Chapter 46 Chapter 46: Imperial City Battle   “Register for Cosmic Star Academy enrollment?” Huang Xiaolong was dazed
บทที่ 46 บทที่ 46: การรบอิมพีเรียลซิตี้ "สมัครลงทะเบียน Cosmic Star Academy?" หวงเสี่ยวหลงมึนงง
 At this time, Li Cheng and a few of Li Residence bodyguards had caught up with them; it was Li Cheng who brought Li Lu over to Royal City
ในเวลานี้หลี่เฉิงและนายพลลี่เรสซิเด้นส์สองสามคนจับพวกเขาได้ 
 “Uncle,” Huang Xiaolong greeted Li Cheng, struggling to get out of Li Lu’s arms
"ลุง" หวงเสี่ยวหลุงทักทายหลี่เฉิงกำลังดิ้นรนหนีออกจากอ้อมแขนของหลี่หลี่
     Li  Cheng looked at Huang Xiaolong meaningfully, laughed and said, “Xiaolong, I haven’t seen you for a few months, yet you have grown taller
Li Cheng มองไปที่ Huang Xiaolong อย่างมีความหมายหัวเราะและพูดว่า "Xiaolong ฉันไม่เคยเห็นคุณมาสัก 2-3 เดือนแล้ว แต่คุณก็โตขึ้น
 These past few months, Li Lu has missed you very much
ช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาหลี่ลูได้คิดถึงคุณเป็นอย่างมาก
" “Dad, what are you saying!” protested Li Lu shyly, stamping her feet a couple of times
"" พ่อคุณพูดอะไร! "ประท้วง Li Lu อาย, ปั๊มเท้าของเธอสองครั้ง
 Li Cheng chuckled, and then turned around towards Fei Hou, “Greetings, Senior Fei Hou
หลี่เฉิงหัวเราะแล้วหันกลับไปทาง Fei Hou "สวัสดี Fei Hou อาวุโส
” The news had traveled that Fei Hou defeated Huang Clan Manor’s Old Patriarch, Huang Qide, in one move thus revealing his peak late-Tenth Order strength-- of course Li Cheng heard about it
ข่าวได้เดินทางไปว่า Fei Hou พ่ายแพ้แก่ Old Patriarch Huang Clan Manor, Huang Qide ในการเคลื่อนไหวครั้งเดียวเผยให้เห็นจุดสูงสุดของยอดสั่งซื้อที่สิบ - แน่นอน Li Cheng ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้
 Fei Hou slightly nodded, his expression remaining indifferent
Fei Hou พยักหน้าเล็กน้อยท่าทางของเขาไม่แยแส
 “Xiaolong, have you found a place to stay? If not, let’s stay together?” The Li Family’s business dealt with silk and was relatively a large business
"Xiaolong คุณพบที่ที่จะอยู่? 
 Thus, they have a small store and residence courtyard here in the Royal City
ดังนั้นพวกเขาจึงมีที่เก็บของเล็ก ๆ และลานบ้านที่นี่ในรอยัลซิตี้
 But their residence courtyard was about two hundred square feet, it couldn’t compare to Huang Xiaolong’s Tianxuan Courtyard
แต่ลานบ้านของพวกเขามีขนาดประมาณสองร้อยตารางฟุตไม่สามารถเทียบได้กับลาน Tianxuan Courtyard ของ Huang Xiaolong
 Stay together? Huang Xiaolong stared at Li Lu and swallowed his saliva before answering
อยู่ด้วยกัน? 
 “No need, I already found a place to stay
"ไม่จำเป็นฉันได้พบที่ที่จะอยู่แล้ว
”   “Oh,” Li Lu pouted, feeling disappointed but very quickly a smile appeared again on her face, showing two cute dimples, “This Royal City is very big, bigger than Canglan County City
"" โอ้ "หลี่หลูโกรธรู้สึกผิดหวัง แต่อย่างรวดเร็วรอยยิ้มปรากฏขึ้นอีกครั้งบนใบหน้าของเธอแสดงสองรอยยิ้มน่ารัก" เมืองรอยัลนี้มีขนาดใหญ่มากใหญ่กว่า Canglan County City
 Come! Let’s go and have a look around!” Li Lu was already pulling Huang Xiaolong’s hand as she said that
มา! 
