Chapter 45 Chapter 45: Meeting Li Lu Again   “A misunderstanding?” Huang Xiaolong sneered: “Are you sure that the cultivation technique manual that your auction lost is not the Black Moon Art?” Huang Xiaolong of course knew the auction house’s so-called lost manual was made up by this Elder Lin Yuan
บทที่ 45 บทที่ 45: การประชุม Li Lu อีกครั้ง "ความเข้าใจผิด?" หวงเสี่ยวหลุงหัวเราะเยาะ: "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคู่มือเทคนิคการเพาะปลูกที่การประมูลของคุณสูญหายไม่ใช่งานศิลปะของ Black Moon" หว่อง Xiaolong รู้ดีว่าบ้านประมูลเรียกว่า 
  There’s no such thing! Lin Yuan desperately squeezed out a stiff smile that was uglier than a cry
ไม่มีอะไรแบบนั้น! 
 “Sure, I’m sure I made a mistake!”  At this time, a loud voice thundered from outside the auction house, “Who ate leopard guts and dared to make a ruckus  in my auction house?!” Brisk, heavy footsteps echoed through the hall, causing tremors on the floor surrounded the perimeter of the inner hall
"แน่นอนฉันแน่ใจว่าฉันทำผิด!" ในเวลานี้มีเสียงดังออกมาจากข้างนอกบ้านประมูล "ใครกินเสือดาวและกล้าที่จะทำให้เกิดความสับสนวุ่นวายในบ้านประมูลของฉัน?!" เสียงฝีเท้าหนักดังก้อง 
 From the sounds of footsteps, it seemed that there were a lot of people outside
จากเสียงฝีเท้าดูเหมือนว่ามีผู้คนจำนวนมากอยู่ข้างนอก
  Joy surfaced on Lin Yuan’s face
จอยโผล่ขึ้นมาบนใบหน้าของหลินหยวน
     Moments later, a bearded middle-aged man with thick bushy eyebrows marched into the inner hall leading a dozen people with him, making a big entrance
ครู่ต่อมาชายวัยกลางคนวัยเคราที่มีขนคิ้วหนาทึบเดินเข้าไปในห้องโถงด้านในซึ่งพาคนโหลไปกับเขาทำให้เป็นทางเข้าใหญ่
  The inner hall was big, even with so many people it didn’t feel crowded at all
ห้องโถงด้านในมีขนาดใหญ่แม้กับคนจำนวนมากก็ไม่รู้สึกแออัดเลย
  As the middle-aged man stepped into the inner hall, he saw more than ten gray-clothed guards of the Solitary Peak Auction House lying on the floor moaning in pain; his became even more sullen
เมื่อชายวัยกลางคนเดินเข้าไปในห้องโถงด้านในเขาได้เห็นผู้คุมเสื้อผ้าสีเทามากกว่าสิบคนในบ้านประมูลโซโล่ยอดเขานอนกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด 
  “President!” Seeing the middle-aged man, Lin Yuan stumbled towards him in a panic: “President, save me!”  This bushy brow middle-aged man is Solitary Peak Auction House’s President, Du Baize!  “What happened?” Du Baize’s expression turned cold
"ประธานาธิบดี!" เมื่อเห็นชายวัยกลางคนหลินหยวนสะดุดเข้าหาเขาด้วยความหวาดกลัว: "ประธานาธิบดีช่วยฉันได้!" ชายวัยกลางคนที่หน้าผากหนาทึบนี้คือนายดูโบเซ่ 
  Lin Yuan hesitated for a moment, then quickly pointed his finger in Huang Xiaolong’s direction and said, “President, in the few days you weren’t around, the auction house lost a high-grade Mysterious rank cultivation technique manual! It was these people who stole it!”  Mysterious high-grade cultivation technique? When Du Baize heard this, his palm struck Elder Lin Yuan so hard that he flew back
หลินหยวนลังเลอยู่ครู่หนึ่งแล้วรีบชี้ไปที่ทิศทางของหวงเสี่ยวหนิงและกล่าวว่า "ในอีกไม่กี่วันคุณไม่ได้อยู่รอบ ๆ บ้านประมูลสูญเสียการใช้เทคนิคการปลูกพืชลึกลับระดับสูง! 
