Chapter 24 Chapter 24: Protecting Loved Ones After Li Mu had spoken, Li Cheng was feeling very nervous as he went towards the blood-soaked coffin
บทที่ 24 บทที่ 24: การปกป้องคนที่รักหลังจากที่ลี่มั่งพูดลี่เฉินรู้สึกหงุดหงิดเมื่อเดินไปที่โลงศพที่แช่เลือด
 His palm hit the coffin cover, and it flew away revealing the dead body of a sixteen to seventeen-year-old boy! The color of the boy’s skin had turned to a muted green, so dark that it looked almost black
ปาล์มของเขาโผล่เข้าโลงโลงศพและมันบินออกเผยให้เห็นศพของเด็กชายสิบหกถึงสิบเจ็ดปี! 
 When Li Cheng got a clear look at the youth’s face, his entire body trembled and his eyes became red-rimmed as tears fell from his face
เมื่อหลี่เฉิงได้เห็นใบหน้าของชายหนุ่มอย่างชัดเจนร่างทั้งร่างของเขาก็ตัวสั่นและดวงตาของเขาก็กลายเป็นสีแดงเหมือนน้ำตาไหลออกจากใบหน้า
 “Feng’er! My Feng’er!” Li Cheng carried the boy’s body out of the coffin and hugged him tightly
“Feng'er! 
 “My Feng’er!” “You cannot die, Feng’er!"        Li Cheng’s mournful wails were heart wrenching
"ฉัน Feng'er!" "คุณไม่สามารถตาย Feng'er!" หลี่เฉิงโหยหวนโศกเศร้าเป็นหัวใจ wrenching
 And when Li Mu saw the young boy’s face, tears fell from his face
และเมื่อ Li Mu เห็นใบหน้าของชายหนุ่มน้ำตาหล่นลงมาจากใบหน้าของเขา
 He stood there and cried, no longer caring about face or dignity before the crowd
เขายืนอยู่ที่นั่นและร้องไห้ไม่สนใจเกี่ยวกับใบหน้าหรือศักดิ์ศรีต่อหน้าฝูงชน
 “Brother, Brother!” At this moment, Li Lu who was standing beside Huang Xiaolong dashed out to reach the young boy, sobbing pitifully as both of her hands shook the young boy’s shoulder
"บราเดอร์บราเดอร์!" ในขณะนี้หลี่หลูผู้ยืนอยู่ข้างๆหวงเสี่ยวหลู่เดินออกไปหาเด็กคนนี้ร้องไห้อย่างน่าสงสารขณะที่มือทั้งสองจับไหล่ของเด็กหนุ่ม
 “Brother, what’s wrong with you? Brother, please wake up! I don’t want you to die, I don’t want to you to die!” “Brother, please wake up!” “Wake up!” Li Lu’s sobs were choked, unable to come out
"บราเดอร์มีอะไรผิดพลาดกับคุณ? 
 At this time, the guards, maids, and experts of the Li Residence all knelt down and cries filled the area
ในเวลานี้ยามหญิงสาวและผู้เชี่ยวชาญของ Li Residence ทั้งหมดคุกเข่าลงและร้องไห้เต็มพื้นที่
 The young boy who died was Li Lu’s brother, Li Feng and Li Cheng’s only son
เด็กหนุ่มที่เสียชีวิตคือพี่ชายของ Li Lu, Li Feng และลูกชายคนเดียวของ Li Cheng
 Li Feng’s was very talented, and like Li Lu, he possessed top grade nine martial spirits
Li Feng เป็นคนมีพรสวรรค์มากและชอบ Li Lu เขาครอบครองเครื่องดื่มเหล้าองุ่นชั้นดีเกรดเก้า
 Three years ago, he was spotted by Distinct Cloud Sect (Chu Yun Zhong), one of the most prominent sects of Luo Tong Kingdom, and was taken as an inner court disciple
เมื่อสามปีที่แล้วเขาได้รับการสังเกตการณ์จากคริสตจักรที่แตกต่าง (Chu Yun Zhong) ซึ่งเป็นนิกายที่โดดเด่นที่สุดแห่งหนึ่งของอาณาจักร Luo Tong และถูกนำมาเป็นศิษย์ของศาลชั้นใน
 No one could have imagined that he would be killed and sent back to Li Residence as Li Mu’s birthday gift!  All the patriarchs of the other families and experts who were present shook their heads
ไม่มีใครสามารถจินตนาการได้ว่าเขาจะถูกสังหารและส่งกลับไปที่ Li Residence เป็นของขวัญวันเกิดของ Li Mu! 
