Chapter 202: Yan Hai’s Losses Yan Hai advanced in the darkness, half his body dully aching
บทที่ 202: ความสูญเสียของ Yan Hai นายหังไห่ขึ้นไปในความมืดครึ่งร่างกายของเขาน่าปวดหัว
The impact from that collision earlier had nearly caused his whole body to fall apart
ผลกระทบจากการปะทะกันครั้งนี้ทำให้ร่างกายของเขาเกือบจะแตกสลาย
 Quite a few bones were broken
มีกระดูกหักบ้าง
 If not for his strong recovery ability, he would still be confined to his bed, paralyzed
ถ้าไม่ใช่เพราะความสามารถในการกู้คืนที่แข็งแกร่งของเขาเขาก็ยังคงถูกคุมขังอยู่บนเตียงของเขาที่เป็นอัมพาต
His blood spiritual force was still shallow but his recovery ability already exceeded that of others
พลังทางจิตของเลือดของเขายังคงตื้น แต่ความสามารถในการกู้คืนของเขาก็สูงกว่าของคนอื่นแล้ว
 Thinking about the mystical skills set his heart on fire
การคิดเกี่ยวกับทักษะลึกลับทำให้หัวใจของเขาเกิดเพลิงไหม้ขึ้น
 If he could establish enough contributions, he could possess those mystical skills
ถ้าเขาสามารถสร้างผลงานได้เพียงพอเขาก็จะสามารถมีทักษะที่ลึกลับเหล่านี้ได้
He must have that blood crystal
เขาต้องมีผลึกเลือด
Tonight was his last chance
คืนนี้เป็นโอกาสสุดท้ายของเขา
 There was a mission the next day and everyone within the city had to battle, him included
มีภารกิจในวันรุ่งขึ้นและทุกคนในเมืองต้องต่อสู้เขารวม
 Plus, his disguise was still useful for him
การปลอมตัวของเขายังคงเป็นประโยชน์ต่อเขา
He did not enter upon arriving at the alleyway of Vanguard Training Hall
เขาไม่ได้เข้ามาถึงที่ตรอกซอกซอยของ Vanguard Training Hall
 The accident from earlier had taught him that he couldn’t afford to make the least bit of a mistake
อุบัติเหตุจากก่อนหน้านี้ได้สอนเขาว่าเขาไม่สามารถจะทำอย่างน้อยบิตของความผิดพลาด
 The A-1 unit’s strength exceeded his imagination
ความแรงของเครื่อง A-1 เกินจินตนาการของเขา
 He couldn’t defeat any one of them
เขาไม่สามารถเอาชนะคนใดคนหนึ่งได้
He needed the blood crystal, not a battle
เขาต้องการผลึกเลือดไม่ใช่การต่อสู้
There were many ways to gain possession of the blood crystals, and battling was just one of them
มีหลายวิธีที่จะได้ครอบครองผลึกเลือดและการต่อสู้เป็นเพียงหนึ่งในนั้น
He took out a small flag; its face was badly damaged and its pole was left with only half a bone
เขาหยิบธงขนาดเล็ก; 
 On its face was a little demon painted with cinnabar
บนใบหน้าของเขาเป็นปีศาจน้อยทาสีด้วยชาด
 This was an object he had gotten hold of unintentionally while training
นี่เป็นวัตถุที่เขาได้รับโดยไม่ได้ตั้งใจขณะฝึกซ้อม
 He had not known what it was initially, but after much researching and consulting of friends with related experience, he found out that this small flag was actually a spirit-beckoning banner
เขาไม่รู้ว่าเป็นอย่างไร แต่หลังจากการค้นคว้าและการให้คำปรึกษากับเพื่อน ๆ ที่มีประสบการณ์เกี่ยวข้องกันเขาพบว่าธงขนาดเล็กนี้เป็นแบนเนอร์ที่นำมาแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณ
During the Cultivation Era, the spirit-beckoning banner was the most common treasure within the blood sects
ในช่วงยุคการเพาะปลูกแบนเนอร์เตือนใจวิญญาณเป็นสมบัติที่พบมากที่สุดภายในนิกายเลือด
 It was generally used to train spirits, blood demons, and the like
โดยทั่วไปจะใช้ในการฝึกฝนวิญญาณผีปีศาจเลือดและไม่ชอบ
It could develop a certain connection with the blood spiritual force within his body
มันสามารถพัฒนาความเชื่อมโยงบางอย่างกับพลังวิญญาณภายในร่างกายของเขา
As time passed, the spirit-beckoning banner became dilapidated
