Chapter 21 Chapter 21: Asura’s Gate Disciple Pulled out of the courtyard by Li Lu, his brows furrowed, said: “Little girl, don’t drag and pull me like this; people might misunderstand
บทที่ 21 บทที่ 21: ศิษย์ของอสุราออกจากลานบ้านโดยหลี่ลูคิ้วคิ้วคิ้วของเขาพูดว่า "เด็กหญิงตัวน้อยอย่าลากและดึงฉันอย่างนี้ 
” Li Lu was surprised for a moment and then smiled sweetly, revealing to cute dimples: “So what if others misunderstand? I’m your wife
หลี่หู่รู้สึกประหลาดใจอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็ยิ้มอย่างหวานเผยให้เห็นถึงร่องกับคนน่ารัก: "แล้วถ้าคนอื่นเข้าใจผิดล่ะ? 
 What is wrong with a wife holding her husband’s hand? I’m not afraid of any misunderstanding and also don’t call me a little girl
มีอะไรผิดปกติกับภรรยาที่จับมือสามีของเธอ? 
 I’m a very big girl!” The little girl ended her speech puffing up her small chest
ฉันเป็นสาวใหญ่! "เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ พูดจบพึมพำหน้าอกเล็ก ๆ ของเธอ
 Black lines emerged on Huang Xiaolong’s forehead
เส้นสีดำโผล่ขึ้นมาบนหน้าผากของหวงเสี่ยวหลง
 Wife? Very big? Huang Xiaolong took a glance at Li Lu’s tilted but yet to develop small chest, smiled wryly to himself; that area’s still a flat land, right? Noticing Huang Xiaolong staring at her small chest, her face blushed bright red, in a barely whispering voice said: “You, why are you looking at people* like that; I’m shy when there're so many other people here
ภรรยา? 
” [TN: The people* here is Li Lu referring to herself from a third party’s point of view
"[TN: คนนี่คือ Li Lu หมายถึงตัวเองจากมุมมองของบุคคลที่สาม
] Huang Xiaolong’s was so speechless that he clamped his mouth shut, not a word came out
] หวงเสี่ยวหลุงพูดไม่ได้เลยว่าเขาปิดปากปิดปากไม่ออกคำพูด
 Pulling away his hand, he went out of the Li Residence and walked towards the main street
ดึงมือของเขาออกไปจากที่พัก Li และเดินไปที่ถนนสายหลัก
 This really was his first time in Canglan County’s County City, and he wanted to look around
นี่เป็นครั้งแรกที่เคาน์ตี้ซิตีของเคาน์ลันเคาน์ตี้และเขาต้องการมองไปรอบ ๆ
  “Xiaolong, wait for me!” Li Lu pouted her mouth at Huang Xiaolong for pulling away his hand, then quickly ran after him with quick steps, however, this time instead of holding Huang Xiaolong’s hand, Li Lu wrapped her hand around his arms; looking just like a submissive little wife
"Xiaolong รอฉันสิ!" หลี่หลี่แหย่ปากที่หวงเสี่ยวหลุงเพื่อดึงมือของเขาออกไปแล้วรีบวิ่งตามเขาไปอย่างรวดเร็ว แต่คราวนี้แทนที่จะถือมือของหวงหลี่หลี่หลี่ห่อมือไว้รอบแขน 
 A soft girl’s fragrance wafts into Huang Xiaolong’s nose
น้ำหอมของเด็กสาวอ่อนลุกเข้าสู่จมูกของหวงเสี่ยวหนิง
 Huang Xiaolong trying to avoid body contact with her, said: “You can go back, I can walk by myself
Huang Xiaolong พยายามหลีกเลี่ยงการติดต่อกับร่างกายของเธอกล่าวว่า "คุณสามารถกลับไปฉันสามารถเดินด้วยตัวเอง
” Li Lu pouted and her eyes became rimmed with red as tears welled within: “I’ll go back and tell Grandfather that you bullied me!” Huang Xiaolong quickly used his hand to stop her from leaving, feeling a headache: “Fine then, let's go but you must promise me that you won’t pull or drag me
