Chapter 29 Editor: edayoTLC: lecourrielxiii  Chapter 29: Asura Sword Skill – Second Style   For a long while, after Huang Xiaolong left the hall, no one dared to speak
บทที่ 29 Editor: edayoTLC: lecourrielxiii บทที่ 29: Asura Sword Skill - Second Style เป็นเวลานานหลังจากที่ Huang Xiaolong ออกจากห้องโถงไม่มีใครกล้าพูด
 “Dad, you see…?” A while later, Huang Ming asked in a small voice after he stole a glimpse at his father's expression
"พ่อเห็นไหม ... ?" ในขณะที่ต่อมาหวางหมิงถามด้วยเสียงพากย์เล็ก ๆ น้อย ๆ หลังจากที่เขาแอบมองไปที่การแสดงออกของพ่อ
 Huang Qide sighed heavily as he raised his head, and then waved his hand
Huang Qide ถอนหายใจหนักขณะที่เขาเงยหน้าขึ้นแล้วโบกมือให้เขา
 “Everyone disperse, this year’s Assembly ends here
"ทุกคนแยกย้ายกันการสมทบปีนี้สิ้นสุดลงที่นี่
” After saying that, he turned and walked away; his stooped shoulders gave off a feeling of loneliness
"หลังจากพูดอย่างนั้นแล้วเขาก็หันกลับและเดินออกไป 
 It ends here! Huang Clan Manor elders, housekeepers, and disciples looked at each other in doubt
มันสิ้นสุดที่นี่! 
 “Everyone disperse!” After Huang Qide’s silhouette had disappeared from their sight, Huang Ming waved his hands and ordered
หลังจากที่เงาของ Huang Qide หายไปจากสายตาของพวกเขา Huang Ming โบกมือและสั่งซื้อ
 He left the hall half carried by Elder Zhou Guang and a little while later the hall was empty
เขาออกจากห้องโถงครึ่งหนึ่งที่ดำเนินการโดยเอ็ลเดอร์โจวกวงและหลังจากนั้นไม่นานห้องโถงก็ว่างเปล่า
 This is the first time since Huang Clan Manor's established that a Clan Assembly ended midway
นี่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ Huang Clan Manor ได้ให้การรับรองว่าการประชุมของ Clan Assembly สิ้นสุดลง
   After leaving the hall, Huang Xiaolong returned to his courtyard
หลังจากออกจากห้องโถง Huang Xiaolong กลับมาที่ลานของเขา
 Not too long afterward his parents came to his little courtyard
ไม่นานหลังจากนั้นพ่อแม่ของเขาก็เดินไปที่ลานเล็ก ๆ ของเขา
 Seeing his parents arrive, he knew that they would have many questions, so without waiting for them to speak, he said, “Dad, Mom, I know you have many questions, but there are some things that I can’t explain to you right now
เมื่อเห็นพ่อแม่ของเขามาถึงเขารู้ว่าพวกเขาจะมีคำถามมากมายดังนั้นโดยไม่ต้องรอให้พวกเขาพูดเขาพูดว่า "พ่อแม่ฉันรู้ว่าคุณมีคำถามมากมาย แต่มีบางอย่างที่ฉันไม่สามารถอธิบายให้คุณได้ 
” Huang Peng and Su Yan exchanged a look when they heard this
Huang Peng และ Su Yan ได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเมื่อได้ยินเรื่องนี้
 “Xiaolong, who is senior Fei Hou?” Huang Peng asked after a short pause
"เสี่ยวหลงผู้อาวุโส Fei Hou?" Huang Peng ถามหลังจากหยุดพักชั่วคราว
 Senior Fei Hou? Huang Xiaolong replied after he pondered for a moment
อาวุโส Fei Hou? 
