Chapter 216: Monstrously Powerful Old Zhang, who had just returned from the mayor’s residence, told everyone about the blood crystal’s uses
บทที่ 216: Old Zhang ที่เพิ่งกลับมาจากที่อยู่อาศัยของนายกเทศมนตรีบอกทุกคนเกี่ยวกับการใช้คริสตัลเม็ดเลือด
 A commotion promptly ensued
ความวุ่นวายเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว
"No wonder that fellow wanted the blood crystals! He had it all planned out!""We’ve suffered terrible losses!""What a scheming young man!"
"ไม่ต้องแปลกใจที่เพื่อนต้องการเลือดคริสตัล! เขามีแผนทั้งหมดออก!" "เราได้รับความสูญเสียสาหัส!" "สิ่งที่คนเจ้าเล่ห์วางแผน!"
Everyone was engaged in a clamorous discussion
ทุกคนมีส่วนร่วมในการอภิปรายอื้อฉาว
 Hearing these comments annoyed Old Zhang
การได้ฟังความคิดเห็นเหล่านี้เป็นการรบกวน Old Zhang
 "Stop these ridiculous conjectures, the A-1 unit were the ones who discovered its uses! The higher authorities have rewarded them with four hundred Heaven Merit Points and the mayor’s residence has given them additional rewards," he shouted, displeased
หน่วยงานที่สูงกว่าได้รับรางวัลพวกเขาด้วยคะแนน Heaven Merit Points สี่ร้อยเหรียญและที่อยู่อาศัยของนายกเทศมนตรีได้ให้รางวัลแก่พวกเขามากขึ้น "เขาตะโกนไม่พอใจ
Old Zhang spoke out of admiration for Ai Hui
Old Zhang พูดออกมาจากความชื่นชมกับ Ai Hui
 He hadn’t thought much of Ai Hui when they’d first met, but thinking back now, he had become acquaintances with someone impressive
เขาไม่เคยคิดมากเรื่อง Ai Hui มากนักในตอนที่พวกเขาได้พบกันครั้งแรก แต่ตอนนี้คิดว่าเขากลับกลายเป็นคนคุ้นเคยกับคนที่น่าประทับใจแล้ว
 As far as he could remember, no student had ever accumulated this many Heaven Merit Points before graduating
เท่าที่เขาจำได้ไม่มีใครเคยสะสมคะแนน Heaven Merit Points มากมายก่อนที่จะจบการศึกษา
Everyone was momentarily stunned, but then quickly continued with their discussion
ทุกคนตะลึงในเวลาอันสั้น แต่หลังจากนั้นก็คุยกับพวกเขาอย่างรวดเร็ว
"Amazing! Those squirts are already so amazing at such a young age, just how much potential do they have?""They come from prestigious families, how can we be compared to them?""We haven’t lost much actually; we can always hunt for more blood crystals
"พวกมันมาจากตระกูลอันทรงเกียรติว่าเราจะเปรียบเทียบกับพวกเขาได้อย่างไร?" "เรายังไม่สูญหายไปมากนักพวกเรา 
 It is more important that we build relationships!""Four hundred Heaven Merit Points are enough to request for a small leadership position in the Thirteen Divisions!"