 Look around? Black lines appeared on Huang Xiaolong’s forehead
มองไปรอบ ๆ? 
 Still, in the end, he was pulled around the city by Li Lu for more than an hour
ยังคงในที่สุดเขาก็ถูกลากไปรอบ ๆ เมืองโดย Li Lu นานกว่าหนึ่งชั่วโมง
   More than an hour later, Huang Xiaolong finally escaped and returned to the Marshal’s Mansion with Fei Hou and the two guards
กว่าหนึ่งชั่วโมงต่อมา Huang Xiaolong หนีไปและกลับไปที่แมนชั่นของจอมพลกับ Fei Hou และทั้งสองยาม
 Huang Xiaolong left early in the morning, and it was afternoon when he returned
หวงเซี่ยวลองออกจากตอนเช้าและตอนบ่ายก็กลับมา
 In the Marshal Mansion, Huang Xiaolong invited Marshal Haotian over to his yard
ในคฤหาสน์จอมพลนายหวงเสี่ยวหลุงได้เชิญจอมพลชาวเลออกไปที่ลานของเขา
 “Sovereign,” Haotian respectfully greeted upon seeing Huang Xiaolong
"Sovereign" Haotian ทักทายอย่างสุภาพเมื่อได้เห็น Huang Xiaolong
   Huang Xiaolong pointed to chairs nearby and indicated that both Haotian and Fei Hou should sit, “Both of you, come sit
Huang Xiaolong ชี้ไปที่เก้าอี้ใกล้ ๆ และชี้ให้เห็นว่าทั้ง Haotian และ Fei Hou ควรนั่ง "คุณทั้งสองนั่งมา
” When both of them were seated, Huang Xiaolong said to Haotian, “I would like to know about Cosmic Star Academy
"เมื่อทั้งคู่นั่งอยู่นั้นหวงหลี่หลี่กล่าวกับ Haotian ว่า" ฉันอยากรู้เกี่ยวกับ Cosmic Star Academy
” Haotian paused, he didn’t expect that Sovereign called him over to ask about Cosmic Star Academy; then, something occurred to him– Cosmic Star Academy is Luo Tong Kingdom’s elite academy, does the Sovereign want to enroll into the Academy? Immediately, Haotian told Huang Xiaolong about Cosmic Star Academy’s history, and all he knew about it
Haotian หยุดชั่วคราวเขาไม่ได้คาดหวังว่า Sovereign เรียกเขาไปถามเกี่ยวกับ Cosmic Star Academy; 
 He talked for twenty minutes or so before asking, “Sovereign, do you want to enroll into  Cosmic Star Academy?” Huang Xiaolong practiced the Asura Tactics, and he had the Asura Sword Skill, and the Asura Demon Claw; therefore, in his opinion, it’s not that important whether or not he got into the Cosmic Star Academy
เขาพูดคุยกันมานานถึงยี่สิบนาทีก่อนที่จะถามว่า "Sovereign คุณต้องการลงทะเบียนเรียนใน Cosmic Star Academy หรือไม่" Huang Xiaolong ได้ฝึก Asura Tactics และเขามี Asura Sword Skill และ Asura Demon Claw; 
 But when Haotian asked, Huang Xiaolong did not deny it
แต่เมื่อ Haotian ถาม Huang Xiaolong ไม่ได้ปฏิเสธมัน
     Haotian continued to elaborate, “If Sovereign enrolls into Cosmic Star Academy, it will be helpful to Sovereign’s practice
Haotian ยังคงซับซ้อน "ถ้า Sovereign enrolls เข้า Cosmic Star Academy, มันจะเป็นประโยชน์ในการปฏิบัติ Sovereign.
