Chapter 23 Chapter 23: Making an Exhibition of Oneself
บทที่ 23 บทที่ 23: การจัดนิทรรศการด้วยตัวเอง
 Huang Xiaolong turned around to look at Huang Wei, then said in a cold tone, “If he’s not qualified to sit here, then you are even less qualified than he is!”“What?! Huang Xiaolong, you!” Huang Wei was truly offended; rage filled his heart
หว่อง Xiaolong หันไปมอง Huang Wei จากนั้นก็พูดด้วยน้ำเสียงเย็น "ถ้าเขาไม่มีคุณสมบัติที่จะนั่งที่นี่คุณก็ยังมีคุณสมบัติน้อยกว่าที่เขาเป็นอยู่!" "อะไรนะ?! 
 He possessed grade ten martial spirits, the future Lord of Huang Clan Manor, yet this Huang Xiaolong actually said he’s less qualified when compared to a slave servant?At this moment, Huang Qide spoke: “Enough! We are in Li Residence, Old Patriarch Li’s celebration banquet!”Because his grandfather had spoken Huang Wei could only glare at Huang Xiaolong with a vengeance
เขามีวิญญาณเครื่องรางชั้นประถมศึกษาปีที่สิบหกในอนาคตลอร์ดออฟเดอะหม่องแซ่คฤหาสน์ แต่นายหวงเซียวลองนี้บอกว่าเขามีคุณสมบัติน้อยกว่าเมื่อเทียบกับคนรับใช้ทาสหรือไม่ในตอนนี้หวงผ่องกล่าวว่า "พอ! 
Huang Qide then turned to Huang Xiaolong and said, “Xiaolong, is this person your newly purchased slave? He’s not qualified to sit here!”Huang Xiaolong’s brow wrinkled, no matter what; in the end, his grandfather was still partial to Huang Wei
Huang Qide หันไปหา Huang Xiaolong และกล่าวว่า "Xiaolong เป็นคนที่คุณเพิ่งซื้อมานี้หรือไม่? 
 Ever since both of their martial spirits awakened, this has been Huang Qide’s attitude
นับตั้งแต่ทั้งสองคนตื่นขึ้นมาด้วยท่าทางการต่อสู้ของ Huang Qide
He was certain that If it weren't because Li Lu kept demanding that Huang Xiaolong comes, his grandfather Huang Qide would have brought only Huang Wei with him
เขามั่นใจว่าถ้าไม่ได้เพราะหลี่หู่ยังคงเรียกร้องว่าหวงเสี่ยวหลุงมาด้วยคุณปู่ของหลี่หวงจะนำหวงเว่ยกับเขาเท่านั้น
Huang Qide spoke again
Huang Qide พูดอีกครั้ง
 “Tell you slave servant to leave the hall, and wait in the yard
"บอกคนรับใช้ให้ออกไปจากห้องโถงและรออยู่ที่ลาน
”Leave? Huang Xiaolong’s anger started to rise, grandfather’s meaning is Fei Hou’s not qualified to even stand here?“Xiaolong didn’t you hear what your grandfather said
"ออกจาก? 
 Quickly tell you slave servant to scram! We are at Old Patriarch Li’s celebration banquet, you bringing over a slave servant, are you trying exhibit yourself?” Huang Ming added in an admonishing tone
บอกคนรับใช้ให้ทาสได้อย่างรวดเร็ว! 
Scram? Huang Xiaolong’s anger continued to rise, sneered: “Although my servant is new, but it’s not for you order him around!”“You!” Huang Ming didn’t expect an event like this where Huang Xiaolong would actually contradict him; his eyes bulged so in anger much they almost fell out
ซิ? 
