Chapter 213: Contrast and Standstill Ai Hui never thought that there would be a day when he would be a burden
บทที่ 213: ความแตกต่างและการหยุดนิ่ง Ai Hui ไม่เคยคิดว่าคงจะเป็นวันที่เขาจะเป็นภาระ
 His current condition was horrible
สภาพปัจจุบันของเขาน่ากลัว
 He wanted to pass his role over to someone else, but no one was up to task
เขาต้องการที่จะผ่านบทบาทของเขาไปให้คนอื่น แต่ไม่มีใครได้ถึงงาน
 Fatty’s heavy shield had been shattered to pieces in one blow and he was probably still scared out of his wits
โล่หนักของ Fatty ได้แตกออกเป็นชิ้น ๆ ด้วยการระเบิดครั้งเดียวและเขาอาจจะยังคงกลัวความสามารถของเขา
 Ai Hui knew Fatty well
Ai Hui รู้จัก Fatty กันดี
 Fatty was still far from qualified to be a shield bearer
ไขมันยังห่างไกลจากคุณสมบัติที่จะเป็นผู้ถือโล่
 It was already a miracle that he had been able to hang on for so long without being terrified
เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่เขาสามารถยืนได้นานโดยไม่ต้องกลัว
 The impact was too strong, way more than Fatty could withstand
ผลกระทบที่แข็งแกร่งเกินไปวิธีที่มากกว่าไขมันสามารถทนต่อ
 If he had just met these students, he could have treated them like grenades run for his own life without a second thought; however, after going through a few battles with them, he could no longer disregard their life and death
ถ้าเขาเพิ่งได้พบกับนักเรียนคนนี้เขาอาจจะปฏิบัติกับพวกเขาเช่นระเบิดมือวิ่งหนีชีวิตของตัวเองโดยไม่ได้คิดถึงครั้งที่สอง 
 While the speed of the nine-trace blood lizard was not comparable to the nine-trace blood cat, it was still much faster than most of the students
ในขณะที่ความเร็วของจิ้งจกเลือดเก้าแทร็กไม่ได้เทียบได้กับแมวเลือด 9 สาย แต่ก็ยังเร็วกว่ามากที่สุดของนักเรียน
 Its potential for attack was also terrifying
ศักยภาพของการโจมตีก็น่ากลัว
 Even Ai Hui could not guarantee that he could withstand its direct attack
แม้กระทั่ง Ai Hui ไม่สามารถรับประกันได้ว่าเขาจะสามารถต้านทานการโจมตีโดยตรงได้
 As such, the others must have also been incapable of taking a hit
ดังนั้นคนอื่น ๆ ก็ต้องไม่สามารถรับการตี
 If the nine-trace blood lizard charged into the middle of the troop, it would be like letting a tiger into a flock of sheep
หากจิ้งจกเลือดเก้าติดตามในกลางกองทหารก็จะเป็นเช่นให้เสือเข้าฝูงแกะ
 Ai Hui needed to prevent the nine-trace blood lizard from breaking into the students’ formation
Ai Hui จำเป็นในการป้องกันไม่ให้จิ้งจกเลือดเก้าแทร็กจากการบุกเข้าไปในการก่อตัวของนักเรียน
 He was relying on the Dragonspine Inferno now
ตอนนี้เขาพึ่งมังกร Dragonspine
 From time to time, rays of lightning flickered from the sword
บางครั้งแสงจากฟ้าผ่ากระพริบจากดาบ
 It exhibited significant utility
มันมีประโยชน์อย่างมาก
 Unless it was a huge and powerful dire beast like the whale, most living creatures were fearful of lightning
เว้นเสียแต่ว่าเป็นสัตว์ใหญ่โตและมีพลังอย่างปลาวาฬสิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่จึงกลัวฟ้าผ่า
 It was as if they were born with an instinctual fear
ราวกับว่าพวกเขาเกิดมาพร้อมกับความกลัวที่เกิดขึ้นตามสัญชาตญาณ
 Otherwise, based on Ai Hui’s disarrayed attacks, he would have long been gobbled up cleanly by the nine-trace blood lizard
มิฉะนั้นจะขึ้นอยู่กับการโจมตีของอายฮุ่ยเขาจะต้องถูกกวาดต้อนอย่างเรียบร้อยโดยใช้จิ้งจกเลือดเก้าแทร็ก
 When was the last time he had been caught in such a difficult situation? Ai Hui did not know
เมื่อครั้งสุดท้ายที่เขาถูกจับได้ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นนั้น? 
