Chapter 185: Huo Yuanlong “
บทที่ 185: Huo Yuanlong "
 His stone-cold eyes looked at us as though we were lambs sent to be slaughtered
ดวงตาที่แห้งกร้านของเขามองเราราวกับว่าเราเป็นลูกแกะที่ถูกส่งไปสังหาร
 He was supposedly one of the students from the academy, but I was pretty sure that his name had never appeared on the top two hundred lists
เขาน่าจะเป็นหนึ่งในนักเรียนจากสถาบันการศึกษา แต่ผมค่อนข้างแน่ใจว่าชื่อของเขาไม่เคยปรากฏตัวในสองอันดับแรกของรายการ
 Perhaps he had some unique capabilities? Who knew! Regardless, he appeared to be a cold-hearted person, like someone who might send us to our deaths
บางทีเขาอาจมีความสามารถพิเศษบางอย่าง? 
 I wished that the one leading us was the respectable Shi Xueman and not this nameless person
ฉันหวังว่าคนที่นำเราคือซีซูแมนผู้น่านับถือและไม่ใช่คนที่ไม่มีชื่อนี้
”—— Taken from《Huo Yuanlong’s Diary》The tender youths standing in front of Ai Hui reminded him of the coolie that he had been three years ago
"- นำมาจาก" ไดอารี่ Huo Yuanlong "เยาวชนที่อ่อนเยาว์ยืนอยู่หน้า Ai Hui เตือนให้เขารู้ว่าเขาเป็นสามีที่ผ่านมา
Without any trace of elemental energy, coolies out in the Wilderness were just like paper dolls and were meant to be treated as cannon fodder
โดยไม่มีร่องรอยของพลังงานธาตุ coolies ออกในที่รกร้างว่างเปล่าเป็นเหมือนตุ๊กตากระดาษและถูกหมายถึงการได้รับการปฏิบัติเหมือนอาหารสัตว์กระป๋อง
 In the face of the blood disaster, these relatively formidable yet inexperienced students were not much stronger than the coolies out in the Wilderness
เมื่อเผชิญกับความหายนะในเลือดนักเรียนที่ขาดประสบการณ์และน่ากลัวเหล่านี้ไม่แข็งแรงมากนัก
 They were pretty much just cannon fodder as well
พวกเขาเกือบจะเป็นแค่อาหารสัตว์แคนนด์เท่านั้น
 Winning with numbers alone wasn’t going to be possible anymore
การชนะด้วยตัวเลขเพียงอย่างเดียวจะไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป
 Now was the time for experts to shine
ถึงเวลาแล้วที่ผู้เชี่ยวชาญจะส่องแสง
 A Grandmaster would be much more useful than everyone in Central Pine City combined
แกรนด์มาสเตอร์จะมีประโยชน์มากกว่าทุกคนใน Central Pine City รวมกัน
 If the city had just a Grandmaster, they probably would have escaped by now
หากเมืองมีเพียง Grandmaster พวกเขาอาจจะหนีไปได้ในขณะนี้
 It was a pity that there weren’t any in Central Pine City
มันเป็นความสงสารที่ไม่มีเซ็นทรัลไพน์ซิตี้เลย
Besides making use of numbers, the city had no other tactics available
นอกจากการใช้ตัวเลขแล้วเมืองยังไม่มีกลยุทธ์อื่น ๆ อีก
 It was as though the humans were mimicking the blood ants’ use of group tactics
มันเหมือนกับว่ามนุษย์กำลังเลียนแบบการใช้กลยุทธ์กลุ่มของมดเลือด
 In today’s Central Pine City, humans were not much better than beasts
ในวันนี้ที่กลางเมืองไพน์มนุษย์ไม่ดีไปกว่าสัตว์
Newly formed groups of one hundred people each were gathered on the streets
กลุ่มใหม่ที่มีกลุ่มหนึ่งร้อยคนถูกรวบรวมไว้ตามท้องถนน
