Chapter 87: Silver Hair Everyone was shocked by how quick the battle ended
บทที่ 87: ผมสีเงินทุกคนรู้สึกทึ่งกับความรวดเร็วของการต่อสู้
The boss of the training ground, however, found this sight to be vaguely familiar
เจ้านายของพื้นที่การฝึกอบรม แต่พบว่าสายตานี้จะไม่คุ้นเคย
Lou Lan morphed into a giant hand and dashed towards the training ground’s boss, rubbing his thumb and forefinger together
ลูลานเปลี่ยนเป็นมือยักษ์และรีบไปหาเจ้านายของสนามฝึกซ้อมนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้เข้าด้วยกัน
 When he saw this, the boss abruptly realized that Zu Yan’s opponent was that earth elementalist from before
เจ้านายก็รู้ตัวทันทีว่าศัตรูของ Zu Yan เป็นกลุ่มธาตุดินจากสมัยก่อน
The boss became excited as he realized that the unknown expert had returned
เจ้านายรู้สึกตื่นเต้นเมื่อรู้ว่าผู้เชี่ยวชาญไม่รู้จักกลับมา
 This unknown expert was a walking advertisement for the training hall
ผู้เชี่ยวชาญด้านนี้ไม่ทราบว่าเป็นโฆษณาเดินสำหรับห้องฝึกอบรม
 Zu Yan’s previous defeat at the hands of that mysterious earth elementalist had caused a sensation, drumming up his business for quite an extended period of time
ความพ่ายแพ้ของ Zu Yan ก่อนหน้านี้ในมือของนักมายากลดินแดนลึกลับคนนี้ทำให้เกิดความรู้สึกกลมกลืนกับธุรกิจของเขามาเป็นเวลานาน
He was so excited that his hands began trembling, but he did not give even a cent more
เขารู้สึกตื่นเต้นมากที่มือของเขาเริ่มสั่น แต่เขาก็ไม่ได้ให้ร้อยเปอร์เซ็นต์มากนัก
At this moment, a voice full of worry came from behind him
ในขณะนี้เสียงที่เต็มไปด้วยความกังวลมาจากข้างหลังเขา
 “Brother Yan! Brother Yan!”Brother Yan……Zu Yan?The training ground’s boss couldn’t believe his luck
"บราเดอร์ Yan! 
 Was this actually happening?At this point, he was so excited he almost couldn’t breathe
ตอนนี้เขารู้สึกตื่นเต้นมากที่แทบจะหายใจไม่ออก
 Faltering, he turned around and saw the referee heading towards him
Faltering เขาหันไปรอบ ๆ และเห็นผู้ตัดสินมุ่งหน้าไปทางเขา
 Having just checked out Zu Yan’s injuries, the cheerful referee lowered his voice and said, “It’s Zu Yan
เมื่อได้ตรวจสอบการบาดเจ็บของ Zu Yan ผู้กำกับที่ร่าเริงได้ลดเสียงของเขาและพูดว่า "มันเป็น Zu Yan
 He’s unconscious, but it’s nothing major
เขาไม่ได้สติ แต่ก็ไม่มีอะไรสำคัญ
”What luck! The boss let out a whimper of a cheer; he was so agitated that he almost fainted
"สิ่งที่โชคดี! 
 The rivalry between Zu Yan and the mysterious earth elementalist was the talk of the town
การแข่งขันระหว่าง Zu Yan กับนักมายากลดินแดนลึกลับคือการพูดคุยของเมือง
 Zu Yan had distributed his written challenge to every single institution in the Induction Ground
Zu Yan ได้แจกจ่ายความท้าทายที่เป็นลายลักษณ์อักษรของเขาไปยังทุกสถาบันเดียวใน Induction Ground
 Was this second encounter merely a coincidence? And more importantly, it resulted in Zu Yan’s second defeat!“Movie bean?” The boss suddenly remembered something important
การเผชิญหน้าครั้งที่สองนี้เป็นเพียงเรื่องบังเอิญ? 