 Every year, in Cosmic Star Academy, a competition is held between the different classes, then the different class years and the overall Academy, and every year’s first place winner is eligible to enter the Dragon Flame Valley to practice
ทุกปีใน Cosmic Star Academy การแข่งขันจะจัดขึ้นระหว่างชั้นเรียนที่แตกต่างกันแล้วปีชั้นเรียนที่แตกต่างกันและสถาบันการศึกษาโดยรวมและผู้ชนะทุกปีแรกมีสิทธิ์ที่จะเข้าสู่ Dragon Flame Valley เพื่อปฏิบัติ
 Dragon Flame Valley is a practice treasure land! Not only can it refine the physical body, but it also can improve battle qi grade!” “Dragon Flame Valley, refining physical body, and improving battle qi grade!” Huang Xiaolong was astonished
Dragon Flame Valley เป็นที่ดินสมบัติการปฏิบัติ! 
 This was his first time hearing that there were things that could enhance battle qi grade! “Yes, Sovereign
นี่เป็นครั้งแรกของเขาที่ได้ยินว่ามีอะไรที่จะช่วยยกระดับการต่อสู้ของฉีได้! 
 This Dragon Flame Valley has a natural underground Dragon Vein and that is the reason why practicing in Dragon Flame Vally can refine and strengthen the body, and enhance battle qi quality! But it is only effective for those under the Tenth Order; after the Tenth Order, practicing in the Dragon Flame Valley has no significant benefits!” added Fei Hou
หุบเขามังกรเปลวไฟนี้มีมังกรหยดน้ำตามธรรมชาติและนั่นคือเหตุผลที่การฝึกซ้อมใน Dragon Flame Vally สามารถปรับแต่งและเสริมสร้างร่างกายและเพิ่มคุณภาพการต่อสู้ของฉี! 
 Natural dragon vein! The Cosmic Star Academy actually has a natural dragon vein! A light flickered in Huang Xiaolong’s eyes
หลอดเลือดดำมังกรธรรมชาติ! 
 Although it only benefits those under the Tenth Order, it is already unbelievable enough
แม้ว่าจะมีประโยชน์ต่อผู้ที่อยู่ภายใต้การสั่งซื้อครั้งที่สิบ แต่ก็ไม่น่าเชื่อเลย
 And for the current Huang Xiaolong, the benefits reaped would be great!   “Apart from that, the first place of every class year is rewarded with a dan
และสำหรับปัจจุบัน Huang Xiaolong ผลประโยชน์ที่เก็บเกี่ยวจะดีมาก! 
 First place first year, a high Grade Four Spirit Dan, first place second year is rewarded with an early Grade Five Spirit Dan, the third year's first place gets a mid-Grade Five Spirit Dan, and lastly, the overall Academy Champion gets a high Grade Five Spirit dan!” Haotian explained in detail
สถานที่แรกปีแรกเกรดสูงสี่ Spirit Dan สถานที่แรกปีที่สองจะได้รับรางวัลด้วย Spirit Five Grade Five Spirit ซึ่งเป็นปีแรกของปีที่สามได้รับ Dan Spirit ระดับปานกลางและในที่สุด Academy Champion ได้รับคะแนนสูงสุด 
 High Grade Four Spirit Dan! Early Grade Five, mid Grade, and high Grade! Both of Huang Xiaolong’s eyes were wide with disbelief; this Cosmic Star Academy was so generous, willing to come out with so many Grade Five Spirit Dans as rewards
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 Spirit Dan! 
 Grade five Spirit Dans in the Luo Tong Kingdom can’t be bought even if you have money! Grandfather Huang Qide's heart bled profusely when he gave the Grade Four Spirit Dan that he had kept for nearly twenty years to Huang Xiaolong
พระวิญญาณบริสุทธิ์ระดับเกรดห้าในอาณาจักร Luo Tong ไม่สามารถซื้อได้แม้ว่าคุณจะมีเงิน! 
