Chapter 5 Chapter 05: Wants To Cripple Both Of My Arms?   Second Order Warrior! From the first day of cultivation until Second Order warrior, Huang Xiaolong spent little more than three days! This is an unprecedented event
บทที่ 5 บทที่ 05: อยากทำลายคนทั้งสองแขน? 
 In general, a grade ten martial spirits will require at least one year’s time to breakthrough to Second Order, even if one possesses a superb talent martial spirits, it needs at least six months to achieve
โดยทั่วไปเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ชั้นประถมศึกษาปีที่สิบจะต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งปีในการพัฒนาสู่ Second Order แม้ว่าจะมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่มีฝีมือที่ยอดเยี่ยม แต่ก็ต้องใช้เวลาอย่างน้อยหกเดือนเพื่อให้บรรลุ
 However, Huang Xiaolong only spent three days! Suppressing the excitement in his heart, he continues running exercise law so that the second layer’s battle qi flows in the meridians becomes smoother and calmer, circulating slowly
อย่างไรก็ตาม Huang Xiaolong ใช้เวลาแค่สามวัน! 
 If first layer battle qi meridians are akin to a small stream, then the second layer battle qi meridians are comparable to a small river, wider and larger, accommodating more battle qi
หากชั้นแรกรบฉีเส้นเมอริเดียนมีลักษณะคล้ายกับลำธารเล็ก ๆ จากนั้นชั้นที่สองรบฉีเส้นเมอริเดียนจะเปรียบได้กับแม่น้ำสายเล็ก ๆ ที่กว้างขึ้นและมีขนาดใหญ่รองรับการต่อสู้กับฉี
 The night passed
คืนผ่านไป
 When the morning sun’s warmth stream through the window onto Huang Xiaolong body, Huang Xiaolong stopped his practice and opened his eyes, after one night’s of practice, he had stabilized his cultivation of Second Order warrior
เมื่อแสงแดดตอนเช้าผ่านหน้าต่างเข้าสู่ร่างของหวงเสี่ยวหลงหวางหลี่หลี่ได้หยุดยั้งการปฏิบัติของเขาและเปิดตาหลังจากที่ฝึกซ้อมในคืนหนึ่งเขาได้ทำให้การฝึกฝนของนักรบที่สองสั่งการอยู่
 Wonder what’s that little brat Huang Wei’s progress? Huang Xiaolong thought,  then jumped down from his bed and headed out of the room, stretching his limbs while facing the sun
สงสัยว่าความคืบหน้าของ Huang Wei เหินห่าง 
 Coming out from his room, in the little yard, Huang Xiaolong caught sight of the very same half meter big rock in a corner that he hit several days prior couldn’t resist himself, walked up to the big rock while lifting his right hand, battle qi wrapped around his palm as he lands a strike on the half meter big rock, the big rock trembled violently as small pieces of rubbles crumbled down scattered all over the place
ออกมาจากห้องของเขาในลานเล็ก ๆ Huang Xiaolong จับภาพหินขนาดใหญ่ครึ่งหนึ่งที่เหมือนกันในมุมที่เขาตีหลายวันก่อนไม่สามารถต้านทานตัวเองเดินขึ้นไปที่ก้อนหินขนาดใหญ่ในขณะที่ยกมือขวาของเขา, 
 On the surface of the big rock can be seen minuscule crack lines, retrieving his right hand while observing the power of his palm, Huang Xiaolong nodded with satisfaction
บนพื้นผิวของหินขนาดใหญ่สามารถมองเห็นรอยแตกเล็ก ๆ ดึงมือขวาของเขาขณะที่สังเกตพลังของฝ่ามือของเขา Huang Xiaolong พยักหน้าด้วยความพึงพอใจ
 As per his expectation, after advancing to Second Order warrior, his strength is comparable to a late-Second Order warrior, that’s equivalent to the power of two stones
ตามความคาดหวังของเขาหลังจากที่ก้าวไปสู่ ​​Second Warrior Warrior ความแรงของเขาก็เปรียบได้กับนักรบของ Second Order ซึ่งเทียบเท่ากับพลังของหินสองก้อน
 Back on earth, if a seven-year-old kid has the strength of two hundred pounds it would be an unbelievable marvel, but here in Martial Spirit World, it’s nothing to be lauded
กลับคืนสู่โลกถ้าเด็กวัย 7 ขวบมีกำลังสองร้อยปอนด์มันคงเป็นสิ่งมหัศจรรย์ที่ไม่น่าเชื่อ แต่ที่นี่ใน Martial Spirit World มันไม่มีอะไรที่น่ายกย่อง
 From the little courtyard, Huang Xiaolong headed towards the Eastern Courtyard
จากลานเล็ก ๆ Huang Xiaolong มุ่งหน้าไปทาง Eastern Courtyard
 But not far from his small courtyard, he heard several manor guards’ gossiping
แต่ไม่ไกลจากลานเล็ก ๆ ของเขาเขาได้ยินเสียงซุบซิบของคฤหาสน์หลายแห่ง
  “Gee, I heard that Young Lord Huang Wei successfully condensed his battle qi in just three days! During our time, it took us two months to condense our battle qi, at this rate, in less than four months Young Lord Huang Wei will be able to breakthrough to First Order!” “I wonder how’s Young Lord Xiaolong’s practice?” “Young Lord Xiaolong? Although Young Lord Xiaolong’s talent is not bad, but to successfully condensed battle qi, it would require at least a month’s time, simply incomparable to Young Lord Huang Wei, to breakthrough to First Order it would minimum one year’s time! So, that little brat Huang Wei already successful in condensing his battle qi? Huang Xiaolong stood there with his hand behind his back, just like a little adult as he watched the several manor guards walked away
"Gee ฉันได้ยินมาว่า Young Lord Huang Wei ประสบความสำเร็จในการควบกลยุทธฉีของเขาในเวลาเพียงสามวัน! 
