Chapter 31 Chapter 31: Silvermoon Forest Huang Xiaolong and Fei Hou’s figure slowly disappeared from everyone’s sight as walked further away
บทที่ 31 บทที่ 31: Silvermoon Forest รูป Huang Xiaolong และ Fei Hou หายไปอย่างช้าๆจากสายตาของทุกคนขณะเดินไกลออกไป
 Huang Peng looked at his wife Su Yan that still stood in a daze looking towards their’s son direction, he came beside his wife and softly said, “Yan Mei, let’s go back, son’s already gone far away
Huang Peng มองไปที่ภรรยาของเขาซูยันที่ยังคงยืนอยู่ในความงุนงงมองไปทางทิศทางลูกชายของพวกเขาที่เขามาข้างภรรยาของเขาและเบา ๆ กล่าวว่า "Yan Mei ให้กลับไปลูกชายไปแล้วห่างไกล
” As he rubbed Su Yan’s shoulder
ขณะที่เขาลูบไหล่ของนายยัน
 Su Yan nodded blankly, and Huang Peng hold her as they walked back in to Huang Clan Manor with the rest
Su Yan พยักหน้าอย่างเหี้ยมโหดและ Huang Peng จับตัวเธอขณะที่พวกเขาเดินกลับเข้าไปใน Huang Clan Manor กับส่วนที่เหลือ
 …                                                                 Whereas after Huang Xiaolong and Fei Hou left Huang Clan Manor, they did not follow the usual road but entered the back mountain, moving deeper into the mountain
... ในขณะที่หลังจากที่ Huang Xiaolong และ Fei Hou ทิ้ง Huang Clan Manor พวกเขาไม่ได้ทำตามถนนปกติ แต่เดินเข้ามาในภูเขาด้านหลังเดินลึกเข้าไปในภูเขา
 Crossing the back mountain a few hundred li they will reach the border of Silvermoon Forest
ข้ามภูเขากลับไม่กี่ร้อยลีพวกเขาจะไปถึงชายแดนของ Silvermoon Forest
 The Silvermoon Forest is so vast that it traversed more than ten kingdoms’ territory, various beasts lived inside Silvermoon Forest
ป่า Silvermoon เป็นที่กว้างใหญ่ที่มัน traversed กว่าสิบอาณาจักรอาณาจักร ', สัตว์ต่างๆอาศัยอยู่ภายใน Silvermoon Forest.
 Thus, Huang Xiaolong decided to hunt some demonic beast while traveling
ดังนั้นหวงเสี่ยวหลุงจึงตัดสินใจล่าสัตว์ประหลาดในขณะเดินทาง
 The Fourth Stage Bara Floret Python he killed previously came from Silvermoon Forest
ขั้นที่สี่ Bara Floret Python ที่เขาฆ่ามาก่อนหน้านี้มาจาก Silvermoon Forest
 And three days later, Huang Xiaolong reached the edge of Silvermoon Forest
และอีกสามวันต่อมาหวงเซี่ยวไปถึงขอบป่า Silvermoon Forest
 He raised his head to look at the sky, seeing the sky gradually grew darker, he said to Fei Hou, “We’ll rest here for the night, and continue our journey tomorrow
เขาเงยศีรษะขึ้นมองไปบนท้องฟ้าเมื่อท้องฟ้าค่อย ๆ คล้ำขึ้นเขากล่าวกับเฟยเฮาว่า "เราจะพักที่นี่คืนนี้และเดินทางต่อไปในวันพรุ่งนี้
” “Yes, Sovereign!” Fei Hou acknowledged with respect
"" ใช่, Sovereign! "Fei Hou ยอมรับด้วยความเคารพ
 The little violet monkey on Huang Xiaolong’s shoulder clapped its hands and squeaked, seeing its action Huang Xiaolong smile, “Little guy, go see if there’s any fruit in the area, bring some back
ลิงสีม่วงตัวเล็ก ๆ บนไหล่ของหวงเสี่ยวหล่งตบมือและกรีดร้องโดยเห็นรอยยิ้มของหวงหลี่หลี่หล้ง "เด็กผู้ชายตัวน้อยไปดูว่ามีผลไม้อยู่ในบริเวณใดบ้างหรือนำกลับมาบ้างไหม
” The little violet monkey nodded, with a squeak with jumped off Huang Xiaolong’s shoulder
"ลิงน้อยสีม่วงพยักหน้าด้วยเสียงแหลมที่กระโดดขึ้นจากไหล่ของหวงเสี่ยวหนิง