    Lin Yuan screamed as he flew off and crashed into a wall of the inner hall
หลินหยวนกรีดร้องขณะที่บินออกไปและชนเข้ากับผนังห้องโถงด้านใน
  The four corners of the inner hall were deadly silent and Huang Xiaolong, Fei Hou, and the two guards were stunned
มุมทั้งสี่ของห้องโถงด้านในเงียบและมรณะ Huang Xiaolong, Fei Hou และทั้งสองคนก็ตะลึง
 Ashen faced, Lin Yuan quivered as he struggled to stand up, blood spurting from his mouth as one of his hand clutched his mouth
หันหน้าไปทาง Ashen หลินหยวนสั่นขณะที่เขาพยายามที่จะยืนขึ้นเลือดไหลออกจากปากของเขาขณะที่มือของเขาจับปากของเขาไว้
 He looked unbelievably at President, “Pre-, President
เขามองอย่างไม่น่าเชื่อว่าประธานาธิบดี "Pre- ประธาน
”  “You mean to say they stole our cultivation technique and then brought it back to sell to us?” demanded Du Baize as he stared coldly at Lin Yuan who was trying to stand up
"คุณหมายถึงว่าพวกเขาขโมยเทคนิคการเพาะปลูกของเราแล้วนำมันกลับมาขายให้กับเราหรือไม่?" Du Baize ถามขณะที่เขาจ้องมองที่เมือง Lin Yuan ที่กำลังพยายามลุกขึ้นยืน
  Only an idiot would believe Lin Yuan’s lie, which was so full of holes
เฉพาะคนโง่เท่านั้นที่จะเชื่อคำโกหกของหลินหยวนซึ่งเต็มไปด้วยหลุม
 Lin Yuan face turned a beet red, “President, I, I,"  “You think that by covering up I won’t find out about how you’ve been doing forced sales? And on several occasions at that?” Du Baize’s eyes turned sharp as he glowered at Lin Yuan who trembled on hearing this and his face turned pale white
ใบหน้าของหลินหยวนหันหัวผักกาดแดง "ประธานาธิบดีฉันฉัน" "คุณคิดว่าการปกปิดฉันจะไม่เข้าใจว่าคุณทำถูกบังคับขายอย่างไรและหลายต่อหลายครั้ง?" ตาของ Du Baize 
 “President, this, this is,”  “Enough, you don’t need to say anymore
"ประธานาธิบดีนี่คือเรื่องนี้" "พอแล้วคุณไม่จำเป็นต้องพูดอีกต่อไป
 If it weren’t for your sister, I would’ve crippled you long ago
ถ้าไม่ใช่สำหรับน้องสาวของคุณฉันจะทำให้ง่อยคุณนานแล้ว
 I will deal with you afterward! Scram!” Du Baize waved his hand, and two guards came and took Lin Yuan away
ฉันจะจัดการกับคุณหลังจากนั้น! 