 Then said, “I became the disciple of an extraordinary person, and Fei Hou is his subordinate, so he calls me Young Master
จากนั้นก็กล่าวว่า "ฉันกลายเป็นศิษย์ของคนพิเศษและ Fei Hou เป็นลูกน้องของเขาดังนั้นเขาจึงเรียกฉันว่า Young Master
” Huang Xiaolong did not mention Ren Wokuang and Asura’s Gate
"Huang Xiaolong ไม่ได้กล่าวถึง Ren Wokuang และ Asura's Gate
 Huang Peng and Su Yan finally understood, and were overjoyed that their son was able to become the disciple of such a great Master; if Fei Hou is a peak late-Tenth Order expert, what of his Master? Thinking about this, their body quivered with excitement
Huang Peng และ Su Yan ในที่สุดก็เข้าใจและรู้สึกดีใจที่ลูกชายของพวกเขาสามารถที่จะเป็นศิษย์ของนายที่ยิ่งใหญ่เช่นนั้นได้ 
 “Xiaolong, has your current strength gotten to the mid-Fourth Order level?” Su Yan asked some moments later, both of them looked at their son expectantly
"Xiaolong มีความแข็งแกร่งในปัจจุบันของคุณไปถึงระดับการสั่งซื้อในระดับกลางที่สี่หรือไม่?" Su Yan ถามช่วงเวลาต่อมาทั้งคู่มองไปที่ลูกชายอย่างคาดหวัง
 On the stage, Huang Xiaolong said Fourth Order was only a part of his strength
บนเวที Huang Xiaolong กล่าวคำสั่งที่สี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของความแรงของเขาเท่านั้น
 “Mid-Fourth Order?” Huang Xiaolong was startled for a moment, in the end, he nodded, confirming their suspicion
"คำสั่งกลางที่สี่?" หวงเสี่ยวหวนสะดุ้งชั่วครู่หนึ่งในตอนท้ายเขาพยักหน้ายืนยันความสงสัยของพวกเขา
 It was better that they thought of him as being at mid-Fourth Order if they knew he was actually at the peak late-Fifth Order they would be frightened
มันเป็นการดีกว่าที่พวกเขาคิดว่าเขาเป็นคนที่อยู่ในช่วงกลางถึงสี่สั่งถ้าพวกเขารู้ว่าเขาเป็นจริงในปลายยอดห้า - สั่งพวกเขาจะกลัว
 Seeing that their son confirm that his strength was at mid-Fourth Order, their hearts almost flipped for joy, but even so, they were shocked mid-Fourth Order! Their son had actually reached mid-Fourth Order! “Dad, Mom, two days after the New Year celebration, I have decided to leave Huang Clan Manor, to gain experience outside!” Huang Xiaolong said firmly leaving no room for debate
เห็นว่าลูกชายของพวกเขายืนยันว่าแรงของเขาอยู่ในลำดับที่สี่กลางหัวใจของพวกเขาเกือบพลิกด้วยความปิติยินดี แต่แม้กระทั่งพวกเขาตกใจสั่งกลางลำดับที่สี่! 
 “What? Gain experience?” Huang Peng and Su Yan were surprised and almost shouted in unison, “No!” Huang Xiaolong opened his mouth and said, “I know that you are worried, but with Fei Hou coming along with I won’t be in any danger
"อะไร? 
” “Xiaolong, I know you want to leave Huang Clan Manor this instant because of your Grandfather's actions, but no matter what, he still is your Grandfather
"Xiaolong ฉันรู้ว่าคุณต้องการที่จะออกจาก Huang Clan Manor ทันทีเนื่องจากการกระทำของคุณปู่ของคุณ แต่ไม่ว่าสิ่งที่เขายังคงเป็นคุณปู่ของคุณ
 Don’t hate him
อย่าเกลียดเขา
 Besides you’re still too young, why don’t you wait another two years before leaving?” Huang Peng used a gentle tone as he tried to dissuade Huang Xiaolong
นอกจากคุณยังเด็กเกินไปทำไมคุณไม่รออีกสองปีก่อนที่จะจากไป? "Huang Peng ใช้โทนอ่อนโยนในขณะที่เขาพยายามชักชวนหวงเซี่ยวลอง
 Even though there is a Tenth Order warrior with Huang Xiaolong, he is still too young – not even nine years old! Huang Peng and Su Yan wouldn’t be able to stop worrying if they allowed Huang Xiaolong to leave! “Dad, Mom, I have decided
แม้ว่าจะมีนักรบลำดับที่สิบถึงกับหวงเซี่ยวลองเขายังเด็กเกินไปแม้อายุ 9 ขวบ! 