สำคัญกว่าที่เราจะสร้างความสัมพันธ์! "" สี่ร้อยจุดรับตำแหน่งสวรรค์ก็เพียงพอที่จะขอตำแหน่งผู้นำขนาดเล็กในสิบสามแผนก! "
Old Zhang clapped his hands and announced, "Listen to me
Zhang เก่าตบมือและประกาศว่า "ฟังฉัน
"Everyone gradually fell silent and looked at Old Zhang
ทุกคนค่อยๆเงียบและมองไปที่ Old Zhang
 He was outspoken, magnanimous, and commanded the respect of everyone on his team
เขาเป็นคนเปิดเผยตรงไปตรงมาและได้รับคำสั่งให้เคารพทุกคนในทีมของเขา
"I suggest that we go out and hunt some blood-traced fiends
"ผมขอแนะนำให้เราออกไปและล่าสัตว์เลือดที่ติดตามมา
 Blood crystals can be used to strengthen ourselves, our weapons, and can be exchanged for Heaven Merit Points
คริสตัลเลือดสามารถใช้เพื่อเสริมกำลังอาวุธของเราและสามารถแลกเป็น Heaven Merit Points ได้
 The blood fiends are dangerous, but we are all mercenaries who chase riches and honor amidst danger
พวกอันธพาลเลือดเป็นอันตราย แต่เราเป็นทหารรับจ้างทั้งหมดที่ไล่ล่าความมั่งคั่งและเกียรติท่ามกลางอันตราย
 Hunting dire beasts isn’t all that much safer anyway
การล่าสัตว์ไม่ใช่สิ่งที่ปลอดภัยมากเลยล่ะค่ะ
 All of you are brave lads who live life on the edge of a blade
ทุกคนเป็นคนที่กล้าหาญที่ใช้ชีวิตอยู่บนขอบใบมีด
 Although money isn’t of much use right now, Heaven Merit Points are still good stuff
แม้ว่าเงินจะไม่ได้ใช้ประโยชน์มากในตอนนี้ แต่ Heaven Merit Points ก็ยังดีอยู่
 So what if we die here in the Induction Ground, these are things that we can leave for our loved ones
ดังนั้นถ้าเราตายที่นี่ในสนามชักนำสิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เราสามารถปล่อยให้คนที่เรารักได้
 Does everyone agree with me?"Old Zhang’s words made everyone ponder deeply
ทุกคนเห็นด้วยกับฉันหรือเปล่า? "คำพูดของนายจางทำให้ทุกคนได้ไตร่ตรองอย่างลึกซึ้ง
Soon, sounds of affirmation began to ring out among the crowd
เร็ว ๆ นี้เสียงของการยืนยันเริ่มที่จะดังขึ้นในหมู่ฝูงชน
"Definitely! If we have to go out and hunt, we ought to hunt for blood crystals!""None of the dire beasts that we can hunt are worth any Heaven Merit Points!""Leaving some Heaven Merit Points for my kid sounds like a good idea
แน่นอนว่าถ้าเราต้องออกไปล่าสัตว์เราควรไล่ล่าผลึกเลือด! "" ไม่มีสัตว์ร้ายใดที่เราสามารถล่าสัตว์ได้มีค่า Heaven Merit Points! "" ปล่อยให้ Point Merit Points ของลูก ๆ ของข้าฟังได้เหมือนกัน 
 Perhaps he’ll be able to become an official in the future and lead a stable life
บางทีเขาอาจจะสามารถเป็นข้าราชการในอนาคตและมีชีวิตที่มั่นคงได้
""What’s so good about becoming an official? He could exchange those points for an inheritance! Inheritances that are exchanged with Heaven Merit Points are all excellent!"
"" มีอะไรที่ดีมากที่ได้เป็นเจ้าหน้าที่? 
Old Zhang nodded his head in satisfaction
Old Zhang พยักหน้าด้วยความพอใจ
 He gestured for everyone to quiet down and waited for the noise level to fall before continuing
เขาเตือนให้ทุกคนเงียบลงและรอให้ระดับเสียงตกก่อนดำเนินการต่อ
 "We’ll follow the old reward distribution rules of the hunting units that everyone is familiar with
"เราจะปฏิบัติตามกฎการแจกจ่ายรางวัลเก่า ๆ ของหน่วยล่าสัตว์ที่ทุกคนคุ้นเคย
"Everyone nodded in agreement
"ทุกคนพยักหน้าตกลง
 The hunting units were teams that specialized in hunting dire beasts
หน่วยล่าสัตว์เป็นทีมที่เชี่ยวชาญในการล่าสัตว์ร้ายแรง
 They had a very well thought out set of rules that governed reward distribution within each unit
พวกเขาได้คิดอย่างดีออกกฎที่ควบคุมการกระจายรางวัลภายในแต่ละหน่วย
 Since everyone here had once been a part of such a hunting unit, they were very familiar with the established rules
เนื่องจากทุกคนที่นี่เคยเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยล่าสัตว์ดังกล่าวพวกเขาจึงคุ้นเคยกับกฎเกณฑ์ที่กำหนด