 While the nine-traces blood lizard was powerful, he hadn’t yet despaired
แม้ว่าจิ้งจกเลือดเก้าร่องรอยมีพลัง แต่เขาก็ยังไม่หมดหวัง
 He was used to being in such a poor state and then experiencing an unprecedented improvement
เขาเคยอยู่ในสภาพที่น่าสงสารและประสบกับการปรับปรุงที่ไม่เคยมีมาก่อน
 Ai Hui had experienced situations in which he was forced into a corner due to the opponent being too powerful as well as situations where his reaction speed could not keep up with his agile sword embryo state
Ai Hui มีประสบการณ์ในสถานการณ์ที่เขาถูกบังคับให้เข้าสู่มุมเนื่องจากฝ่ายตรงข้ามมีพลังมากเกินไปรวมทั้งสถานการณ์ที่ความเร็วปฏิกิริยาของเขาไม่สามารถติดตามสถานะของตัวอ่อนของตัวเองได้
 This was the first time, however, for him to be unable to control his own body
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาไม่สามารถควบคุมร่างกายของตัวเองได้
 To someone who was used to being in control, losing control over your own body was like being a swordsman and losing the sword on your hand
กับคนที่เคยชินกับการควบคุมการสูญเสียการควบคุมร่างกายของคุณเองก็เหมือนกับการเป็นดาบและการสูญเสียดาบบนมือ
 Still, he remained calm
ยังคงเขายังคงสงบ
 The sword embryo enabled him to look like a swordsman and he still had his last weapon, which was the calmness he had developed after having gone through life and death situations
ตัวอ่อนดาบช่วยให้เขาดูเหมือนดาบและเขายังคงมีอาวุธล่าสุดของเขาซึ่งเป็นความสงบที่เขาพัฒนาขึ้นหลังจากที่ต้องผ่านสถานการณ์ชีวิตและความตาย
 He tried his best to disregard his disoriented state and the swaying elemental energy in his Sky Palace
เขาพยายามอย่างสุดกำลังที่จะไม่สนใจความสับสนของเขาและพลังธาตุที่แกว่งไปแกว่งมาจาก Sky Palace ของเขา
 He slowly managed to focus and transferred his attention to the Dragonspine Inferno in his hand
เขาค่อยๆโฟกัสและย้ายความสนใจไปยัง Dragonspine Inferno ในมือของเขา
 According to his previous experiences, when he came across many distractions, he should focus on one particular thing
ตามประสบการณ์ก่อนหน้านี้ของเขาเมื่อเขาเจอสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวเขาควรมุ่งเน้นไปที่สิ่งหนึ่งอย่างใด
 Only then would it be possible to remove the distractions
เพียงแล้วมันจะเป็นไปได้ที่จะเอาการรบกวน
 He forgot about [Big Dipper], forgot about elemental energy, and forgot about sword moves
เขาลืมเรื่อง [Big Dipper] ลืมพลังงานธาตุและลืมการเคลื่อนไหวของดาบ
 His whole mind was fixated on the Dragonspine Inferno
จิตใจทั้งหมดของเขาถูกยึดติดกับ Dragonspine Inferno
 For example, the tremble of the sword’s body when the Dragonspine Inferno collided with the nine-trace blood lizard’s blood ray
ตัวอย่างเช่นการสั่นสะเทือนของร่างกายของดาบเมื่อ Dragonspine Inferno ชนเข้ากับทวารหิดของเลือดจิ้งจกเลือดเก้าแทร็ก
