Chapter 184: City-wide Mobilization Order Slightly surprised, Shi Xueman stared at the message tree
บทที่ 184: คำสั่งระดมพลในเขตเมืองประหลาดใจเล็กน้อย Shi Xueman จ้องมองที่ต้นข้อความ
She had no idea who Ai Hui was communicating with but didn’t pry
เธอไม่รู้เลยว่า Ai Hui กำลังสื่อสารอยู่กับใคร แต่ไม่แคร์
 What astonished her was the message tree’s ability to communicate with someone who was outside of the city limits
สิ่งที่สร้างความประหลาดใจให้กับเธอคือความสามารถในการติดต่อกับคนที่อยู่นอกเขตเมือง
 Then again, this wasn’t some ordinary message tree but rather a specimen of the first generation
จากนั้นอีกครั้งไม่ใช่ต้นไม้ข้อความธรรมดา ๆ แต่เป็นตัวอย่างของรุ่นแรก
Communication between Central Pine City and the outside world was nearly completely broken
การติดต่อสื่อสารระหว่าง Central Pine City และโลกภายนอกได้รับผลกระทบอย่างสิ้นเชิง
 The only message tree still fully active within the city was the one in the mayor’s residence
ต้นไม้ข้อความเดียวที่ยังคงใช้งานได้อย่างเต็มที่ภายในเมืองเป็นที่อยู่อาศัยของนายกเทศมนตรี
 She had used it to communicate with her family after the outbreak of the blood disaster
เธอใช้มันเพื่อสื่อสารกับครอบครัวของเธอหลังจากการระบาดของโรคโลหิต
“May I use this message tree?” Shi Xueman suddenly asked
"ฉันสามารถใช้ต้นไม้ข้อความนี้ได้หรือไม่" Shi Xueman ถามโดยฉับพลัน
Ai Hui waved his hand without looking and replied, “Go ahead
Ai Hui โบกมือให้เขาโดยไม่ได้มองและตอบว่า "ไปข้างหน้า
”Shi Xueman found it laughable that a leaf from her own message tree was hanging on this one
Shi Xueman พบว่ามันน่าหัวเราะที่ใบไม้จากต้นไม้ข้อความของเธอเองถูกแขวนอยู่บนนี้
 Ai Hui would probably never guess that Shi Xueman was actually “a bad deal
Ai Hui อาจไม่เคยเดาว่า Shi Xueman เป็น "ข้อเสนอที่ไม่ดี
”A bad deal
"การจัดการที่ไม่ดี
Shi Xueman’s amused expression became a grimace as she hung up a new leaf in place of the one she previously put up
การแสดงออกของขบขัน Shi Xueman กลายเป็นความขุ่นเคืองในขณะที่เธอแขวนใบใหม่ขึ้นแทนของที่เธอเคยใส่ไว้
 She thought of her doting grandfather who must be racked with worry and came close to tears
เธอคิดถึงคุณปู่ของเธอที่ต้องตะลึงกับความกังวลและเข้ามาใกล้น้ำตา
 Reminding herself that she was much stronger than before, she kept her emotions in check and penned her message on the leaf
เตือนตัวเองว่าเธอแข็งแกร่งขึ้นกว่าก่อนหน้านี้เธอเก็บความรู้สึกไว้ในเช็คและเขียนข้อความลงบนใบ
Just as she finished writing, the dean flew into the alley
พอจบการเขียนคณบดีก็บินเข้าไปในซอย
The dean was shocked to see the completely transformed yard that was littered with the corpses of blood ants
คณบดีรู้สึกตกใจที่ได้เห็นแปลงลานที่เต็มไปด้วยซากปรักหักพังของมดลูก
 Even more remarkable was the team, especially Ai Hui
ยิ่งน่าทึ่งมากขึ้นคือทีมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Ai Hui
 It had only been a few days since the dean last saw him, yet already seven palaces were activated!Was Ai Hui a genius that he had overlooked?The dean was flabbergasted
มีเพียงไม่กี่วันที่คณบดีเห็นเขา แต่ยังเปิดใช้งานพระราชวัง 7 แห่งอยู่แล้วอัชไอฮุยเป็นอัจฉริยะที่เขามองข้ามไหมคณบดีรู้สึกลำบากใจ
 In all his years as dean, he had never once met such a freak
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเขาเคยเป็นคนแปลกหน้า
“Seems like the fight went well
"ดูเหมือนการสู้รบทำได้ดี
 And to think I was worried about your safety
และคิดว่าฉันกังวลเรื่องความปลอดภัยของคุณ
 Hmm, weren’t there more of you?” the dean asked as he noted the numbers that didn’t add up
อืมมมมมมมมมมมมมมมมมมม
 He recalled Shi Xueman’s group had more members than just herself and Sang Zhijun
เขาจำได้ว่ากลุ่มของ Shi Xueman มีสมาชิกมากกว่าแค่ตัวเองและ Sang Zhijun
“The blood ants…
"มดลูก ...