 The leaders were shouting at the top of their lungs and waving their arms in an attempt to drum up the troops’ morale
ผู้นำกำลังตะโกนที่ด้านบนของปอดของพวกเขาและโบกมือแขนของพวกเขาในความพยายามที่จะกลองขวัญกำลังใจของทหาร
Ai Hui could see the fear hidden beneath their impassioned faces
Ai Hui สามารถมองเห็นความกลัวที่ซ่อนอยู่ใต้ใบหน้าที่เร่าร้อนของพวกเขา
Chaos and despair filled the air as the darkness of night engulfed the black smoke that was rising everywhere
ความสับสนวุ่นวายและความสิ้นหวังที่เต็มไปด้วยอากาศในขณะที่ความมืดของคืนก่อให้เกิดควันดำที่เพิ่มขึ้นทุกที
 Collapsed walls and houses blocked parts of the streets while bricks were strewn all over
ผนังที่ยุบและบ้านเรือนถูกปิดกั้นส่วนถนนขณะที่อิฐถูกเกลื่อนไปทั่ว
 Dried bloodstains were everywhere and the air reeked strongly of blood and smoke
มีรอยเปื้อนเลือดแห้งและมีกลิ่นเหม็นอยู่ในอากาศ
 The jack-o’-lanterns that neatly lined both sides of the streets were now badly damaged and scattered about, making the street sides look like combs with missing teeth
แจ็คพ้อยท์ที่เรียงรายทั้งสองด้านของถนนได้รับความเสียหายและกระจัดกระจายไปทั่วทำให้บริเวณด้านข้างมีลักษณะเป็นหวีกับฟันที่หายไป
 The remaining lanterns radiated a haunting, feeble glow, casting shadows throughout their street
โคมไฟที่เหลือเปล่งประกายเร่าร้อนที่หลอนและเงาที่หล่อเลี้ยงทั่วทั้งถนนของพวกเขา
 Central Pine City had undergone a drastic change
เซ็นทรัลไพน์ซิตี้ได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก
He had never seen anything like this, not even in the Wilderness
เขาไม่เคยเห็นอะไรเช่นนี้แม้แต่ในถิ่นทุรกันดาร
At the warehouse, Ai Hui queued for half an hour before he managed to meet the frantic officer-in-charge
ที่คลังสินค้า Ai Hui เข้าคิวภายในครึ่งชั่วโมงก่อนที่เขาจะจัดการกับเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบอย่างบ้าคลั่ง
 The officer immediately recognized Ai Hui, who had left a deep impression the last time they’d met
เจ้าหน้าที่ได้รับรู้ถึง Ai Hui ทันทีผู้ซึ่งได้ทิ้งความประทับใจไว้เป็นครั้งสุดท้ายที่พวกเขาได้พบ
“Hardly anything good is left, although you can pick out two items
"แทบไม่มีอะไรที่ดีเหลืออยู่แม้ว่าคุณจะสามารถเลือกออกได้สองรายการ
 I’d advise you to hurry
ฉันแนะนำให้คุณรีบร้อน
”The officer gestured towards the long line
เจ้าหน้าที่ชี้ไปที่เส้นยาว
Ai Hui knew he didn’t have the time to slowly saunter in and pick out items
Ai Hui รู้ว่าเขาไม่มีเวลาที่จะค่อยๆเข้ามาและเลือกไอเทม
 He directly replied, “Alright
เขาตอบว่า "เอาล่ะ
 I’ll need a weapon for a fire elementalist, something like a fire jug
ฉันจะต้องใช้อาวุธสำหรับนักฟิสิกส์ธาตุไฟบางอย่างเช่นเหยือกดับเพลิง
”“For that fatty?” the officer asked
"" สำหรับไขมันนั้น? "เจ้าหน้าที่ถาม
 The officer’s memory seemed to be very good, but he remembered Fatty because he too had left a deep impression when he’d put on the Steady Mountain
ความทรงจำของเจ้าหน้าที่ดูเหมือนจะดีมาก แต่เขาก็จำ Fatty ได้เพราะเขาก็ทิ้งความประทับใจไว้เมื่อเขาวางบนภูเขาที่คงที่