 There was also the tiny vortex that was formed when the sword blade cut through a stream of air
นอกจากนี้ยังมีกระแสน้ำวนเล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นเมื่อดาบตัดผ่านลำธารอากาศ
 This was the first time he has ever been so focused on the Dragonspine Inferno
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้จดจ่ออยู่กับ Dragonspine Inferno
 He noticed many details that he’d missed out on before
เขาสังเกตเห็นรายละเอียดหลายอย่างที่เขาเคยคิดถึงมาก่อน
 Like how the body of the Dragonspine Inferno was not as straight as he’d thought; it actually had a slight arc
เช่นเดียวกับที่ร่างของ Dragonspine Inferno ไม่ตรงตามที่เขาคิดไว้ 
 The sword was also lighter than before due to being constantly refined by the electric rays
ดาบยังเบากว่าก่อนเนื่องจากได้รับการขัดเกลาอย่างต่อเนื่องโดยรังสีเอกซ์
 The original wooden blade was filled with countless tiny pinholes that were even smaller than the tip of a needle
ใบมีดไม้เดิมเต็มไปด้วยรูเล็ก ๆ นับไม่ถ้วนที่มีขนาดเล็กกว่าปลายเข็ม
 Large amounts of electric rays infiltrated through the densely packed, tiny pinholes and gathered on the blade, then formed lightning that could be seen by the naked eye
รังสีคอสมิกจำนวนมากถูกแทรกซึมผ่านรูเล็ก ๆ ที่หนาแน่นและรวมตัวกันที่ใบพัดจากนั้นก็เกิดฟ้าแลบซึ่งอาจมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า
When the Dragonspine Inferno and the red glow surrounding the nine-traces blood lizard collided, he saw the explosion of the lightning
เมื่อ Dragonspine Inferno และเรืองแสงสีแดงล้อมรอบร่องรอยของจิ้งจกเลือดเก้าร่องรอยเขาเห็นการระเบิดของฟ้าผ่า
 Countless electric rays were infused into the red glow and destroyed it
รังสีเอกซ์นับไม่ถ้วนถูกส่งเข้าไปในเรืองแสงสีแดงและทำลายมัน
 However, compared to the intense red glow, the lightning was much dimmer
อย่างไรก็ตามเมื่อเทียบกับการเรืองแสงสีแดงที่รุนแรงสายฟ้าถูกหรี่มาก
 The red glow from the nine-trace blood lizard was, in fact, not a ball of red glow as could be seen with the naked eye
เรืองแสงสีแดงจากจิ้งจกเลือดเก้าแทร็กคือในความเป็นจริงไม่ได้เป็นลูกของเรืองแสงสีแดงที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า
 Instead, it was a ball of red glow that was rotating at high speed and was shaped like a sawtooth
แต่มันเป็นลูกเรืองแสงสีแดงที่หมุนด้วยความเร็วสูงและมีรูปร่างเหมือนฟันเลื่อย
 Rotating at such high speeds made the red glow potentially destructive
การหมุนด้วยความเร็วสูงทำให้เกิดแสงสีแดงที่อาจเกิดการทำลายล้าง
 After observing a few collisions between the Dragonspine Inferno and the red glow, Ai Hui jolted
หลังจากสังเกตการชนระหว่าง Dragonspine Inferno และการเรืองแสงสีแดงแล้ว Ai Hui ก็เริ่มสั่น
 The angle was wrong! Without thinking, he cut into the red glow with his Dragonspine Inferno and followed the direction of the rotation
มุมผิด! 