 He had regretted the fact that he had not recorded any footage of the two opponents’ previous fight
เขาเสียใจที่ข้อเท็จจริงที่ว่าเขาไม่ได้บันทึกภาพการต่อสู้ของทั้งสองฝ่ายก่อนหน้านี้
 A movie bean of that fight would surely have been worth a lot of money!The referee nodded his head vigorously as he stretched out and opened his palm, revealing a brilliant, multi-colored seed
ถั่วดำแห่งการต่อสู้นั้นน่าจะคุ้มค่ามาก ๆ ผู้ตัดสินพยักหน้าอย่างแรงเมื่อยื่นออกไปและเปิดปาล์มเผยให้เห็นเมล็ดพันธุ์หลากสีสันสดใส
The boss howled with laughter
นายโหยหวนด้วยเสียงหัวเราะ
 He was going to be rich!The mirage bean pod was a plant cultivated by wood elementalists
เมล็ดงาดำเป็นพืชที่ปลูกโดยนักฟิสิกส์ธาตุไม้
 It was capable of recording images and storing them in its seeds, which were called movie beans
มันสามารถบันทึกภาพและจัดเก็บไว้ในเมล็ดพันธุ์ซึ่งเรียกได้ว่าเป็นหนังถั่ว
Mirage bean pods have been considered to be the wood elementalists’ greatest achievement of the century
ฝักถั่วลันเตาได้รับการพิจารณาให้เป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของนักฟิสิกส์ไม้ในศตวรรษที่
 Upon its release, the plant had quickly become extremely popular throughout the entire Avalon of Five Elements
โรงงานได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วทั่วทั้ง Avalon of Five Elements
 Like the message tree, the mirage bean pods were further bred and optimized by the wood elementalists of the Jadeite Forest
เช่นเดียวกับต้นไม้ข้อความลำตัวถั่วมิราเคิลถูกนำมาประดับและปรับแต่งโดยนักฟิสิกส์ธาตุจากป่า Jadeite
 There was now a wide variety of mirage bean pods, some of which were large enough to store more than twenty movie beans
ขณะนี้มีฝักถั่วที่หลากหลายซึ่งบางส่วนมีขนาดใหญ่พอที่จะจัดเก็บภาพยนตร์ได้มากกว่ายี่สิบภาพ
 The most popular type among girls was the Meitu Bean, which was capable of beautifying one’s image
ประเภทที่เป็นที่นิยมมากที่สุดในหมู่สาว ๆ คือ Meitu Bean ซึ่งสามารถทำให้ภาพลักษณ์สวยงามได้
With the movie bean in his hand, all the boss could see was money dancing before his eyes
ด้วยถั่วดำในมือทั้งหมดเจ้านายสามารถมองเห็นได้เงินเต้นรำก่อนที่ดวงตาของเขา
Zu Yan had been eliminated, losing the grudge match and suffering defeat for the second time
Zu Yan ได้รับการกำจัดออกเสียการจับคู่เสียใจและความพ่ายแพ้ทุกข์ทรมานเป็นครั้งที่สอง
 Just who was this mysterious earth elementalist?Are you curious? Are you unconvinced? Do you want to find out more? Then buy the movie bean! Buy it and watch this fearsome battle! Buy it to see the Zu family’s absolute art! Buy it to find clues about the mysterious earth elementalist!Money, money, money…The boss looked behind himself when he finally calmed down, trying to search for the mysterious earth elementalist
ผู้ที่เป็นนักมายากลแผ่นดินลึกลับคนนี้คือใครคุณอยากรู้หรือไม่? 
 Where was he? He felt terribly vexed—why hadn’t he asked the earth elementalist for his contact details? If only the mysterious earth elementalist could stay here in the long term… There would be even more money to be made!The boss felt much less excited after he realized that he missed a golden opportunity
เขาอยู่ที่ไหน 
Ai Hui was still reflecting on the battle as he walked out of the arena
ไอฮุยยังคงให้ความสำคัญกับการสู้รบในขณะที่เดินออกไปจากเวที
 The battle had been short, and he couldn’t care less about that opponent whom he had faced for the second time
การต่อสู้ครั้งนี้เกิดขึ้นในระยะสั้นและเขาไม่สามารถดูแลคู่ต่อสู้คนนั้นที่เขาได้เผชิญหน้ากันเป็นครั้งที่สองได้
 His focus was solely on the main factor of this victory: how he changed his direction in mid-air
โฟกัสของเขาเป็นเพียงปัจจัยหลักของชัยชนะครั้งนี้ว่าเขาเปลี่ยนทิศทางในช่วงกลางอากาศอย่างไร
