Chapter 20 Chapter 20: Li Mu’s Celebration  “As long as I breakthrough to Third Order by the end of the year?” A weird appeared expression on Huang Xiaolong face as he listened to his father
บทที่ 20 บทที่ 20: การเฉลิมฉลองของลี่หม่อม "ตราบเท่าที่ฉันก้าวขึ้นสู่ Third Order ภายในสิ้นปีนี้?" แปลก ๆ ปรากฏตัวขึ้นบนใบหน้าของหวงหลี่หลี่เมื่อเขาฟังพ่อของเขา
 When Huang Peng noticed Huang Xiaolong’s expression, thinking it was due to his unreasonable requirement - Third Order being too high, continued gently: “Honestly, Dad and Mom understand that it's difficult to reach the Third Order by the end of the year, so Xiaolong, don’t put too much pressure on yourself
เมื่อ Huang Peng สังเกตเห็นการแสดงออกของ Huang Xiaolong โดยคิดว่าข้อเรียกร้องที่ไม่สมเหตุสมผลของเขาคือ Third Order สูงเกินไปต่อไปอย่างนุ่มนวล "สุจริตคุณพ่อและแม่เข้าใจว่ามันยากที่จะไปถึง Third Order ภายในสิ้นปีนี้ Xiaolong 
” Huang Peng hesitated for a moment, then said: “As long as you can advance to peak late-Second Order by the end of the year, then it’s okay!” “Peak late-Second Order?” Huang Xiaolong’s expression turned even weirder
"Huang Peng ลังเลสักครู่แล้วก็กล่าวว่า" ตราบเท่าที่คุณสามารถเลื่อนไปปลายยอดสั่งซื้อปลายปลายที่สองภายในสิ้นปีแล้วก็โอเค! "" จุดสุดยอดปลายที่สอง? "การแสดงออกของ Huang Xiaolong เปลี่ยนไปเรื่อย ๆ
 “That’s right, Xiaolong
"ถูกต้องแล้ว Xiaolong
 Even if you can’t breakthrough to peak late-Second Order, but reach late-Second Order, we will still be very happy
แม้ว่าคุณจะไม่สามารถก้าวขึ้นสู่ปลายยอดสั่งจองที่สองได้ แต่จะไปถึงการสั่งซื้อในช่วงสายที่สองเราจะยังคงมีความสุขเป็นอย่างมาก
” This time, it was Mom Su Yan who spoke
"คราวนี้แม่สุยันพูด
 Words fail Huang Xiaolong as he smiled helplessly inside his heart
คำล้มเหลว Huang Xiaolong ขณะที่เขายิ้มอย่างไร้ความหวังภายในใจ
 Third Order? Peak late-Second Order? Late-Second Order? “Dad, Mom, I’m going back to the small yard
คำสั่งที่สาม? 
” Huang Xiaolong said as he stood up, gently hitting the arm of the chair; wondering whether his parents would further lower their requirement to peak mid-Second Order
"หวงเสี่ยวหล่งกล่าวขณะที่เขาลุกขึ้นยืนเบา ๆ ชนแขนเก้าอี้ 
 If it came to that, he might not be able to resist and expose his current strength of peak early-Fourth Order! “Ah, Xiaolong
ถ้ามันมาถึงที่เขาอาจจะไม่สามารถที่จะต้านทานและเปิดเผยความแรงของเขาในปัจจุบันของจุดสูงสุดสั่งซื้อครั้งที่สี่! 
” When Huang Xiaolong was about the leave the hall, Huang Peng thought of something, said: “A few days from now is Old Patriarch Li’s eighth birthday celebration; and he invited our Huang Clan Manor to the celebration party
เมื่อ Huang Xiaolong ออกจากห้องโถง Huang Peng คิดถึงบางสิ่งบางอย่างกล่าวว่า "ไม่กี่วันนับจากนี้เป็นวันคล้ายวันเกิดครบรอบแปดปีของสังฆราชลี่ 
 That little girl kept badgering him to invite you, insisting that you must be there
เด็กหญิงตัวนั้นเก็บร้ายเขาไว้เพื่อเชิญคุณยืนยันว่าคุณต้องอยู่ที่นั่น
” “She Insists that I go?” Huang Xiaolong felt amazement
"เธอยืนยันว่าฉันจะไป?" หวงเสี่ยวหลงรู้สึกประหลาดใจ
 That little girl doesn't really fancy him, right? Just because he looked really cool when he beat up Huang Wei miserably during the annual Clan’s Assembly? “Dad, Mom, can I not go?” Huang Xiaolong asked weakly
สาวน้อยคนนั้นไม่ค่อยชอบเขาใช่ไหม? 