"I’m sure many other groups will have the same idea now that blood crystals can be exchanged for Heaven Merit Points," explained Old Zhang
"ฉันแน่ใจว่ากลุ่มอื่น ๆ อีกหลายคนจะมีความคิดเช่นเดียวกันในขณะนี้ว่าคริสตัลเลือดสามารถแลกเป็น Heaven Merit Points" นายหวงกล่าว
 "As such, we have to be alert and guard against other groups as well
"เช่นนี้เราจะต้องมีการแจ้งเตือนและป้องกันกลุ่มอื่น ๆ เช่นกัน
 Also, everyone here may be familiar with dire beasts, but none of us know much about blood-traced fiends
นอกจากนี้ทุกคนที่นี่อาจจะคุ้นเคยกับสัตว์ที่น่ากลัว แต่ไม่มีเรารู้มากเกี่ยวกับอสูรเลือด traced
 I’d advise all of you to put your lives first and avoid engaging blood-traced fiends that are too powerful
ผมแนะนำให้คุณทุกคนที่จะทำให้ชีวิตของคุณเป็นอันดับแรกและหลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมกับอันธพาลเลือดไหลที่มีพลังมากเกินไป
 There’ll be more to hunt as long as we stay alive
จะมีมากขึ้นในการล่าตราบเท่าที่เรายังมีชีวิตอยู่
"Light-hearted laughter could be heard from the crowd
"เสียงหัวเราะเบา ๆ อาจได้ยินจากฝูงชน
 These were practical words that they’ve heard many times
คำพูดเหล่านี้เป็นคำที่พวกเขาได้ยินมาหลายครั้ง
Old Zhang’s group was indeed not the only one which became more active following the announcement
กลุ่มของ Old Zhang ไม่ได้เป็นเพียงคนเดียวที่เริ่มใช้งานมากขึ้นหลังจากการประกาศ
 Many others had set their eyes on the blood-traced fiends as well
คนอื่น ๆ อีกหลายคนก็ได้ตั้งตาของพวกเขาไว้ที่เหล่านักสู้เลือดไหลเช่นกัน
 Some were after wealth while others were in it to become stronger, still others did it for a chance to live
บางคนตามความมั่งคั่งขณะที่คนอื่น ๆ อยู่ในนั้นเพื่อให้แข็งแรงขึ้น แต่คนอื่น ๆ ก็ยังมีโอกาสที่จะมีชีวิตอยู่
 All these elementalists with different motives had the exact same target
นักฟิสิกส์ทั้งหมดเหล่านี้มีแรงจูงใจที่แตกต่างกันมีเป้าหมายเดียวกัน
Blood-traced fiends were no longer actively avoided
พวกสัตว์ร้ายที่ติดตามเลือดได้ก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
 They were now actively sought after
ตอนนี้พวกเขากำลังแสวงหาอย่างแข็งขัน
The number of elementalists roaming the streets increased exponentially
จำนวน elementalists roaming บนถนนเพิ่มขึ้นชี้แจง
 The battles that they fought also became even more ferocious
การสู้รบที่พวกเขาต่อสู้ก็ยิ่งดุเดือดขึ้น
Old Zhang carefully led his members in search of prey
Zhang เก่านำสมาชิกของเขาไปหาเหยื่ออย่างระมัดระวัง
 He made sure to maintain his composure, reminding himself that while blood crystals were very valuable, the slightest lapse in attention would see his entire team destroyed by the vicious blood-traced fiends
เขาแน่ใจว่าจะรักษาความสงบของตัวเองเตือนตัวเองว่าในขณะที่ผลึกเลือดมีค่ามากความสนใจน้อยที่สุดที่จะเห็นทีมงานทั้งหมดของเขาถูกทำลายโดยพวกอันธพาลเลือดไหลริน
"Boss, come and see this!"One of his front scouts cried out in alarm
"เจ้านายมาดูสิ!" ลูกเสือหน้าหนึ่งของเขาตะโกนออกมาด้วยความตื่นตระหนก
Old Zhang swiftly made his way forward
นายจางเดินไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
 He saw a familiar figure dashing wildly down the street with a red blur hot on its tail
เขาเห็นรูปที่คุ้นเคยโผงผางลงบนถนนด้วยความเบลอสีแดงที่หางของมัน
 Everyone could recognize the person being chased, it was Duanmu Huanghun!Central Pine City’s elementalists knew the academy’s brightest students well
ทุกคนสามารถจำแนกบุคคลที่ถูกไล่ล่าได้คือ Duanmu Huanghun ผู้ที่นับถือลัทธิฟาสซิสต์ของ Central Pine City รู้ว่านักเรียนของสถาบันมีความฉลาดที่สุด
The A-1 unit?Old Zhang found it strange that Duanmu Huanghun was the only person around
หน่วย A-1 Zhang เก่าพบว่าแปลก Duanmu Huanghun เป็นคนเดียวรอบ
 Could they be in trouble? Why was he alone?"Let’s follow them
พวกเขาอาจมีปัญหาหรือไม่? 