 Du Baize then turned towards Huang Xiaolong and Fei Hou, “Customers, my name is Du Baize; for this to happen, it is because I was lacking in management, I apologize to everyone
Du Baize หันไปทาง Huang Xiaolong และ Fei Hou "ลูกค้าชื่อ Du Baize; 
"  “It doesn’t matter
"" มันไม่สำคัญหรอก
” Huang Xiaolong replied, “Since the issue has been resolved, there is no problem
"Huang Xiaolong ตอบ" เนื่องจากปัญหาได้รับการแก้ไขแล้วไม่มีปัญหา
”  “I don’t know what kind of cultivation technique Little Brother wanted to auction?” Du Baize asked as he waved his hand sending away other guards that had rushed in with him earlier
"ฉันไม่รู้ว่าเทคนิคการเพาะปลูกแบบไหนบราเดอร์ต้องการประมูลบ้าง?" Du Baize ถามขณะที่เขาโบกมือให้ส่งผู้คุมอื่น ๆ ที่รีบวิ่งไปหาเขาก่อนหน้านี้
  Since the conflict was resolved, Huang Xiaolong did not intend to pursue such a small matter: he sat down on the same chair and took out the little black manual
เนื่องจากความขัดแย้งได้รับการแก้ไข Huang Xiaolong ไม่ได้ตั้งใจจะติดตามเรื่องเล็ก ๆ เช่นนี้: เขานั่งลงบนเก้าอี้คนเดียวกันและหยิบคู่มือดำเล็ก ๆ
  “High-grade Mysterious rank cultivation technique, Black Moon Art
เทคนิคการเพาะปลูกลึกลับระดับสูง Black Moon Art
” Just like Lin Yuan, Du Baize was a little shocked as he looked at Huang Xiaolong and the little black book
"เช่นเดียวกับหลินหยวน Du Baize รู้สึกท้อแท้เล็กน้อยขณะที่มองไปที่หวงเสี่ยวหลุงและหนังสือสีดำตัวเล็ก ๆ
  “That’s right
"ถูกตัอง
” Huang Xiaolong added, “I’m in need of money at the moment, so I don’t plan to auction it
"หวงเสี่ยวหลุงเสริมว่า" ตอนนี้ผมต้องการเงินมากดังนั้นผมจึงไม่ได้วางแผนที่จะประมูล
 I’d like to sell it directly to the auction house, but I don’t know what price President is willing to offer?”  Du Baize hesitated slightly before answering, “Three hundred fifty thousand, but I don’t know if Little Brother is satisfied with this offer?”  Three hundred and fifty thousand!  Huang Xiaolong was slightly surprised
ฉันต้องการจะขายมันโดยตรงไปยังบ้านประมูล แต่ฉันไม่ทราบราคาที่ประธานยินดีที่จะเสนอ "Du Baize ลังเลเล็กน้อยก่อนที่จะตอบว่า" สามแสนห้าหมื่น แต่ฉันไม่ทราบว่าพี่ชายคนเล็ก 
  If this manual was auctioned, it could fetch that price, but he was dealing direct with the auction house and yet Du Baize still quoted such a high price
ถ้าคู่มือเล่มนี้ถูกนำไปประมูลก็สามารถเรียกราคาได้ แต่เขากำลังติดต่อโดยตรงกับการประมูล แต่ Du Baize ยังคงเสนอราคาที่สูงเช่นกัน
  However, Huang Xiaolong quickly understood that Du Baize gave him such an offer because he wanted to show goodwill
อย่างไรก็ตาม Huang Xiaolong เข้าใจอย่างรวดเร็วว่า Du Baize ให้ข้อเสนอดังกล่าวเพราะเขาต้องการแสดงความปรารถนาดี
  Thus, Huang Xiaolong didn't feign politeness and sold the Black Moon Art manual for three hundred fifty thousand gold coins
ดังนั้นหวงเสี่ยวหลงไม่ได้แกล้งทำเป็นสุภาพและขายคู่มือ Black Moon Art เป็นเหรียญทองสามแสนห้าหมื่นเหรียญ
     A short while later, Du Baize personally sent Huang Xiaolong out
หลังจากนั้นไม่นาน Du Baize ก็ส่ง Huang Xiaolong ออกไปด้วยตนเอง
  “President, that Black Moon Art manual although it is a high-grade Mysterious rank cultivation technique, to buy it for three hundred fifty thousand, isn’t that too high?” Asked an Elder behind Du Baize cautiously, “Besides, they also injured our guards
"ประธาน Black Moon Art แม้ว่าจะเป็นเทคนิคการเพาะปลูกระดับลึกลับที่มีคุณภาพสูงเพื่อหาซื้อได้ไม่เกินสามแสนห้าหมื่นคนหรือไม่?" ผู้อาวุโสคนหนึ่งถามดู Baize อย่างระมัดระวัง "นอกจากนี้พวกเขายัง 
”  Du Baize looked at the four peoples as they walked away, a light flickered in his eyes and shook his head, “You don’t understand
ดู Baize มองที่สี่คนขณะที่พวกเขาเดินออกไปไฟกระพริบตาและส่ายหัว "คุณไม่เข้าใจ.