Although it seemed useful, changing direction in mid-air was a technique that didn’t actually have much use
แม้ว่าจะเป็นประโยชน์ แต่การเปลี่ยนทิศทางในช่วงกลางอากาศเป็นเทคนิคที่ไม่ค่อยมีประโยชน์
 Furthermore, effective flying equipment like the azure wings was available to most elementalists, and consequently, very few people would bother to study such a shallow technique that was accessible before they reached the Initial Completion
นอกจากนี้อุปกรณ์บินที่มีประสิทธิภาพเช่นปีกสีฟ้ามีให้กับนักฟิสิกส์ส่วนใหญ่ด้วยเหตุนี้จึงมีน้อยคนที่จะต้องศึกษาเทคนิคแบบตื้น ๆ ที่สามารถเข้าถึงได้ก่อนที่จะถึงจุดเริ่มต้น
 His opponent was caught off-guard; he had not expected him to be able to perform such a maneuver
ฝ่ายตรงข้ามของเขาถูกจับออกยาม; 
Ai Hui was actually surprised at his own performance as well
Ai Hui รู้สึกประหลาดใจที่ผลงานของตัวเองเช่นกัน
 This time, the curvature of his movement through the air was much greater than those of his previous attempts
คราวนี้ความโค้งของการเคลื่อนไหวของเขาผ่านอากาศสูงกว่าความพยายามของเขาก่อนหน้านี้
 The larger the arc of motion, the greater the surprise and effectiveness of the maneuver
ยิ่งมีส่วนโค้งของการเคลื่อนไหวมากยิ่งขึ้นความประหลาดใจและประสิทธิภาพของการซ้อมรบ
Ai Hui impulsively took a few steps before leaping into the air
ไอฮุนคึกคักเอาขั้นตอนไม่กี่ก้าวก่อนกระโดดขึ้นไปในอากาศ
 His body suddenly shifted from its initial trajectory as if an invisible hand was tugging him to the side
ร่างกายของเขาก็เปลี่ยนจากเส้นทางเริ่มต้นราวกับว่ามือที่มองไม่เห็นถูกดึงเขาไปด้านข้าง
How interesting!Ai Hui’s keen battle intuition promptly kicked in as he realized its potential applications in combat
ความรู้สึกที่น่าสนใจของ Ai Hui ในขณะที่เขาตระหนักถึงการใช้งานที่มีศักยภาพในการสู้รบ
He ran forward a few steps again, lightly tapping the ground with his toes to propel himself upwards
เขาวิ่งไปข้างหน้าอีกไม่กี่ก้าวเบา ๆ แตะพื้นด้วยนิ้วเท้าเพื่อขับเคลื่อนตัวเองขึ้นไป
 Just as he was about to hit a wall on the side of the road, Ai Hui lightly pointed his toes and soared even higher
ขณะที่เขากำลังจะตีกำแพงด้านข้างของถนน Ai Hui ชี้เท้าของเขาลงเล็กน้อยและเพิ่มสูงขึ้น
 This time around, the angle and speed at which his direction changed had been decreased
คราวนี้มุมและความเร็วที่ทิศทางของเขาเปลี่ยนไปลดลง
Giving in to his childish whims, Ai Hui started jumping around, gliding through the air like a giant bat in flight
เฮฮาเริ่มกระโดดไปรอบ ๆ แล่นผ่านอากาศเหมือนค้างคาวยักษ์ในเที่ยวบิน
Lou Lan found this fascinating, and he spontaneously morphed into a bat and joined Ai Hui in the air
ลูลันพบสิ่งที่น่าสนใจนี้และเขาก็เปลี่ยนเป็นค้างคาวและเข้าร่วม Ai Hui ในอากาศ
Ai Hui stopped after messing around for three whole minutes to avoid having to be dragged home by Lou Lan
ไอฮุงหยุดหลังจากที่ยุ่งเหยิงเป็นเวลาสามนาทีเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกลากไปที่บ้านโดยลูลาน
 Flying was indeed an amazing experience—even gliding for a brief moment was so enjoyable
การบินเป็นประสบการณ์ที่มหัศจรรย์จริงๆ - แม้แต่การร่อนในช่วงเวลาสั้น ๆ ก็สนุกมาก
 Ai Hui had heard stories from elementalists about people who refused to stop flying after learning how to use the azure wings
Ai Hui เคยได้ยินเรื่องเกี่ยวกับคนที่ไม่ยอมหยุดการบินหลังจากเรียนรู้วิธีใช้ปีกสีฟ้า
As Lou Lan also returned to the ground, he noticed something off about Ai Hui’s appearance
เมื่อ Lou Lan กลับมาที่พื้นเขาสังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของ Ai Hui
 “Ai Hui, your hair!” he shouted
"Ai Hui, ผมของคุณ!" เขาตะโกน
“What’s wrong with my hair?” Ai Hui asked, astonished
"มีอะไรผิดปกติกับผมของฉัน?" ไอฮิวถามประหลาดใจ
“Your hair has turned white,” Lou Lan informed him
"ผมของคุณเปลี่ยนเป็นสีขาว" Lou Lan บอกเขา
Turned white? Ai Hui was deeply shocked
กลายเป็นสีขาว? 
