Chapter 90: Movie Bean Zhou Xiaoxi barged in excitedly and exclaimed, “Old Li, come and watch this movie bean!”Li Wei was lying on his bed, deep in thought
บทที่ 90: ภาพยนตร์โจว Xiaoxi โจรสลัดเดินเข้าไปในห้องด้วยความตื่นเต้นและตะโกน "Old Li มาดูหนังเรื่องนี้!" Li Wei นอนอยู่บนเตียง
 His brow furrowed as he answered flippantly, “Watch it on your own
คิ้วของเขาหยิกขณะที่เขาตอบอย่างพลุกพล่านว่า "ดูด้วยตัวคุณเอง
”“It’s useless to think about it since there’s nothing you can do if his teacher doesn’t agree
"" มันไร้ประโยชน์ที่จะคิดถึงเรื่องนี้เพราะไม่มีอะไรที่คุณจะทำได้ถ้าครูไม่เห็นด้วย
 You’d better not offend the teachers of the Induction Ground,” Zhou Xiaoxi replied from outside
คุณควรที่จะไม่รุกรานครูของพื้น Induction "Zhou Xiaoxi ตอบจากภายนอก
 “Recruiting soldiers was never an easy task to begin with, so don’t make things difficult for yourself
"การสรรหาทหารไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะเริ่มต้นด้วยดังนั้นอย่าทำให้สิ่งที่ยากสำหรับตัวคุณเอง
 It’ll be too late to regret if you end up getting backstabbed
มันจะสายเกินไปที่จะเสียใจถ้าคุณจบลงด้วยการถูกแทงข้างหลัง
”“Don’t spout nonsense
"" อย่าพ่นเรื่องไร้สาระ
 Teacher Wang is not like that!” Li Wei quickly retorted
อาจารย์วังไม่ใช่แบบนั้นหรอก! "หลี่เหว่ยตอบอย่างรวดเร็ว
 “I’ve attended his lessons before, and I am confident of his character
"ฉันได้เข้าเรียนบทเรียนของเขามาก่อนแล้วและฉันก็มั่นใจในตัวละครของเขา
”“In any case, don’t push too hard
"" ไม่ว่าในกรณีใด ๆ อย่าผลักดันให้หนักเกินไป
 You’ve been disadvantaged quite a few times because of such issues already
คุณเคยเสียเปรียบหลายครั้งเนื่องจากปัญหาดังกล่าวอยู่แล้ว
” Zhou Xiaoxi was still worried as he continued to warn Li Wei
"โจว Xiaoxi ยังคงกังวลในขณะที่เขายังคงเตือน Li Wei
 “You should stop feeling so miserable; your luck is already good enough
"คุณควรจะหยุดความรู้สึกอนาถ; 
 Although your potential successor’s teacher refuses to let him go, you just need to gradually wear him down
แม้ว่าครูผู้สืบทอดที่มีศักยภาพของคุณไม่ยอมปล่อยเขาไปคุณเพียง แต่ต้องค่อยๆสึกหรอลง
 I, for one, haven’t even seen anyone worthy
ฉันยังไม่มีใครเห็นคุณค่า
”Li Wei asked lazily, “Isn’t it easy for the North Sea Auxiliary Division to recruit members? Do you really need to compete with us bitter folks”“Bitter? More like sweet,” Zhou Xiaoxi teased
"หลี่เหว่ยถามอย่างเฉื่อยชาว่า" กองเรือรบภาคเหนือไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับการรับสมัครสมาชิก " 
 “Someone has been distracted ever since he returned that day
"มีคนถูกฟุ้งซ่านนับตั้งแต่เขากลับมาในวันนั้น
 I sense some stirrings of love, oh, glorious spring![1]”Li Wei immediately jumped out of bed in embarrassment and dashed out of his room, shouting, “Today seems like a good day for us to exchange blows! You can make fun of me, but it’s simply unbearable if you tarnish a fair lady’s reputation like that!”Acting all innocent, Zhou Xiaoxi protested, “Did I say something wrong? Tarnished her reputation?”“You……” Li Wei was at a loss for words
รู้สึกหงุดหงิดกับความรักโอ้สปริงอันรื่นรมย์ [1] "ลี่เหว่ยรีบกระโดดออกจากเตียงด้วยความลำบากใจและวิ่งออกจากห้องของเขาตะโกนว่า" วันนี้ดูเหมือนจะเป็นวันที่ดีสำหรับเราที่จะแลกเปลี่ยนความรู้สึก! 