 “What did you say?” Su Yan’s eyes glared at him
"คุณพูดอะไร?" สายตาของซูยิ้มจ้องมองเขา
 Huang Xiaolong was depressed; looks like he can’t avoid going to the party
หวงเสี่ยวหลงกำลังหดหู่; 
 Su Yan laughed seeing her son’s sulky face, teases him: “You brat, don’t grumble
ซูยันหัวเราะเมื่อเห็นหน้าตาโกรธของลูกชายของเธอทำให้เขาแสร้งทำเป็นว่า "คุณเป็นคนขี้อายไม่บ่น
 Li Lu is the apple of Old Patriarch Li’s eyes, possessing a grade nine martial spirit and she’ll surely grow up to be a beautiful young lady
Li Lu เป็นแอ็ปเปิ้ลของตาของพระสังฆราชของหลี่ซึ่งครอบครองวิญญาณการต่อสู้ระดับเกรดเก้าและเธอก็จะเติบโตขึ้นมาเป็นหญิงสาวที่สวยงาม
” Huang Xiaolong’s even more speechless, what’s with this and that; if her Mom knew her son has superb talent, and a twin martial superb talent at that, she probably wouldn't think this way
"หวงเสี่ยวหลงพูดมากยิ่งขึ้นไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้และเรื่องนี้ 
 At this moment, Huang Peng also joined in: “Your Mom’s right
ในขณะนี้ Huang Peng ก็เข้าร่วมด้วย: "คุณแม่ถูกต้อง
 In the future, if you marry Old Patriarch Li granddaughter, Li Lu, then your Mom and I
ในอนาคตถ้าคุณแต่งงานกับหลานสาววัยหงุดหงิดหลานสาว Li Lu แล้วคุณแม่กับฉัน
” While his father was still talking, Huang Xiaolong quickly cut in: “Okay, Dad, I understand; it’s fine as long as I go right? When do we leave? Are you going?” Su Yan couldn’t help but laugh when she heard Huang Xiaolong’s response: “It seems like our son’s feeling shy
"ในขณะที่พ่อของเขายังคงพูดอยู่ Huang Xiaolong ก็รีบตัด:" เอาล่ะพ่อฉันเข้าใจ; 
” She stopped teasing Huang Xiaolong and said: “We leave the day after tomorrow, but other than you and your Dad, your Grandfather, Eldest Uncle and that Huang Wei is also going
"เธอหยุดการหยอกล้อหวงเสี่ยวหลุงและกล่าวว่า" พวกเราจะออกไปในวันพรุ่งนี้ แต่นอกเหนือจากคุณพ่อพ่อปู่ลุงของคุณและ Huang Wei ก็กำลังจะไป
” Huang Xiaolong’s brows wrinkled, and nodded: “Okay, I know; if there’s nothing else then I’ll go back
คิ้วของหวงเสี่ยวหลวย่นและพยักหน้า: "เอาล่ะฉันรู้ 
” Both Huang Peng and Su Yan nodded
ทั้ง Huang Peng และ Su Yan พยักหน้า
 Huang Xiaolong turned around and left
Huang Xiaolong หันไปทางซ้าย
 Watching his son’s back, Su Yan sighed and said: “How wonderful it would be if our Xiaolong marries Li Lu!” Huang Peng shook his head: “With Li Lu’s background and talent, she won't like our Xiaolong
ซูยองก็เฝ้าดูลูกชายของเขาและถอนหายใจกล่าวว่า "จะดีแค่ไหนถ้า Xiaolong ของเราแต่งงานกับหลี่หลู!" Huang Peng ส่ายหัวว่า "ด้วยความสามารถและความสามารถพิเศษของลูหลี่คุณจะไม่ชอบ Xiaolong ของพวกเรา
 Also, right now Li Lu is only an eight-year-old child; so while she may not consider it, she will when she grows up
ตอนนี้หลี่ลูยังเป็นเด็กอายุเพียง 8 ขวบเท่านั้น 
" By this time Huang Xiaolong had returned to his small courtyard and started practicing Tempest of Hell so he didn't hear what his parents said after he left Two days came and went quickly, and the day of departure arrived
"คราวนี้หวงเสี่ยวหลุงกลับไปที่ลานเล็ก ๆ ของเขาและเริ่มฝึกฝนความวุ่นวายแห่งนรกดังนั้นเขาจึงไม่ได้ยินเสียงพ่อแม่ของเขาบอกว่าหลังจากที่เขาจากไปสองวันก็เดินไปอย่างรวดเร็วและวันเดินทางก็มาถึง
 The moment Huang Xiaolong arrived at Eastern Courtyard, he was dragged by Huang Peng to the Main Hall; and by the time they got to the Main Hall, his Grandfather Huang Qide, Eldest Uncle Huang Ming, and Huang Wei were already waiting
ขณะที่ Huang Xiaolong มาถึง Eastern Courtyard เขาถูกลาก Huang Peng ไปที่ Main Hall; 
 When Huang Wei saw Huang Xiaolong stepping into the Main Hall, his eyes were full of hatred; if not for Huang Qide’s presence, he probably would have pounced on Huang Xiaolong