เมื่อเวลาล่วงเลยผ่านไปแล้วแบนเนอร์ที่ปลุกจิตวิญญาณก็ทรุดโทรม
 To Yan Hai, however, it was still an outstanding treasure
ถึงแยนก็ยังคงเป็นสมบัติล้ำค่า
 It was also because of this that he realized the artifact remnants from the Cultivation Era were of use to him
นอกจากนี้ยังเป็นเพราะเหตุนี้เองที่ทำให้เขาตระหนักว่าสิ่งประดิษฐ์ที่เหลืออยู่จากยุคการเพาะปลูกมีการใช้งานกับเขา
 Later on, he committedly searched every place that collected artifact remnants, but failed to find anything else he could use
ต่อมาเขาได้ค้นคว้าอย่างจริงจังทุกสถานที่ที่รวบรวมเศษสิ่งประดิษฐ์ไว้ แต่ไม่พบสิ่งอื่นที่เขาสามารถใช้
He took out a small knife and slit his own arm, making a shocking cut
เขาหยิบมีดขนาดเล็กและตัดแขนของตัวเองทำให้ตัดตกใจ
Fresh blood dripped on the banner in a steady flow and disappeared upon contact with it
เลือดสดไหลลงบนแบนเนอร์โดยไหลอย่างต่อเนื่องและหายไปเมื่อสัมผัสกับมัน
 The little cinnabar demon on the flag then started to look more tender, beautiful, and alluring
ปีศาจชาดนิดหน่อยบนธงเริ่มมองดูนุ่มนวลและน่าหลงใหล
Following the unceasing blood flow, Yan Hai’s face turned rather pale
หลังจากที่เลือดไหลเวียนไม่หยุดนิ่งใบหน้าของยันไห่ก็เปลี่ยนไปค่อนข้างซีด
Suddenly, a red blood mist rose from the spirit-beckoning banner and amidst it, a faint and blurry little demon could be seen
ทันใดนั้นมีหมอกเลือดแดงขึ้นมาจากป้ายบอกทางวิญญาณและท่ามกลางมันอาจเห็นปีศาจน้อยและตาพร่ามัว
Joy spread across Yan Hai’s pale face
Joy แผ่กระจายไปทั่วใบหน้าอ่อนของ Yan Hai
 He sat cross-legged on the ground and shut his eyes
เขานั่งไขว้บนพื้นดินและปิดตา
 The silhouette of the little demon gradually faded and disappeared
ภาพเงาของปีศาจตัวเล็ก ๆ ค่อยๆจางหายไปและหายตัวไป
This was his biggest card and also where his confidence lay tonight
นี่เป็นบัตรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาและยังเป็นที่ที่ความมั่นใจของเขาวางอยู่ในคืนนี้
 Able to conceal itself, the little demon was more than suitable for theft
สามารถปกปิดตัวเองได้ว่าปีศาจตัวน้อยน่าจะเหมาะกว่าสำหรับการโจรกรรม
 If he could get the blood crystal, this amount of fresh blood sacrifice wasn’t even worth mentioning
ถ้าเขาสามารถหาผลึกเลือดได้ปริมาณการเสียสละเลือดในครรภ์นี้ก็ไม่คุ้มกับการกล่าวขวัญ
The little demon’s field of vision was gray, ice-cold, and still
วิสัยทัศน์ของปีศาจน้อยเป็นสีเทาน้ำแข็งเย็นและยังคงอยู่
 Yan Hai was adept in controlling it since it wasn’t his first time
แยนหว่าเป็นคนเก่งในการควบคุมมันเพราะไม่ใช่ครั้งแรกของเขา
It drifted over the wall
มันลอยข้ามกำแพง
 Yan Hai saw everyone standing in a circle with Ai Hui in the center
Yan Hai เห็นทุกคนยืนอยู่ในวงกลมกับ Ai Hui อยู่ตรงกลาง
 He could see clearly as he was looking from above
เขามองเห็นได้ชัดว่าเขามองจากเบื้องบน
He felt slightly puzzled
เขารู้สึกงงเล็กน้อย
 What were these fellows doing?He scanned the surroundings but did not see the blood crystal
พวกเขาทำอะไรกันบ้างเขาสแกนสภาพแวดล้อม แต่ไม่เห็นผลึกเลือด
 To the little demon, the blood crystal was of great benefit
เพื่อให้ปีศาจน้อยผลึกเลือดเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง
 It was like a torchlight in the dark, very conspicuous
มันเหมือนกับไฟฉายในที่มืดและเด่นชัดมาก
Then, all of a sudden, a wave of intense motion burst out from Ai Hui’s body
จากนั้นจู่ ๆ คลื่นจากการเคลื่อนไหวที่รุนแรงออกมาจากร่างกายของ Ai Hui
Not good! Had he been discovered?Yan Hai’s heart started beating faster, but he tried hard to remain calm
ไม่ดี! 