 All of a sudden, the Dragonspine Inferno penetrated right into the middle of the red glow
ในทันทีที่ Dragonspine Inferno ทะลุสู่กลางเรืองแสงสีแดง
 The electric ray from the sword blade abruptly caused the blood trace to explode
รังสีเอกซ์จากใบมีดทำให้เกิดการรั่วไหลของเลือดอย่างฉับพลัน
 A few traces of fine electric rays split and fell onto the nine-trace blood lizard’s scales
ร่องรอยของรังสีความร้อนไฟฟ้าบางส่วนแบ่งและตกลงไปบนเครื่องชั่งน้ำหนักของจิ้งจกเลือดเก้าแทร็ก
 The nine-trace blood lizard jumped in shock and retreated in a panic
จิ้งจกเลือดเก้าแทร็กเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วด้วยความตื่นตระหนกและถอยกลับ
 Ai Hui did not bother to chase after it, instead standing blankly at a faraway place
ไอฮุยไม่สนใจที่จะไล่ตามมันแทนยืนอยู่เปล่า ๆ ในที่ที่ห่างไกล
 His attention was only on the sword
ความสนใจของเขาอยู่ที่ดาบเท่านั้น
 Sang Zhijun and the rest were pleasantly surprised
Sang Zhijun และส่วนที่เหลือต่างประหลาดใจ
 Ai Hui’s performance was much better now
ผลงานของ Ai Hui ดีขึ้นในขณะนี้
 He could actually prevent the nine-trace blood lizard from reaching them; however, the atmosphere seemed rather queer
เขาสามารถป้องกันไม่ให้จิ้งจกเลือดเก้าแทร็กจากการเข้าถึงพวกเขา; 
 Ai Hui did not have his usual spiritual energy
Ai Hui ไม่มีพลังงานทางจิตของเขาตามปกติ
 Instead, he looked lifeless
แต่เขาดูไร้ชีวิตชีวา
 He stood on the spot motionlessly, just like a puppet
เขายืนอยู่บนจุดนิ่งเหมือนหุ่นเชิด
 He would only react when the nine-trace blood lizard attacked him
เขาจะตอบสนองเมื่อจิ้งจกเลือดเก้าแทร็คโจมตีเขา
 When he reacted, it was like he was another person
เมื่อเขาตอบสนองมันก็เหมือนเขาเป็นคนอื่น
 He was fast and precise
เขาเป็นคนที่รวดเร็วและแม่นยำ
 Occasionally, he dodged
บางครั้งเขาก็หลบ
 Occasionally, he seized an opportunity to strike back
บางครั้งเขาคว้าโอกาสที่จะตีกลับ
 Occasionally, rather than a sword move, it looked like he was just waving his hand around
บางครั้งแทนที่จะย้ายดาบดูเหมือนว่าเขาเพิ่งจะโบกมือไปรอบ ๆ
 Regardless, the effect was on point
โดยไม่คำนึงถึงผลกระทบก็คือจุด
 During that short span of time, Ai Hui portrayed himself as an exceptional swordsman
ในช่วงเวลาสั้น ๆ นั้น Ai Hui แสดงให้เห็นว่าตัวเองเป็นนักดาบพิเศษ
 Once or twice, Ai Hui would gain the upper hand
หนึ่งหรือสองครั้ง Ai Hui จะได้รับชัยชนะเหนือกว่า
 Sang Zhijun and the rest could see that it was a good opportunity, but every time the nine-trace blood lizard retreated, Ai Hui would fall back into his lifeless state
Sang Zhijun และคนอื่น ๆ อาจเห็นว่ามันเป็นโอกาสที่ดี แต่ทุกๆครั้งที่จิ้งจกเลือดเก้าแทร็กถอยกลับไปไอฮุยก็จะถอยกลับเข้าไปในสภาพที่ไร้ชีวิตของเขา
Again and again, he lost many opportunities
เขาสูญเสียโอกาสมากมายหลายครั้ง
 Sang Zhijun wanted to shout a reminder to Ai Hui; however, seeing that Ai Hui was in a weird state of mind, she restrained herself
Sang Zhijun ต้องการตะโกนเตือนไปยัง Ai Hui; 
 The contrast between the puppet-like Ai Hui and the competent Ai Hui when he was entangled with the nine-trace blood lizard was drastic
ความแตกต่างระหว่างหุ่น - เหมือน Ai Hui และความสามารถ Ai Hui เมื่อเขาพัวพันกับเก้า - ติดตามจิ้งจกเลือดเป็นอย่างมาก