 With just a few leaps, it disappeared from sight
เพียงไม่กี่ก้าวก็หายตัวไปจากสายตา
 Whereas Fei Hou went to collect dry sticks and tree bark to make a fire
ในขณะที่ Fei Hou ไปเก็บไม้แห้งและเปลือกไม้เพื่อทำให้เกิดไฟไหม้
   A while later, the little violet monkey returned with lots of fresh fruit in its arms; even its mouth is biting on a piece of fruit
ต่อมาลิงน้อยสีม่วงกลับมาพร้อมกับผลไม้สดมากมายในอ้อมแขน 
 “This is Ice Fruit?!”Fei Hou exclaimed in astonishment looking at the transparent-like fruits inside the little violet monkey’s arms
"นี่คือผลไม้น้ำแข็ง?!" Fei Hou โห่ร้องด้วยความตกตะลึงมองผลไม้ที่โปร่งใสเหมือนอยู่ภายในแขนลิงของลิงม่วงน้อย
 Ice Fruit is a rarely seen, although it brings no benefits in regards to enhancing battle qi, instead, it could strengthen the physique and it costs several tens gold coins on the market
ผลไม้น้ำแข็งเป็นที่เห็นไม่ค่อยถึงแม้ว่าจะไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ใด ๆ ในแง่ของการต่อสู้กับฉีแทน แต่ก็สามารถสร้างความแข็งแกร่งให้ร่างกายได้และมีค่าใช้จ่ายหลายสิบเหรียญทองในตลาด
   When the little violet monkey saw Fei Hou’s astonishment, it lifted its little head with pride
เมื่อลิงน้อยสีม่วงเห็นความตกตะลึงของ Fei Hou มันยกหัวเล็ก ๆ ของมันด้วยความภาคภูมิใจ
 It put down around seven to eight pieces of Ice Fruit, and then it gestured and squeaked before running off again, coming back with more Ice Fruits in its arms
วางมันลงประมาณเจ็ดถึงแปดชิ้นผลไม้น้ำแข็งจากนั้นก็เล็งและร้องออกมาก่อนที่จะวิ่งหนีอีกครั้งกลับมาอีกครั้งกับผลไม้น้ำแข็งในอ้อมแขนของมัน
 Huang Xiaolong shook his head and laughed seeing its action; this little guy is amusing
หวงเสี่ยวหลุงส่ายหัวและหัวเราะเมื่อเห็นการกระทำของมัน 
 During the journey these few days, every time the violet monkey ran off it will bring back some delicious fruits, so Huang Xiaolong and Fei Hou tasted many delicious fruits the whole way
ในระหว่างการเดินทางไม่กี่วันนี้ทุกครั้งที่ลิงสีม่วงวิ่งออกจะนำกลับผลไม้แสนอร่อยบางอย่างเพื่อให้ Huang Xiaolong และ Fei Hou ได้ลิ้มรสผลไม้แสนอร่อยมากมายทั้งทาง
 As they sat next to the pile of Ice Fruits, Huang Xiaolong and Fei Hou took out some dry food, and ate it together with the Ice Fruits
ขณะที่พวกเขานั่งอยู่ข้างกองผลไม้น้ำแข็งหวงเซี่ยวลองและ Fei Hou เอาอาหารแห้งบางส่วนและกินมันพร้อมกับผลไม้น้ำแข็ง
 Icy cold and fragrant when the Ice Fruit slid down the throat, Huang Xiaolong ate three without feeling enough
น้ำแข็งเย็นและมีกลิ่นหอมเมื่อ Ice Fruit เลื่อนลงลำคอ Huang Xiaolong กินสามโดยไม่รู้สึกพอ
 Huang Xiaolong said to Fei Hou, “Too bad there’s no meat, if there’s meat plus a jug of good wine, then it is perfect
Huang Xiaolong กล่าวกับ Fei Hou ว่า "แย่จังไม่มีเนื้อสัตว์ถ้ามีเนื้อรวมกับเหยือกไวน์ดีๆ
” Huang Xiaolong was a wine lover in his previous life, but he had yet to taste this world’s wine, wonder how does the wine in this world taste like? Fei Hou laughed when he heard this
"หวงเสี่ยวหลุงเป็นคนรักไวน์ในชีวิตก่อนหน้านี้ แต่เขายังไม่เคยลิ้มรสไวน์แห่งโลกนี้สงสัยว่าไวน์ในโลกนี้มีรสชาติอย่างไร? 