“That’s enough, Xiaolong
"เพียงพอแล้ว Xiaolong
” Huang Peng said
Huang Peng กล่าวว่า
 “Obey your grandfather’s instruction, let him return to the yard
"ปฏิบัติตามคำแนะนำของปู่ของคุณให้เขากลับไปที่ลาน
” Even though Huang Peng agreed with his father, Huang Qide and Huang Ming’s words were excessive, but he also felt that his son bringing a slave servant on such an occasion was not appropriate
"แม้ว่า Huang Peng เห็นพ้องกับพ่อของเขาคำ Huang Qide และ Huang Ming ก็มากเกินไป แต่เขาก็รู้สึกว่าลูกชายของเขาพาคนรับใช้ทาสในโอกาสดังกล่าวไม่เหมาะสม
Huang Xiaolong was taken aback, suppressing the anger, he nodded and said to Fei Hou behind him: “Fei Hou, go back and wait for me
หวงเสี่ยวหลุงรู้สึกหงุดหงิดระงับความโกรธเขาพยักหน้าและพูดกับเฟยโฮด้านหลังเขาว่า "เฟ้ยเฮากลับไปรอผม
”While the conversation took place, Fei Hou’s expression was calm, “Yes, Young Master
"ในขณะที่การสนทนาเกิดขึ้นการแสดงออกของ Fei Hou ก็สงบ" ใช่ Young Master
” He saluted respectfully after saying that, turned around and left
"เขากราบบังคมทูลว่าหลังจากนั้นหันกลับไปทางซ้าย
Huang Wei was feeling proud seeing that Fei Hou was ordered to leave
Huang Wei รู้สึกภาคภูมิใจที่เห็นว่า Fei Hou ได้รับคำสั่งให้ออกไป
Li Lu who was sitting beside Huang Xiaolong glared at Huang Wei when she saw his satisfied expression
Li Lu นั่งอยู่ข้างๆ Huang Xiaolong จ้องมองที่ Huang Wei เมื่อเห็นการแสดงออกที่พอใจ
Suddenly, loud laughter erupted from outside the hall; it was Old Patriarch Li
ทันใดนั้นเสียงหัวเราะดังขึ้นข้างนอกห้องโถง; 
 Everyone in the Main Hall looked out and saw Li Mu, Li Cheng and their other guests walking towards the Main Hall under the protection of experts
ทุกคนใน Hall Hall มองออกไปและได้เห็น Li Mu, Li Cheng และแขกอื่น ๆ เดินไปที่ Main Hall ภายใต้การคุ้มครองของผู้เชี่ยวชาญ
Seeing them, everyone got up
เมื่อเห็นพวกเขาทุกคนลุกขึ้น
However, as the group of merry people were about to step into the Main Hall, suddenly an anxious cry was heard: “Old Patriarch, it’s bad! Something bad happened!”The voice was abrupt, and the laughter filled hall became silent; Li Mu was startled as he turned around to look, others did the same
อย่างไรก็ตามในขณะที่กลุ่มคนร่าเริงกำลังจะก้าวเข้าไปในห้องโถงใหญ่ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงร้องไห้อย่างกังวลว่า: "สังฆราชเก่ามันแย่มาก! 
A flustered residential guard ran in looking frightened; the guard panted heavily as he reached Li Mu and Li Cheng, his finger pointed towards the main entrance and with a shaky voice said, “Old Patriarch, outside, outside!”“Outside? What happened outside?” A sinking feeling crept into Li Mu’s heart, and he almost shouted his question
ผู้เฝ้าระวังที่อยู่อาศัยหงุดหงิดวิ่งไปหาคนตกใจกลัว 
“Outside, there is a huge coffin placed outside!” The Li Residence’s guard said in a quivering voice
"ข้างนอกมีโลงศพขนาดใหญ่วางอยู่ข้างนอก!" ยามนาย Li Residence กล่าวด้วยเสียงกระหึ่ม
“What? A huge coffin!”“What is the matter?!”Inside the Main Hall, all the Patriarch and experts that came to congratulate Old Patriarch Li were shocked, and whispers circulated the hall
"อะไร? 