 Given that the contrasting behaviours were coming from the same person and occurred in such a dangerous battle, it gave a strange feeling to those witnessing it
เนื่องจากพฤติกรรมที่ตรงกันข้ามนั้นมาจากบุคคลคนเดียวกันและเกิดขึ้นในการต่อสู้ที่เป็นอันตรายดังกล่าวทำให้รู้สึกแปลก ๆ กับผู้ที่เป็นพยาน
 While it was a strange phenomenon, it was enough that Ai Hui had managed to stay in front of the nine-trace blood lizard
แม้ว่ามันจะเป็นปรากฏการณ์แปลก ๆ แต่ก็เพียงพอแล้วที่ Ai Hui สามารถอยู่ต่อหน้าจิ้งจกเลือดเก้าแทร็กได้
 Without any qualms, everyone started to attack
โดยไม่รู้สึกผิดใด ๆ ทุกคนเริ่มโจมตี
 The effect of Lou Lan’s blood crystal elemental energy soup was extraordinary
ผลของน้ำซุปพลังงานพื้นฐานของ Lou Lan เป็นเรื่องพิเศษ
 The lowest base level amongst the troop was six palaces
ระดับฐานต่ำที่สุดในหมู่กลุ่มคือหกพระราชวัง
 The majority of them had seven palaces
ส่วนใหญ่มีพระราชวังเจ็ดแห่ง
 Those that were like Jiang Wei had already activated the eighth palace and were just a step away from attaining the Eight Palaces Completion
คนที่เป็นเหมือนเจียงเจิ้งได้เปิดใช้งานพระราชวังที่แปดแล้วและอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ก้าวจากการบรรลุความสำเร็จของพระราชวังแปดองค์
 Relying on external forces to raise their base levels was considered disdainful to many and it would also be harmful for their future training; however, given that they were struggling between life and death, neither was a pressing issue for them
การพึ่งพากองกำลังภายนอกเพื่อยกระดับฐานของพวกเขาถือเป็นเรื่องหยาบช้าต่อหลายคนและเป็นอันตรายต่อการฝึกอบรมในอนาคตของพวกเขา 
 They first had to survive and would think about it later
พวกเขาต้องอยู่รอดและคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง
The troop had yet to adapt to their higher base levels, but now that Ai Hui was on the frontline, everyone became more relaxed
ทหารยังไม่ปรับตัวให้เข้ากับระดับฐานทัพที่สูงขึ้น แต่ตอนนี้เอไอฮุยอยู่ในแนวหน้าแล้วทุกคนก็ผ่อนคลายมากขึ้น
 They were not as tensed up and their performance got better
พวกเขาไม่ได้เป็น tensed ขึ้นและประสิทธิภาพการทำงานของพวกเขาได้ดีขึ้น
 The change in the students could be seen through the reactions of the nine-trace blood lizard
การเปลี่ยนแปลงในนักเรียนสามารถมองเห็นได้ผ่านปฏิกิริยาของจิ้งจกเลือดเก้าติดตาม
 Their initial attacks had been messy and their stances dreadful
การโจมตีครั้งแรกของพวกเขายุ่งเหยิงและท่าทางของพวกเขาน่ากลัว
 Gradually, their moves became more adept, the elemental energy became more concentrated, and the attacks became more coordinated; as such, they were more threatening
ค่อยๆย้ายของพวกเขากลายเป็นความเชี่ยวชาญมากขึ้นพลังงานธาตุเริ่มเข้มข้นมากขึ้นและการโจมตีได้กลายเป็นประสานงานมากขึ้น 
 The red glow surrounding the nine-trace blood lizard started to look badly damaged and uneven
เรืองแสงสีแดงล้อมรอบจิ้งจกเลือดเก้าแทร็กเริ่มที่จะดูไม่ดีได้รับความเสียหายและไม่สม่ำเสมอ
 The nine-trace blood lizard was also aware of the danger
จิ้งจกเลือดเก้าแทร็กยังตระหนักถึงอันตราย
 Suddenly, it turned around and leaped away
ทันใดนั้นมันก็พลิกกลับและกระโดดออกไป
 Sang Zhijun and the rest were stunned by such a move
Sang Zhijun และส่วนที่เหลือรู้สึกตะลึงกับการเคลื่อนไหวดังกล่าว
 Was it… escaping? Ai Hui stood as still as a puppet
มันเป็น ... หนี? 