” Sang Zhijun replied in a sad tone
"Sang Zhijun ตอบด้วยเสียงเศร้า
Shi Xueman’s eyes were slightly bloodshot while Duanmu Huanghun quietly looked down
สายตาของ Shi Xueman มีเลือดออกเล็กน้อยในขณะที่ Duanmu Huanghun เงียบ ๆ มองลงไป
Ai Hui stared fixedly at them
ไอฮุยจ้องที่พวกเขา
 These guys had some top-notch acting skills…
คนเหล่านี้มีทักษะในการแสดงระดับบนสุดบางส่วน ...
 Even someone as dumb as the ingrate could perform so well!No matter their incompetence or mediocrity, pretense was indeed the natural ability of the younger generations of influential families
แม้แต่คนที่โง่เป็นคนโง่เง่าจะทำหน้าที่ได้ดีไม่ว่าพวกเขาจะไร้ความสามารถหรือไม่ซื่อตรงข้ออ้างเป็นความสามารถตามธรรมชาติของเยาวชนรุ่นหลังของครอบครัวผู้มีอิทธิพล
 In the harsh and backstabbing world of the rich and influential, pretense was essential for survival
ในโลกที่โหดร้ายและทับถมของคนรวยและผู้มีอิทธิพลข้ออ้างเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการอยู่รอด
Those at the top of the families existed above all other authority and rules, free to act as they pleased
คนที่อยู่ด้านบนสุดของครอบครัวมีอำนาจและมีอำนาจเหนืออำนาจและมีอิสระที่จะทำตามที่พอใจ
 But before they could reach such a level, the younger members could not escape the shackles of their environment
แต่ก่อนที่พวกเขาจะไปถึงระดับดังกล่าวสมาชิกที่อายุน้อยกว่าไม่สามารถหนีห่วงโซ่ของสภาพแวดล้อมได้
 The dean sighed deeply
คณบดีถอนหายใจลึก ๆ
 A quick survey of the piles of blood ant corpses littering the ground was enough for him to visualize the bitter fight that must have taken place
การสำรวจกองกองศพของเลือดที่ทิ้งขยะมูลฝอยพื้นดินอย่างรวดเร็วทำให้เขาเห็นภาพการต่อสู้ที่ขมขื่นซึ่งต้องเกิดขึ้น
 Fortunately, Duanmu Huanghun and Shi Xueman were safe and sound…
โชคดีที่ Duanmu Huanghun และ Shi Xueman ปลอดภัยและเสียง ...
 The number of deaths he had witnessed had served to numb his emotions
จำนวนผู้เสียชีวิตที่เขาเคยเห็นได้ทำหน้าที่ในการทำให้อารมณ์มึนงง
 After seeing a number of powerful teachers fall before him, what were a few students’ deaths?Was he going to survive this catastrophe? The dean was deeply pessimistic of his chances
หลังจากที่เห็นครูผู้มีอำนาจจำนวนหนึ่งตกก่อนเขาการเสียชีวิตของนักเรียนเพียงไม่กี่คนเขาจะรอดพ้นความหายนะนี้ได้หรือไม่? 