 And I will leave after the New Year
และฉันจะออกหลังจากปีใหม่
” Huang Xiaolong shook his head; his eyes were resolute
"Huang Xiaolong ส่ายหัว; 
 It was true that he wanted to leave Huang Clan Manor at this very moment because he didn't want to have to see his Grandfather nor Eldest Uncle Huang Ming, the pair of father and son
เป็นความจริงที่เขาต้องการจะออกจาก Huang Clan Manor ในขณะนี้เพราะเขาไม่ต้องการเห็นปู่ของเขาและลุงหวงหมิงทั้งคู่พ่อและลูกชาย
 But his wanting to go out and gain experience was not entirely due to them
แต่เขาต้องการที่จะออกไปและได้รับประสบการณ์ไม่ได้ทั้งหมดเนื่องจากพวกเขา
   He wanted to hone himself so that he would become stronger and also explore the world outside of Huang Clan Manor and meet with experts
เขาต้องการที่จะเหลาตัวเองเพื่อที่เขาจะแข็งแรงขึ้นและสำรวจโลกภายนอก Huang Clan Manor และพบกับผู้เชี่ยวชาญ
 Seeing their son’s expression, Huang Peng and Su Yan’s sighed-- they both knew it was useless to continue trying to persuade him
เห็นการแสดงออกของลูกชายของพวกเขา Huang Peng และ Su Yan ถอนหายใจ - พวกเขาทั้งสองรู้ว่ามันไร้ประโยชน์ที่จะพยายามชักชวนเขาต่อไป
 Thinking about how her son was going to leave home and travel to distant places, Su Yan’s heart ached, and her eyes become red
คิดถึงลูกชายของเธอกำลังจะออกจากบ้านและเดินทางไปยังสถานที่ห่างไกลหัวใจของซูยวนปวดตาและดวงตาของเธอกลายเป็นสีแดง
 “Xiaolong, when will you return?” A trace of warmth spread across Huang Xiaolong’s heart, and smiled and said, “Mom, rest assured, before next year’s Clan Assembly, your son will definitely come back to see you
"Xiaolong คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?" ร่องรอยแห่งความอบอุ่นแผ่ซ่านไปทั่วหัวใจของหวงเสี่ยวหวนและยิ้มและพูดว่า "คุณแม่มั่นใจได้ก่อนที่ Clan Assembly จะมาถึงปีหน้าลูกชายของคุณจะกลับมาพบคุณอีกครั้ง
”  “Next year’s Clan Assembly?” Only then did Su Yan feel better
"" Clan Assembly ปีหน้า? "Su Yan รู้สึกดีขึ้นเท่านั้น
 Su Yan continued to ‘nag’ Huang Xiaolong for quite some time; she kept reminding him to be careful while traveling and to take care of his body and to be careful of bad people, etc
ซูยองยังคง "จู้จี้" หวงเสี่ยวหลงมานานพอสมควร 
 Huang Xiaolong nodded throughout, unable to refuse her
หวงเสี่ยวหลุงพยักหน้าทั้งตัวไม่สามารถปฏิเสธเธอได้
 Two hours later, his parents finally left
สองชั่วโมงต่อมาพ่อแม่ของเขาก็ทิ้งไว้
  “Fei Hou, we will be leaving two days later after the New Year
"Fei Hou เราจะออกไปสองวันต่อมาหลังจากปีใหม่
 Prepare the necessary things that we need to take with us
เตรียมสิ่งที่จำเป็นที่เราต้องใช้กับเรา
” Huang Xiaolong ordered Fei Hou after his parents left
"Huang Xiaolong สั่ง Fei Hou หลังจากที่พ่อแม่ของเขาทิ้ง
 “Yes, Sovereign!”   The night passed without incident
"ใช่อธิปไตย!" คืนผ่านไปโดยไม่มีเหตุการณ์
 On the cold jade bed, Huang Xiaolong stopped practicing Asura Tactics and gazed at the coming dawn sky through the window
บนเตียงหยกเย็น Huang Xiaolong ได้หยุดฝึกซ้อมเทคนิค Asura Tactics และจ้องมองท้องฟ้ายามเช้าที่ผ่านมาผ่านหน้าต่าง
 He walked out to the small yard and started practicing Tempest of Hell
เขาเดินออกไปที่ลานเล็ก ๆ และเริ่มฝึกฝน Tempest of Hell
 “Tempest of Hell has already reached major completion; it only lacks power, but that will increase with my battle qi
"ความวุ่นวายแห่งนรกได้สำเร็จแล้ว; 
 The next step is to practice Asura Sword Skill's second style
ขั้นตอนต่อไปคือการฝึกฝนสไตล์ที่สองของ Asura Sword Skill
” An hour later, Huang Xiaolong stopped practicing Tempest of Hell
"อีกหนึ่งชั่วโมงต่อมาหวางหลี่หลี่ก็หยุดฝึกมรณะนรก
 He retrieved a piece of paper from the ring and studied the diagram of the second style
เขาหยิบกระดาษจากวงแหวนและศึกษาแผนภาพที่สอง
   Asura Sword Skill, Second Style: Tears of Asura
ทักษะ Asura Sword, รูปแบบที่สอง: น้ำตาของ Asura
   Tears of Asura? This name is really unique
น้ำตาของ Asura? 