“That’s right,” Ai hui answered, nodding
"ถูกต้อง" Ai hui ตอบพยักหน้า
“Ha, you guys are in luck,” said the officer, laughing
"ฮ้าพวกคุณโชคดี" เจ้าหน้าที่หัวเราะกล่าว
 “There’re no more fire jugs, but we do have a fire vat
"ไม่มีหม้อไฟอีก แต่เรามีถังดับเพลิง
 Nobody has taken it because it’s so heavy, but I think it’s very suitable for him
ไม่มีใครเอามันเพราะมันหนักมาก แต่ฉันคิดว่ามันเหมาะกับเขามาก
”The officer brought Ai Hui to a corner of the warehouse and pointed to a huge vat that was almost as tall as he was
เจ้าหน้าที่นำ Ai Hui ไปที่มุมหนึ่งของคลังสินค้าและชี้ไปที่ตู้ขนาดใหญ่ซึ่งเกือบจะสูงที่สุดเท่าที่เขาเป็น
 Ai Hui instantly understood why nobody wanted to use it, it was simply too big
Ai Hui เข้าใจทันทีว่าทำไมไม่มีใครอยากใช้มันมันใหญ่เกินไป
 The vats that fire elementalists used were more expensive the smaller they were
ถังที่ใช้ธาตุไฟใช้มีราคาแพงกว่าพวกเขามีขนาดเล็กมาก
 Fire gourds were one of the smallest types but were very expensive, so most fire elementalists used fire jugs
น้ำเต้าไฟเป็นหนึ่งในประเภทที่เล็กที่สุด แต่มีราคาแพงมากนักดังนั้นธาตุไฟส่วนใหญ่จึงใช้เหยือกไฟ
Standing before Ai Hui was practically a wine jar
ยืนอยู่ก่อน Ai Hui เป็นจริงไวน์ขวด
“Is it useful?” Ai Hui asked skeptically
"มันมีประโยชน์หรือไม่?" ไอฮิวถามอย่างไม่แน่ใจ
“Of course,” the officer replied matter-of-factly
"แน่นอน" เจ้าหน้าที่ตอบอย่างไม่เป็นเรื่องจริง
 “It may be huge, but it’s good stuff
"มันอาจจะใหญ่ แต่ก็เป็นสิ่งที่ดี
 Besides being a little bit heavy, it doesn’t have any other shortcomings
นอกจากจะหนักนิดหน่อยแล้วก็ไม่มีข้อบกพร่องอื่น ๆ
”Ai Hui almost rolled his eyes at the officer
"ไอฮุนเกือบจะกลืนมองนาย
 Being heavier and larger were huge shortcomings
หนักและใหญ่ขึ้นเป็นข้อบกพร่องใหญ่
 He pictured Fatty donning the Steady Mountain armor, raising the tower shield, and lugging this huge vat on his back
เขาวาดภาพ Fatty ที่สวมชุดเกราะภูเขาแบบคงที่ขึ้นยกโล่หอคอยและจับถังขนาดใหญ่ไว้บนหลังของเขา
 This getup would be a bit too… indescribable!“This is really something good!” the officer exclaimed discontentedly as he noticed Ai Hui’s skeptical look
"นี่เป็นอะไรที่ดีจริงๆ!" เจ้าหน้าที่ตะโกนใส่ใจในขณะที่เขาสังเกตเห็นรูปลักษณ์ที่สงสัยของ Ai Hui
 “The artisan who made this had intended to create a Heaven-grade weapon, but ultimately failed
ช่างฝีมือที่ทำเช่นนี้ตั้งใจจะสร้างอาวุธระดับสวรรค์ แต่ล้มเหลวในที่สุด
 He then used its core to forge this fire vat
จากนั้นเขาก็ใช้แกนหลักในการปลอมถังดับเพลิงนี้
 If you look carefully you can see an inscription on it, it’s not something I made up
ถ้าคุณดูอย่างรอบคอบคุณสามารถเห็นข้อความที่จารึกอยู่บนนั้นไม่ใช่สิ่งที่ฉันแต่งขึ้น
”He pointed to the fine print on the side of the vat
"เขาชี้ไปที่พิมพ์ดีที่ด้านข้างของถัง
If it was someone else who had suspected him like that, he would’ve thrown that person out long ago; however, he remembered Ai Hui and understood that the two of them must be quite capable to have survived until now