He equally doubted their chances of surviving until reinforcements arrived
เขาสงสัยว่าจะมีโอกาสรอดชีวิตมาได้จนกว่าจะมีการเสริมกำลัง
But still he did not forget his duty as the dean
แต่เขายังไม่ลืมหน้าที่ของเขาในฐานะคณบดี
 No matter his pessimism, he could not pass that feeling on to the students
ไม่ว่าเขาจะมองโลกในแง่ร้ายอะไรเขาก็ไม่สามารถถ่ายทอดความรู้สึกนั้นให้กับนักเรียนได้
 The dean began to encourage and console them, “Let’s all perk up and not let our imaginations run wild
คณบดีเริ่มให้กำลังใจและปลอบโยนพวกเขา "ให้ทุกคนเงยขึ้นและไม่ปล่อยให้จินตนาการของเราทั้งหลายคลุ้มคลั่ง
 There are still battles to be fought
ยังคงมีการสู้รบอยู่
”“How is the situation within the city?” Shi Xueman took the initiative to ask
"สถานการณ์ในเมืองเป็นอย่างไร?" Shi Xueman ได้ริเริ่มที่จะถาม
The dean hesitated for a moment before deciding not to sugarcoat it
คณบดีลังเลสักครู่ก่อนที่จะตัดสินใจว่าจะไม่ใส่น้ำตาลมัน
 “The situation is terrible
"สถานการณ์แย่มาก
 We have lost control of almost one-third of our land
เราสูญเสียการควบคุมเกือบหนึ่งในสามของแผ่นดินของเรา
 What’s worse is that the blood ants have started to transform
สิ่งที่เลวร้ายยิ่งคือมดเลือดเริ่มเปลี่ยน
”“Transform?” Ai Hui and Duanmu Huanghun asked in unison
"" Transform? "Ai Hui และ Duanmu Huanghun ถามพร้อมกัน
“Yes, we suspect that elemental energy is what’s driving the blood fiends’ transformation
"ใช่เราสงสัยว่าพลังงานของธาตุคือสิ่งที่ผลักดันการเปลี่ยนแปลงของสิ่งมีชีวิตในเลือด
”Ai Hui slightly trembled after hearing this
"ไอฮุงสั่นเล็กน้อยหลังจากได้ยินเรื่องนี้
 He understood more than his peers about the blood fiends
เขาเข้าใจมากกว่าเพื่อนร่วมงานของเขาเกี่ยวกับ blood fears
 Back in the Garden of Life, he had drawn the same conclusions after observing their sensitivity to elemental energy
กลับมาอยู่ในสวนแห่งชีวิตเขาได้สรุปข้อสรุปเดียวกันหลังจากสังเกตความไวต่อพลังงานธาตุ
 In other words, elemental energy was highly attractive to these blood fiends
กล่าวได้ว่าพลังธาตุเป็นสิ่งที่น่าสนใจอย่างมากสำหรับเหล่าคู่รักเลือดเหล่านี้
 Blood of God; blood refinement; using elemental energy as food; transforming after devouring elementalists
เลือดของพระเจ้า; 
A chill ran up his spine
ความหนาวเย็นวิ่งขึ้นกระดูกสันหลังของเขา
 Was the Blood of God really trying to destroy the Avalon of Five Elements? Did they consider all other elementalists as prey?Noting the shock and concern on his allies’ faces, he realized that telling them all he knew about the blood disaster would only serve to frighten them further
เลือดของพระเจ้าพยายามที่จะทำลาย Avalon of Five Elements? 
 He decided to keep every last word about it to himself
เขาตัดสินใจที่จะเก็บทุกคำสุดท้ายเกี่ยวกับเรื่องนี้ให้กับตัวเอง
Would revealing his knowledge help them in escaping from Central Pine City? Would it help them survive this danger? No
จะเปิดเผยความรู้ของเขาช่วยพวกเขาในการหลบหนีจาก Central Pine City? 
