวรรค์ตามธรรมชาติ
 From the start, Ai Hui felt pretty much hopeless when it came to his innate abilities
ตั้งแต่เริ่มต้น Ai Hui รู้สึกสิ้นหวังมากเมื่อมันมาถึงความสามารถโดยธรรมชาติของเขา
 When someone suddenly informed him that he actually possessed a hidden and potent gift, one could only imagine the turmoil he felt after hearing the news
เมื่อมีคนแจ้งให้เขาทราบว่าเขามีของขวัญที่ซ่อนอยู่และทรงพลังอยู่คนเดียวจะสามารถจินตนาการได้ถึงความวุ่นวายที่เขารู้สึกหลังจากได้ยินข่าว
 But… Teacher is not moving nor saying anything… The radiance in Ai Hui’s eyes dimmed
แต่ ... ครูไม่ได้ขยับหรือพูดอะไร ... ความสว่างในดวงตาของ Ai Hui จางลง
 All right, so he was not a hegemon after all
ใช่แล้วเขาก็ไม่ได้เป็นหัวหน้าพรรคการเมืองเลยล่ะ
 If the last one was a strong palace, teacher would have mentioned it immediately
ถ้าครั้งสุดท้ายเป็นพระราชวังที่แข็งแกร่งอาจารย์ก็จะพูดถึงเรื่องนี้ทันที
 Ai Hui recovered from his disappointment quickly and started laughing mentally
Ai Hui ฟื้นตัวจากความผิดหวังของเขาได้อย่างรวดเร็วและเริ่มหัวเราะจิตใจ
 He had been too greedy
เขาเคยโลภมากเกินไป
 What more could he possibly ask for when his limbs were balanced and seven out of his eight palaces were strong? As someone who had been fumbling in the dark for so long, he yearned for the light, but did not dare to claim the entire sun
เขาอาจถามอะไรอีกเมื่อแขนขาของเขามีความสมดุลและเจ็ดในแปดพระราชวังของเขาแข็งแกร่ง? 
 He was like a poor and hardworking laborer, daydreaming about winning a small amount of prize money, but never wishing for an excessive windfall
เขาเป็นเหมือนคนทำงานที่ยากจนและขยันขันแข็งและฝันกลางวันเกี่ยวกับการได้รับรางวัลเป็นจำนวนเล็กน้อย แต่ไม่เคยต้องการโชคลาภมากเกินไป
 “Why is this light twinkling? Is it a strong or weak palace?” the old man muttered, his voice full of doubt
"ทำไมแสงประกายนี้? 
 “Perhaps there’s really something wrong with the copper armor? Seems like it, or it wouldn’t flicker like that
บางทีอาจจะมีอะไรผิดปกติกับชุดเกราะทองแดง? 
” Silverish-white light glowed from seven of the palaces
แสงสีขาวระยิบระยับจากพระราชวังเจ็ดแห่ง
 They shined brightly and continuously
พวกเขาส่องสว่างและต่อเนื่อง
 The sky palace, however, was sometimes bright and sometimes dim For a moment it was a strong palace, but at another it became weak? Could it be that the sky palace was volatile? At this time, the old man had already readjusted his mental state
พระราชวังแห่งท้องฟ้าบางครั้งก็สว่างไสวและบางครั้งก็มืดมื่นครู่หนึ่งมันเป็นพระราชวังที่แข็งแกร่ง แต่ที่อื่นมันก็อ่อนแอ? 
 The old man kicked the armor and even smacked the helmet a few times
ชายชราเตะเกราะและแม้กระทั่งตีหมวกกันน็อกสักสองสามครั้ง
 Same result
ผลเดียวกัน
 “This is really weird, what is going on?” the old man mumbled perplexedly
"นี่เป็นเรื่องแปลกจริงๆสิ่งที่เกิดขึ้น?" ชายแก่พึมพำงงงวย
 “Is the helmet defective? I have to find the blueprints
หมวกนิรภัยชำรุดหรือไม่? 