หลี่หลูโกรธและดวงตาของเธอก็กลายเป็นสีแดงเหมือนน้ำตาที่ไหลเข้ามาภายใน: "ฉันจะกลับไปบอกคุณปู่ว่าคุณรังแกฉัน!" หวงเซี่ยวลองใช้มือของเธอเพื่อหยุดยั้งเธอไม่ให้รู้สึกปวดหัว "ดีแล้ว 
” Li Lu burst out laughing, the look in her eyes changed instantly, nodded: “Okay
หลี่หลูหัวเราะออกมาหัวเราะดูในดวงตาของเธอเปลี่ยนไปทันทีพยักหน้า: "เอาล่ะ
” Huang Xiaolong sighed in relief when Li Lu nodded in agreement; they turned and began walking along the street with Li Lu following beside Huang Xiaolong on the right, being extremely obedient; as they walked her big round eyes occasionally steals furtive glances at him
"หวงเสี่ยวหลุงถอนหายใจเมื่อหลี่ลูพยักหน้าตกลง; 
 Huang Xiaolong didn’t care, and continued to look around; not paying her any attention
Huang Xiaolong ไม่สนใจและมองไปรอบ ๆ 
 Both of them did not speak much along the way, and after going around once as they were about to return to the Li Residence, they noticed at a corner of the street was crowded with a lot of people pointing fingers and whispering about something
ทั้งสองคนไม่พูดมากไปพร้อมกันและหลังจากเดินทางไปรอบ ๆ ครั้งหนึ่งขณะที่พวกเขากำลังจะกลับมาที่บ้านลี่เรสซิเดนพวกเขาสังเกตเห็นที่มุมหนึ่งของถนนที่แออัดกับคนจำนวนมากที่ชี้นิ้วและกระซิบอะไรบางอย่าง
 Huang Xiaolong’s curiosity was stoked, so he and Li Lu walked in their direction, squeezing through the crowd have to a look
ความอยากรู้อยากเห็นของหวงเสี่ยวหลุงจลาจลดังนั้นเขาและลี่ลูเดินไปในทิศทางของพวกเขาบีบผ่านฝูงชนต้องดู
 A middle-aged man was lying on the ground in the middle of the crowd; with messy, unkempt hair, a dirty-stained face and worn-out rags for clothes
ชายวัยกลางคนนอนอยู่บนพื้นกลางฝูงชน 
 Clearly, he had fainted
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นลม
 On the ground, next to the middle-aged man were several tiny drops of blood, obviously spat out by the injured middle-aged man
บนพื้นดินข้างชายวัยกลางคนมีหยดเลือดเล็ก ๆ หลายหยาบลุกลามออกมาโดยชายวัยกลางคนที่ได้รับบาดเจ็บ
 After observing the middle-aged man for a moment, he hesitated briefly then walked up to him and lifted him up; since he had become a Fourth Order warrior, his arm strength was not weak, and so carrying an adult was not difficult
หลังจากสังเกตชายวัยกลางคนชั่วครู่หนึ่งเขาลังเลอยู่ชั่วครู่แล้วเดินขึ้นไปหาเขาและยกเขาขึ้น 
 Li Lu was astonished when Huang Xiaolong lifted the middle-aged man up
หลี่หู่รู้สึกประหลาดใจเมื่อนายหวงหลี่เหลียวยกชายวัยกลางคนขึ้น
 “Let’s go
"ไปกันเถอะ
” Huang Xiaolong said to Li Lu as he walked past her carrying the middle-aged man; he noticed Li Lu was still standing on the same spot in a daze
หลี่หลี่หลี่กล่าวกับลี่ลูขณะที่เขาเดินผ่านเธอไปพาคนวัยกลางคน 
 Li Lu quickly ran after Huang Xiaolong after recovering her senses, couldn’t stop herself from asking: “Xiaolong, why are you carrying this man back with you?” “You wouldn't understand even if I told you
หลี่หลี่รีบหนีไปหลังจากที่หวงเสี่ยวหลุงฟื้นตัวหลังจากไม่ได้ถามว่า "Xiaolong ทำไมคุณถึงจับผู้ชายคนนี้ไว้กับคุณ?" "คุณไม่เข้าใจหรอกถ้าฉันบอกคุณ
” He replied without turning his head
"เขาตอบโดยไม่หันศีรษะ
 Are you saying I wouldn't understand even if you explained?  Li Lu’s small mouth puckered up into a sulky pout but she kept quiet
คุณกำลังบอกว่าฉันจะไม่เข้าใจแม้ว่าคุณจะอธิบาย? 