On the contrary, he would be opening Pandora’s Box if he told them any more
ในทางตรงกันข้ามเขาจะเปิดกล่อง Pandora's ถ้าเขาบอกพวกเขาอีก
 Even if he managed to get out of this alive, there would be no end to his troubles and likely face incarceration and repeated interrogations
แม้ว่าเขาจะหนีออกจากชีวิตนี้ได้ แต่ก็คงจะไม่มีปัญหาจบสิ้นและอาจต้องเผชิญกับการจำคุกและการสอบปากคำซ้ำ ๆ
 And since the higher-ups would not be satisfied with answers obtained via gentle questioning, they would definitely turn to crueler methods of torture to ease their worries
และตั้งแต่วัยสูงขึ้นจะไม่พอใจกับคำตอบที่ได้จากการซักถามอย่างอ่อนโยนพวกเขาก็จะหันไปใช้วิธีทรมานอย่างโหดร้ายเพื่อลดความกังวลของพวกเขา
 Even if he somehow managed to survive all of that and become a hero, the Blood of God would most certainly seek revenge on him
แม้ว่าเขาจะมีชีวิตอยู่รอดและกลายเป็นวีรบุรุษก็ตามเลือดของพระเจ้าก็จะแก้แค้นเขาอย่างแน่นอน
Truthfully speaking, between the Blood of God and the Avalon of Five Elements, Ai Hui regarded the former more highly
ความจริงพูดระหว่างเลือดของพระเจ้าและ Avalon ของห้าองค์ประกอบ, Ai Hui ถือว่าอดีตมากขึ้น
 Despite their weak appearance, the plans they hatched were far beyond those of the Avalon of Five Elements
แม้แผนการของพวกเขาจะอ่อนแอ แต่แผนการที่พวกเขาฟักออกไปไกลเกินกว่าที่ Avalon of Five Elements
 Even now, the Avalon of Five Elements had yet to fully comprehend the current situation
แม้กระทั่งตอนนี้ Avalon of Five Elements ยังไม่เข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันอย่างเต็มที่
When an underground organization with hundreds of years of deliberations finally decides to act, their preparations must surely be complete
เมื่อองค์กรใต้ดินที่มีการปรึกษาหารือหลายร้อยปีในที่สุดก็ตัดสินใจที่จะทำหน้าที่การเตรียมการของพวกเขาจะต้องสมบูรณ์แบบ
 The old prisoner mentioned that the Blood of God had six god apostles, and Ai Hui believed this to be true
นักโทษคนเก่ากล่าวว่าเลือดของพระเจ้ามีอัครสาวกหกองค์และ Ai Hui เชื่อว่านี่เป็นความจริง
 Whether or not there were only six, however, was something he was unsure of
ไม่ว่าจะมีเพียงหกหรือไม่ก็เป็นสิ่งที่เขาไม่แน่ใจ
If captured by One Thousand Yuan again, he was probably better off surrendering…
ถ้าถูกจับกุมโดย One Thousand Yuan อีกครั้งเขาอาจจะยอมแพ้ ...
And if he wasn’t good enough to become a blood elementalist, then he’d just have to accept that fact
และถ้าเขาไม่ดีพอที่จะกลายเป็นนักสังหารเลือดได้เขาก็ต้องยอมรับความจริง
 Ending up dead was still better off than living a wretched life
การสิ้นสุดชีวิตที่ตายแล้วยังคงดีกว่าการใช้ชีวิตที่ไร้ประโยชน์
 Ai Hui decided to find some time to have a talk with Fatty about it
Ai Hui ตัดสินใจหาเวลาพูดคุยกับ Fatty เกี่ยวกับเรื่องนี้
Ai Hui maintained a straight face while his mind worked
Ai Hui รักษาใบหน้าที่ตรงๆในขณะที่จิตใจของเขาทำงาน
He would only divulge these thoughts to Fatty and Lou Lan
เขาจะเปิดเผยความคิดเหล่านี้ต่อ Fatty และ Lou Lan เท่านั้น
“If so, we’ll need to take back all of the lost areas and eliminate every last one of those blood ants that continue to transform,” Shi Xueman said gravely
"ถ้าเป็นเช่นนั้นเราจะต้องนำพื้นที่ทั้งหมดที่หายไปและกำจัดทุกครั้งสุดท้ายของมดลูกเหล่านั้นที่ยังคงเปลี่ยนไป" Shi Xueman กล่าวอย่างสุภาพ