 Did something go wrong during the designing process?” After much effort, Ai Hui took off the heavy copper armor
มีอะไรบางอย่างผิดปกติในระหว่างขั้นตอนการออกแบบหรือไม่ "หลังจากความพยายามมาก Ai Hui ถอดชุดเกราะทองแดงหนัก
 He was sweating buckets and was as wet as if he had been fished out of water
เขากำลังทำงานหนักอยู่ในถังและเปียกชุ่มราวกับว่าเขากำลังตกปลา
 His clothes were drenched, his face was pale, his body exhausted, and some of his muscles continued to uncontrollably twitch
เสื้อผ้าของเขาเปียกโชกใบหน้าของเขาซีดร่างกายของเขาเหนื่อยและบางส่วนของกล้ามเนื้อของเขายังคงไม่สามารถควบคุมการชัก
 Breathing in the fresh air, Ai Hui felt he was revived after what seemed like a lifetime ago
หายใจเข้าในอากาศที่บริสุทธิ์ Ai Hui รู้สึกว่าเขาฟื้นขึ้นมาหลังจากที่ดูเหมือนชีวิตที่ผ่านมา
 The letdown from earlier vanished into thin air and there was only joy after the calamity
การลดลงจากก่อนหน้านี้หายไปในอากาศบางและมีความสุขหลังจากภัยพิบัติ
 “Son, no problem!” The old man consoled Ai Hui
"ลูกชายไม่มีปัญหา!" ชายชรากักขัง Ai Hui
 “I will redesign the Thousand Prajna
"ฉันจะออกแบบพัน Prajna
 I’ve gotten many new inspirations and have already thought of the possible mistakes that have been made
ฉันได้รับแรงบันดาลใจใหม่ ๆ มากมายและได้นึกถึงความผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้นได้
 Don’t worry, the new version will be perfect
ไม่ต้องกังวลรุ่นใหม่จะสมบูรณ์แบบ
 I could even include new features
ฉันยังสามารถรวมคุณลักษณะใหม่ ๆ
 We can do a retest when it’s done!” The word “retest” sent Ai Hui’s body into a fit of shivering
เราสามารถสอบซ่อมได้เมื่อทำเสร็จแล้ว! "คำว่า" สอบซ่อม "ส่งร่างของ Ai Hui ให้พอดีกับการสั่น
 He could not bear to imagine undergoing such a torturous test for a second time and hurriedly replied, “I think it’s very accurate, Teacher
เขาไม่อาจทนได้ที่จะจินตนาการว่าได้รับการทดสอบที่โหดร้ายครั้งนี้เป็นครั้งที่สองและรีบตอบว่า "ฉันคิดว่าถูกต้องครู
 I think the results are great, so we don’t have to test it again
ฉันคิดว่าผลลัพธ์ที่ดีมากดังนั้นเราจึงไม่จำเป็นต้องทดสอบอีกครั้ง
 Having seven strong palaces is good enough
การมีพระราชวังที่แข็งแรงเจ็ดแห่งนั้นดีพอ
 It’s not too late to conduct a retest after I’ve developed my sky palace
ไม่สายเกินไปที่จะทำการทดสอบใหม่หลังจากที่ฉันได้พัฒนาพระราชวังบนท้องฟ้าแล้ว
” The old man thought about it and concurred
"ชายชราคิดเรื่องนี้และเห็นด้วย
 Out of the five residences and eight palaces, the sky palace was the hardest to develop
จากห้าที่อยู่อาศัยและพระราชวังแปดพระราชวังท้องฟ้าเป็นเรื่องที่ยากที่สุดที่จะพัฒนา
 Most students left it for last
นักเรียนส่วนใหญ่ทิ้งไว้เป็นครั้งสุดท้าย
 Judging from Ai Hui’s progress, the sky palace was still a distant goal
จากความคืบหน้าของ Ai Hui พระราชวังบนท้องฟ้ายังคงเป็นเป้าหมายอันไกลโพ้น
 “What you said makes a lot of sense
"สิ่งที่คุณพูดทำให้รู้สึกดีขึ้นมาก
” The old man decided not to bother himself with the hegemon of the palaces
"ชายชราตัดสินใจที่จะไม่รบกวนตัวเองกับเจ้าอาวาสแห่งพระราชวัง
 Plus, he could tell that his disciple was in a pitiful state and felt quite apprehensive
นอกจากนี้เขายังสามารถบอกได้ว่าศิษย์ของเขาอยู่ในสภาพน่าสงสารและรู้สึกค่อนข้างวิตก
 He had finally found a disciple
ในที่สุดเขาก็พบศิษย์
 If he experimented too much on Ai Hui… No, if he trained Ai Hui so hard that he broke, where would he find another disciple as good as Ai Hui? Most people could not endure his test
ถ้าเขาทดลองมากเกินไปกับ Ai Hui ... ไม่ถ้าเขาฝึก Ai Hui อย่างหนักเพื่อที่เขาจะแตกสลายเขาจะไปหาศิษย์คนไหนและ Ai Hui ได้อย่างไร? 