 On the way, Huang Xiaolong asked Li Lu for the location of the Li Residence’s back door and went in through the back door carrying the fainted middle-aged man, placing him in a remote and secluded room
ระหว่างทางหวางหลี่หลี่หลี่หลี่หลี่ถามหาที่ตั้งของประตูหลังบ้านของลี่เรสซิเด้นท์และเดินเข้าไปในประตูหลังเพื่อนำชายวัยกลางคนที่เป็นลมไปวางไว้ในห้องที่ห่างไกลและเงียบสงบ
 Watching the middle-aged man on the bed, Huang Xiaolong circulated internal qi then pointed at the middle-aged man’s chest, his finger subsequently going lower
เฝ้ามองชายวัยกลางคนบนเตียง Huang Xiaolong หมุนเวียนภายในฉีแล้วชี้ไปที่หน้าอกของชายวัยกลางคนนิ้วของเขาต่อไปลดลง
 In total Huang Xiaolong jabbed a few more times with his finger; by the time he was done, he was breathing heavily and beads of sweat were dripping from his forehead
ในทั้งหมด Huang Xiaolong jabbed กี่ครั้งด้วยนิ้วของเขา; 
 Li Lu was stood behind Huang Xiaolong as she watched him indiscriminately poke at different parts of the middle-aged man’s body, with a puzzled expression
Li Lu ยืนอยู่เบื้องหลัง Huang Xiaolong ขณะที่เธอเฝ้าดูเขาอย่างไม่ใส่ใจในส่วนต่างๆของร่างกายชายวัยกลางคนด้วยความรู้สึกงงงวย
 “Ask someone to bring over a set of clothes, and clean him up
"ขอให้ใครซักคนนำชุดเสื้อผ้ามาล้างให้สะอาด
” Huang Xiaolong said to Li Lu after he had recovered his breath
หลี่หลี่หลี่กล่าวกับหลี่ลูหลังจากที่เขาฟื้นตัวแล้ว
 “Oh, okay
"ตกลง
” Coming out from her daze, Li Lu nodded
"ลุกออกจากความมึนงงของเธอหลี่หลูพยักหน้า
 A short while later, an attendant of Li Residence brought over a set of clothes and bathed the middle-aged man, but he remained unconscious
หลังจากนั้นไม่นานผู้เข้ารับการรักษาตัวของหลี่เรสซิเด้นท์ก็นำชุดเสื้อผ้ามาอาบชายวัยกลางคน แต่เขาก็หมดสติ
 “You can go now
"คุณไปได้แล้ว
” He said to Li Lu since the patient hasn’t awakened
"เขากล่าวกับหลี่ลูตั้งแต่ที่ผู้ป่วยยังไม่ตื่นขึ้นมา
 She was about to say that she will stay here to keep him company but looking at Huang Xiaolong’s stern gaze, she could only nod and say: “Yes
เธอกำลังจะบอกว่าเธอจะอยู่ที่นี่เพื่อรักษา บริษัท ของเขาอยู่ แต่มองไปที่สายตาที่รุนแรงของหวงเสี่ยวหนิงเธอจะพยักหน้าและพูดว่า "ใช่
” Not long after Li Lu left, on the wooden bed Fei Hou slowly opened his eyes finally awake
ไม่นานหลังจากที่ Li Lu ซ้ายบนเตียงไม้ Fei Hou ช้าเปิดตาของเขาจนตื่นตัว
  He got up slowly supporting his own weight; observing his surroundings his gaze fell on Huang Xiaolong in the end, with a surprised look on his face, asked: “Little Brother, you are the one who saved me?” “That’s right