 They came to congratulate Old Patriarch Li on his eightieth birthday, but instead this scene unraveled before them! “Feng’er, this is Grandfather’s fault
พวกเขามาเพื่อแสดงความยินดีกับ Old Patriarch Li ในวันเกิดปีที่สิบแปดของเขา แต่แทนที่ฉากนี้คลี่คลายลงก่อนหน้าพวกเขา! 
 Grandfather harmed you!” Li Mu knelt down, both of his hands trembled as he touched his grandson’s face
คุณปู่ทำร้ายคุณ! "ลีฮวนคุกเข่าลงทั้งสองมือสั่นขณะที่เขาสัมผัสใบหน้าของหลานชาย
 His tears fell on on his grandson’s body, but his grandson could no longer move, and could no longer hear his voice
น้ำตาของเขาหล่นลงบนร่างของหลานชายของเขา แต่หลานชายของเขาไม่สามารถขยับตัวและไม่สามารถได้ยินเสียงของเขาได้อีกต่อไป
 “Rest assured, Grandfather definitely will avenge you! Absolutely!” Determination showed in Li Mu’s eyes
"มั่นใจคุณปู่แน่นอนจะแก้แค้นคุณ! 
 From afar, Huang Xiaolong’s eyes were red as he watched the scene before him
จากระยะไกลดวงตาของหวงเสี่ยวหลงเป็นสีแดงขณะเฝ้าดูฉากก่อนหน้าเขา
 All around was silence
รอบ ๆ เงียบ ๆ
   After a long time has passed, Li Mu carried his grandson’s body into Li Residence, and everyone followed
หลังจากผ่านไปนาน Li Mu ก็นำร่างของหลานชายของเขาเข้ามาใน Li Residence และทุกคนก็เดินตาม
 Inside the Li Residence, the once festive and colorful decoration with the red cloths are now offensive to the eye
ภายในบ้านลี่เรสซิเดนตกแต่งที่มีสีสันและรื่นเริงครั้งแล้วครั้งเล่าด้วยผ้าสีแดงกำลังเป็นที่รังเกียจต่อสายตา
 The birthday banquet did not happen
งานเลี้ยงวันเกิดไม่ได้เกิดขึ้น
 And not long after, the patriarchs and experts who came to convey congratulatory wishes left
และไม่นานหลังจากนั้นบรรดาพระสังฆราชและผู้เชี่ยวชาญที่มาเพื่อถ่ายทอดความปรารถนาที่แสดงความยินดีออกไป
 The initially festive and lively Li Residence became gloomy and deadly silent
ในช่วงต้นเทศกาล Li ชีวิตชีวาและมีชีวิตชีวากลายเป็นความมืดมิดและมฤตยูเงียบ
 In the end, only Huang Xiaolong’s group of five were the last to remain in Li Residence
ในท้ายที่สุดเฉพาะกลุ่มของ Huang Xiaolong ห้าคนเป็นคนสุดท้ายที่ยังคงอยู่ใน Li Residence
  “Brother Li, I’m sorry for your grief
"บราเดอร์ลี่ฉันขอโทษสำหรับความเศร้าโศกของคุณ
” Huang Qide came beside Li Mu and said in barely a whisper
Huang Qide มาข้างๆ Li Mu และพูดกระซิบเพียงเล็กน้อย
 “If there’s anything, all you need is to send a message, our Huang Clan Manor will be the first to assist!” Even Huang Qide didn’t imagine such a thing would happen; given the circumstances, it no longer made sense for them to stay any longer at Li Residence
"ถ้ามีอะไรทั้งหมดที่คุณต้องการก็คือการส่งข้อความ Huang Clan Manor ของเราจะเป็นคนแรกที่ให้ความช่วยเหลือ!" แม้ Huang Qide ไม่ได้คิดเช่นนั้นจะเกิดอะไรขึ้น 
 “Brother Huang, thank you!” Li Mu said in a sorrowful voice
"บราเดอร์หวงขอขอบคุณ!" ลี่มูพูดด้วยเสียงเศร้า