 His embarrassment quickly turned to anger as he taunted, “Come over here right now
ความลำบากของเขาอย่างรวดเร็วหันไปโกรธในขณะที่เขาเหน็บแนม "มาที่นี่ตอนนี้
 I’m gonna beat your North Sea dog face into the ground
ฉันจะเอาชนะสุนัขพันธุ์ North Sea ของคุณลงไปที่พื้น
”Zhou Xiaoxi was not one bit angry
โจว Xiaoxi ไม่ได้โกรธเล็กน้อย
 He joked loudly, “I am a North Sea dog, and you are a blooming sago tree[2]—I mean—a blossoming metal man
เขาพูดติดตลกว่า "ฉันเป็นสุนัขทะเลเหนือและคุณเป็นต้นโซโก้สบาน [2] - ฉันหมายถึงผู้ชายที่กำลังบาน
 Alright, alright, I’m only teasing
ดีแล้วฉันล้อเล่นเท่านั้น
 Such things are part of human nature
สิ่งเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติของมนุษย์
 Next time, I’ll introduce you to the ladies of the North Sea who are as stunning as the ocean
ครั้งต่อไปฉันจะแนะนำคุณกับผู้หญิงในทะเลเหนือที่งดงามราวกับทะเล
 Do you know why the women of the North Sea are called the daughters of the sea?”Li Wei was veered off course
คุณรู้หรือไม่ว่าทำไมผู้หญิงในทะเลเหนือเรียกว่าลูกสาวของทะเล? "ลี่หวู่ถูกไล่ล่าออกไป
 “Because they’re as stunning as the ocean?”Zhou Xiaoxi replied innocently, “Yes, they’re stunning, but what’s the main feature of the ocean? It’s extremely temperamental! When it’s happy, all is calm and well
"เพราะพวกมันสวยงามเหมือนทะเล?" โจว Xiaoxi ตอบอย่างอ่อนโยนว่า "ใช่พวกมันน่าทึ่ง แต่อะไรคือจุดเด่นของมหาสมุทร? 
 If it’s unhappy, prepare to feel the wrath of its storms! Do you know why I’m still single? I am a man who has braved these storms and lived to tell the tale! I heard that the ladies in the Infantry are blessed with good figures?”Li Wei nodded his head in response to Zhou Xiaoxi’s curiosity
ถ้าไม่พอใจให้เตรียมพร้อมที่จะรู้สึกถึงความโกรธของพายุ! 
 “Definitely
"อย่างแน่นอน
 Every one of them has amazingly well-proportioned figures
ทุกคนมีตัวเลขที่เหมาะสมอย่างน่าอัศจรรย์
 They are well-toned and have abs—not even a single one of them has the slightest bit of flab
พวกเขาเป็นอย่างดีกระชับและมี abs- แม้แต่หนึ่งเดียวของพวกเขามีบิตน้อยของ flab
 To top it off, they are most certainly not temperamental
เพื่อปิดท้ายพวกเขาไม่ได้เป็นคนใจอ่อนมากนัก
”“That’s great!” Zhou Xiaoxi said, as his eyes lit up with joy
"" มันเยี่ยมมาก! "โจว Xiaoxi กล่าวขณะที่ดวงตาของเขาสว่างไสวด้วยความปิติยินดี
 “I leave my future happiness in your hands!”“As long as you can satisfy their three needs, your relationship will be very blissful,” Li Wei said while he casually lifted three fingers
"ฉันปล่อยให้ความสุขในอนาคตของฉันอยู่ในมือของคุณ!" "ตราบเท่าที่คุณสามารถตอบสนองความต้องการทั้งสามของพวกเขาความสัมพันธ์ของคุณจะมีความสุขมาก" Li Wei กล่าวในขณะที่เขายกมืออย่างไม่เป็นทางการสามนิ้ว
“Money? Not a problem! Looks? I have that as well! My figure is not too shabby either!” Zhou Xiaoxi announced, brimming with confidence
"เงิน? 