The dean was secretly pleased to see Shi Xueman’s resolute expression as she said these words
คณบดีรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นสีหน้าของ Shi Xueman เมื่อเธอพูดคำเหล่านี้
 She was truly Shi Beihai’s daughter
เธอเป็นลูกสาวของ Shi Beihai อย่างแท้จริง
“Indeed, that is the mayor’s opinion as well
"ที่จริงความคิดเห็นของนายกเทศมนตรีเป็นอย่างดี
 We must reclaim the lost areas at all costs before the blood ants transform
เราต้องเรียกคืนพื้นที่ที่สูญเสียไปโดยเสียค่าใช้จ่ายทั้งหมดก่อนที่มดเลือดจะเปลี่ยนไป
 Everyone will be involved in this operation, even students and residents
ทุกคนจะมีส่วนร่วมในการดำเนินการนี้แม้กระทั่งนักเรียนและประชาชน
 I’m here to inform you guys of this operation, and someone else will come by later to brief you on your mission
ฉันมาที่นี่เพื่อแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการดำเนินการนี้และอีกคนหนึ่งจะมาสรุปเรื่องภารกิจของคุณในภายหลัง
 This is a city-wide mobilization order!”“Yes!” Shi Xueman answered, stiffening her body and giving a salute
นี่คือคำร้องการระดมพลในเมือง! "" ใช่! "Shi Xueman ตอบแข็งตัวร่างกายของเธอและทักทาย
 “We accept this order!”She wasn’t the only one doing so
"เรายอมรับคำสั่งนี้!" เธอไม่ใช่คนเดียวที่ทำเช่นนั้น
 Duanmu Huanghun, Sang Zhijun, and Jiang Wei saluted the order as well
Duanmu Huanghun, Sang Zhijun และ Jiang Wei ได้รับคำสั่งด้วยเช่นกัน
 In the Avalon of Five Elements, ordinary citizens were normally not involved in operations
ใน Avalon of Five Elements พลเมืองทั่วไปไม่ได้มีส่วนร่วมในการดำเนินงาน
 As such, a city-wide order signalled just how dangerous the situation had become
เช่นนี้คำสั่งของทั้งเมืองส่งสัญญาณถึงสถานการณ์อันตรายที่เกิดขึ้น
Ai Hui and Wang Xiaoshan didn’t perform the salute
Ai Hui และ Wang Xiaoshan ไม่ได้แสดงความยินดี
 Coming from the Old Territory, they weren’t accustomed such formalities
มาจากดินแดนเก่าพวกเขาไม่คุ้นเคยกับพิธีการดังกล่าว
 “I’ll tell them to try their best to avoid splitting the few of you up,” the dean said as he looked over the blood ant corpses again
"ฉันจะบอกพวกเขาให้พยายามอย่างดีที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงการแยกออกจากกันไม่กี่คน" คณบดีบอกขณะที่มองข้ามซากศพของเลือดอีกครั้ง
 “After being together for some time, you guys must have built up a rapport with one another
"หลังจากที่ได้อยู่ด้วยกันมาพักหนึ่งแล้วพวกคุณต้องสร้างความสัมพันธ์อันดีกับคนอื่น
 We’ll instead send some students to reinforce your group, so please look out for them
เราจะส่งนักเรียนไปเสริมกลุ่มของคุณแทนดังนั้นโปรดระวังพวกเขา
”The dean’s gaze landed on Ai Hui, knowing that he was the core member of this group
"สายตาของคณบดีลงบน Ai Hui รู้ว่าเขาเป็นสมาชิกหลักของกลุ่มนี้
Shi Xueman suddenly blurted out, “Since a city-wide order is in effect, and we’re currently in a state of war, are we allowed to act according to martial law on students who disobey orders?”The current members had full faith in Ai Hui’s orders, but the newcomers might now
Shi Xueman ก็โพล่งออกมาว่า "เนื่องจากคำสั่งของทั้งเมืองมีผลและเรากำลังอยู่ในภาวะสงครามเราจะได้รับอนุญาตให้ปฏิบัติตามกฎหมายกฎอัยการศึกเกี่ยวกับนักเรียนที่ฝ่าฝืนคำสั่ง?" สมาชิกปัจจุบันมีความเชื่ออย่างเต็มที่ 