 He was not bothered at all
เขาไม่ได้ใส่ใจเลย
 The nine-trace blood lizard only stopped after running for two hundred meters
จิ้งจกเลือดเก้า - ติดตามเพียงหยุดหลังจากทำงานเป็นเวลาสองร้อยเมตร
 It then turned around again and faced Ai Hui
จากนั้นก็หันกลับมาอีกครั้งและเผชิญกับ Ai Hui
 A frightful ray flickered in its eyes
รังสีที่น่าสยดสยองกระพริบอยู่ในดวงตาของมัน
 It lay on the ground, accumulating some energy before taking action
มันวางอยู่บนพื้นสะสมพลังงานบางอย่างก่อนที่จะดำเนินการ
 Suddenly, its four limbs shot out and the nine-trace blood lizard shot out like a released arrow, rushing towards Ai Hui
ทันใดนั้นสี่แขนขาของมันก็ยิงออกไปและจิ้งจกเลือดเก้าแทร็กก็ยิงออกมาเหมือนลูกศรที่ปล่อยออกมาวิ่งไปทางไอฮุย
 The ground trembled with every step it took
พื้นดินสั่นสะเทือนกับทุกขั้นตอนที่ใช้
 Its speed began to increase it became dramatically faster
ความเร็วของมันเริ่มเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
 In the wake of such speed, the surrounding red glow started to increase
เมื่อตื่นจากความเร็วดังกล่าวแสงสีแดงโดยรอบเริ่มเพิ่มขึ้น
 The rumbling lingered on
เสียงโหยหวนดังขึ้นเรื่อย ๆ
 It was as if Sang Zhijun and the rest of the students were standing on a vibrating drum
มันเหมือนกับว่า Sang Zhijun และนักเรียนคนอื่น ๆ กำลังยืนอยู่บนกลองสั่น
 They could barely stand straight
แทบจะไม่สามารถยืนตรงได้
 In the blink of an eye, the red glow had completely concealed the nine-trace blood lizard’s body
ในพริบตาเรืองแสงสีแดงได้ปกปิดร่างของจิ้งจกเลือดเก้าแทร็ก
 The red glow started to blur and the low hiss started to become high pitched
เรืองแสงสีแดงเริ่มเบลอและเสียงต่ำเริ่มเปลี่ยนเสียงสูง
 It was like a bullet had just been shot from a gun
มันเหมือนกับกระสุนปืนถูกยิงจากปืน
 Leaving a trail of red, it rushed towards Ai Hui with an imposing manner
ทิ้งร่องรอยแดงวิ่งไปทางไอฮุยด้วยท่าทางที่น่าประทับใจ
 The students’ expressions changed drastically
นิพจน์ของนักเรียนเปลี่ยนไปอย่างมาก
 "Block it!" Fatty rushed out of the crowd like a madman and threw himself towards Ai Hui
"บล็อก!" 
 But he was a moment too late
แต่เขาก็สายเกินไป
 Like a whizzing meteor, the nine-traces blood lizard had hit its target
เหมือนดาวตกที่ทำให้หวาดเสียวเก้า - ร่องรอยเลือดจิ้งจกได้ตีเป้าหมายของมัน
No…Time seemed to standstill
ไม่ ... เวลาดูเหมือนจะหยุดนิ่ง
 They were blinded by the dazzling red radiance
พวกเขาตาบอดด้วยแสงสีแดงพราว
 Bang! A destructive power exploded at that moment
ปัง 
 A gigantic sound wave and a surge of air engulfed the place like a tsunami
คลื่นเสียงขนาดมหึมาและการกระเพื่อมของอากาศพาดท่วมสถานที่เช่นสึนามิ
 Subconsciously, everyone aimed to protect themselves
ภายใต้จิตใต้สำนึกทุกคนมุ่งมั่นที่จะปกป้องตัวเอง
 The shattered stones were like arrows raining down on them
ก้อนหินแตกเป็นเหมือนลูกธนูที่ตกลงสู่ตัว
 Those students that reacted slower experienced an explosion of blood
นักเรียนที่มีปฏิกิริยาตอบสนองช้ากว่าการระเบิดเลือด
 At that moment, however, no one could care
ในขณะนั้นอย่างไรก็ตามไม่มีใครสนใจ
 Their minds only had one thought, they were done for
จิตใจของพวกเขามีเพียงความคิดเดียวเท่านั้น
 Even the most optimistic person could not bear to think what the troop would be like without Ai Hui