 Looking at the disappearing backs of the manor guards, Huang Xiaolong headed towards the Eastern Courtyard’s hall and moments later, reaching the Eastern Courtyard as he entered the main hall, he saw besides his father, Huang Peng and mother Su Yan, also in the main hall are his little sister, Huang Min and the four-year-old little brother, Huang Xiaohai
เมื่อมองไปที่ด้านหลังของคฤหาสน์ Huang Xiaolong มุ่งหน้าไปทางห้องโถงทางทิศตะวันออกและช่วงเวลาต่อมาเดินไปถึงลานทางทิศตะวันออกขณะที่เขาเดินเข้าไปในห้องโถงใหญ่เขาเห็นนอกเหนือจากพ่อ Huang Peng และแม่ของ Su Yan และยังอยู่ในส่วนหลัก 
 “Dad, Mom
"พ่อแม่
” Huang Xiaolong cried out as he entered the main hall
"หวงเสี่ยวหลงร้องไห้ขณะที่เดินเข้าไปในห้องโถงใหญ่
 “Sit
"นั่ง
” Huang Peng raised his head indicating a chair inside the main hall, a trace of worry on his face
"Huang Peng เงยหน้าขึ้นมองเก้าอี้ข้างในห้องโถงใหญ่รอยแห่งความกังวลบนใบหน้าของเขา
 Sitting down, Huang Xiaolong found that Su Yan’s expression is the same, opened his mouth and asked: ‘ Dad, Mom, what happened?” “A few days ago you beat up Zhou Guang’s son?” Huang Peng stared at his son and asked
"หม่อมเจ้าแม่เกิดอะไรขึ้น?" "เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมานายชนะลูกชายของโจวกง" Huang Peng จ้องมองที่ลูกชายของเขาและถาม
 Huang Xiaolong directed his gaze towards his little sister Huang Min, without a doubt, this matter was reported by his sister; conscious that Huang Xiaolong is looking at her, Huang Min stuck out her small tongue afraid to look at Huang Xiaolong
หวงเสี่ยวหลุงจ้องมองน้องสาวของหม่องมินโดยไม่ต้องสงสัยเลยเรื่องนี้เกิดจากน้องสาวของเขา 
 “That kid was looking for a beating
"เด็กคนนั้นกำลังมองหาการตี
” Huang Xiaolong calmly said
"Huang Xiaolong กล่าวอย่างสงบ
 Huang Peng and Su Yan was taken aback looking at each other
Huang Peng และ Su Yan ต่างก็จ้องมองกันและกัน
 “How is your practice these few days?” Huang Peng asked moments later, no longer questioning on the previous matter
"การปฏิบัติของคุณเป็นอย่างไรบ้างในไม่กี่วันนี้?" Huang Peng ถามช่วงเวลาต่อมาไม่ต้องตั้งคำถามเกี่ยวกับเรื่องก่อน ๆ
 These few days, Huang Xiaolong had been training regardless of day or night, Huang Peng and Su Yan had, of course, notice this, and they feel comforted that Huang Xiaolong is putting effort into his cultivation
ไม่กี่วัน Huang Xiaolong ได้รับการฝึกอบรมโดยไม่คำนึงถึงทั้งกลางวันและกลางคืน Huang Peng และ Su Yan ได้รับแจ้งให้ทราบล่วงหน้านี้และพวกเขารู้สึกสบายใจที่ Huang Xiaolong กำลังพยายามที่จะปลูกฝังให้เขา
 Hearing his father’s question about his practice, Huang Xiaolong hesitate for a moment, should he tell the truth? Or should he conceal part of his strength, or reveal that he already condensed battle qi? Seeing his son’s look of hesitation, Huang Peng comforted: “It only been a few days it doesn’t matter if you haven’t condensed out battle qi, I spent a whole month before I successfully condensed out battle qi
การได้ยินคำถามของพ่อเกี่ยวกับการปฏิบัติของเขาหว่อง Xiaolong ลังเลสักครู่เขาควรจะบอกความจริงหรือไม่? 