ถ้าเป็นคนอื่นที่สงสัยว่าเขาแบบนั้นเขาจะโยนคนนั้นมานานแล้ว 
Upon hearing that it was a product resulting from a failed Heaven-grade weapon, Ai Hui immediately agreed
เมื่อได้ยินว่าเป็นผลิตภัณฑ์ที่เกิดจากอาวุธ Heaven-grade ที่ล้มเหลว Ai Hui เห็นด้วยทันที
 “I’ll take it!”Heaven-grade weapons were high-grade arms created for elementalists to use
อาวุธของ Heaven-grade เป็นอาวุธที่มีคุณภาพสูงที่สร้างขึ้นเพื่อใช้เป็นธาตุให้กับนักรบ
 In order to distinguish them from treasures of the past, they were named as such because they were created in the Avalon of Five Elements
เพื่อแยกความแตกต่างจากสมบัติของอดีตที่ผ่านมาพวกเขาได้รับการตั้งชื่อเช่นนี้เนื่องจากถูกสร้างขึ้นใน Avalon of Five Elements
Shi Xueman’s spear was one such weapon
หอก Shi Xueman เป็นอาวุธชนิดหนึ่ง
Heaven-grade weapons possessed mystical powers and were able to greatly enhance an elementalists’ fighting prowess
อาวุธระดับสวรรค์มีอำนาจลึกลับและสามารถเพิ่มความกล้าหาญในการต่อสู้ของ elementalists ได้อย่างมาก
 Wielding these weapons was, however, highly taxing on the user, usually requiring at least the completion of eight palaces
การใช้อาวุธเหล่านี้เป็นอย่างไรอย่างไรก็ตามการเก็บภาษีโดยผู้ใช้มักต้องใช้พระราชวังอย่างน้อยแปดแห่ง
 In other words, one pretty much had to be a full-fledged elementalist to use one
กล่าวอีกนัยหนึ่งคนสวยมากต้องเป็นนักฟิสิกส์เต็มเปี่ยมที่จะใช้
Shi Xueman was unable to unleash even one percent of her spear’s true power
Shi Xueman ไม่สามารถปลดปล่อยแม้แต่หนึ่งเปอร์เซ็นต์ของพลังที่แท้จริงของหอกของเธอ
 The materials required for forging a Heaven-grade weapon had to be of the highest quality
วัสดุที่จำเป็นสำหรับการปลอมอาวุธแห่งสวรรค์จะต้องมีคุณภาพสูงที่สุด
 This was why Ai Hui immediately agreed to take the vat after hearing that it had been created from a failed Heaven-gradel weapon
นี่เป็นเหตุผลที่ทำไมไอ้ฮุ่ยจึงตกลงที่จะรับถังทันทีหลังจากได้ยินว่าถูกสร้างขึ้นจากอาวุธ Heaven-gradel ล้มเหลว
The complex techniques and high-quality materials required to forge a Heaven-grade weapon were the reasons why their prices never fell
เทคนิคที่ซับซ้อนและวัสดุที่มีคุณภาพสูงที่จำเป็นในการปลอมอาวุธระดับสวรรค์เป็นเหตุผลที่ราคาของพวกเขาไม่ลดลง
 Ai Hui had seen many great elementalists in the Wilderness, but had only seen a handful of them wielding Heaven-grade weapons
Ai Hui ได้เห็นผู้วิเศษที่ยิ่งใหญ่หลายคนในถิ่นทุรกันดาร แต่เห็นเพียงไม่กี่คนที่ใช้อาวุธ Heaven-grade
The warehouse officer was satisfied with Ai Hui’s quick answer
เจ้าหน้าที่คลังสินค้าพอใจกับคำตอบอย่างรวดเร็วของ Ai Hui
 “What else do you need?” he asked
"คุณต้องการอะไรอีก?" เขาถาม
“Spiderweb Iron Pellets, Wolftooth Heavy Arrows, and chillies
"Spiderweb Iron Pellets, Wolftooth Heavy Arrows และ Chillies
”“Spiderweb Iron Pellets? For Miss Sang? She should be able to use them considering her ability with the bow
"Spiderweb Iron Pellets? 