 “Sovereign also like to drink?” From his point of view, Sovereign hasn’t even reached nine, actually knows how to drink? Then he added, “Wine, there’s none at the moment, but meat there’s some later
"Sovereign ชอบดื่ม" จากมุมมองของเขา Sovereign ยังไม่ถึงเก้าจริงรู้วิธีการดื่ม? 
” While Huang Xiaolong was confused,  suddenly the sound of a demonic beast heading their direction, and from the sound of its movement, its definitely not small
"ในขณะที่หวงเสี่ยวหลงสับสนเสียงของปีศาจร้ายเกิดขึ้นในทิศทางของพวกเขาและจากเสียงของการเคลื่อนไหวมันไม่น้อย
 Moments later, two sharp fangs came into sight as a hog like demonic beasts appeared before Huang Xiaolong and Fei Hou
ครู่ต่อมามีเขี้ยวที่แหลมคมสองตัวเข้ามาเห็นเหมือนหมูป่าเหมือนปีศาจร้ายเกิดขึ้นก่อนหวงเสี่ยวหลุงและเฟ้ยโฮ
 Low-level Demonic Beast, Sandyfern Beast! Watching the Sandyfern Beast approached, Fei Hou laughed and stood up
Demonic Beast ระดับต่ำ Sandyfern Beast! 
 “Sovereign, although this Sandyfern Beast’s meat is a little thick and though, it is quite delicious
"Sovereign แม้ว่าเนื้อ Sandyfern Beast นี้มีเนื้อหนานิดหน่อยและแม้ว่าจะอร่อยมากก็ตาม
” He was prepared to deal with the Sandyfern Beast, but a small shadow beat him to it; it reached the Sandyfern Beast almost instantly, and a ray of cold light gleamed across the Sandyfern Beast's body as it wailed and fell to the ground
เขาเตรียมพร้อมที่จะรับมือกับ Sandyfern Beast แต่มีเงาเล็ก ๆ ขว้างมันไป 
 Seeing the culprit, Fei Hou shooked his head, and of course, it is the little violet monkey
เมื่อเห็นผู้กระทำผิด Fei Hou ส่ายหัวและแน่นอนว่ามันเป็นลิงม่วงเล็ก ๆ
 After killing the Sandyfern Beast, the little violet monkey dragged a corpse that is bigger than its body by a few hundred folds close to the bonfire
หลังจากฆ่าสัตว์ Sandyfern แล้วลิงม่วงเล็ก ๆ ตัวหนึ่งลากศพที่ใหญ่กว่าร่างของมันโดยไม่กี่ร้อยเท่าใกล้กับกองไฟ
 It squeaked and gestured towards Huang Xiaolong while little finger pointed at the massive Sandyfern Beast’s body
เสียงนกหวีดและ gestured ต่อ Huang Xiaolong ในขณะที่นิ้วเล็ก ๆ ชี้ไปที่ร่างกายของ Sandyfern Beast ใหญ่
 “Okay, I already know you’re a glutton
"เอาล่ะฉันรู้แล้วว่าคุณเป็นคนตะกละ
” Huang Xiaolong laughed and took out a sharp blade to skin the Sandyfern Beast, cleaned the meat and roast on the bonfire
"หวงเสี่ยวหลงหัวเราะและหยิบใบมีดคมให้ผิวแซนดีเฟิร์สสัตว์ทำความสะอาดเนื้อและย่างไฟ
 Drool dripped while waiting for the meat to roast, and soon the air permeated with the smell of fragrant roasted meat
Drool dripped ในขณะที่รอเนื้อย่างและเร็ว ๆ นี้อากาศแทรกซึมด้วยกลิ่นของเนื้อย่างหอม
 And the Violet Spirit Devourer Monkey squatted right in front of the bonfire with an anxious look as its eyes fixed firmly only the meat, salivated nonstop