 He himself only managed to persevere for three minutes before crying out loud
ตัวเขาเองสามารถทนต่อไปได้สามนาทีก่อนที่จะร้องไห้ออกมา
 It wasn’t a minor feat for Ai Hui to persevere through and complete the test
มันไม่ได้เป็นผลงานที่น่าอัศจรรย์สำหรับ Ai Hui ที่ต้องอดทนผ่านและทำแบบทดสอบให้สำเร็จ
 The old man quickly smiled
ชายชรายิ้มอย่างรวดเร็ว
 “Son, having seven strong palaces is already a great gift
"ลูกชายมีพระราชวังที่แข็งแกร่งเจ็ดแห่งเป็นของขวัญที่ยิ่งใหญ่แล้ว
 Let’s discuss the concrete training methods
ลองหารือเกี่ยวกับวิธีการฝึกอบรมคอนกรีต
 My secret methods
วิธีลับของฉัน
” Ai Hui’s body had recuperated after a period of panting
ร่างกายของ Ai Hui ฟื้นตัวขึ้นหลังจากช่วงหอบ
 He perked up upon hearing those words
เขาเงยขึ้นเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น
 Although his teacher wasn’t very reliable at times, it was a fact that he had substantial knowledge
แม้ว่าครูของเขาไม่ค่อยน่าเชื่อถือในบางครั้ง แต่ก็เป็นความจริงที่เขามีความรู้เป็นอย่างมาก
 Noticing that Ai Hui had revived by quite a bit, the teacher thought to himself that his disciple had quite a sturdy physique
สังเกตเห็นว่า Ai Hui ฟื้นขึ้นมาได้ไม่นานครูก็คิดว่าศิษย์ของเขามีรูปร่างแข็งแรง
 Ai Hui’s recovery speed was faster than most people’s
ความเร็วในการกู้คืนของ AiHui เร็วกว่าคนส่วนใหญ่
 Maybe he should test this out someday? This quality was quite rare, and it would be a pity if it wasn’t put to good use
บางทีเขาควรจะทดสอบนี้ออกสักวัน? 
 How could this advantage be effectively utilized? He had to think this over properly
ประโยชน์นี้จะได้ผลดีเพียงใด? 
 “Sir?” Ai Hui saw that his teacher was in a daze and quickly called for his attention
"เซอร์?" ไอฮิวเห็นว่าครูของเขาอยู่ในความงุนงงและเรียกร้องความสนใจจากเขาอย่างรวดเร็ว
 “Oh, oh, oh
"โอ้โอ้โอ้
” The old man regained his senses and said lightly, “I will have to analyze your test results for a few days before giving you the report
"ชายชรากลับคืนมารู้สึกและพูดเบา ๆ " ฉันจะต้องวิเคราะห์ผลการทดสอบของคุณสักสองสามวันก่อนที่จะให้รายงานแก่คุณ
 Meanwhile, you should train according to the usual training methods and attend classes studiously
ในขณะเดียวกันคุณควรฝึกตามวิธีการฝึกอบรมปกติและเข้าชั้นเรียนอย่างรอบคอบ
 You should still go to class since I am not all-knowing
คุณควรไปชั้นเรียนเพราะฉันไม่รู้เลย
 It is very necessary and beneficial for you to expand your horizons
มันเป็นสิ่งจำเป็นและเป็นประโยชน์สำหรับคุณที่จะขยายขอบเขตอันไกลโพ
 Your training in the future will be quite different from the norm
การฝึกอบรมในอนาคตจะค่อนข้างแตกต่างจากบรรทัดฐาน
 Sculpting, for example
การแกะสลักเป็นต้น
” “Sculpting?” Ai Hui was stunned
"" การแกะสลัก? "ไอฮุยรู้สึกตะลึง
 He had not imagined that training and sculpting would be linked together
เขาไม่ได้คิดเลยว่าการฝึกและการแกะสลักจะเชื่อมโยงกัน
 “That’s right, sculpting
"ถูกต้องแกะสลัก
” The old man was obviously enjoying Ai Hui’s surprised expression
ชายชราเห็นได้ชัดว่าการแสดงออกที่แปลกใจของไอฮุย
 “Haha, didn’t expect that, did you? A lot of knowledge is involved in training
"Haha ไม่ได้คาดหวังว่าคุณไม่? 