 That shouldn’t be the case
ไม่ควรเป็นเช่นนั้น
 The little demon beckoned by the banner had no elemental energy motion
ปีศาจตัวเล็ก ๆ ที่ถูกแบนด้วยแบนเนอร์ไม่มีการเคลื่อนไหวของธาตุพลังงาน
 It was impossible for even the dean of Central Pine Academy to detect its presence
เป็นไปไม่ได้แม้แต่คณบดี Central Pine Academy เพื่อตรวจสอบการปรากฏตัวของมัน
He reckoned Ai Hui was about to test a skill or something
เขาคิดว่าอัยฮุยกำลังจะทดสอบทักษะหรือบางอย่าง
Yan Hai became more focused
Yan Hai เริ่มสนใจมากขึ้น
 Ai Hui hadn’t displayed any moves since the start of the day, so he was also very curious about Ai Hui’s abilities
เอไอฮุไม่ได้แสดงท่าทางใด ๆ ตั้งแต่เริ่มแรกเลยดังนั้นเขาจึงอยากรู้ถึงความสามารถของ Ai Hui
Ai Hui was very excited
Ai Hui ตื่นเต้นมาก
He did not expect the blood crystal to be able to activate the artifact remnants on the Dragonspine Inferno
เขาไม่ได้คาดหวังให้ผลึกเลือดสามารถเปิดใช้งานสิ่งประดิษฐ์ที่เหลืออยู่บน Dragonspine Inferno
 The artifact remnants would cease to be
ส่วนที่เหลือของสิ่งประดิษฐ์ก็จะหมดไป
 If the blood crystals could stimulate certain treasures, then the remnants left in the Silver Mist Sea which had once been considered trash would become much more valuable
หากผลึกเลือดสามารถกระตุ้นสมบัติบางอย่างได้ให้เศษซากที่เหลืออยู่ในทะเล Silver Mist ซึ่งเคยถูกพิจารณาว่าเป็นขยะแล้วจะมีคุณค่ามากขึ้น
 Their prices would also increase exponentially
ราคาของพวกเขาก็จะเพิ่มขึ้นอย่างมาก
It was a pity he had no money to start a business
เป็นสงสารเขาไม่มีเงินเพื่อเริ่มต้นธุรกิจ
 Or? He could contact his master and mistress and perhaps earn more money at the embroidery workshop
หรือ? 