และมดฝูงวัวสีม่วงยักษ์ก็นั่งยิ้มอยู่ตรงหน้ากองไฟด้วยรูปลักษณ์ที่กระวนกระวายใจขณะที่ดวงตาของมันคงแน่นเนื้อเท่านั้น
 Huang Xiaolong smiled watching the little violet monkey’s expression
Huang Xiaolong ยิ้มดูการแสดงออกของลิงสีม่วงเล็กน้อย
 One year ago, the little guy tasted his roasting skill
หนึ่งปีที่ผ่านมาคนที่แต่งตัวประหลาดน้อยลิ้มรสความสามารถในการคั่วของเขา
   Fei Hou sat nearby, and his eyes did not stray from the meat on the bonfire, the look on his face is the same as the little violet monkey
Fei Hou นั่งอยู่ใกล้ ๆ และสายตาของเขาไม่หลงทางจากเนื้อสัตว์ในกองไฟรูปลักษณ์บนใบหน้าของเขาก็เหมือนกับลิงม่วงเล็ก ๆ
 Just when the fragrant meat suffused the air, far away a loud yell rang out
เมื่อเนื้อหอมอบอวลไปในอากาศจะมีเสียงโห่ร้องดังขึ้น
 Both Huang Xiaolong and Fei Hou were startled, but Fei Hou said, “Sovereign, once we entered Silvermoon Forest, we will see many of these types of killings, and you will get used to it soon
ทั้ง Huang Xiaolong และ Fei Hou ต่างตกใจมาก แต่ Fei Hou กล่าวว่า "Sovereign เมื่อเราเข้าสู่ Silvermoon Forest แล้วเราจะเห็นการฆาตกรรมหลายประเภทและคุณจะได้ใช้มันในเร็ว ๆ นี้
 It is better not to interfere
เป็นการดีที่จะไม่เข้าไปก้าวก่าย
” Huang Xiaolong nodded
"หวงเสี่ยวหลุงพยักหน้า
 However, the faraway fighting noise grew clearer as it grew closer, and it seemed to be moving towards Huang Xiaolong’s direction
อย่างไรก็ตามเสียงต่อสู้ที่ไกลออกไปก็ยิ่งชัดเจนขึ้นเมื่อใกล้เข้ามาและดูเหมือนว่าจะเคลื่อนไปทาง Huang Xiaolong
 Huang Xiaolong frowned
หวงเสี่ยวหนลองขมวดคิ้ว
 And within seconds, he saw the fighting parties revealed themselves accompanied by loud yelling noises
และภายในไม่กี่วินาทีเขาเห็นฝ่ายต่อสู้เปิดเผยตัวเองพร้อมกับเสียงดังดังตะโกน
 A young girl and man chased by a group of people wearing purple-colored robes; slashes made by sword apparent on the pair of youngsters as blood stained their clothes
เด็กหญิงและผู้ชายคนหนึ่งไล่ตามกลุ่มคนสวมเสื้อคลุมสีม่วง 
 “Cosmic Star Academy, Purple Robed Sword Sect!” Fei Hou’s brow furrowed
"Cosmic Star Academy, Purple Robed Sword Sect!" หน้าผาก Fei Hou ร่อง
  Huang Xiaolong turned to look at Fei Hou
Huang Xiaolong หันไปมอง Fei Hou
 Fei Hou explained: “Young Master, Cosmic Star Academy belongs to the Luo Tong Kingdom, you probably heard about it, whereby Purple Robed Sword Sect is Yunhai Kingdom’s number one sect! The pair of youngsters in front is from Cosmic Star Academy, and those behind them are from Purple Robed Sword Sect
Fei Hou อธิบายว่า "Young Master, Cosmic Star Academy เป็นของอาณาจักร Luo Tong คุณอาจเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้มาแล้วซึ่ง Purple Robed Sword Sect เป็นนิกายอันดับหนึ่งของ Yunhai Kingdom! 