 Be on your guards
อยู่ในยามของคุณ
"The line of elementalists cautiously advanced
"สายของ elementalists ระมัดระวังขั้นสูง
 They soon heard the unmistakable sounds of battle
ในไม่ช้าพวกเขาก็ได้ยินเสียงที่ไม่อาจปฏิเสธได้จากการสู้รบ
The sounds caught their attention as they quietly moved ahead
เสียงที่จับความสนใจของพวกเขาขณะที่พวกเขาเดินไปข้างหน้าอย่างเงียบ ๆ
Old Zhang was shocked to see the battle that was occurring before him
Old Zhang รู้สึกตกใจที่ได้เห็นการสู้รบที่เกิดขึ้นก่อนหน้าเขา
Ai Hui was standing motionlessly in one spot like a wooden puppet and a wretched-looking nine-traced blood cat was chasing after Duanmu Huanghun
Ai Hui กำลังยืนนิ่งอยู่ในจุดหนึ่งเช่นหุ่นไม้และแมวเลือดเก้าสายที่กำลังมองหาความทุกข์ทรมานหลังจาก Duanmu Huanghun
The fiend and the human were standing on opposite sides of the wooden puppet
ปีศาจและมนุษย์กำลังยืนอยู่ตรงข้ามกับหุ่นไม้
The two appeared to be revolving around Ai Hui
ทั้งสองดูเหมือนจะหมุนรอบตัว Ai Hui
What was going on?Old Zhang was dumbstruck by the incredibly odd sight
สิ่งที่เกิดขึ้น Old Zhang เป็นคนโง่โดยสายตาแปลกเหลือเชื่อ
"Come on Classmate Bangwan!" Lou Lan cheered as loud as he could
"เชิญเพื่อนร่วมชั้น Bangwan!" 
"Don’t be afraid Bangwan, Ai Hui won’t ask you for money in his current state!" Fatty chimed in
"ไม่ต้องกลัว Bangwan Ai Hui จะไม่ขอเงินจากสถานะปัจจุบันของเขา!" 
"Go nearer!""Ah, almost there, just a bit closer!""Bangwan, what did you do to that cat? Why is it so intent on taking you down?"
"ไปใกล้!" "อ่าเกือบจะใกล้เข้ามาใกล้ ๆ !" "Bangwan คุณทำอะไรกับแมวตัวนี้ทำไมมันถึงตั้งใจจะพาคุณลง?"
Shi Xueman folded her arms across her chest, seemingly enjoying the show
Shi Xueman พับแขนของเธอไว้ที่หน้าอกของเธอดูเหมือนจะมีความสุขกับการแสดง
Duanmu Huanghun was sweating profusely
Duanmu Huanghun รู้สึกเหงื่อออกมาก
 The blood-traced fiend that Shi Xueman had lured over earlier had been completely shredded by Ai Hui; however, this nine-trace blood cat that Duanmu Huanghun had found appeared to be too fast for this strategy
ปิศาจที่เลือดแกะซึ่ง Shi Xueman ได้ล่อลวงไปก่อนหน้านี้ถูกทำลายโดย Ai Hui; 
 Duanmu Huanghun had almost been injured by it
Duanmu Huanghun เกือบจะได้รับบาดเจ็บจากสิ่งนี้
Ai Hui’s ridiculously small attack range meant that Duanmu Huanghun had to lure the blood-traced cat extremely close to Ai Hui in order to get it to attack him
ช่วงการโจมตีขนาดเล็กของ Ai Hui นั่นหมายความว่า Duanmu Huanghun ต้องล่อแมวที่ติดเลือดไว้ใกล้กับ Ai Hui เพื่อให้มันโจมตีเขา
Duanmu Huanghun was, however, hesitant to go near Ai Hui after almost being stabbed by him
Duanmu Huanghun อย่างไรก็ตามลังเลที่จะไปใกล้ Ai Hui หลังจากแทบจะถูกแทงเขา
 The nine-trace blood cat continued to follow him in circles, completely ignoring Ai Hui
แมวเลือดเก้าแทร็กยังคงเดินตามเขาไปในแวดวงโดยไม่สนใจใครฮ่าฮ่า
 Duanmu Huanghun was so frustrated that he wanted to scream
Duanmu Huanghun รู้สึกหงุดหงิดจนอยากกรีดร้อง
 What kind of lousy blood-traced fiend are you? Can’t you see that motionless target right there?I have to think of something
ชนิดของหมัดเลือดหมัดเป็นคุณ? 