 She didn’t want to bring up something like this so soon after witnessing their comrades’ deaths, but it was crucial to set the record straight
เธอไม่ต้องการที่จะนำเรื่องนี้ขึ้นมาในไม่ช้าหลังจากที่ได้เห็นการเสียชีวิตของเพื่อนร่วมงานของพวกเขา แต่มันเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องตั้งค่าการบันทึกไว้อย่างตรงไปตรงมา
 In times of peace, a lack of solidarity affected only relationships, but in times of war, it could potentially lead to their deaths
ในช่วงเวลาแห่งสันติภาพการขาดความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันมีผลต่อความสัมพันธ์เพียงอย่างเดียว แต่ในช่วงสงครามอาจนำไปสู่ความตายได้
Everyone else looked at the dean
ทุกคนมองไปที่คณบดี
The dean was taken aback
คณบดีได้รับการหงุดหงิด
 He wouldn’t have found it strange if Ai Hui had been the one to ask this
เขาคงจะไม่แปลกใจถ้า Ai Hui เป็นคนถามเรื่องนี้
 From their conversations, the dean found that Ai Hui was not easy to deal with; the boy simply wouldn’t compromise without a bargain
จากการสนทนาของพวกเขาคณบดีพบว่า Ai Hui ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะจัดการกับ; 
 The one asking this now, however, was Shi Xueman, which meant that Ai Hui had already won the trust of Shi Xueman and the others
คนที่ถามตอนนี้คือ Shi Xueman ซึ่งหมายความว่า Ai Hui ได้รับความไว้วางใจจาก Shi Xueman และคนอื่น ๆ
 He was quite something… this fellow
เขาเป็นคนค่อนข้างมาก ... คนนี้
 The dean had no idea how Ai Hui had managed to accomplish this, but his evaluation of the boy was raised by quite a bit
คณบดีไม่ทราบว่า Ai Hui สามารถทำอะไรได้บ้าง แต่การประเมินเด็กนั้นก็เพิ่มขึ้นเล็กน้อย
 Shi Xueman and Duanmu Huanghun were, after all, not well-known for their easygoing personalities
Shi Xueman และ Duanmu Huanghun ไม่ได้เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องบุคลิกที่ไม่คุ้นเคยของพวกเขา
 “Definitely! Deserters are to be executed, and no one is exempt from this,” the dean instructed
"อย่างแน่นอน! 
Everyone tensed upon hearing the words “deserters” and “executed
ทุกคนตึงเครียดเมื่อได้ยินคำว่า "ทัพ" และ "ถูกประหารชีวิต
” These words reflected the graveness of the situation and foreshadowed the slaughter that was soon to follow
คำพูดเหล่านี้สะท้อนถึงความมั่งคั่งของสถานการณ์และคาดเดาการสังหารที่กำลังจะตามมา
“I require some additional supplies,” Ai Hui informed, breaking his silence
"ฉันต้องการอุปกรณ์เพิ่มเติม" Ai Hui แจ้งทำลายความเงียบของเขา
The dean sighed
คณบดีถอนหายใจ
 “I’ll try my best to get what you need
"ฉันจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ
”With a city-wide mobilization order passed, even individuals like Shi Xueman and Duanmu Huanghun had to charge ahead
"ด้วยคำสั่งระดมทุนทั่วทั้งเมืองแม้แต่คนที่ชอบ Shi Xueman และ Duanmu Huanghun ก็ต้องเรียกเก็บเงินล่วงหน้า
 Anyone caught retreating would be severely punished, possibly implicating their entire family
ใครก็ตามที่ถูกจับถอยหลังจะถูกลงโทษอย่างรุนแรงอาจส่งผลต่อทั้งครอบครัวของพวกเขา
The dean had no say in this matter since the authority to pass such an order lay solely in the hands of the mayor