Li Mu’s heart skipped a beat; his expression became solemn, and he said: “Go!” After speaking, Li Mu and his son Li Cheng walked towards the main entrance of Li Residence’s with quickly, while the experts of Li Residence followed closely behind them
หัวใจของ Li Mu เต้นไม่พ้น; 
“We will also go and have a look,” said Huang Qide as he too walked out of the Main Hall, followed by Huang Xiaolong and the others, and Li Lu followed Huang Xiaolong
"เราจะไปดู" Huang Qide กล่าวขณะเดินออกจากห้องโถงใหญ่ตามด้วย Huang Xiaolong และคนอื่น ๆ และ Li Lu ตาม Huang Xiaolong
 At her age, although she didn’t understand what a huge coffin being placed in front of the main entrance on her grandfather’s birthday celebration represented, she was nervous and tense
ตอนอายุเธอถึงแม้ว่าเธอจะไม่เข้าใจว่าโลงศพใหญ่ถูกวางไว้ตรงหน้าทางเข้าหลักของงานฉลองวันเกิดของปู่ของเธอเธอรู้สึกกระวนกระวายและเครียด
Huang Xiaolong followed his grandfather to the main entrance, looked out and saw that a huge red-colored coffin was placed directly facing the main entrance of the Li Residence
นายหวงเสี่ยวหลุงเดินตามคุณปู่ไปที่ทางเข้าหลักมองออกไปและเห็นโลงศพสีแดงขนาดใหญ่วางตรงหันหน้าเข้าหาหลักของหลี่เรสซิเดนซ์
The of the coffin was dyed red with human blood and a strong scent of blood wove through the air assaulting their nose
โลงศพถูกย้อมสีแดงด้วยเลือดของมนุษย์และกลิ่นเลือดไหลแรงผ่านทางอากาศทำร้ายจมูกของพวกเขา
Everyone’s heart tightened watching this weird scene
หัวใจของทุกคนรั้งดูฉากแปลก ๆ นี้
Li Mu walked up to the coffin
Li Mu เดินขึ้นไปที่โลงศพ
 His expression was cold as he shouted: “Which scoundrel dares to look for trouble with Li Residence? Get out here!” When Li Mu shouted, the surrounding air rolled like waves, forming a large lion in midair; the lion roared endlessly
การแสดงออกของเขาก็หนาวเมื่อเขาตะโกนว่า: "คนโง่คนไหนกล้าที่จะมองหาปัญหากับหลี่เรสซิเด้นซ์? 
Everyone was surprised and a look of awe apparent in their expression
ทุกคนรู้สึกประหลาดใจและดูน่ากลัวในการแสดงออกของพวกเขา
Huang Xiaolong’s eyes glimmered
ดวงตาของหวงเสี่ยวหลุงกระพริบตา
 His father told him before about the battle skill that Li Mu practiced, is this the middle grade, Mysterious rank battle skill – Sky Lion Roar?Moments later, the lion in the sky dissipated, and there was quiet
พ่อของเขาบอกเขาก่อนเกี่ยวกับทักษะการต่อสู้ที่ Li Mu ฝึกเป็นระดับปานกลางทักษะการต่อสู้ระดับลึกลับ - Lion Lion Roar? ครู่ต่อมาสิงโตในท้องฟ้ากระจายและมีความเงียบสงบ
“Hey hey!” A snicker sounded in the air, from all direction confusing everyone as to the source of the voice
"เฮ้เฮ้!" คนสนั่นฟังขึ้นมาในอากาศจากทุกทิศทุกทางทำให้ทุกคนสับสนเกี่ยวกับแหล่งที่มาของเสียง
 “Old Man Li, today is your eightieth birthday thus we prepared this big gift for you, you should be happy
"Old Man Li วันนี้เป็นวันเกิดปีที่แปดของคุณดังนั้นเราจึงเตรียมของขวัญชิ้นใหญ่ให้คุณคุณควรมีความสุข
 Why are you angry? A bad temper usually leads to a short life!”Li Mu flew up, with a loud shout his palm struck out; releasing many palm prints which rotated to form an enormous wind storm, swirling up as clouds became faintly visible
ทำไมคุณถึงโกรธ? 