 What’s the relationship between sculpting and training? You’re attributed in metal elemental energy
ความสัมพันธ์ระหว่างการแกะสลักและการฝึกคืออะไร? 
 The most appropriate training would be sculpting
การฝึกอบรมที่เหมาะสมที่สุดคือการแกะสลัก
 It can strengthen your ability to control the elemental energy
สามารถเสริมสร้างความสามารถในการควบคุมพลังงานธาตุได้
 Think about it
คิดถึงเรื่องนี้
 Elemental energy is like the sculpting knife
พลังธาตุคือเหมือนมีดแกะสลัก
 There are big, small, angled, straight, and uniquely-shaped knives used for different tasks
มีขนาดใหญ่มีขนาดเล็กมุมและตรงมีลักษณะเฉพาะมีดใช้สำหรับงานที่แตกต่างกัน
 Furthermore, when you’re sculpting, you should not place all your focus on controlling the elemental energy
นอกจากนี้เมื่อคุณกำลังประติมากรรมคุณไม่ควรวางโฟกัสทั้งหมดของคุณในการควบคุมพลังงานธาตุ
 Otherwise, you won’t be able to sculpt well
มิฉะนั้นคุณจะไม่สามารถปั้นได้ดี
 It’s not easy to manipulate your elemental energy as you like, when you like
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะจัดการกับพลังงานธาตุอาหารของคุณตามที่คุณต้องการเมื่อคุณต้องการ
 If you can learn how to sculpt your elemental energy and wield it proficiently, your meticulous energy control would reach an outstanding level
หากคุณสามารถเรียนรู้วิธีการปั้นพลังงานธาตุและใช้มันอย่างคล่องแคล่วการควบคุมพลังงานอย่างพิถีพิถันของคุณจะถึงระดับที่โดดเด่น
 In the future, practicing complex moves would come easy to you
ในอนาคตการฝึกซ้อมการเคลื่อนย้ายที่ซับซ้อนจะเป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณ
” Ai Hui’s eyes glowed as the realization hit him
นัยน์ตาของอ้ายฮุ่ยขึ้นเรื่อย ๆ
 That’s right, if he could carve a complicated sculpture, his control over elemental energy would reach a whole new level! “But, training has always been easier at the start
ถูกต้องถ้าเขาสามารถแกะสลักประติมากรรมที่ซับซ้อนได้การควบคุมพลังงานธาตุจะไปถึงระดับใหม่! 
 It would be very difficult for you to start sculpting immediately
การแกะสลักของคุณจะเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ
 I have already thought of a simpler training method
ฉันได้คิดวิธีการฝึกอบรมที่เรียบง่ายแล้ว
” The old man smiled mysteriously
ชายชรายิ้มอย่างลึกลับ
 Strangely, the grin of his teacher’s face made Ai Hui hesitate
แปลกหน้ารอยยิ้มของครูของเขาทำให้ Ai Hui ลังเลใจ
 “What method?” “You’ll know when the time comes
"วิธีการใด?" "คุณจะรู้ได้ตลอดเวลา
” The unease in Ai Hui’s heart became even stronger
ความรู้สึกไม่สบายใจในหัวใจของไอฮุยกลายเป็นเรื่องที่แข็งแกร่งขึ้น
 Rate Translation Quality 4 comments ，join in googletag
ให้คะแนนคุณภาพการแปล 4 ความคิดเห็นเข้าร่วมใน googletag
cmd
cmd
push(function() { googletag
push (function () {googletag
display('chapter-ad-54'); });
จอแสดงผล ( 'บทโฆษณา-54');