คณบดีไม่ได้พูดในเรื่องนี้ตั้งแต่อำนาจที่จะผ่านคำสั่งดังกล่าววางไว้เพียงอย่างเดียวอยู่ในมือของนายกเทศมนตรี
 There was no longer much of a choice either, considering their bleak circumstances
เมื่อพิจารณาสถานการณ์ที่เยือกเย็นก็ไม่มีทางเลือกอีกต่อไป
 If Shi Xueman and the rest perished as a result of the city-wide mobilization order, nobody would blame the city or the academy because it would be considered an honor
ถ้า Shi Xueman และคนอื่น ๆ เสียชีวิตเนื่องจากคำสั่งระดมพลในเมืองไม่มีใครจะตำหนิเมืองหรือสถาบันการศึกษาเพราะจะถือว่าเป็นเกียรติ
 It was a good thing for the dean as well, to no longer have to protect Shi Xueman and the others
เป็นเรื่องดีสำหรับคณบดีเช่นกันไม่ต้องปกป้อง Shi Xueman และคนอื่นอีกต่อไป
 Seeing the blood ant corpses reaffirmed this feeling
การได้เห็นศพของมดเลือดย้ำความรู้สึกนี้
Keeping the students away from the fight was not much different from sending them straight to their deaths
ทำให้นักเรียนห่างจากการต่อสู้ไม่ต่างจากการส่งพวกเขาไปสู่ความตาย
 Even if they knew of their impending deaths, retreat was no longer an option for anybody
แม้ว่าพวกเขาจะรู้ว่าการตายของพวกเขากำลังจะมาถึง แต่การหนีไม่ได้เป็นอีกทางเลือกหนึ่งสำหรับใคร
 How many students were going to die? The dean didn’t dare to think too deeply on it
จำนวนนักเรียนที่กำลังจะตาย? 
He had picked a number of talented students to be placed under Ai Hui’s care
เขาเลือกนักเรียนที่มีพรสวรรค์หลายคนไว้ภายใต้การดูแลของ Ai Hui
 He wasn’t sure what would come of this, but he wanted to leave some hope for Central Pine Academy’s future
เขาไม่แน่ใจว่าจะเกิดอะไรขึ้น แต่เขาก็อยากจะทิ้งความหวังไว้ให้กับอนาคตของ Central Pine Academy
Ai Hui was a student as well and would hopefully look out for them
ไอฮุยเป็นนักเรียนที่ดีและหวังว่าจะมองหาพวกเขา
“Are my master and mistress okay?” Ai Hui asked
"นายและนายเป็นอย่างไรบ้าง?" ไอฮิวถาม
“Don’t worry
อย่ากังวล
 The embroidery workshop is a key protection site
เวิร์คช็อปเย็บปักถักร้อยเป็นสถานที่ป้องกันที่สำคัญ
”The dean’s words allayed Ai Hui’s worries
"คำพูดของคณบดีรบกวนความกังวลของไอฮุย
Soon after, the dean brought over roughly 100 students, each and every one of them handpicked
ไม่นานหลังจากนั้นคณบดีได้พานักเรียนจำนวนประมาณ 100 คนแต่ละคนได้รับการคัดเลือก
Ai Hui recognized most of them as the brightest of Central Pine Academy
Ai Hui ได้รับการยอมรับว่าเป็นสถาบันที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Central Pine Academy
He glanced at the dean who had unexpectedly placed such confidence in him
เขาเหลือบไปเห็นคณบดีที่วางความเชื่อมั่นในตัวเขาไว้อย่างไม่คาดคิด
 “I leave them in your hands,” the dean announced tiredly
"ฉันปล่อยให้พวกเขาอยู่ในมือของคุณ" คณบดีประกาศเหนื่อย
 “As for the resupplies you requested, you’ll have to make a trip down to the stores
"สำหรับ resupplies ที่คุณร้องขอคุณจะต้องทำการเดินทางลงไปที่ร้านค้า
 They’ve agreed to your request, but resources are very limited
พวกเขายอมรับข้อเสนอของคุณ แต่ทรัพยากรมี จำกัด มาก
”Nobody could have imagined the future achievements that would come from these sad and frightened youths gathered in this courtyard
"ไม่มีใครสามารถจินตนาการถึงความสำเร็จในอนาคตที่จะมาจากเยาวชนเศร้าและหวาดกลัวเหล่านี้รวมตัวกันที่ลานนี้