Duanmu Huanghun was struck by a brainwave
Duanmu Huanghun โดนคลื่นสมอง
 He cut his movement with a step forward, turning around to face the blood-traced cat before activating his [Viridescent Flower]
เขาตัดการเคลื่อนไหวของเขาด้วยขั้นตอนไปข้างหน้าหันไปรอบ ๆ เพื่อเผชิญหน้ากับแมวเลือดที่สืบหาก่อนที่จะเปิดใช้งาน [ดอกไม้ Viridescent]
Countless vines weaved together to form a huge net in front of him
เถานับไม่ถ้วนทอด้วยกันเพื่อสร้างตาข่ายขนาดใหญ่ไว้ข้างหน้าเขา
The blood-traced cat wasn’t expecting something like this net
แมวเลือดที่ไหลไม่ได้คาดหวังอะไรแบบนี้
 Unable to react in time, it crashed into the net
ไม่สามารถตอบสนองได้ทันท่วงที
 The blood-traced cat desperately clawed at the vines, but to no avail
แมวที่แกะรอยตะกุกตะป่ำที่เถาองุ่น แต่ไม่มีประโยชน์
 It only managed to break a few of them before becoming completely bound
มันมีการจัดการเพียงไม่กี่ของพวกเขาก่อนที่จะกลายเป็นผูกพันอย่างสมบูรณ์
The next moment, it was sent flying
ช่วงเวลาต่อไปมันถูกส่งไป
The blood-traced cat was heading towards the motionless Ai Hui
แมวเหมียวกำลังมุ่งหน้าไปยังตัวอ้ายฮุ่ย
Old Zhang almost cried out in shock
Zhang เก่าเกือบจะร้องไห้ออกมาด้วยความตกใจ
 Was Duanmu Huanghun trying to harm Ai Hui?Stumbling through the air, the nine-trace blood cat noticed that it was getting closer and closer to Ai Hui
Duanmu Huanghun พยายามที่จะทำร้าย Ai Hui หรือไม่สะดุดไปในอากาศแมวเลือดเก้าสายที่สังเกตเห็นว่ามันกำลังเข้าใกล้ Ai Hui มากขึ้น
 With a blood-red glint in its eyes, it shifted its limber body in midair as it prepared to pounce on him
ด้วยสายตาสีแดงเลือดแดงในดวงตามันเปลี่ยนร่างของมันในขณะที่มันเตรียมพร้อมที่จะโกรธเขา
 Claws as sharp as the blade of a knife shot out of its meaty paws, menacingly reflecting the light
กรงเล็บคมเท่าที่ใบมีดถูกยิงออกมาจากอุ้งเท้าที่เป็นเนื้อสัตว์ซึ่งทำให้เกิดแสงสะท้อนได้อย่างน่าสะพรึงกลัว
Ai Hui remained completely motionless, seemingly unaware of what was about to happen
ไอฮุยยังคงนิ่งอยู่โดยไม่รู้ตัวว่าดูเหมือนจะไม่ได้เกิดอะไรขึ้น
 What happened next shocked Old Zhang so much that his cry was stopped dead in his throat
สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปทำให้ชุ ณ หวงชวนมากจนเสียงร้องของเขาหยุดลงในลำคอ
Just as the nine-trace blood cat entered attacking range, a silver coloured sword ray appeared out of nowhere
เช่นเดียวกับแมวเลือดเก้าแทร็กที่เข้าโจมตีช่วงรังสีของดาบสีเงินปรากฏออกมาจากที่ใดก็ได้
A distinct ringing sound whistled through the air and was soon interrupted by the sound of blades clashing
เสียงเรียกเข้าที่แตกต่างออกไปในอากาศและถูกขัดจังหวะโดยเสียงของใบพัด
 Ai Hui’s sword had collided with the nine-trace blood cat’s claws
ดาบของ Ai Hui ปะทะกับกรงเล็บของแมวเลือดเก้าสาย
Before the sword ray could dissipate, another one emerged in the exact same spot
ก่อนที่แสงดาบจะกระจายไปอีกดวงหนึ่งก็โผล่ขึ้นมาในจุดเดียวกัน
One more stroke!Old Zhang wondered if his eyes were playing tricks on him