เขาลุกขึ้นช้าสนับสนุนน้ำหนักของตัวเอง; 
” Huang Xiaolong nodded his head
"หวงเสี่ยวหลุงพยักหน้ารับศีรษะ
 “Where am I?” “We are at Canglan County’s Li Residence
"ฉันอยู่ที่ไหน?" "เราอยู่ที่ Li Residence ของ Canglan County
” Fei Hou tried his best to step down from the bed, abruptly frowned: “Canglan County?” In his memory, there’s no recollection where Canglan County is
Fei Hou พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะก้าวลงจากเตียงทันทีทันใด "Canglan County?" ในความทรงจำของเขาไม่มีความทรงจำที่ Canglan County เป็น
 “Little Brother, thank you very much for saving me; I have some matters to attend to, so I need to leave first
"บราเดอร์น้อยขอบคุณมากสำหรับการช่วยฉัน; 
” Just when Fei Hou wanted to walk out from the room, suddenly a violent pain erupted inside his body and with a “waaa” blood spurts out from his mouth
"เมื่อ Fei Hou ต้องการเดินออกจากห้องทันใดนั้นความเจ็บปวดที่ระเบิดขึ้นภายในร่างกายของเขาและด้วยเลือด" waaa "ออกมาจากปากของเขา
 And he fell to the floor
เขาล้มลงกับพื้น
 Huang Xiaolong quickly helped him back to the bed and said: “You were heavily injured
หวงเสี่ยวหลุงช่วยเขากลับไปที่เตียงและกล่าวว่า "คุณได้รับบาดเจ็บหนัก
 The meridians inside your body are broken
เส้นเมอริเดียนภายในร่างกายของคุณขาด
 I temporarily used ‘returning soul finger’ to stabilize your injury and your vital acupuncture points
ฉันใช้ "วิญญาณจิตวิญญาณชั่วคราว" เพื่อรักษาความมั่นคงและการฝังเข็มของคุณ
 If you move recklessly
หากคุณขยับไปโดยประมาท
” When he got to this point, Huang Xiaolong stopped explaining, for the consequences are clear
"เมื่อเขามาถึงจุดนี้หวงเสี่ยวหลงก็หยุดอธิบายว่าผลที่ตามมามีความชัดเจน
 “Returning Soul Finger?” “Acupuncture points?” Fei Hou looked at Huang Xiaolong
"การกลับมาของ Soul Finger?" "จุดฝังเข็ม?" Fei Hou มองไปที่ Huang Xiaolong
 Huang Xiaolong did not bother to explain, changing the topic, he asked: “You are a disciple of Asura’s Gate, aren't you?” While on the street, Huang Xiaolong had noticed an Asura tattoo on Fei Hou’s left arm; a sign of Asura’s Gate disciples, which was why Huang Xiaolong brought him back
"คุณเป็นศิษย์ของ Asura's Gate ใช่มั้ย?" ขณะที่อยู่บนถนน Huang Xiaolong ได้สังเกตเห็นรอยสัก Asura บนแขนซ้ายของ Fei Hou; 
  “What? Who are you? How do you know I’m a disciple of Asura’s Gate?” Fei Hou was greatly shocked; then he looked at Huang Xiaolong warily
"อะไร? 