” Cosmic Star Academy! Purple Robed Sword Sect! Huang Xiaolong took another look at the parties headed his way
"Cosmic Star Academy!" 
 Cosmic Star Academy is an academy in the Luo Tong Kingdom, this he heard his father mentioned before
Cosmic Star Academy เป็นสถาบันการศึกษาในอาณาจักร Luo Tong ซึ่งเขาได้ยินมาว่าพ่อของเขาเคยพูดมาก่อน
 Most of the big and prominent families talented descendants gathered there, and in the Luo Tong Kingdom, it is a family’s glory to have their descendants or disciple successfully enrolled into Cosmic Star Academy
ลูกหลานที่มีพรสวรรค์และครอบครัวใหญ่ ๆ ส่วนใหญ่มารวมตัวกันที่นั่นและในอาณาจักร Luo Tong เป็นเกียรติของครอบครัวที่มีลูกหลานหรือศิษย์ของพวกเขาที่ลงทะเบียนเข้าร่วม Cosmic Star Academy
 Whereby Purple Robed Sword Sect he had never heard of, but since this Purple Robed Sword Sect is Yunhai Kingdom’s number sect, then they must be very powerful, at the very least not weaker than Cosmic Star Academy
ด้วยเหตุนี้ Purple Robed Sword Sect ที่เขาไม่เคยได้ยิน แต่ตั้งแต่นี้ Robed Sword Sect เป็นนิกายของ Yunhai Kingdom แล้วพวกเขาต้องมีพลังมากอย่างน้อยที่สุดก็ไม่ได้อ่อนแอกว่า Cosmic Star Academy
 And by this time, both parties were surprised noticing Huang Xiaolong, Fei Hou and the little Violet Spirit Devourer Monkey in their path; the pair of young girl and man flew towards Huang Xiaolong and Fei Hou after a slight hesitation
และเมื่อถึงเวลานี้ทั้งสองฝ่ายต่างประหลาดใจที่ Huang Xiaolong, Fei Hou และ Monkey Violet Spirit Devourer Monkey ในเส้นทางของพวกเขา 
 At the same time, called out to Fei Hou in an urgent voice: “Senior, please save us!” Fei Hou frowned; he was disinclined to involve himself in this kind of matter, now it seems like he won’t be able to avoid it, both of them stood up and still Fei Hou did not move, waiting for Huang Xiaolong’s decision
ในเวลาเดียวกันเรียก Fei Hou ด้วยเสียงเร่งด่วน: "อาวุโสช่วยเราได้!" Fei Hou ขมวดคิ้ว; 
 The pair of youngsters arrived beside the bonfire, panting heavily
เด็กสองคนเข้ามาข้างกองไฟหายใจหนัก ๆ
 Their expression filled with dread as they looked back at the group of people pursuing them
การแสดงออกของพวกเขาเต็มไปด้วยความกลัวขณะที่พวกเขามองย้อนกลับไปที่กลุ่มคนที่ใฝ่หาพวกเขา
   Note: Shaluo Shou; lit
หมายเหตุ: Shaluo Shou; 
 Sandyfern Beast (The best I could come up with L) Zhi Yi Jian Zhong – Purple Robed Sword Academy
Sandyfern Beast (ดีที่สุดที่ฉันสามารถมากับ L) Zhi Yi Jian Zhong - สีม่วง Robed Sword Academy
 Changes *Silver Moon Forest to Silvermoon Forest **Wicked Beast to demonic beast
การเปลี่ยนแปลง * Silver Moon Forest สู่ Silvermoon Forest ** สัตว์ร้ายที่ชั่วร้ายกับสัตว์ร้าย