เมื่อ Huang Wei เห็น Huang Xiaolong ก้าวเข้าไปใน Main Hall ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความเกลียดชัง 
 “Dad
"พ่อ
” “Grandfather
"ปู่"
” Huang Xiaolong and Huang Peng walked up to Huang Qide and said their greeting, ignoring Huang Wei’s imitation of a ferocious beast
"Huang Xiaolong และ Huang Peng เดินขึ้นไปที่ Huang Qide และกล่าวคำทักทายของพวกเขาโดยละเลยการเลียนแบบ Huang Wei ของสัตว์ร้ายที่โหดร้าย
 Huang Qide nodded and laughed: “Since everyone’s here, let’s go
Huang Qide พยักหน้าและหัวเราะออกมาว่า "เนื่องจากทุกคนมาที่นี่
” Huang Qide stepped out, and four people followed after him
"Huang Qide ก้าวออกมาและมีคนสี่คนตามมาด้วย
 Even though Huang Clan Manor and the Li Family were known as two of the major powers in Canglan County, but there was quite a distance between them
แม้ว่า Huang Clan Manor และครอบครัว Li เป็นที่รู้จักกันว่าเป็นอำนาจที่สำคัญสองแห่งใน Canglan County แต่มีระยะห่างระหว่างกันค่อนข้างมาก
 The Li Family Residence is in Canglan County’s County City whereby Huang Clan Manor is situated a hundred miles outside of County City
ที่พักสำหรับครอบครัว Li อยู่ใน County City ของเมือง Canglan ซึ่ง Huang Clan Manor ตั้งอยู่ห่างออกไปหนึ่งร้อยไมล์นอก County City
 Therefore, it was evening when Huang Xiaolong’s group of five arrived in County City, nearing dusk
ดังนั้นจึงเป็นช่วงเย็นเมื่อกลุ่ม Huang Xiaolong ของห้ามาถึงเมืองเคาน์ตีใกล้ค่ำ
 Brother Qide! You traveled quite a distance to come for my celebration yet I’m slow in my welcome; please forgive me!” said Old Patriarch Li while laughing merrily when the five of them arrived at County City
บราเดอร์ Qide! 
 “Brother Li Mu is too polite!” Huang Qide laughed robustly
"บราเดอร์ลี่มูสุภาพเกินไป!" Huang Qide หัวเราะอย่างราบรื่น
 Huang Xiaolong looked around and noticed that the little girl Li Lu, was standing behind a roundish face middle-aged man who was a little chubby with slightly small eyes – which gave the impression that he was always beaming
Huang Xiaolong มองไปรอบ ๆ และสังเกตเห็นว่าสาวน้อย Li Lu ยืนอยู่หลังชายร่างหน้าวัยกลางหน้าซึ่งเป็นคนอ้วนเล็กน้อยที่มีดวงตาเล็ก ๆ ซึ่งทำให้รู้สึกว่าเขากำลังยิ้มแย้มแจ่มใสตลอดเวลา
 Is this Old Patriarch Li’s only son, Li Cheng; Li Lu’s father? Huang Xiaolong wondered
นี่คือลูกชายคนเดียวของพระสังฆราชองค์เก่าของหลี่เฉิง; 
  At this moment, the little girl who was hiding behind Li Cheng looked mischievously at Huang Xiaolong, stuck her tongue out at Huang Xiaolong and giggled; looking very cute
ในขณะนี้เด็กหญิงตัวน้อยที่หลบซ่อนตัวอยู่เบื้องหลัง Li Cheng ดูซุกซนที่ Huang Xiaolong ติดลิ้นของเธอออกที่ Huang Xiaolong และหัวเราะคิกคัก 
 Huang Xiaolong rolled his eyes, totally ignoring her
หวางหลี่หลี่กลิ้งดวงตาโดยไม่สนใจเธอเลย
 Seeing Huang Xiaolong’s nonchalant reaction, Li Lu pouted her
เมื่อเห็นปฏิกิริยาเฉยๆของหวงหลี่หลี่ลี่ลี่ลูก็นึกถึงเธอ
 This scene was seen by Huang Wei who was standing at the side; hatred surged violently in his heart
ฉากนี้ถูกมองโดย Huang Wei ที่ยืนอยู่ข้างๆ; 
 Although his engagement with Li Lu during the Clan Assembly was ruined by Huang Xiaolong, however in his heart Li Lu already is his wife, and now his ‘wife’ was blatantly flirting with Huang Xiaolong right in front of him! After the customary greetings, everyone entered the city heading towards Li Residence
แม้ว่าหมั้นของเขากับ Li Lu ระหว่างตระกูล Clan ถูกทำลายโดย Huang Xiaolong แต่ในหัวใจ Li Lu ของเขาอยู่แล้วเป็นภรรยาของเขาและตอนนี้ 'ภรรยา' ของเขาได้อย่างโจ๋งครึ่มเจ้าชู้กับ Huang Xiaolong ขวาในด้านหน้าของเขา! 