“Windcloud Palm
"Palm Windcloud
”The massive windstorm created by the palm prints fell on a government building in front, and suddenly a muted green fist print pierced through the air and collided head-on with Li Mu’s palm print
พายุลมแรงขนาดใหญ่ที่ถูกสร้างขึ้นโดยการพิมพ์ปาล์มลดลงในอาคารของรัฐบาลด้านหน้าและก็กำปั้นสีเขียวที่ถูกตีผ่านอากาศและกระแทกหัวด้วยใบปาล์มของ Li Mu
 A loud deafening explosion resounded as the two energies collided
เสียงดังลั่นดังขึ้นเมื่อทั้งสองพลังชนกัน
 Two muted green silhouettes appeared in midair above the government building as they stood in midair
ภาพเงาสีเขียวสองดวงปรากฏขึ้นในท้องฟ้าเหนืออาคารรัฐบาลขณะยืนอยู่กลางอากาศ
 Huang Xiaolong and everyone else looked at the two figures; their bodies were actually covered in scaled like a snake, with black eyes, their faces covered with green stripes and a long snake-like tail attached to their backs
Huang Xiaolong และคนอื่นมองทั้งสองร่าง 
“Soul Transformation!” Huang Xiaolong’s eyes narrowed
"การเปลี่ยนวิญญาณ!" ดวงตาของหวงเสี่ยวหลู่ลดลง
When a warrior reaches the Seventh Order, their martial spirits experience a second evolution which allows the warrior's body to integrate with their martial spirits
เมื่อนักรบมาถึงลำดับที่เจ็ดวิญญาณของพวกเขาได้พบกับวิวัฒนาการที่สองซึ่งจะช่วยให้ร่างกายของนักรบสามารถผสมผสานกับวิญญาณของพวกเขาได้
 This ability is called Soul Transformation
ความสามารถนี้เรียกว่า Soul Transformation
 After transformation, the warrior possesses the innate ability of his martial spirits
หลังจากการเปลี่ยนแปลงนักรบมีความสามารถโดยธรรมชาติของวิญญาณการต่อสู้ของเขา
 For instance, if a person’s martial spirit is a poisonous snake, then after Soul Transformation the battle qi in the warrior’s body will contain a certain amount of poison
ตัวอย่างเช่นถ้าจิตวิญญาณของบุคคลนั้นเป็นงูพิษหลังจากนั้น Soul Transformation การต่อสู้กับฉีในร่างกายของนักรบจะมีจำนวนหนึ่งเป็นพิษ
Clearly, the martial spirits of these two were some type of snake, and from the looks of it, most probably poisonous snakes
เห็นได้ชัดว่าวิญญาณของทั้งสองฝ่ายเป็นงูชนิดหนึ่งและจากรูปลักษณ์ของมันอาจเป็นงูพิษ
“Hey Hey, Old Man Li, your Windcloud Palm is only so-so!”“We won’t be killing you now; but within three years, we’ll definitely take your dog-life!”“Open the coffin and see our birthday present to you!”Both of them smirked, and their bodies became shrouded in a muted green glow, then disappeared in a flash right in front of everybody
"เฮ้เฮ้ชายชราคนหนึ่งปาล์มลมของคุณเป็นแค่อย่างนั้นแล้ว!" "เราจะไม่ฆ่านายตอนนี้ 
Li Mu didn’t expect the other party to flee the moment they appeared, so by the time he regained his senses and wanted to pursue, it was already too late
Li Mu ไม่ได้คาดหวังให้อีกฝ่ายหนึ่งหลบหนีขณะที่พวกเขาปรากฏตัวขึ้นดังนั้นเมื่อถึงเวลาที่เขารู้สึกตัวและต้องการไล่ตามมันก็สายเกินไปแล้ว
“Dad!” Li Cheng walked up to Li Mu moments later
"พ่อ!" หลี่เฉิงเดินขึ้นไปหาลีมูช่วงเวลาต่อมา
 He then looked at the sealed coffin and asked, “Should we open it?”Li Mu turned around, inhaled deeply, and said: “Open it!”
จากนั้นเขาก็มองไปที่โลงศพที่ถูกปิดผนึกและถามว่า "เราควรจะเปิดหรือไม่?" ลี่ Mu หันกลับสูดลมหายใจเข้าลึก ๆ และกล่าวว่า "เปิด!"