 Then again, he quickly started laughing involuntarily
จากนั้นอีกครั้งเขาก็เริ่มหัวเราะโดยไม่ได้ตั้งใจ
 He might not even survive this calamity, so why was he thinking about earning money?He should further develop his Dragonspine Inferno instead
เขาอาจจะยังไม่รอดพ้นความหายนะนี้ได้ดังนั้นทำไมเขาถึงคิดหาเงิน? เขาควรจะพัฒนา Dragonspine Inferno ของเขาแทน
 As its power increased, his chances of survival increased as well
เมื่อพลังของมันเพิ่มขึ้นโอกาสในการอยู่รอดของเขาก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน
 Plus, it could be seen that the Dragonspine Inferno was still far from reaching its limit
นอกจากนี้ยังอาจเห็นได้ว่า Dragonspine Inferno ยังห่างไกลจากขีด จำกัด
 That meant that he needed more blood crystals, since the sword had more potential to improve
นั่นหมายความว่าเขาต้องการผลึกเลือดมากขึ้นเนื่องจากดาบมีศักยภาพในการปรับปรุงมากขึ้น
Ai Hui collected his thoughts
Ai Hui เก็บความคิดของเขาไว้
He was already fairly familiar with [Crescent Moon]
เขาคุ้นเคยกับ [Crescent Moon]
 Using [Big Dipper] to operate it was the challenge
การใช้ [Big Dipper] เพื่อใช้งานมันเป็นความท้าทาย
The seven palaces within his body vibrated simultaneously and out of them flowed seven rays of elemental energy
เจ็ดพระราชวังภายในร่างกายของเขาสั่นพร้อมกันและออกจากพวกเขาไหลเจ็ดรังสีของพลังงานธาตุ
 Ai Hui prepared to converge them
Ai Hui เตรียมพร้อมที่จะรวมตัวกัน
Just then, without any sign, the sword embryo between his brows suddenly jolted
ในเวลานั้นไม่มีเครื่องหมายใด ๆ ตัวอ่อนดาบระหว่างคิ้วของเขาจู่ ๆ ก็สั่น
An indescribable feeling overtook Ai Hui’s body
ความรู้สึกที่ไม่อาจอธิบายได้ล้นหลามร่างกายของ Ai Hui
 Cold
หนาว
 From head to toe, he felt a sense of coldness
จากหัวจรดเท้าเขารู้สึกหนาวเย็น
 His joy and excitement vanished as he became immersed in this unprecedented, cool state
ความสุขและความตื่นเต้นของเขาหายไปเมื่อเขาเริ่มจมอยู่ในสภาพที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนนี้
 Feeling something, Ai Hui turned his neck and walked towards the perimeter wall
รู้สึกบางสิ่งบางอย่าง Ai Hui หันคอของเขาและเดินไปที่ผนังด้านนอก
There was clearly nothing, but he "saw" a mist-like presence
ไม่มีอะไรชัดเจน แต่เขา "เห็น" การปรากฏตัวเหมือนหมอก
He didn’t know what it was and could only feel its enmity
เขาไม่รู้ว่ามันคืออะไรและรู้สึกถึงความเป็นปฏิปักษ์เท่านั้น
The elemental energy circulating within his body became even fuller and richer
พลังงานธาตุที่ไหลเวียนอยู่ภายในร่างกายของเขาก็ยิ่งขึ้นและเต็มอิ่ม
 Before, Ai Hui had needed to multitask in order to control it, but now, everything went on naturally and smoothly
ก่อนหน้านี้เอไอฮุ่ยต้องทำงานหลายที่เพื่อควบคุมมัน แต่ตอนนี้ทุกสิ่งทุกอย่างดำเนินไปตามธรรมชาติและราบรื่น