” The officer nodded
เจ้าหน้าที่พยักหน้า
 “There are around two hundred or so of them left, you can take them all
"มีพวกเขาเหลือประมาณสองแสนคนคุณสามารถพาพวกมันทั้งหมดได้
 Trust you guys to think of something so unorthodox
เชื่อใจพวกคุณที่จะคิดถึงบางสิ่งบางอย่างที่นอกรีต
”Spiderweb Iron Pellets were about the size of a thumb and didn’t look very different from ordinary iron pellets
เม็ดเหล็กของ Spiderweb มีขนาดประมาณนิ้วหัวแม่มือและไม่แตกต่างจากเม็ดเหล็กทั่วไป
 As their name suggested, the Spiderweb Iron Pellets, however, contained highly compressed spider webs within
เป็นชื่อของพวกเขาแนะนำ Spiderweb เหล็กเม็ด แต่มีการบีบอัดสูงใยแมงมุมภายใน
 Triggered by elemental energy, the spider web within each pellet would expand upon impact and restrain the target
กระตุ้นด้วยพลังงานจากธาตุแมงมุมในแต่ละเม็ดจะขยายตัวเมื่อกระทบและยับยั้งเป้าหมาย
The officer was truly an experienced individual
เจ้าหน้าที่เป็นบุคคลที่มีประสบการณ์อย่างแท้จริง
 Ai Hui had indeed requisitioned the pellets for Sang Zhijun
ไอฮุยได้กวาดล้างเม็ดทรายให้กับซางจื่อจุน
 Although Sang Zhijun was more skilled with a bow than Jiang Wei, her fighting strength lagged behind his
แม้ว่า Sang Zhijun มีฝีมือมากขึ้นกว่าโบว์มากกว่าเจียงเจี้ยน แต่ความแข็งแกร่งในการสู้รบของเธอล้าหลัง
 As such, Ai Hui had thought of using these pellets to maximize her utility, but hadn’t expected the warehouse to actually still be stocked with them
เช่นนี้ Ai Hui มีความคิดในการใช้เม็ดเหล่านี้เพื่อเพิ่มประโยชน์สูงสุดของเธอ แต่ไม่คาดว่าคลังสินค้าจะยังคงถูกเก็บไว้กับพวกเขา
The use of Spiderweb Iron Pellets was uncommon because spider webs weren’t particularly tough
การใช้ Spiderweb Iron Pellets เป็นเรื่องธรรมดาเนื่องจากแมงมุมไม่แข็งกระด้าง
 They wouldn’t be so cheap if they had more restraining power
พวกเขาจะไม่ถูกดังนั้นถ้าพวกเขามีอำนาจมากขึ้น
Ai Hui didn’t really care about this since he only intended to use them to confuse the enemy
Ai Hui ไม่ค่อยสนใจเรื่องนี้เพราะเขาตั้งใจจะใช้มันเพื่อสร้างความสับสนให้กับศัตรู
“I can only provide you with two quivers of Wolftooth Heavy Arrows,” said the officer, then swiftly continued upon seeing Ai Hui’s intention to retort, “A lot of people still need these
"ฉันสามารถให้คุณได้แค่สองตัวสั่นของลูกศรหนัก Wolftooth" เจ้าหน้าที่กล่าวอย่างรวดเร็วแล้วเมื่อเห็นความตั้งใจของ Ai Hui เพื่อโต้แย้งว่า "ผู้คนจำนวนมากยังต้องการสิ่งเหล่านี้อยู่
 I’m already looking out for you guys by giving two quivers’ worth, the others are only being given one
ฉันกำลังมองหาพวกคุณอยู่แล้วโดยการให้มูลค่าสองเครื่องสั่นไหว แต่คนอื่น ๆ จะได้รับรางวัลเพียงอย่างเดียว
”“Alright, I’ll take whatever I can get
"" เอาล่ะฉันจะเอาทุกอย่างที่ฉันทำได้
” Having seen the long line at the door, Ai Hui accepted his explanation
"เมื่อเห็นแถวยาวที่ประตู Ai Hui ยอมรับคำอธิบายของเขา
“We don’t have any chillies in the warehouse
"เราไม่มีพริกในคลังสินค้า
” The officer was a bit puzzled by the request
เจ้าหน้าที่รู้สึกท้อแท้กับคำขอ
 “Why do you need chillies? What a strange request! I’d suggest that you buy some from the spice shops since it’s rare for people to stock up on chillies
ทำไมคุณถึงต้องพริกขี้หนู? 