Li Wei let out a chuckle
Li Wei หัวเราะเบา ๆ
 “The ladies in our Infantry Division do not look out for these things
"ผู้หญิงในกองทหารราบของเราไม่ได้มองหาสิ่งเหล่านี้
 Their three needs refer to the need for blood when killing, the need to violently vent their anger, and the need to rip things out of sorrow
ความต้องการทั้งสามของพวกเขาหมายถึงความต้องการเลือดเมื่อถูกฆ่าความจำเป็นที่จะต้องระบายความโกรธอย่างรุนแรงและความต้องการที่จะตัดสิ่งต่างๆออกจากความเศร้าโศก
”Zhou Xiaoxi shivered momentarily in fear
โจว Xiaoxi สั่นสะท้านกลัว
 He muttered, “I think I’ll just remain single, then
เขาพึมพำ "ฉันคิดว่าฉันจะยังคงเป็นโสดอยู่
”“Forget it, let’s move on from this sad topic
"ลืมไปเถอะให้เดินต่อไปจากหัวข้อที่น่าเศร้านี้
 Come, let’s watch the movie bean,” Zhou Xiaoxi said, back to his usual self
มาเถอะดูหนังเรื่องนี้นะ "โจว Xiaoxi พูดกลับไปตามปกติ
 “You have no idea how hard it was to buy this
"คุณไม่มีความคิดว่ามันยากที่จะซื้อนี้
 I queued really long for this bestseller
ฉันเข้าคิวนานมากสำหรับหนังสือที่ขายดีนี้
”“What movie bean is this?” Li Wei casually asked
"" ถั่วอะไรที่เป็นหนัง? "Li Wei ลวก ๆ ถาม
“Have you heard of Zu Yan? The one who was defeated by an earth elementalist a while back? He’s a pretty arrogant chap, openly distributing his written challenge for all to see
"คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ Zu Yan หรือไม่? 
 He’s really landed himself in an embarrassing situation this time
ตอนนี้เขาเข้าสู่สถานการณ์ที่น่าอายจริงๆ
” Zhou Xiaoxi was clearly gloating at Zu Yan’s misfortune
โจว Xiaoxi เห็นได้ชัดว่าเป็นความโชคร้ายของ Zu Yan
Between the aristocratic families and the commoners lay an uncrossable chasm
ระหว่างครอบครัวชนชั้นสูงและชาวสามัญทำให้เกิดเหวที่ไม่สามารถเอาชนะได้
 This disparity was apparent everywhere, even on the front line
ความเหลื่อมล้ำนี้เห็นได้ชัดเจนทุกแห่งแม้แต่ในแนวหน้า
Aristocratic families often had long and illustrious histories, leading all the way back to the battle that had founded the Avalon of Five Elements
ครอบครัวชนชั้นสูงมักมีประวัติศาสตร์อันยาวนานและมีชื่อเสียงนำทางกลับไปสู่การต่อสู้ที่ได้ก่อตั้ง Avalon of Five Elements
After the Avalon of Five Elements had gradually stabilized, a protracted period of expansion had begun
หลังจากที่ Avalon ของ Five Elements ได้ค่อยๆเสถียรขึ้นระยะเวลายืดเยื้อของการขยายตัวได้เริ่มขึ้น
 Talented individuals from the Old Territory were brought into the Avalon of Five Elements as new residents to fill the space created by the continued expansion
บุคคลที่มีความสามารถจากเขตปกครองเก่าถูกนำเข้าสู่ Avalon of Five Elements ในฐานะผู้อยู่อาศัยใหม่เพื่อเติมเต็มช่องว่างที่สร้างขึ้นโดยการขยายตัวอย่างต่อเนื่อง
Most of the commoners of the Avalon of Five Elements could trace their roots back to the migrants from the Old Territory