Ai Hui drew a graceful trajectory in the sky with the Dragonspine Inferno
Ai Hui สร้างเส้นทางโคจรที่สง่างามขึ้นบนท้องฟ้ากับ Dragonspine Inferno
 At that moment, in the eyes of Shi Xueman and the rest, he was like a completely different person
ในขณะนั้นในสายตาของ Shi Xueman และส่วนที่เหลือเขาก็เหมือนกับคนที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
He was merely waving the sword in his hand, but every movement was so co-ordinated and aesthetically pleasing that it brought about a casual freeness
เขาเพียงแค่โบกมือดาบไว้ในมือของเขา แต่การเคลื่อนไหวทุกครั้งก็มีความกลมกลืนและน่าชื่นชมยินดีอย่างมากที่นำมาซึ่งความไม่ยุติธรรม
Shi Xueman’s eyes lit up as she recalled the first time she saw Ai Hui’s swordplay
ดวงตาของ Shi Xueman สว่างไสวขึ้นขณะที่เธอนึกถึงครั้งแรกที่ได้เห็นการดาบของ Ai Hui
 He wasn’t bad then, but now he was becoming and feeling more like an expert
เขาไม่ได้เลวร้าย แต่ตอนนี้เขาเริ่มรู้สึกเหมือนผู้เชี่ยวชาญมากขึ้น
 Only after seeing for herself how he had changed bit by bit did she really understand how fearsome Ai Hui was
หลังจากที่ได้เห็นตัวเองว่าเขาเปลี่ยนไปทีละนิดเธอเข้าใจว่า Ai Hui น่ากลัวมากแค่ไหน
What was even more shocking was that each time Duanmu Huanghun felt pleased about his own progress, Ai Hui would quickly deal a blow to him
สิ่งที่น่าตกใจมากยิ่งขึ้นคือทุกครั้ง Duanmu Huanghun รู้สึกพอใจกับความคืบหน้าของตัวเอง Ai Hui จะจัดการกับเขาอย่างรวดเร็ว
 He’d thought that his progress was already very speedy but Ai Hui’s was even quicker
เขาคิดว่าความคืบหน้าของเขานั้นเร็วมาก แต่ Ai Hui ก็เร็วขึ้น
Seeing Ai Hui’s grandeur, Duanmu Huanghun couldn’t help but clench his fist
Duanmu Huanghun ไม่สามารถช่วยได้ แต่กำกำปั้นให้เห็นความยิ่งใหญ่ของ Ai Hui
You’ve already grown so much?How great! How exciting!Having such a strong rival like you is my greatest honor
คุณโตขึ้นเยอะมากแค่ไหน? 
 I won’t make you wait too long!Duanmu Huanghun felt his blood boil
ฉันจะไม่ทำให้คุณต้องรอนาน Duanmu Huanghun รู้สึกว่าเลือดเดือดของเขา
 Unprecedented battlelust agitated his body like raging flames, causing it to tremble slightly
battlelust เป็นประวัติการณ์ตื่นเต้นร่างกายของเขาเหมือนเปลวไฟโกรธทำให้มันสั่นเล็กน้อย
Suddenly, Ai Hui struck out
ทันใดนั้นไอฮุยก็ออกมา
The Dragonspine Inferno in Ai Hui’s hand drew a bow-like crescent moon
Dragonspine Inferno ในมือของ Ai Hui ดึงดวงจันทร์เสี้ยวที่เหมือนโบว์
The curvy sword ray flashed across the sky, matchlessly fast
รัศมีดาบโค้งประกายไปทั่วท้องฟ้ารวดเร็วไร้ที่จับตา
 When Ai Hui looked towards him, Yan Hai jolted inwardly
เมื่อไห่ฮุ่ยมองไปทางเขาไห่แยนก็โกรธเข้ามา
 He had been found! There was no time for him to figure out why and he quickly decided to turn and leave
เขาถูกพบ! 