 I’m sorry, but the mayor prefers sweet foods over spicy ones
ฉันขอโทษ แต่นายกเทศมนตรีชอบอาหารหวานมากกว่าคนเผ็ด
”Ai Hui was disappointed that he couldn’t get the chillies
"ไอฮุยรู้สึกผิดหวังที่ไม่สามารถกินพริกได้
The officer had already left to tend to others
เจ้าหน้าที่ได้ออกไปหาคนอื่นแล้ว
 Knowing that he couldn’t get anything more, Ai Hui dragged the huge wine vat out of the warehouse
รู้ว่าเขาไม่สามารถหาอะไรเพิ่มเติมได้ Ai Hui ลากถังไวน์ขนาดใหญ่ออกจากโกดัง
Those who were still queueing up cast sidelong glances at Ai Hui
บรรดาผู้ที่ยังคงนั่งคุกป่ามองไปที่ Ai Hui
The students gathered in the Vanguard Training Hall had just undertaken one round of gruelling training and were enjoying a well-deserved break
นักเรียนที่รวมตัวกันอยู่ในห้องฝึกอบรมกองหน้าได้ดำเนินการฝึกซ้อมอย่างเหน็ดเหนื่อยเพียงรอบเดียวและกำลังเพลิดเพลินกับการพักที่สมควรจะได้
Shi Xueman was the one leading the training since Ai Hui had no interest in looking after this group of students
Shi Xueman เป็นหนึ่งในผู้นำการฝึกอบรมตั้งแต่ Ai Hui ไม่สนใจในกลุ่มนักเรียนกลุ่มนี้
Her power and prestige were common knowledge among the students, allowing her to quickly win over their trust
อำนาจและศักดิ์ศรีของเธอเป็นความรู้ทั่วไปในหมู่นักเรียนทำให้เธอสามารถชนะความไว้วางใจได้อย่างรวดเร็ว
 She had secretly read many of her father’s books from a tender age and was, as such, better versed in military tactics than the others
เธอได้อ่านหนังสือพ่อของเธออย่างลับ ๆ จากวัยที่อ่อนเยาว์และเป็นเช่นนั้นเก่งกว่ายุทธวิธีทางทหารมากกว่าคนอื่น ๆ
When Ai Hui had handed them over to her, Shi Xueman had felt a hint of excitement
เมื่อ Ai Hui มอบให้เธอ Shi Xueman รู้สึกอึดอัดใจ
 She finally had the chance to practice what she had been learning since she was young
ในที่สุดเธอก็มีโอกาสที่จะฝึกฝนสิ่งที่เธอได้เรียนรู้มาตั้งแต่ยังเด็ก
The only thing that she was slightly unhappy about was her assistant
สิ่งเดียวที่เธอรู้สึกไม่พอใจเล็กน้อยคือผู้ช่วยของเธอ
 She’d wanted Duanmu Huanghun to be her assistant, but Ai Hui assigned Jiang Wei to the role instead
เธอต้องการให้ Duanmu Huanghun เป็นผู้ช่วยของเธอ แต่ Ai Hui มอบหมาย Jiang Wei ให้แทน
Stealing a glance at Jiang Wei, she had no choice but to admit that Ai Hui was a better judge of people than her
แอบขโมย Jiang Wei เธอไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยอมรับว่า Ai Hui เป็นผู้ตัดสินที่ดีกว่าคนอื่น
Jiang Wei wasn’t as outstanding as Duanmu Huanghun, but he was calm, dependable, patient, and meticulous
เจียงเหว่ยไม่ได้โดดเด่นเท่า Duanmu Huanghun แต่เขาสงบนิสัยน่าเชื่อถืออดทนและพิถีพิถัน
 Without Jiang Wei’s help, Shi Xueman would have been flustered
หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจาก Jiang Wei Shi Xueman ก็คงจะหงุดหงิด
Duanmu Huanghun was completely immersed in his own practice
Duanmu Huanghun ถูกแช่อยู่ในการปฏิบัติของเขาเอง
He wasn’t particularly willing to help out with the students’ training; his dream was, after all, to become a Grandmaster
เขาไม่ได้ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะช่วยเหลือการฝึกอบรมของนักศึกษา 
In the past, he hadn’t been sure of his aim in life
ในอดีตเขาไม่ได้แน่ใจในเป้าหมายของเขาในชีวิต
 Experiencing these cruel battles and facing death had made it much clearer to him – he wanted to become a Grandmaster, and not just any grandmaster, but the strongest grandmaster ever!A depressed mood pervaded the atmosphere during the break
การเผชิญหน้ากับความตายและการเผชิญหน้ากับความตายทำให้เขาเข้าใจได้ชัดเจนยิ่งขึ้นเขาต้องการเป็นแกรนด์มาสเตอร์และไม่ใช่แค่แกรนด์มาสเตอร์ แต่เป็นแกรนด์มาสเตอร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยอารมณ์เศร้าซึมซับบรรยากาศในช่วงพัก
 Everyone was apprehensive about the future and a little terrified of the battles to come
ทุกคนวิตกกังวลเกี่ยวกับอนาคตและกลัวการต่อสู้ที่จะเกิดขึ้น
Fear and confusion made the students restless
ความกลัวและความสับสนทำให้นักเรียนกระสับกระส่าย
“Why do we have to listen to Ai Hui’s orders?” Huo Yuanlong asked, just loud enough for everyone around to hear
"ทำไมเราต้องฟังคำสั่งของ Ai Hui?" Huo Yuanlong ถามเพียงดังพอสำหรับทุกคนที่ได้ยิน
He had done it on purpose
เขาทำมันอย่างตั้งใจ
 Having consistently been among the top ten students in the academy, he was unhappy that he had to listen to the orders of a first-year student
เขาได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในสิบอันดับแรกของนักเรียนในสถาบันการศึกษาเขาไม่พอใจที่เขาต้องฟังคำสั่งของนักศึกษาชั้นปีที่หนึ่ง
 It was fine if someone like Duanmu Huanghun was the one in charge, but not if the leader was an unknown like Ai Hui
มันก็ดีถ้ามีคนชอบ Duanmu Huanghun เป็นคนรับผิดชอบ แต่ถ้าหัวหน้าไม่รู้จัก Ai Hui
Huo Yuanlong had secretly observed Ai Hui earlier while the dean had been speaking
Huo Yuanlong ได้แอบสังเกต Ai Hui ก่อนหน้านี้ในขณะที่คณบดีได้พูด
 He didn’t see anything special about Ai Hui
เขาไม่เห็นอะไรพิเศษเกี่ยวกับ Ai Hui
The only thing that had left an impression on him was Ai Hui’s cold gaze
สิ่งเดียวที่ทำให้เขารู้สึกประทับใจคือสายตาที่โหยหวนของ Ai Hui
 This gaze was, however, also the reason why Huo Yuanlong was so annoyed
การจ้องมองนี้เป็นอย่างไรด้วยเหตุผลที่ Huo Yuanlong รู้สึกหงุดหงิด
 Huo Yuanlong simply couldn’t stand being sized up by an unknown junior with such an indifferent gaze