แม้แต่คนที่มองโลกในแง่ดีก็ไม่อาจคาดคิดได้ว่ากองร้อยจะเป็นอย่างไรหากปราศจาก Ai Hui
 Ai Hui had long become both the core and pillar of the troop
Ai Hui ได้กลายเป็นทั้งแกนกลางและเสา
 Ai Hui…Like a whistling wall, the air waves brought along the dust and shattered stones to roll across the troop’s bodies
Ai Hui ... เหมือนกับผิวปากแผดเผาคลื่นลมพัดพาฝุ่นและก้อนหินที่แตกสลายไปทั่วร่างของกองทหาร
 The scene unraveled in front of their eyes
ฉากคลี่คลายอยู่ข้างหน้าดวงตาของพวกเขา
Hold on!Momentarily, those heartbeats that had stopped started to beat again like crazy
สักครู่หัวใจเต้นที่หยุดนิ่งเริ่มบ้าอีกครั้ง
 In the middle of a crack that resembled a cobweb and was around fifty meters in diameter, a youth was holding his sword horizontally
ในช่วงกลางของรอยแตกที่มีลักษณะคล้ายกับใยแมงมุมและมีเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณห้าสิบเมตรเยาวชนถือดาบตามแนวนอน
 He used the sword to block the nine-trace blood lizard’s dagger-like teeth
เขาใช้ดาบเพื่อป้องกันฟันมีดคล้ายกับกริชเก้าแทร็กเลือด
 The nine-trace blood lizard’s cold eyes almost popped out
สายตาเย็นของจิ้งจกเลือดเก้าแทร็กเกือบจะโผล่ออกมา
 It displayed shock, fear, and confusion
แสดงความกลัวความกลัวและความสับสน
 It did not understand what had happened
มันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
 The scene seemed to have stopped in time
ฉากดูเหมือนจะหยุดลงในเวลา
 Not a single voice could be heard
ไม่ได้ยินเสียงเดียว
 Sang Zhijun and the rest were dumbstruck by the scene in front of them
Sang Zhijun และคนอื่น ๆ ก็ถูกคนดังขึ้นโดยฉากข้างหน้าพวกเขา
 They forgot to have any reaction
พวกเขาลืมที่จะมีปฏิกิริยาใด ๆ
 The scene in front of them had some strange power; it could suddenly grasp their hearts and make them beat like crazy
ฉากหน้าพวกเขามีพลังแปลก ๆ ; 
 In the midst of the silence, Fatty’s footsteps could be heard clearly
ในช่วงกลางของความเงียบเสียงฝีเท้าของ Fatty อาจได้ยินได้ชัดเจน
 Moving against the air surge, Fatty became able to see more clearly
เมื่อเทียบกับคลื่นอากาศแล้วไขมันก็สามารถมองเห็นได้ชัดเจนมากขึ้น
 He started to slow down
เขาเริ่มชะลอตัวลง
 In the centre of his shaky vision was a familiar figure
ในใจกลางของวิสัยทัศน์สั่นคลอนของเขาเป็นตัวเลขที่คุ้นเคย
 It was a figure that he had seen countless times in Wilderness
มันเป็นภาพที่เขาเคยเห็นนับไม่ถ้วนใน Wilderness
 Ah… Ai Hui… didn’t die…Fatty stayed rooted for a moment before rushing two meters behind Ai Hui
อ่า ... Ai Hui ... ไม่ตาย ... ไขมันอยู่ที่รากสักครู่ก่อนที่จะวิ่งไปสองเมตรข้างหลัง Ai Hui
 Afterwards… He saw that Ai Hui’s sword was caught between the blood-traced lizard’s sharp teeth
หลังจากนั้น ... เขาเห็นว่าดาบของ Ai Hui ติดอยู่ระหว่างฟันแหลมคมของเลือดจิ้งจก
 There were still traces of blood
ยังมีร่องรอยของเลือด
It was not too far away from him…It was quite close…Fatty’s pale face turned red and then back to pale
มันไม่ได้ไกลจากเขา ... มันค่อนข้างใกล้ ... หน้าซีดของไขมันเปลี่ยนเป็นสีแดงแล้วกลับไปซีด
 He violently turned around
เขาหันกลับอย่างรุนแรง
 With a blood-curdling howl, he rolled and crawled to rush forward
เขาหงุดหงิดกับเลือดกรีดร้องหงุดหงิดเขารีดและคลานไปข้างหน้า