 Huang Qide nodded for there’s nothing more that could be said; turned around and was about to leave with Huang Xiaolong and the rest, Li Lu suddenly ran over to Huang Xiaolong, sobbing, ”Xiaolong, don’t go, okay?” All present turned to look at Huang Xiaolong
Huang Qide พยักหน้าบอกว่าไม่มีอะไรที่จะพูดได้อีกต่อไป 
 Huang Xiaolong blanked
หวางหลี่หลี่กล่าวทิ้งท้าย
 He hesitated for a moment, and then he patted Li Lu’s shoulder gently, and said, “Don’t worry
เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งและจากนั้นเขาก็เลี้ยวเบา ๆ ไหล่ลูหลี่เบา ๆ และพูดว่า "ไม่ต้องเป็นห่วง
 I will come and visit you often
ฉันจะมาเยี่ยมคุณบ่อยๆ
 I will kill whoever is responsible  and avenge your brother
ฉันจะฆ่าใครเป็นผู้รับผิดชอบและแก้แค้นพี่ชายของคุณ
” Hearing Huang Xiaolong’s words, everyone smiled while shaking their heads; they took his words as something naïve children would say, and none of them took Huang Xiaolong’s words seriously
"การได้ยินคำพูดของหวงเสี่ยวหลุงทุกคนยิ้มขณะที่สั่นศีรษะ 
 Even Li Mu wasn’t confident to kill the other party, not to say an eight-year-old child? “Then you definitely must come and see me
แม้แต่ลี่มูก็ไม่มั่นใจที่จะฆ่าอีกฝ่ายไม่ใช่เพื่อบอกเด็กแปดขวบ? 
” Li Lu said as tears ran down her face
หลี่หลูกล่าวขณะที่น้ำตาไหลลงมาที่ใบหน้าของเธอ
 Huang Xiaolong could only nod
Huang Xiaolong สามารถพยักหน้าเท่านั้น
 Li Mu got up and personally saw Huang Xiaolong’s group out of the Li Residence and only went back in when the five silhouettes vanished
Li Mu ลุกขึ้นและได้เห็นกลุ่มของ Huang Xiaolong ออกจาก Li Residence และเดินกลับเข้ามาอีกครั้งเมื่อห้าภาพหายไป
 By evening, Huang Xiaolong’s group of five reached Huang Clan Manor
ตอนเย็นกลุ่ม Huang Xiaolong มีกลุ่มห้าคนมาถึง Huang Clan Manor
 Huang Xiaolong did not practice that night
หวางหลี่หลี่ไม่ได้ฝึกซ้อมในคืนนั้น
 He stood on a peak in the back mountain, looking at the twinkling stars in the evening sky
เขายืนอยู่บนยอดเขาที่หลังมองไปที่ดวงดาวในท้องฟ้ายามเย็น
 Two meters behind Huang Xiaolong, stood Fei Hou, keeping watch
อยู่ห่างจาก Huang Xiaolong สองเมตรเป็น Fei Hou คอยเฝ้าระวัง
 Out of nowhere, Huang Xiaolong suddenly asked,“Fei Hou, when people die, do you think they will become a star in the night sky?”  Fei Hou was stunned, for he didn’t expect Huang Xiaolong would ask such a question
หลวงหลี่หลี่หลี่ถามอย่างฉับพลันว่า "Fei Hou เมื่อคนตายคุณคิดว่าพวกเขาจะกลายเป็นดาวบนท้องฟ้ายามราตรีหรือ?" Fei Hou ตะลึงเพราะเขาไม่ได้คาดหวังว่าหวงเสี่ยวหลู่จะถามคำถามดังกล่าว
 “Stars in the night sky?” “In my previous hometown, someone once said that when a person dies, they become a star in the night sky to protect their loved ones
"ดาวในท้องฟ้ายามค่ำ?" "ในบ้านเกิดของฉันคนที่เคยกล่าวไว้ว่าเมื่อมีคนตายพวกเขากลายเป็นดาวบนท้องฟ้ายามราตรีเพื่อปกป้องคนที่คุณรัก
” Huang Xiaolong explained softly
"หงส์ Xiaolong อธิบายเบา ๆ
 “Become a star in the night sky? To protect their loved ones?” Fei Hou shook his head, smiled
"กลายเป็นดาวบนท้องฟ้ายามค่ำ? 