” “That’s right
" "ถูกตัอง
 Xiaolong, your talent’s higher than your Dad’s, you’ll definitely be able to condense battle qi after a month
Xiaolong ความสามารถของคุณสูงกว่าพ่อของคุณแน่นอนคุณจะสามารถกลั่นยุทธการฉีได้หลังจากเดือน
” Su Yan said
ซูยันกล่าว
 In truth, the two of them seeing the look of hesitation on Huang Xiaolong’s face thought Huang Xiaolong was embarrassed to answer for he had yet to condense battle qi
ในความเป็นจริงทั้งสองคนได้เห็นรูปลักษณ์ของความลังเลใจในหน้าของหวงหลี่ Xiaolong คิดว่าหวง Xiaolong รู้สึกอายที่จะตอบว่าเขายังไม่ย่อท้อกับสงครามฉี
 Huang Xiaolong blanked for a moment listening to his parent's words, however, after a little thinking, he went along his parent's line of thought saying: “Dad, Mom, rest assured that one month later I will surely be able to condense out battle qi
แต่หลังจากคิดน้อย ๆ เขาก็เดินไปตามสายพ่อแม่ของเขาคิดว่า "พ่อคุณแม่มั่นใจได้ว่าอีก 1 เดือนต่อมาฉันจะสามารถกลั่นตัวออกรบได้"
” Listening to their son’s ‘oath’ both Huang Peng and Su Ya are very pleased
"การฟังคำสาบานของลูกชายทั้ง Huang Peng และ Su Ya นั้นเป็นเรื่องที่ยินดีเป็นอย่างยิ่ง
 However, worry deepens on their faces while Huang Xiaolong was dubious, Huang Peng said: “Xiaolong, the day before yesterday, Huang Wei announced that he will cripple both of your arms during the Annual Clan Assembly!” Huang Xiaolong finally understood the look of worry on his parents’ face
Huang Xiaolong ไม่แน่ใจ Peng Peng กล่าวว่า "Xiaolong เมื่อวานก่อน Huang Wei ประกาศว่าเขาจะทำลายทั้งสองแขนของคุณในระหว่าง Clan Assembly ประจำปี!" Huang Xiaolong ในที่สุดก็เข้าใจรูปลักษณ์ของ 
 Others’ might not dare to do so, but since Huang Wei dares say as such, then during the clan assembly Huang Wei probably will cripple his arms and claim that it was accidental, at that time even Grandfather Huang Qide will not penalize him, just a few stern words at most
คนอื่น ๆ อาจไม่กล้าทำเช่นนั้น แต่เนื่องจาก Huang Wei กล้ากล่าวเช่นนั้นในระหว่างการชุมนุมของตระกูล Huang Wei อาจจะทำให้แขนของเขาพิการและอ้างว่าเป็นเรื่องบังเอิญในเวลานั้นแม้แต่ปู่ Huang Qide จะไม่ลงโทษเขาเพียง 
 “Cripple both of my arms?” Huang Xiaolong smiled, a trace of viciousness rising in his heart
"คนง่อยทั้งสองแขนของฉัน?" Huang Xiaolong ยิ้มรอยแผลเป็นที่โผล่ขึ้นมาในหัวใจของเขา
 Seeing Huang Xiaolong look of unconcerned, Su Yan was afraid that Huang Xiaolong does not know the gravity of the matter, said: “Xiaolong, Huang Wei had successfully condensed battle qi and by the end of the year he will be able to enter late-First Order warrior
เห็นหวง Xiaolong มองไม่แยแสซูยวนกลัวว่าหวง Xiaolong ไม่ทราบแรงโน้มถ่วงของเรื่องกล่าวว่า "Xiaolong, Huang Wei ได้ควบแน่นประสบความสำเร็จในสงครามฉีและภายในสิ้นปีที่เขาจะสามารถเข้าสู่ช่วงปลายปี - 
 He’ll do what he said, at that time he will definitely cripple both of your arms
เขาจะทำในสิ่งที่เขาพูดตอนนั้นเขาจะทำร้ายทั้งสองแขนของคุณ
” As Su Yan said this, an image of Xiaolong hands being cripple flashed through her mind, and her eyes turned red
"ในขณะที่สุยันพูดแบบนี้ภาพของมือ Xiaolong ที่เป็นคนพิการก็พลิกผ่านความคิดของเธอและตาของเธอเปลี่ยนเป็นสีแดง
 “What should we do? What can we do?” Su Yan broke down in tears
"เราควรทำอย่างไร 
 Huang Peng looked his wife that was drowning in tears was extremely vexed: “Woman,cry,  can crying be of help?” Su Yan turned over with a face full of tears: ”If Xiaolong is disabled, what will you do then? If both of Xiaolong’s hand is wasted how will he continue to live? Huang Peng, why don’t you seek Big Brother out, let him ask Huang Wei to let off our Xiaolong!” “Implore Big Brother?” Huang Peng frowned
"หญิงร้องไห้สามารถร้องไห้จะช่วยได้ไหม?" นายยิ้มหันไปด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยน้ำตา: "ถ้า Xiaolong ถูกปิดใช้งานคุณจะทำยังไงล่ะ? 