” He had a feeling that these four weren’t as simple as they seemed on the surface
"เขามีความรู้สึกว่าสี่คนนี้ไม่ง่ายอย่างที่พวกเขาเห็นบนพื้นผิว
 If he could form a good relationship with Huang Xiaolong, it may very well bring enormous benefits for to the auction house will be much bigger
ถ้าเขาสามารถสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับ Huang Xiaolong ได้ดีมากอาจนำมาซึ่งผลประโยชน์มหาศาลสำหรับการประมูลบ้านจะใหญ่ขึ้นมาก
        Huang Xiaolong’s group of four headed to the property market after they had left the auction house
กลุ่ม Huang Xiaolong ของสี่มุ่งหน้าไปยังตลาดอสังหาริมทรัพย์หลังจากที่พวกเขาได้ออกจากบ้านประมูล
 After going through some choices, Huang Xiaolong finally settled on a Tianxuan Courtyard at two hundred and fifty thousand gold coins
หลังจากผ่านการเลือกบางอย่างแล้ว Huang Xiaolong ก็นั่งลงที่ลาน Tianxuan ที่เหรียญทองสองแสนห้าหมื่นเหรียญ
  This Tianxuan Courtyard was quite close to the Marshal’s Mansion which was three streets away, estimated at about half an hour’s distance
ลาน Tianxuan นี้อยู่ใกล้กับคฤหาสน์ของจอมพลซึ่งอยู่ห่างออกไปสามทางซึ่งประมาณระยะประมาณครึ่งชั่วโมง
  And this Tianxuan Courtyard was spacious and spanned about a thousand square meters, which was one of the reasons why Huang Xiaolong chose it
ลาน Tianxuan นี้กว้างขวางและทอดยาวประมาณหนึ่งพันตารางเมตรซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำไม Huang Xiaolong จึงเลือก
 Huang Xiaolong wanted to develop his own force and the large space would make training convenient  Even though he is said to be Asura’s Gate Sovereign, the Asura’s Gate cannot be considered as his own power
Huang Xiaolong ต้องการพัฒนาพลังของตัวเองและพื้นที่ขนาดใหญ่จะทำให้การฝึกอบรมเป็นไปได้อย่างสะดวกแม้ว่าเขาจะเป็น Asura's Gate Sovereign แต่ Asura's Gate ก็ไม่อาจถือได้ว่าเป็นพลังของตัวเอง
   After settling Tianxuan Courtyard matters, Huang Xiaolong went to the slave market with the three of them; after all, a mansion would need servants to maintain it
หลังจากเสร็จสิ้นเรื่อง Tianxuan Courtyard แล้ว Huang Xiaolong ไปตลาดทาสกับทั้งสามคน 
  When Huang Xiaolong came out of the slave market, behind Fei Hou and the two guards were sixteen slaves
เมื่อหวงเสี่ยวหลงออกมาจากตลาดทาสหลัง Fei Hou และนายทหารทั้งสองคนเป็นทาสที่สิบหก
 Four of them were Beastmen, two were from the Elf race, two were mountain dwarves, and the remaining eight were human
สี่คนคือ Beastmen สองคนจากเผ่า Elf สองคนเป็นคนแคระภูเขาและอีก 8 คนเป็นคน
 Fei Hou felt it strange that Huang Xiaolong even chose to buy two dwarves since normally people wouldn’t choose them as servants, but Huang Xiaolong was the Sovereign so it was not his place to question his actions
Fei Hou รู้สึกแปลกที่ Huang Xiaolong ได้เลือกที่จะซื้อคนแคระสองคนเนื่องจากคนปกติจะไม่เลือกพวกเขาเป็นคนรับใช้ แต่ Huang Xiaolong เป็น Sovereign ดังนั้นจึงไม่ใช่สถานที่ของเขาที่จะตั้งคำถามเกี่ยวกับการกระทำของเขา