ชาวปรมาจารย์ส่วนใหญ่ของ Avalon of Five Elements สามารถติดตามรากเหง้าของตนกลับไปยังผู้อพยพจากดินแดนเก่า
Despite the declining influence of these families and the rise of several outstanding commoners, the allocation of resources was still vastly skewed in favor of the aristocratic families
แม้จะมีอิทธิพลลดลงของครอบครัวเหล่านี้และการเพิ่มขึ้นของพรรคคอมมิวนิสต์ที่โดดเด่นหลายแห่งการจัดสรรทรัพยากรยังคงเบาบางมากในความโปรดปรานของครอบครัวชนชั้นสูง
 They controlled almost eighty percent of high-grade resources
พวกเขาควบคุมเกือบร้อยละแปดสิบของทรัพยากรที่มีคุณภาพสูง
Conflicts between the commoners and aristocratic families were everywhere but were especially prevalent on the front line, where such clashes were almost an everyday occurrence
ความขัดแย้งระหว่างสามัญชนกับครอบครัวชนชั้นสูงได้ทุกที่ แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่แพร่หลายในแนวหน้าซึ่งการปะทะกันดังกล่าวเกิดขึ้นเกือบทุกวัน
“I’ve heard of this before,” Li Wei said, nodding
"ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน" หลี่เหว่ยกล่าวพยักหน้า
 He suddenly felt curious
เขารู้สึกอยากรู้อยากเห็น
 “How did he lose so badly if he could execute an absolute art?”“Yeah, I’d like to see this ferocious earth elementalist for myself
"เขาสูญเสียได้ไม่ดีเท่าไหร่ถ้าเขาสามารถสร้างงานศิลปะที่สมบูรณ์แบบได้?" "ใช่ฉันอยากจะเห็นนักมายากลโลกที่โหดร้ายนี้สำหรับตัวเอง
”Zhou Xiaoxi took out the movie bean, tossing it into the light-swallowing, shadow-spitting nepenthes[3] set on the table
"โจว Xiaoxi เอาหนังถั่วโยนมันเข้าไปในแสง - พ่นเงาคาย - nepenthes [3] ตั้งอยู่บนโต๊ะ
 This particular type of bonsai had a broad range of uses and was compatible with many media products made by wood elementalists
บอนไซชนิดนี้มีลักษณะการใช้งานที่หลากหลายและเข้ากันได้กับผลิตภัณฑ์จากสื่อต่างๆมากมายที่ทำจากไม้ธาตุ
In the dark brown-colored pot stood a twenty-centimeter tall nepenthes with a large pitcher
ในหม้อสีน้ำตาลเข้มมีเหลี่ยมสูงยี่สิบเซนติเมตรมีเหยือกขนาดใหญ่
 The pitcher was decorated with a wood elementalist’s signature, and a red ring encircled its opening
เหยือกตกแต่งด้วยลายเซ็นของธาตุไม้และแหวนสีแดงล้อมรอบการเปิด
After being tossed into the nepenthes, the movie bean was quickly dissolved by digestive fluids
หลังจากที่ถูกโยนเข้าไปในเมล็ดข้าวโพดถั่วดำก็ละลายได้ง่ายโดยของเหลวในระบบทางเดินอาหาร
 Within moments, a beam of light sprang out of the pitcher’s opening
ภายในไม่กี่วินาทีลำแสงพุ่งออกมาจากช่องเปิดของเหยือก
The faint light converged into a rather blurry image
แสงที่จาง ๆ ผสานเข้ากับภาพพร่ามัว
“Why is it so unclear?” Zhou Xiaoxi said, visibly upset
"ทำไมมันถึงไม่ชัดเจนหรอ?" โจว Xiaoxi กล่าวว่ารู้สึกเสียใจอย่างเห็นได้ชัด
 “Unscrupulous businessmen! How dare they sell such low-quality beans at such exorbitant prices! This is crazy!”“Don’t expect too much from this small region,” Li Wei said in an understanding manner
"นักธุรกิจไร้ยางอาย! 