Before he could take any action, a dazzling light ray rose and a strong fear overtook him
ก่อนที่เขาจะสามารถดำเนินการใด ๆ รังสีเอกซ์เรืองแสงเพิ่มขึ้นและความกลัวที่ยิ่งใหญ่กว่าเขา
 The little demon turned to leave, no longer under control
ปีศาจตัวน้อยหันไปไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุม
 He knew that this was the demon’s instinctive fear, as if there was something within the light ray that it was very afraid of
เขารู้ดีว่านี่คือความกลัวของสัญชาตญาณของปีศาจราวกับว่ามีบางอย่างอยู่ภายในรังสีแสงซึ่งมันกลัวมาก
A crescent moon came towards him at breakneck speed
พระจันทร์เสี้ยวกำลังเข้ามาหาเขาที่ความเร็วร้ายแรง
It was so fast that all he saw was a quick flash of light before feeling something run through his body
มันเร็วมากจนทุกอย่างที่เขาเห็นคือแสงกระพริบอย่างรวดเร็วก่อนที่จะรู้สึกว่ามีบางสิ่งไหลผ่านร่างของเขา
Closely after, a numbness spread throughout his body
อย่างใกล้ชิดหลังจากที่มีอาการชากระจายไปทั่วร่างกายของเขา
He looked down and saw a hole in his chest area
เขามองลงไปและเห็นหลุมในบริเวณหน้าอกของเขา
 A bright light ray flickered around its edges and like a dark flame consuming a piece of paper, it continued burning non-stop
ลำแสงสว่างจาง ๆ จาง ๆ รอบขอบของมันและเหมือนเปลวไฟสีเข้มที่กินกระดาษแผ่นหนึ่งมันยังคงเผาไหม้ไม่หยุดนิ่ง
 Was that… lightning?Yan Hai blankly stared at the silver light ray, extending and spreading unceasingly
นั่นคือ ... ฟ้าแลบ Yan Hai จ้องมองที่รังสีเงินเรืองแสงขยายและแพร่กระจายอย่างไม่หยุดยั้ง
He knew now why the little demon was so afraid
เขารู้ทันทีว่าทำไมปีศาจตัวน้อยจึงกลัวมาก
 During the Cultivation Era, the undead, ghosts, and the like feared the sound of thunder most
ในช่วงยุคการเพาะปลูกผีดิบผีและสิ่งที่คล้าย ๆ กลัวเสียงฟ้าร้องมากที่สุด
 Thunder and lightning were regarded as one of the most masculine forces between heaven and earth
ฟ้าร้องและฟ้าแลบถือได้ว่าเป็นหนึ่งในกองกำลังที่มีความเป็นชายมากที่สุดระหว่างสวรรค์กับโลก
 It was the evil spirits’ mortal enemy
เป็นศัตรูที่ร้ายกาจของวิญญาณชั่วร้าย
But, why was there lightning?There was no lightning in the Avalon of Five Elements
แต่ทำไมมีฟ้าแลบจึงไม่มีฟ้าผ่าใน Avalon of Five Elements
 Amongst metal, wood, water, fire, and earth, only water elementalists were associated with lightning
ในบรรดาโลหะไม้น้ำไฟและดินธาตุน้ำเท่านั้นที่เกี่ยวข้องกับฟ้าผ่า
 Their clouds and mists could develop lightning
เมฆและหมอกของพวกเขาสามารถพัฒนาสายฟ้าได้
 The lightning between heaven and earth was then affected by clouds
ฟ้าแลบระหว่างสวรรค์กับโลกได้รับผลกระทบจากเมฆ
 Its violence and destructive force entered people’s field of vision very early
ความรุนแรงและการทำลายล้างของมันเข้าสู่วิสัยทัศน์ของผู้คนในช่วงต้น
 Countless water elementalists had tried creating lightning, but until today, they were still unsuccessful in using lightning in battle
นักฟิสิกส์ธาตุนับไม่ถ้วนพยายามสร้างฟ้าแลบ แต่จนถึงวันนี้พวกเขายังไม่ประสบความสำเร็จในการใช้สายฟ้าในการสู้รบ
Lightning in the Cultivation World was entirely different
ฟ้าแลบในโลกการเพาะปลูกแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
 They were given a special name – "Thunder Stars"
พวกเขาได้รับชื่อพิเศษคือ "Thunder Stars"
 There were many types of Thunder Stars
มีหลายรูปแบบของ Thunder Stars
 Blood refinement had Thunder Stars as well, such as the Scarlet Blood Thundergod and the like
การปรับแต่งเลือดมีดาวฟ้าร้องเป็นอย่างดีเช่น Scarlet Blood Thundergod และอื่น ๆ
But the Cultivation World was long gone
แต่โลกการเพาะปลูกหายไปนานแล้ว
 People today were no longer able to imagine what sort of existence the so-called Thunder Stars had been in the past
คนในปัจจุบันไม่สามารถจินตนาการถึงการดำรงอยู่ของสิ่งที่เรียกว่า Thunder Stars ได้ในอดีต
No, not lightning, but Thunder Stars!Yan Hai did not know why but this thought surfaced within his head and did not disappear
ไม่ได้ฟ้าผ่า แต่ฟ้าร้องดาวยันไฮไม่รู้ทำไม แต่ความคิดนี้โผล่เข้ามาภายในหัวของเขาและไม่ได้หายไป
 He stared firmly at the Dragonspine Inferno in Ai Hui’s hand and when he saw the prismatic crystals on it, he finally understood
เขาจ้องเขม็งไปที่ Dragonspine Inferno ในมือของ Ai Hui และเมื่อเขาเห็นผลึกรูปทรงเรขาคณิตบนนั้นในที่สุดเขาก็เข้าใจ
 Artifact Remnants!But how did Ai Hui activate them? Probably not… by using blood crystals, right?The heart-wrenching pain caused Yan Hai to withdraw from the little demon’s body and a small wisp of electric current continued to corrode its body
เศษ Artifact! แต่อย่างไร Ai Hui เปิดใช้งาน? 