อีกหนึ่งโรคหลอดเลือดสมอง Old Zhang สงสัยว่าตาของเขาเล่นเทคนิคเกี่ยวกับตัวเขาหรือไม่
 The clashing sounds were ringing out in such short intervals that they appeared to blend into one long, clear ring
เสียงปะทะกันดังขึ้นในช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ดูเหมือนว่าจะผสานเข้ากับแหวนยาวและชัดเจน
Ping!The nine-trace blood cat’s claws, despite being harder than steel, were reduced to dust
ปากกาแมวของแมวเลือดเก้าแทร็กแม้จะหนักกว่าเหล็กก็ลดลงเป็นฝุ่น
Almost simultaneously, a slender, crescent moon-shaped sword ray appeared on its abdomen
เกือบจะพร้อม ๆ กันเรียวแสงดวงจันทร์รูปจันทร์เสี้ยวปรากฏตัวบนหน้าท้องของมัน
[Uprising Moon]!The nine-trace blood cat’s abdomen had the highest number of blood traces
[Uprising Moon] ช่องท้องเลือด 9 แทร็กมีจำนวนเลือดมากที่สุด
 The crescent shaped sword ray penetrated the blood traces, opening a sleek wound on the abdomen
รัศมีรูปพระจันทร์เสี้ยวแทรกซึมเข้าไปในร่องรอยของเลือดเปิดแผลที่หน้าท้อง
The blood-traced cat’s pupils dilated as its body became rigid
ลูกแมวของแมวที่ขึงตังขยายตัวเมื่อร่างกายแข็งตัว
But this wasn’t the end of the attack
แต่นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของการโจมตี
 Dots of light lit up its abdomen like a starry night scene
จุดสว่างที่ท้องของมันเหมือนฉากกลางคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว
The wound on its abdomen was ripped open further, becoming a large, gaping hole
บาดแผลบนช่องท้องถูกฉีกขาดออกไปและกลายเป็นช่องโหว่ขนาดใหญ่
An extremely keen sword ray then sliced its way out of the blood-traced cat’s back
แสงดาบคมมากแล้วหั่นบางวิธีออกจากด้านหลังแมวเลือด traced
Thin pillars of blood spurted out of the blood-traced cat’s back
เสาบาง ๆ ของเลือดลุกขึ้นจากหลังแมวที่มีเลือดไหล
Another sword ray emerged out of nowhere, striking the cat’s neck
มีดาบอีกอันหนึ่งโผล่ออกมาจากที่ใด
 It pierced the blood-traced cat’s muscular neck, emitting shards of lightning from within
มันเจาะคอกล้ามเนื้อของแมวที่มีเลือดไหลออกมาและเปล่งประกายจากฟ้าผ่าภายใน
All of the attacks, from the moment the blood-traced cat had entered Ai Hui’s attack range to the moment it was sent flying off, were executed in a frighteningly short amount of time
การโจมตีทั้งหมดนับ แต่ช่วงเวลาที่แมวเหม็นอยู่ในช่วงโจมตีของ Ai Hui จนถึงขณะที่ถูกส่งไปบินถูกประหารชีวิตโดยใช้เวลาสั้น ๆ
 Bang!Like a ragged sackbag, the nine-trace blood cat collapsed to the ground
เหมือนถุงขยะที่หยาบกร้านแมวเลือดเก้าแทรฟยุบลงกับพื้น
 The sword ray on its neck exploded into a burst of radiance with a loud bang
ดาบเรย์บนคอของมันระเบิดเป็นประกายพรั่งพร้อมด้วยเสียงดัง
The nine-trace blood cat was motionless
แมวเลือดเก้าแทร็กก็ไม่มีที่สิ้นสุด
So was Ai Hui, who had returned to his wooden puppet stateA deathly stillness followed
เช่นเดียวกับไอฮุยซึ่งได้กลับไปที่หุ่นเชิดของเขา
Old Zhang was struck dumb by the speed at which Ai Hui had decimated his opponent
Old Zhang ถูกลั่นจ้องโดยความเร็วที่ Ai Hui พ่ายแพ้แก่ฝ่ายตรงข้าม