Huo Yuanlong ไม่สามารถยืนได้ขนาดโดยไม่ทราบจูเนียร์ด้วยเช่นจ้องมองไม่แยแส
 Shi Xueman furrowed her brows, Jiang Wei was roused from his rest, and Sang Zhijun shot a glance over upon hearing this
Shi Xueman หยิบคิ้วขึ้น Jiang Wei ถูกปลุกเร้าจากส่วนที่เหลือของเขาและ Sang Zhijun เล็งไปที่ได้ยินเรื่องนี้
 A grin crept onto her lips as she strummed her bowstring like an instrument
รอยยิ้มพุ่งเข้าหาริมฝีปากของเธอขณะที่เธอเหยียบสายรัดของเธอเหมือนเครื่องดนตรี
The atmosphere was heavy
บรรยากาศก็หนักมาก
Some of the students urged, “Yuanlong, mind your words!”Huo Yuanlong stiffened his neck and raised his voice
นักเรียนบางคนเรียกร้อง "Yuanlong คิดคำพูดของคุณ!" Huo Yuanlong แข็งคอและยกเสียงของเขา
 “Did I say something wrong?”Duanmu Huanghun’s was displeased that his practice was interrupted
"ฉันพูดผิดไหม?" Duanmu Huanghun ไม่พอใจที่การฝึกของเขาถูกขัดจังหวะ
“I’m willing to listen to Miss Shi and Huanghun’s orders, but who is Ai Hui to command us?” Huo Yuanlong exclaimed
"ฉันยินดีที่จะฟังคำสั่งของ Miss Shi และ Huanghun แต่ใครเป็น Ai Hui สั่งให้เรา?" Huo Yuanlong อุทานออกมา
His words resonated with the thoughts of many others, causing an uproar
คำพูดของเขาสะท้อนกับความคิดของผู้อื่นทำให้เกิดความสับสนวุ่นวาย
“Yes, only Miss Shi and Huanghun are qualified!”“Who is this Ai Hui? Where did he come from?”……“Enough!” Shi Xueman commanded
"ใช่แค่นางสาวชิและหวงแฮนมีคุณสมบัติครบถ้วน!" "Ai Hui คนนี้? 
 She walked towards Huo Yuanlong with Cirrus in hand, her expression solemn
เธอเดินไปหา Huo Yuanlong กับ Cirrus ในมือการแสดงออกของเธอเคร่งขรึม
 “You, fall out
"คุณตกออก
 Fifty strokes for causing trouble!”Huo Yuanlong’s face completely drained of color
ห้าสิบครั้งทำให้เกิดปัญหา! "ใบหน้าของ Huo Yuanlong หมดเนื้อสี
 He couldn’t understand why Shi Xueman was siding with Ai Hui
เขาไม่เข้าใจว่าทำไม Shi Xueman เข้าข้าง Ai Hui
Fifty strokes… He trembled and hurriedly called out to Duanmu Huanghun for help
ห้าสิบจังหวะ ... เขาสั่นและรีบโทรหา Duanmu Huanghun เพื่อขอความช่วยเหลือ
 “Huanghun, don’t you have anything to say?”“I do,” Duanmu Huanghun replied as he walked over
"หวงแฮนไม่ได้มีอะไรจะพูด?" "ฉันทำ" ดัวฮุนหวงฮุนตอบขณะที่เดินผ่าน
Huo Yuanlong was filled with relief upon hearing Duanmu Huanghun’s words
Huo Yuanlong เต็มไปด้วยความโล่งใจเมื่อได้ยินคำพูดของ Duanmu Huanghun
 “Exactly! Tell them what you think, Huanghun
“แน่นอน! 
 Everyone will listen to you
ทุกคนจะฟังคุณ
”“It’s really quite simple
"" มันค่อนข้างง่าย
” Duanmu Huanghun sneered, revealing a set of snow-white teeth
"Duanmu Huanghun หัวเราะเยาะเผยให้เห็นชุดของฟันหิมะขาว
 “I’ll personally mete out these fifty strokes
"ฉันเองจะหลุดออกจากช่วงห้าสิบครั้งนี้
”
”