 Contrary to expectations, the Li Residence was not in located in the center of the city but the south section
ตรงกันข้ามกับความคาดหวัง Li Residence ไม่ได้ตั้งอยู่ในใจกลางเมือง แต่ส่วนใต้
 When they arrived before the Li Residence’s main entrance; the twenty meters wide street in front were filled with an endless stream of horses and carriages, the street was lively and decorated with bright and colorful lanterns
เมื่อพวกเขามาถึงก่อนที่ทางเข้าหลักของ Li Residence; 
 For Li Mu’s eightieth birthday celebration, other than Huang Clan Manor, most of the forces in Canglan County had already arrived
สำหรับการเฉลิมฉลองครบรอบปีที่สิบแปดของ Li Mu นอกเหนือจาก Huang Clan Manor ส่วนใหญ่ของกองกำลังในเขต Canglan ได้มาถึงแล้ว
 However, the real celebration happens tomorrow, thus there are those who were yet to arrive; who were on their way
อย่างไรก็ตามการเฉลิมฉลองที่แท้จริงเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้จึงมีผู้ที่ยังไม่มาถึง 
 When they arrived at the Li Residence, Li Mu personally lead them to the prearranged courtyard to rest
เมื่อพวกเขามาถึงที่ลี่เรสซิเด้นท์ลี่มูได้พาพวกเขาไปที่ลานที่จัดไว้ล่วงหน้าเพื่อพักผ่อน
 “Brother Qide, if there’s anything you need, just inform the Residence’s guards
"บราเดอร์ Qide ถ้ามีอะไรที่คุณต้องการเพียงแจ้งยามของ Residence
 Please forgive the poor hospitality
โปรดยกโทษให้กับการต้อนรับที่ไม่ดี
” Li Mu said to Huang Qide with a smile
"หลี่หลี่กล่าวกับรอยยิ้มด้วย
 Huang Qide waved his hand and said: “You’re too polite
Huang Qide โบกมือให้เขาและกล่าวว่า: "คุณสุภาพมากเกินไป
 En, please go and attend to your matters; tomorrow, we brothers will drink together later
En โปรดไปและเข้าร่วมเรื่องของคุณ 
” Li Mu laughed ‘hehe’: “Definitely
"ลี่ฮู่หัวเราะ 'hehe':" แน่นอน
” Then turned around and left
จากนั้นก็หันไปทางซ้าย
 But what happened next stunned Huang Xiaolong; not long after Li Mu left Li Lu came to their courtyard! After greeting Huang Qide, Huang Ming, and Huang Peng, she went straight to Huang Xiaolong and said in a petulant voice: “Xiaolong, This is your first time in County City right? Come, I’ll give you a tour!” Her hand was already pulling Huang Xiaolong away from the courtyard even before he had the chance to reply
แต่สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปตะลึงงัน Huang Xiaolong; 
  Huang Wei stared pointedly at Li Lu holding Huang Xiaolong’s hand, and watched both of them leave the courtyard; his expression was ugly to the extreme
Huang Wei จ้องมองที่ Li Lu จับมือ Huang Xiaolong และเฝ้าดูทั้งสองคนออกจากลาน 
 And of course, Huang Ming’s face wasn’t looking any better either
และแน่นอนว่าใบหน้าของหวงหมิงก็ไม่ได้ดูดีเหมือนกัน
 Huang Qide opened his mouth, but didn’t know what to say; Huang Peng stood there quietly, but his heart was flipping in delight
Huang Qide เปิดปาก แต่ไม่รู้ว่าจะพูดอะไร