 He had never seen or even imagined that something like that was possible
เขาไม่เคยเห็นหรือคิดว่าสิ่งที่เป็นไปได้
He looked at the motionless figure and felt a shiver run down his spine
เขามองไปที่ภาพเคลื่อนไหวและรู้สึกว่าตัวสั่นวิ่งลงกระดูกสันหลังของเขา
 Such terrifying strength!What kind of swordplay was that?He had never heard anyone mention something this powerful
เขาเคยได้ยินใครพูดถึงอะไรบางอย่างที่ทรงพลังนี้
Since the beginning, he had only wanted to make friends
ตั้งแต่เริ่มแรกเขาก็แค่อยากจะเป็นเพื่อน
 He had heard of the A-1 unit’s prestige and fighting prowess, but had never seen it for himself
เขาเคยได้ยินถึงความกล้าหาญและความกล้าหาญของ A-1 unit แต่ไม่เคยเห็นตัวเอง
 It wasn’t until today that he realized just how formidable Ai Hui was
จนถึงทุกวันนี้เขาตระหนักว่า Ai Hui น่ากลัวแค่ไหน
Something as dangerous as a blood-traced fiend had been nothing in front of Ai Hui
สิ่งที่เป็นอันตรายอย่างที่เป็นอันธพาลเลือดไหลได้รับอะไรที่ด้านหน้าของ Ai Hui
 He had thoroughly destroyed it before it even had a chance to fight back
เขาทำลายมันอย่างสิ้นเชิงก่อนที่มันจะมีโอกาสที่จะต่อสู้กลับ
So-called elite groups like Old Zhang’s were probably nothing in front of Ai Hui as well
กลุ่มหัวกะทิที่เรียกว่า Old Zhang ก็อาจจะไม่มีอะไรอยู่ข้างหน้า Ai Hui เช่นกัน
Old Zhang felt his heart quiver
นายจางรู้สึกว่าหัวใจของเขาสั่นไหว
Their performance wouldn’t have been much better than the blood-traced cat’s
การแสดงของพวกเขาจะไม่ได้ดีไปกว่าแมวที่มีสายเลือด
 He decided to warn the other groups to avoid having conflicts with the A-1 unit at all costs
เขาตัดสินใจที่จะเตือนกลุ่มอื่น ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งกับหน่วย A-1 ที่ค่าใช้จ่ายทั้งหมด
Shi Xueman and the rest were taken aback as well
Shi Xueman และคนอื่น ๆ ก็ถูกพรากไปด้วย
 Her folded arms had fallen to her sides, her eyes filled with disbelief
แขนพับของเธอตกลงไปข้างๆเธอดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความไม่เชื่อ
This time around, Ai Hui’s attacks were much faster and much more precise!He had executed three precise sword strokes in such a short amount of time, each one striking the exact same spot on the blood-traced cat’s claws
ครั้งนี้การโจมตีของ Ai Hui ทำได้เร็วและแม่นยำมากขึ้นเขาได้สั่งจังหวะดาบอย่างแม่นยำสามครั้งในระยะเวลาอันสั้นซึ่งแต่ละจุดโดดเด่นเหมือนจุดเดียวกันบนกรงเล็บของแมวเลือด
 That was how he’d managed to turn them into dust
นั่นคือวิธีที่เขาสามารถทำให้มันกลายเป็นฝุ่นได้
How was this bloke capable of improving even when in such an odd state?Witnessing what had happened left her feeling slightly uncomfortable
เจ้าหมอนี้มีความสามารถในการปรับปรุงได้อย่างไรแม้ในสภาพแปลกประหลาดก็ตามการได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นทำให้รู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย
 Ai Hui’s performance was simply unimaginable
การแสดงของ Ai Hui นั้นเป็นไปไม่ได้เลยทีเดียว
Duanmu Huanghun was dealt an even greater blow
Duanmu Huanghun ได้รับการจัดการระเบิดที่ยิ่งใหญ่กว่า