 He picked up a well-polished steel dagger from a nearby weapon store and used it as a mirror
เขาหยิบดาบเหล็กที่ตกแต่งอย่างดีจากร้านขายอาวุธในบริเวณใกล้เคียงและใช้เป็นกระจก
His hair had indeed turned a silver-white
ผมของเขาเปลี่ยนสีเงินเป็นสีขาว
 It was suffused with a metallic glow and resembled strands of silver threads
มันถูกเติมด้วยโลหะเรืองแสงและคล้ายกับเส้นด้ายสีเงิน
Recovering from his shock, Ai Hui took off his mask
ฟื้นจากความตกใจของเขา Ai Hui ถอดหน้ากากออก
The face he saw in the blade looked unfamiliar
ใบหน้าที่เขาเห็นในใบมีดดูไม่คุ้นเคย
A silver glow outlined his entire face, enhancing its contours and sharpening his features
เรืองแสงสีเงินแสดงใบหน้าทั้งใบหน้าของเขาเพิ่มรูปทรงและความคมชัดของคุณลักษณะของเขา
 His gaze was as sharp as a newly ground edge, and his entire demeanor had become far more menacing
สายตาของเขาคมเหมือนขอบพื้นใหม่และพฤติกรรมของเขากลายเป็นอันตรายมากขึ้น
Pedestrians subconsciously avoided him as they walked past
คนเดินเท้าหลีกเลี่ยงเขาในขณะที่เดินผ่านมา
 As he snapped out of his daze, Ai Hui jovially said, “I can now make money with my looks
ขณะที่เขาโผล่ออกมาจากความมึนงง Ai Hui ของเขาพูดอย่างร่าเริงว่า "ตอนนี้ฉันสามารถทำเงินได้ด้วยรูปลักษณ์ของฉัน
” His appearance contrasted sharply with his simple and reserved self
"การปรากฏตัวของเขาตรงกันข้ามกับความเรียบง่ายและเป็นกันเองของเขา
 The silver strands of hair made his appearance even more striking, like a well-polished sword unsheathed from its scabbard
เส้นสีเงินของผมทำให้รูปลักษณ์ของเขาโดดเด่นยิ่งขึ้นเช่นมีดที่ขัดเงาจากซอง
This shiny exterior was definitely not suitable for battle; he would be detected too easily
ด้านนอกเงานี้ไม่เหมาะสำหรับการรบ 
“Ai Hui, your hopes are dashed
"Ai Hui ความหวังของคุณพุ่งไป
 The silver glow is fading,” Lou Lan said, as his eyes flickered with a yellow light
เรืองแสงเป็นสีเงินจางหายไป "Lou Lan กล่าวขณะที่ดวงตาของเขาวูบวาบกับแสงสีเหลือง
 “I understand now
"ฉันเข้าใจแล้ว
 The metal elemental energy within your body is of such a high grade that using it places a huge load on your body
พลังงานธาตุโลหะภายในร่างกายของคุณเป็นเช่นที่มีคุณภาพสูงซึ่งใช้เป็นสถานที่ที่มีภาระหนักมากในร่างกายของคุณ
 Tiny amounts of this elemental energy thus permeated your entire body, including your hair
พลังงานจำนวนเล็กน้อยนี้จึงแทรกซึมเข้าสู่ร่างกายของคุณรวมถึงเส้นผมของคุณ
 When you’re not utilizing it, the load will gradually lighten as the metal elemental energy throughout your body slowly retreats, returning your appearance back to normal
เมื่อคุณไม่ได้ใช้มันโหลดจะค่อยๆเบาลงเป็นพลังงานธาตุโลหะทั่วร่างกายของคุณช้าถอยกลับมากลับมาของคุณกลับมาเป็นปกติ
”“What a waste! My dream of making money has ended so soon,” Ai Hui lamented, feigning disappointment
"" เสียอะไร! 
 He continued, “Lou Lan, how did you find the battle just now?”Lou Lan replied, “Ai Hui’s battle was too fast; Lou Lan needs to work harder
เขายังคง "Lou Lan ตอนนี้คุณค้นพบยุทธวิธีอย่างไร?" Lou Lan ตอบว่า "การต่อสู้ของ Ai Hui เร็วเกินไป 
”Ai Hui was slightly embarrassed upon hearing this response
"อ้ายฮุยรู้สึกอายเล็กน้อยเมื่อได้ยินคำตอบนี้
 He was originally supposed to bring Lou Lan out to play, but he ended up dragging him into a fight
เขาควรจะนำ Lou Lan ไปเล่น แต่เขาก็ลากเขาเข้าสู่สนามรบ
He quickly changed the subject, shouting, “Split the cash, split the cash!”With a bang, Lou Lan transformed into a cloud of money as he followed suit, shouting, “Split the cash, split the cash!”Ai Hui burst into merry laughter
เขารีบเปลี่ยนหัวเรื่องแล้วตะโกนว่า "แยกเงินสดแบ่งเงินสด!" ด้วยความบาง Lou Lan เปลี่ยนเป็นเงินเป็นจำนวนเงินขณะที่เขาเดินตามมาพร้อมกับตะโกนว่า "แบ่งเงินสดแบ่งเงินสด!" Ai Hui ออกมา