 “In this world, only those with power and strength can guard and protect their loved ones
"ในโลกนี้มีเพียงผู้ที่มีอำนาจและความแข็งแรงสามารถป้องกันและปกป้องคนที่คุณรักได้
” “Power and strength!” Huang Xiaolong repeated
"พลังและความแข็งแรง!" หวงเสี่ยวหวนกล่าวซ้ำ
 “Yes, power and strength!” Fei Hou nodded
"ใช่พลังและความแรง!" Fei Hou พยักหน้า
 That’s right, power and strength! Huang Xiaolong clenched his fists tightly
ที่ถูกต้องอำนาจและความแข็งแรง! 
 Under the night sky, his eyes shone like the stars-- only the strong have the power to guard and protect loved ones
ภายใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืนดวงตาของเขาก็ส่องลงเหมือนดาวฤกษ์ - เฉพาะผู้มีอำนาจเท่านั้นที่มีอำนาจในการเฝ้าและปกป้องคนที่คุณรัก
 He must become strong! He had to grow stronger quickly! Only this way he could guard and protect his loved ones! An invisible aura emanated from Huang Xiaolong, scaring Fei Hou
เขาต้องแข็งแรง! 
 “Let’s go back!” Huang Xiaolong said lightly a moment later while withdrawing the aura emanating from his body
"ไปเถอะ!" หวางหลี่หลี่กล่าวเบา ๆ สักครู่ในขณะที่ถอนรัศมีออกมาจากร่างของเขา
 He turned around and headed downwards towards Huang Clan Manor and Fei Hou followed
เขาหันกลับไปและมุ่งหน้าไปยัง Huang Clan Manor และ Fei Hou ตาม
 Once back at Huang Clan Manor, Huang Xiaolong took out the cold jade bed, sat down, and started practicing Asura Tactics as the spiritual aura from the netherworld gushed down like an endless waterfall
เมื่อกลับมาที่ Huang Clan Manor Huang Xiaolong หยิบเตียงหยกเย็น ๆ นั่งลงและเริ่มฝึกซ้อม Asura Tactics ในขณะที่มีกลิ่นอายทางจิตวิญญาณจากโลกตะวันตกพุ่งกระเซ็นลงเหมือนน้ำตกที่ไม่มีที่สิ้นสุด
  …… Time flies and quickly ten months went by
...... เวลาบินเร็วและสิบเดือน
 Huang Peng noticed that his son had increased his effort in training ever since he came back from Li Residence
Huang Peng สังเกตเห็นว่าลูกชายของเขาได้เพิ่มความพยายามในการฝึกซ้อมนับตั้งแต่เขากลับมาจากหลี่เรสซิเดนซ์
 Every day, his son stayed inside the small courtyard to practice, hardly stepping out
ทุกวันลูกชายของเขาอยู่ในลานเล็ก ๆ เพื่อฝึกแทบจะไม่ก้าวออกไป
 His parents' hearts ached to see their son’s crazed training regimen, so they decided to go to the small courtyard and visit Huang Xiaolong
หัวใจพ่อแม่ของเขารู้สึกเจ็บปวดมากที่ได้เห็นการฝึกซ้อมอย่างบ้าคลั่งของบุตรชายของเขาดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจที่จะไปที่ลานเล็ก ๆ และแวะไปที่ Huang Xiaolong
 In the past ten months, Huang Xiaolong’s battle qi increased at a monstrous rate
ในช่วงสิบเดือนที่ผ่านมาการต่อสู้ของหว่อง Xiaolong เพิ่มขึ้นในอัตรามหึมา
 Half a month after he came back from Li Residence, he advanced to mid-Fourth Order from peak early-Fourth Order, and two months later, late-Fourth Order
ครึ่งเดือนหลังจากที่เขากลับมาจากหลี่เรสซิเดนซ์เขาก้าวขึ้นสู่อันดับที่สี่จากจุดสุดยอดในช่วงต้นสั่งซื้อของ Fourth Order และอีกสองเดือนต่อมา
 After ten months, not only did Huang Xiaolong breakthrough to the Fifth Order, he actually advanced to peak late-Fifth Order! As for the Body Metamorphose Scripture, he had reached the fifth stage – Power to Haul Nine Bulls Like One
หลังจากสิบเดือนนายหวงเสี่ยวหลุงไม่เพียง แต่ประสบความสำเร็จในการสั่งซื้อ Fifth Order เขาก็ก้าวขึ้นสู่ยอดสั่งจองปลายเดือนที่ห้า! 