 The little demon was like a piece of paper, slowly being eaten up by a dark flame until there was nothing left
ปีศาจตัวน้อยเหมือนกระดาษแผ่นหนึ่งที่ค่อยๆถูกไฟลุกลามจนไม่มีอะไรเหลือ
Yan Hai opened his eyes and disgorged a mouthful of fresh blood, his face a few shades paler
ยันไห่เปิดตาและชักชวนให้เลือดไหลเวียนเข้ามาใบหน้าของเขาบางลงเรื่อย ๆ
The spirit-beckoning banner in front of him combusted spontaneously without any fire
ป้ายบอกทางวิญญาณที่หน้าเขาเผาไหม้โดยธรรมชาติโดยไม่มีไฟ
 He couldn’t extinguish it in time so the banner was reduced to ashes
เขาไม่สามารถดับไฟได้ทันเวลาดังนั้นแบนเนอร์จึงลดลงเหลือขี้เถ้า
 Even the bone, serving as the flag’s pole, was no more
แม้แต่กระดูกที่ทำหน้าที่เป็นเสาของธงก็ไม่มีอีกแล้ว
Yan Hai looked far into the alleyway in bitter resentment before turning to leave
ยันหว่ามองไปไกลถึงตรอกซอกซอยที่ขมขื่นก่อนที่จะหันไป
 He had lost a lot today
เขาได้สูญเสียมากในวันนี้
 His one and only treasure was gone and he was also injured
ทรัพย์ศฤงคารอย่างเดียวของเขาหายไปและเขาได้รับบาดเจ็บอีกด้วย
 As compared to the blow he was dealt in the day, this psychological damage could not be repaired easily
เมื่อเทียบกับระเบิดที่เขาได้รับการจัดการในวันที่ความเสียหายทางจิตวิทยานี้ไม่สามารถซ่อมแซมได้อย่างง่ายดาย
Like an injured wolf, he disappeared into the night
เหมือนหมาป่าที่บาดเจ็บเขาก็หายตัวไปในเวลากลางคืน
In Vanguard Training Hall, everyone was discussing with excitement about how breathtaking Ai Hui’s swordplay was
ในห้องฝึกอบรมกองหน้าทุกคนกำลังคุยกันเรื่องความตื่นเต้นเกี่ยวกับวิธีการดาบของ Ai Hui ที่น่าทึ่ง
 The sword embryo between Ai Hui’s brows fell into a deep sleep once again, and Ai Hui separated from that absolutely ice-cold state
ตัวอ่อนดาบระหว่างคิ้วของ Ai Hui หล่นลงไปนอนหลับสนิทอีกครั้งและ Ai Hui แยกออกจากสภาพน้ำแข็งที่หนาวจัด
 He wondered what he had "seen" earlier
เขาสงสัยว่าเขาเคย "เห็น" มาก่อนหน้านี้
 Why was the sword embryo’s reaction so big? Did it sense danger?Ai Hui felt uneasy and immediately thought about the Blood of God
ทำไมปฏิกิริยาของตัวอ่อนดาบจึงใหญ่โต? 
 Thinking about the old prisoner, he wondered, had the Blood of God found him?That wouldn’t be a good thing…
ความคิดเกี่ยวกับนักโทษเก่าเขาสงสัยว่าเลือดของพระเจ้าพบเขาหรือไม่ซึ่งจะไม่เป็นสิ่งที่ดี ...