 With the newly bought slaves, Huang Xiaolong went straight back to his new mansion, Tianxuan Mansion, instead of returning to the Marshal’s Mansion
กับนายจ้างที่ซื้อมาใหม่นายหวงหลี่หลี่กลับไปที่คฤหาสน์ใหม่ Tianxuan Mansion แทนการกลับไปที่แมนชั่นของจอมพล
  Arriving at the Tianxuan Mansion, Huang Xiaolong took a tour around the mansion; in total, it had more than a dozen rooms, several small yards, and in the back, there was huge open space; Huang Xiaolong found the place very satisfactory
เมื่อเดินทางถึงแมนชั่น Tianxuan Huang Xiaolong ได้ทัวร์รอบ ๆ คฤหาสน์ 
 However, the mansion had been left empty for some time so some walls had paint peeling and weeds were growing all over the place
อย่างไรก็ตามคฤหาสน์ถูกปล่อยให้ว่างเปล่าเป็นระยะเวลาหนึ่งดังนั้นกำแพงบางแห่งจึงมีการปอกเปลือกสีและวัชพืชได้เติบโตขึ้นทั่วทุกแห่ง
 From among the sixteen slaves, Huang Xiaolong picked out a Beastmen called Boli, tasking him with cleaning the mansion along with others
จากบรรดาทาสสิบหกคน Huang Xiaolong ได้เลือก Beastmen ชื่อ Boli มอบหมายให้เขาทำความสะอาดคฤหาสน์พร้อมกับคนอื่น ๆ
  After he had made the proper arrangements, Huang Xiaolong’s group of four left the Tianxuan Mansion and returned to the Marshal’s Mansion
หลังจากที่เขาได้จัดเตรียมที่พักไว้อย่างเหมาะสมแล้วกลุ่มของ Huang Xiaolong ทั้งสี่คนจากคฤหาสน์ Tianxuan Mansion และกลับไปที่แมนชั่นของจอมพล
   Unexpectedly, half-way to the Marshal Mansion, Huang Xiaolong suddenly heard from behind the surprised cry of a familiar voice: “Xiaolong!” Huang Xiaolong was startled and turned around, but a shadow had already leaped towards his direction: it was Li Lu!  Shouldn’t Li Lu be in Canglan County? How did she appear in the Royal City? “Xiaolong, it is really you!” Li Lu ran towards Huang Xiaolong, a big smile on her face and hugged him
อย่างไม่คาดฝันครึ่งทางไปที่แมนชั่นจอมพลหวงเซี่ยวลองก็ได้ยินจากข้างหลังเสียงร้องประหลาดใจของเสียงที่คุ้นเคย "Xiaolong!" หวงเสี่ยวหวนสะดุ้งและหันกลับ แต่เงาก็กระโดดไปทางของเขาแล้วนั่นก็คือหลี่หลู 
 A girl’s body fragrance entered his nose
กลิ่นหอมของหญิงสาวเข้าจมูก
 Huang Xiaolong didn’t know whether to laugh or cry
หวงเสี่ยวหลุงไม่ทราบว่าจะหัวเราะหรือร้องไห้
 He didn’t expect to run into Li Lu in the Royal City
เขาไม่ได้คาดหวังที่จะวิ่งเข้าไปในเมืองหลี่ลูในเขตรอยัลซิตี้
 “Xiaolong, why did you also come to the Royal City?” Huang Xiaolong had yet to ask before Li Lu’s happy voice sounded
"Xiaolong ทำไมถึงมาถึง Royal City?" หวงเสี่ยวหลู่ยังไม่ได้ถามก่อนที่เสียงที่ร่าเริงของ Li Lu ฟังขึ้น
 Also come to the Royal City? Huang Xiaolong didn’t know how to answer
ยังมา Royal City? 
  “Did you also come to register at the Cosmic Star Academy?” asked Li Lu while Huang Xiaolong was still struggling to answer her first question
"คุณมาลงทะเบียนที่ Cosmic Star Academy หรือไม่?" หลี่หลี่ถามขณะที่หวงเสี่ยวหลงยังดิ้นรนเพื่อตอบคำถามแรกของเธอ
     Note: Ate leopard guts - so extremely brave
หมายเหตุ: วิถีกระพือเสือดาว - กล้าหาญมาก