 He gaped at Ai Hui as though he had just seen a ghost
เขามองไปที่ Ai Hui ราวกับว่าเขาเพิ่งเห็นผี
No one could explain the strange state that Ai Hui was in
ไม่มีใครสามารถอธิบายรัฐแปลก ๆ ที่ Ai Hui เข้ามาได้
 Duanmu Huanghun felt that it was something similar to spontaneous enlightenment, but that monstrous strength… was he not experiencing breakthroughs?Duanmu Huanghun unwittingly tightened his fists
Duanmu Huanghun รู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่คล้ายกับการตรัสรู้ธรรมชาติ แต่ที่กำลังมหึมา ... คือเขาไม่ประสบนวัตกรรมใหม่หรือไม่ Duanmu Huanghun โดยไม่ได้ตั้งใจรัดกำปั้นของเขา
 Ai Hui had just sliced a nine-trace blood cat like a melon, yet he himself hadn’t accomplished much else
ไอฮุยเพิ่งหัดแมวเลือดเก้าแท่งเหมือนแตงโม แต่ตัวเขาเองยังไม่ประสบความสำเร็จอย่างอื่น
Ai Hui’s present state may be something out of this world but
สถานะปัจจุบันของ Ai Hui อาจเป็นอะไรบางอย่างในโลกนี้ แต่
Duanmu Huanghun doesn’t need excuses!Damn it!The wide street was completely silent
Duanmu Huanghun ไม่จำเป็นต้องแก้ตัว! ประณาม! ถนนกว้างเงียบสนิท
All of a sudden, a loud rumbling noise could be heard
ในทันทีทันใดเสียงกระหึ่มดังขึ้นจะได้ยิน
 The ground began to shake violently
พื้นดินเริ่มเขย่าอย่างรุนแรง
Shi Xueman and Duanmu Huanghun snapped out of their fright
Shi Xueman และ Duanmu Huanghun รีบหนีจากความกลัวของพวกเขา
 Looking up, they noticed the huge column of smoke that was rising from a distance away
มองขึ้นมาพวกเขาสังเกตเห็นคอลัมน์ควันที่ใหญ่ขึ้นจากระยะไกล
"It’s the city gate!" Duanmu Huanghun yelled at the top of his lungs
"ประตูเมือง!" 
"The city gate has been breached
ประตูเมืองถูกฝ่าฝืน
" Shi Xueman’s voice shuddered
เสียงของ Shi Xueman สั่นสะท้าน
Everyone behind them went pale with fright
ทุกคนที่อยู่เบื้องหลังพวกเขาก็อ่อนตัวลง
Although Central Pine City was vulnerable to underground attacks, blood fiends that could enter via that route were often small
ถึงแม้ Central Pine City จะเสี่ยงต่อการถูกโจมตีใต้ดิน แต่สิ่งมีชีวิตในเลือดที่อาจเข้ามาทางนี้ก็มักจะมีขนาดเล็ก
 The city’s defenses were responsible for keeping the larger blood fiends out
การป้องกันของเมืองมีความรับผิดชอบในการรักษาความเกลียดชังของเลือดที่มีขนาดใหญ่ออกไป
Once the city gate falls, however, the larger blood fiends would be free to enter as they pleased
เมื่อประตูเมืองล้มลง แต่จะมีอิสระที่จะเข้าร่วมกับพวกเขาได้มากขึ้น
 It would be a complete disaster
มันจะเป็นภัยพิบัติที่สมบูรณ์
The ground was shaking
พื้นดินสั่น
 What was even more fear-inducing was that the tremors were getting closer
สิ่งที่ยิ่งทำให้เกิดความกลัวมากขึ้นก็คือแรงสั่นสะเทือนกำลังใกล้เข้ามามากขึ้น
"Run! Blood fiends!"Screams of fear could be heard nearby
"เลือดไหล!" กรีดร้องด้วยความกลัวอาจได้ยินใกล้ ๆ
 Nobody had the chance to react
ไม่มีใครมีโอกาสที่จะตอบโต้
A red flood washed its way onto the streets, engulfing everything in sight
น้ำท่วมสีแดงลุกลามไปตามถนนซัดทุกสิ่งทุกอย่าง