 “I know this will cause you to lose face, but do you prefer to see Xiaolong’s hand being crippled?” Su Yan said, crying even louder
"ฉันรู้ว่านี่จะทำให้คุณต้องสูญเสียใบหน้า แต่คุณชอบที่จะเห็นมือของ Xiaolong เป็นง่อยหรือไม่?" นายซูยองร้องไห้
 “I know this causes you to lose face, but would you prefer to see Xiaolong’s hands crippled?” Su Yan said, crying even louder
"ฉันรู้ว่านี่ทำให้คุณต้องสูญเสียใบหน้า แต่คุณอยากเห็นมือของ Xiaolong ง่อยหรือ?" นายซูยองร้องไห้
 Huang Min and Huang Xiaohai, these two little ones, seeing Su Yan crying so miserably, both of them walked over to Su Yan’s side and started crying together, all three of them
Huang Min และ Huang Xiaohai ทั้งสองคนนี้เห็น Su Yan ร้องไห้อย่างน่าสังเวชทั้งสองเดินไปทางด้าน Su Yan และร้องไห้ด้วยกันทั้งสามคน
 Just when Huang Xiaolong wanted to say something, suddenly Huang Peng stood up, gritting his teeth: ”Okay, I‘ll go!” After saying that, holding Huang Xiaolong’s small hand leading him towards the Northern Courtyard’s direction
เมื่อหวงเสี่ยวหลุงอยากจะพูดอะไรบางอย่างก็จางปิงยืนขึ้นกรีดฟันว่า "เอาล่ะฉันจะไป!" หลังจากบอกว่าถือมือเล็ก ๆ ของหวงเสี่ยวหนิงนำทางเขาไปทางทิศเหนือของคอร์ทยาร์ด
 “Father, I
"พ่อฉัน
” Coming out from the Eastern Courtyard main hall, Huang Xiaolong opened his mouth wanting to say it is not necessary to look for Huang Ming, but was interrupted by Huang Peng: “ Xiaolong, in front of your Eldest Uncle, you must behave, understand?” After saying that, without waiting for Huang Xiaolong’s reply, he and Huang Xiaolong headed towards the Northern Courtyard
"ออกมาจากห้องโถงใหญ่ของ Eastern Courtyard, Huang Xiaolong เปิดปากของเขาต้องการจะบอกว่ามันไม่จำเป็นที่จะมองหาหวงหมิง แต่ถูกขัดจังหวะโดย Huang Peng:" Xiaolong ในด้านหน้าของลุงของคุณ Eldest คุณต้องทำตัวเข้าใจ 
 When they reach the Northern Courtyard, Huang Ming and Huang Wei both father and son were in the main hall, coincidentally, Zhou Guang and Zhou Xuedong were also there
เมื่อพวกเขาไปถึงลานด้านเหนือหวางหมิงและหวางเหว่ยทั้งพ่อและลูกชายอยู่ในห้องโถงใหญ่บังเอิญโจวกวงและโจวเซยองก็อยู่ที่นั่น
    Note:   1 jin = 1
หมายเหตุ: 1 jin = 1
1023 pounds, weight/measurements rounded up for easy understanding
1023 ปอนด์น้ำหนัก / การวัดปัดเศษขึ้นเพื่อความเข้าใจง่าย