 This morning, the weather was sunny
เช้านี้อากาศแจ่มใส
 At the back mountain, Huang Xiaolong swung his blades and a hundred rays of light appeared, forming two five meters tall cyclones circling nonstop
ที่ภูเขาหลัง Huang Xiaolong เหวี่ยงใบพัดของเขาและรังสีคอสมิกหนึ่งร้อยแผ่กว้างออกมาสร้างพายุไซโคลนที่สูงสองห้าเมตรวนเวียนอยู่ไม่หยุดนิ่ง
 As Tempest of Hell rotates, every tree and bush in its path were cut into a hundred pieces, when suddenly the two cyclones swerved to the left, and then swerved again to the right! In ten months, not only had Tempest of Hell’s power increased ten times, but Huang Xiaolong could already control the direction according to his will
ขณะที่ Tempest of Hell หมุนรอบต้นไม้ทุกต้นและพุ่มไม้ในเส้นทางของมันถูกตัดเป็นร้อยชิ้นเมื่อทั้งสอง cyclones เลี้ยวซ้ายและจากนั้น swerved อีกครั้งไปทางขวา! 
 Now, his Tempest of Hell could last twelve to thirteen breaths of time
ตอนนี้ความวุ่นวายของนรกอาจใช้เวลาสิบสองถึงสิบสามนาที
 “Tempest of Hell has reached major completion and now it only lacks power!” Huang Xiaolong mumbled to himself as he surveyed the surrounding
"พายุแห่งนรกประสบความสำเร็จได้มากและตอนนี้มันขาดพลังงานเท่านั้น!" หวงเสี่ยวหลงพึมพำกับตัวเองขณะที่สำรวจพื้นที่โดยรอบ
 He has already grasped the mood of Tempest of Hell and its power will continue to increase along with his battle qi
เขาได้สัมผัสกับอารมณ์ของ Tempest of Hell และพลังของมันจะเพิ่มขึ้นพร้อมกับการต่อสู้กับฉีของเขา
 It states on that piece of paper, once there was someone who used this move, it would annihilate everything within a ten thousand li radius and not even a blade of grass would survive! “There are only twenty more days to the next Clan Assembly
มันระบุในกระดาษที่เมื่อมีคนที่ใช้ย้ายนี้ก็จะทำลายทุกอย่างภายในรัศมีหมื่นรัศมีและไม่ได้ใบหญ้าจะอยู่รอด! 
” Huang Xiaolong thought to himself as he recalled Blades of Asura and they flew back into his arms
"หวงเสี่ยวหลงคิดถึงตัวเองขณะที่เขาเรียกคืนใบมีดของอาซูราและพวกเขาก็บินกลับเข้าไปในอ้อมแขนของเขา
   Note: For Chinese, red represents luck, fortune, happiness…
หมายเหตุ: สำหรับชาวจีนสีแดงหมายถึงโชคโชคลาภความสุข ...
whereby in funerals black and/or white are dominant
ด้วยเหตุนี้ในงานศพสีดำและ / หรือสีขาวเป็นสิ่งสำคัญ
 If you’re saying six people (iFei Hou)instead of five returned to Huang Clan Manor, I hear you
ถ้าคุณกำลังพูดถึงหกคน (iFei Hou) แทนห้าคนที่กลับมายัง Huang Clan Manor ฉันได้ยินคุณ
 Maybe he didn’t count
บางทีเขาอาจจะไม่นับ
   One li = 500 m
หนึ่งอัน = 500 เมตร