 He was familiar with how things were like in the area
เขาคุ้นเคยกับสิ่งต่าง ๆ ในพื้นที่
 Watching the projection, he continued, “Observe carefully, or you’ll lose out even more
ดูการฉายภาพเขากล่าวต่อว่า "จงระวังอย่างรอบคอบหรือคุณจะสูญเสียมากยิ่งขึ้น
”Upon hearing Li Wei’s advice, Zhou Xiaoxi ceased his complaints and watched every detail attentively
"เมื่อได้ยินคำแนะนำของ Li Wei โจว Xiaoxi ได้หยุดร้องเรียนและเฝ้าดูทุกรายละเอียดอย่างรอบคอบ
It was evident that the mirage bean pod was focused on Zu Yan from the get-go; he was simply too eye-catching
เห็นได้ชัดว่าถั่วฝักระทึกขวัญกำลังจดจ่ออยู่กับ Zu Yan จากการได้รับ - go; 
 His heavy legs were like hatchets, and his attacks were cleanly executed
ขาหนักของเขาก็เหมือนทุบและการโจมตีของเขาก็ถูกประหารอย่างเรียบร้อย
 His moves were not the least bit sloppy
การเคลื่อนไหวของเขาไม่น้อยเลยทีเดียว
“He’s pretty powerful,” Zhou Xiaoxi muttered to himself
"เขามีอำนาจมาก" โจว Xiaoxi พึมพำกับตัวเอง
 “That’s a rather well executed [Hellfire Spider Web]
"[Hellfire Spider Web] เป็นเกมที่ดำเนินการได้ดี
” His condescending manner from before had disappeared
"ท่าทางที่ไร้มารยาทของเขาจากก่อนหน้านี้ได้หายตัวไป
He had initially thought that Zu Yan’s defeat was the result of insufficient combat experience
เขาคิดว่าความพ่ายแพ้ของ Zu Yan เป็นผลมาจากประสบการณ์การต่อสู้ที่ไม่เพียงพอ
 Judging from the footage, however, Zu Yan appeared to be highly seasoned and had not made any mistakes
อย่างไรก็ตามการตัดสินจากภาพยนตร์เรื่องนี้ Zu Yan ดูเหมือนจะมีประสบการณ์สูงและไม่ได้ทำอะไรผิดพลาด
 Besides having a higher base level, Zhou Xiaoxi himself probably couldn’t have done any better
นอกจากจะมีระดับพื้นฐานที่สูงกว่าแล้วโจว Xiaoxi อาจไม่สามารถทำได้ดีกว่านี้
 Li Wei did not utter a single word; he just stared at the footage
Li Wei ไม่ได้พูดเพียงคำเดียว 
There wasn’t a single opponent on the ground who could match Zu Yan
ไม่มีฝ่ายตรงข้ามคนใดคนหนึ่งที่สามารถจับคู่ Zu Yan ได้
 He took down a handful of contestants without breaking a sweat
เขาหยิบมือสมัครเข้าแข่งขันโดยไม่ทำลายเหงื่อ
Everything changed when he attacked a participant that had a mask on
ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อเขาโจมตีผู้เข้าร่วมที่สวมหน้ากาก
That seemingly innocuous contestant suddenly made a move, punching Zu Yan’s heavy leg
ผู้เข้าประกวดที่ไม่น่ารังเกียจอย่างนั้นดูเหมือนจะขยับตัวและไล่ขาหนักของ Zu Yan
Zhou Xiaoxi subconsciously shook his head
โจว Xiaoxi subconsciously ส่ายหัว
 Considering that legs were much more powerful than fists, the most viable options against the heavy leg were to either dodge and find an opening, or to fight fire with fire and return with a kick
พิจารณาว่าขามีพลังมากขึ้นกว่าหมัดตัวเลือกที่ทำงานได้มากที่สุดกับขาหนักเป็นไปทั้งหลบและหาช่องเปิดหรือการต่อสู้กับไฟด้วยไฟและกลับด้วยการเตะ
What happened next gave him a shock
สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปทำให้เขาตกใจ
 Zu Yan was knocked back a good couple of steps while his opponent only needed two to stabilize himself
Zu Yan ถูกเคาะสองขั้นตอนที่ดีในขณะที่ฝ่ายตรงข้ามของเขาต้องการเพียงสองตัวเท่านั้นที่จะทำให้ตัวเองมั่นคง
“Impressive strength,” Li Wei commented objectively
"พลังที่น่าประทับใจ" Li Wei แสดงความคิดเห็นอย่างเห็นได้ชัด
“Zu Yan seemed a little stirred up—he must have recognized the other party,” Zhou Xiaoxi observed
Zu Yan ดูเหมือนจะขยับตัวขึ้นเล็กน้อยเขาต้องรู้จักกับอีกฝ่ายหนึ่ง "Zhou Xiaoxi ตั้งข้อสังเกต
 His vast experience with actual combat allowed him to deduce this fairly quickly
ประสบการณ์อันยาวนานของเขาในการต่อสู้ที่เกิดขึ้นจริงทำให้เขาสามารถสรุปได้อย่างรวดเร็วพอสมควร
However, the sight of the mysterious earth elementalist suddenly changing direction in mid-air as he rushed towards Zu Yan made them both stand up spontaneously in shock
อย่างไรก็ตามสายตาของนักมายากลแผ่นดินลึกลับที่เปลี่ยนทิศทางไปทางกลางอากาศโดยฉับพลันขณะที่เขารีบวิ่งไปหา Zu Yan ทำให้ทั้งสองคนลุกขึ้นยืนด้วยความตกใจ