 Again Huang Xiaolong did not answer, under Fei Hou’s watchful eyes he raised his left hand, and a dark black ring appeared on his left ring finger
อีกครั้ง Huang Xiaolong ไม่ได้ตอบภายใต้สายตาที่คอยระวังจับตามองของ Fei Hou เขายกมือซ้ายขึ้นและมีแหวนสีดำเข้มปรากฏขึ้นบนนิ้วก้อยซ้ายของเขา
 “A, A, Asura’s Ring!” Looking at the dark black ring, Fei Hou’s body trembled with excitement after a moment he snapped out of his daze, finding it hard to believe
"A, A, Asura's Ring!" มองไปที่วงแหวนสีดำร่างของ Fei Hou สั่นด้วยความตื่นเต้นหลังจากนั้นสักครู่เขาก็โผล่ออกมาจากความสยดสยองของเขาและพบว่ามันยากที่จะเชื่อ
 Huang Xiaolong quietly observed Fei Hou’s reaction; according to the piece of paper, this Asura’s Ring is the symbol and proof of Asura’s Gate Sovereign and any disciples who see the ring will kneel and bow down in a prostate position
Huang Xiaolong สังเกตเห็นปฏิกิริยา Fei Hou อย่างเงียบ ๆ ; 
 After Fei Hou’s shock and excitement passed, recovering his senses instantly knelt down and kowtowed before Huang Xiaolong: “Disciple of Asura’s Gate greets Sovereign; Sovereign is invincible throughout!” Huang Xiaolong silently breathed out in relief after seeing at Fei Hou’s reaction; if there was something not right with Fei Hou’s response earlier, he was prepared to call out the blades without hesitation and kill Fei Hou
หลังจากความตกใจและความตื่นเต้นของ Fei Hou การฟื้นตัวของความรู้สึกของเขาได้คุกเข่าลงทันทีและข่มขู่ก่อนหวงเสี่ยวหลุง: "ศิษย์แห่งประตูอาซูราทักทายอธิการ; 
 At this moment, Fei Hou’s meridians are broken and are heavily injured
ในขณะนี้เส้นเมอริเดียนของ Fei Hou พังและได้รับบาดเจ็บหนัก
 He definitely couldn't dodge Huang Xiaolong’s Blades of Asura
แน่นอนเขาไม่สามารถหลบใบมีดของหวงหลี่หลี่ไปได้
 “Fei Hou… you can stand up
"Fei Hou ... คุณสามารถยืนได้
” Huang Xiaolong nodded
"หวงเสี่ยวหลุงพยักหน้า
 “Yes, thank you Sovereign!” Fei Hou stands up, his attitude respectful to the extreme
"ใช่ขอขอบคุณคุณ Sovereign!" Fei Hou ยืนขึ้นทัศนคติของเขาเคารพต่อสุดขีด
 And Huang Xiaolong could tell his respectful manner were sincere from the heart and not pretense
และหวงเสี่ยวหลุงสามารถบอกท่าทางที่เคารพนับถือของเขาได้จริงใจจากใจและไม่ใช่ข้ออ้าง
 “How did you get hurt?” Huang Xiaolong asked after thinking for a moment
"คุณเจ็บได้อย่างไร?" หวงเสี่ยวหลวถามหลังจากคิดสักครู่
 “Replying Sovereign, disciples went into Yin Yue (Silver Moon) Forest wanting to hunt for a tenth stage Demonic Ghosteye Spider, to refine dans with its core; but didn’t expect that Demonic Ghosteye Spider was a pair, so…” Fei Hou said feeling a little embarrassed
"การตอบโต้อธิปไตยเหล่าสาวกเดินเข้าไปในป่า Yin Yue (Silver Moon) ที่ต้องการล่าขั้นตอนที่สิบห้า Demonic Ghosteye Spider เพื่อปรับแต่ง dans ด้วยแกนของมัน 
 So, he was counter-attacked? Huang Xiaolong thought, but since Fei Hou was able to escape from the counter-attack of two tenth stage wicked beasts, it looks like he is very strong, at the very least, he must be stronger than Grandfather! (Huang Qide)   
ดังนั้นเขาถูกทำร้ายเคาน์เตอร์?