 Huang Xiaolong circulated his battle qi according to the diagram, the Blades of Asura had already been called out
Huang Xiaolong ได้เผยแพร่การต่อสู้ของเขาตามแผนภาพใบมีดของ Asura ถูกเรียกออกมาแล้ว
 He leaped into midair and launched an attack, and from midair, a ray of light fell to the ground
เขากระโดดลงไปกลางอากาศและเปิดการโจมตีและจากกลางอากาศรังสีของแสงตกลงไปที่พื้น
 That’s right; it fell just like a tear drop falling to the ground
ถูกตัอง; 
 The first style, Tempest of Hell attacked from the ground
รูปแบบแรกของ Tempest of Hell ที่โจมตีจากพื้นดิน
 However, the second style could only be used while one is in the air
อย่างไรก็ตามสไตล์ที่สองสามารถใช้ได้เฉพาะในขณะที่อยู่ในอากาศ
 Huang Xiaolong’s body floated to the ground after his first attempt
ร่างของหวงเสี่ยวหลงลอยขึ้นสู่พื้นหลังจากที่ได้ลองครั้งแรก
 He stood still on the ground, remembering the movements and how it felt when he launched a string using Tears of Asura
เขายืนนิ่งอยู่บนพื้นดินจดจำการเคลื่อนไหวและรู้สึกอย่างไรเมื่อได้เปิดตัวสตริงโดยใช้ Tears of Asura
 He stood there for half an hour then made his second attempt
เขายืนอยู่ที่นั่นเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงแล้วก็พยายามครั้งที่สอง
 This time, the ray of light from the blades was softer, as if weightless, akin to a tiny drop of rain
คราวนี้รังสีจากใบพัดนุ่มนวลราวกับไม่มีน้ำหนักคล้ายกับฝนตกเล็ก ๆ
 Another half an hour had passed before Huang Xiaolong made the third attempt
อีกครึ่งชั่วโมงผ่านไปก่อนหงส์ Xiaolong ได้พยายามอีกครั้ง
 And just like when he first started practicing Tempest of Hell, after each attempt, he would stand still for at least half an hour before trying again
และเช่นเดียวกับเมื่อเขาเริ่มฝึกความวุ่นวายแห่งนรกหลังจากพยายามแต่ละครั้งเขาจะยืนนิ่งอยู่ได้อย่างน้อยครึ่งชั่วโมงก่อนจะลองอีกครั้ง
 As Huang Xiaolong immersed himself in practice, the sky gradually turned dark
ในขณะที่หวงเสี่ยวหวนหมกมุ่นอยู่กับการปฏิบัติท้องฟ้าก็มืดลง
 He shook his head as his body floated down from midair; although with one day’s worth of practice the power of the attack had increased quite a bit compared to the first time, but he had yet to reach minor completion
เขาส่ายหน้าขณะที่ร่างของเขาลอยลงมาจากกลางอากาศ 
 According to the illustration, when Tears of Asura produces the sound of cries, then it would be considered as having reached minor completion
ตามภาพประกอบเมื่อ Tears of Asura สร้างเสียงร้องไห้แล้วมันจะถือได้ว่าเสร็จสิ้นน้อย
   The entire time while Huang Xiaolong was practicing, Fei Hou stood silently outside the small courtyard
ตลอดเวลาที่หว่อง Xiaolong กำลังฝึก Fei Hou ยืนอยู่เงียบ ๆ นอกลานเล็ก ๆ
 The truth is, Asura Sword Skill and Claws of Asura were exclusive to those who practiced Asura Tactics; therefore, Huang Xiaolong wasn’t worried that either Fei Hou nor anyone else would try to learn it in secret
ความจริงก็คือ Asura Sword Skill และ Claws of Asura เป็นพิเศษสำหรับผู้ฝึกฝน Asura Tactics; 
 Just as Huang Xiaolong finished his Tears of Asura practice, the sounds of footsteps echoed outside of the small courtyard
ขณะที่หวงเสี่ยวหลงทำน้ำตาแห่งการปฏิบัติของ Asura เสียงของเสียงฝีเท้าดังก้องอยู่ข้างนอกลานเล็ก ๆ
 When he turned to look, he saw that the people approaching were his Grandfather Huang Qide, Eldest Uncle Huang Ming, and they were accompanied by his father, Huang Peng
เมื่อเขาหันไปมองเขาเห็นว่าคนที่กำลังใกล้เข้ามาคือคุณ Huang Qide, ปู่ของลุงหวงหมิงและพวกเขามาพร้อมกับพ่อของเขาคือ Huang Peng
 Huang Xiaolong frowned
หวงเสี่ยวหนลองขมวดคิ้ว
 -----------------------------Next release: Wednesday (fingers crossed!)
----------------------------- รุ่นถัดไป: Wednesday (fingers crossed!)