 Instead, Huang Xiaolong gave the Dragon Tiger Fundamental Dan to his father, Huang Peng, and that was only a high Grade Four Spirit Dan
แทนหวงเสี่ยวหลุงให้ Dragon Tiger พื้นฐาน Dan กับพ่อของเขา Huang Peng และนั่นเป็นเพียงระดับสูงสี่ Spirit Dan
 “The one who wins the overall Academy competition will be representing Cosmic Star Academy to Duanren Empire Imperial City for the  Imperial City Battle!” Fei Hou said
"ผู้ที่ชนะในการแข่งขัน Academy โดยรวมจะเป็นตัวแทน Cosmic Star Academy ให้กับ Duanren Empire Imperial City สำหรับการต่อสู้ Imperial City!" Fei Hou กล่าว
 “Head to Duanren Empire  Imperial City for the Imperial City Battle!” Huang Xiaolong’s astonishment came from the bottom of his heart
"มุ่งหน้าไปยัง Duanren Empire Imperial City เพื่อการรบในเมืองอิมพีเรียล!" ความตกตะลึงของหวงเสี่ยวหลุงมาจากก้นบึ้งของหัวใจ
 “Correct, every year, all the first place Academy disciples under Duanren Empire’s rule will travel to the Imperial City to compete in what is called the Imperial City Battle!” Haotian continued to say, “In the competition, disciples that perform outstandingly, ranking within the first one hundred are eligible to enroll in Imperial City’s Duanren Academy
"ถูกต้องทุกปีทุกสถานที่แรก Academy สาวกภายใต้กฎ Duanren Empire จะเดินทางไปยัง Imperial City เพื่อแข่งขันในสิ่งที่เรียกว่า Imperial City Battle!" Haotian กล่าวต่อว่า "ในการแข่งขันเหล่าสาวกที่ทำผลงานได้ยอดเยี่ยม 
 Becoming a Duanren Academy disciple, and this is a great honor no matter how prestigious the family or kingdom” “And in that one hundred spots, from eleven to one hundred the disciples are rewarded with an early Grade Six Spirit Dan!” “Second to the tenth place are rewarded mid-Grade Six Spirit Dan!” “As for the champion, is rewarded with a high Grade Six Spirit Dan!” Haotian was very excited as he spoke about the rewards that would be given
เป็นศิษย์ของ Duanren Academy และเป็นเกียรติอันยิ่งใหญ่ไม่ว่าครอบครัวหรือราชอาณาจักรจะมีเกียรติแค่ไหน "" และในหนึ่งร้อยจุดนับจากสิบเอ็ดถึงหนึ่งร้อยสาวกได้รับรางวัล Spirit of Grade Six Year! " 
 That’s a high Grade Six Spirit Dan ah! A high Grade Six Spirit Dan is a much-coveted treasure for a Xiantian like him! Even Fei Hou was filled with longing
นั่นเป็นเกรดสูงหกวิญญาณ Dan ah! 
 And Huang Xiaolong swallowed, a ‘gulu’ sound was heard
และหว่อง Xiaolong กลืนกินเสียง 'gulu' ถูกได้ยิน
  His mother*, that’s a high Grade Six Spirit Dan!  If a peak late-Tenth Order warrior swallowed it, he probably could breakthrough to Xiantian realm!  Slowly, Huang Xiaolong calmed down
แม่ของเขา * นั่นคือเกรดหก Spirit Dan! 
  Then, Huang Xiaolong asked Haotian the Cosmic Star Academy’s registration process and requirements
จากนั้นหวงเสี่ยวหลงได้ถามขั้นตอนการลงทะเบียนและข้อกำหนดเกี่ยวกับการลงทะเบียนของ Cosmic Star Academy ของ Haotian
 “A Houtian warrior can register and with Sovereign’s age, there won’t be any problem
"นักรบ Houtian สามารถลงทะเบียนและอายุของ Sovereign จะไม่มีปัญหาใด ๆ
 The basic requirements are aged twelve and under and the martial spirits must be at least be a grade nine
ข้อกำหนดขั้นพื้นฐานมีอายุสิบสองปีขึ้นไปและเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ต้องมีอย่างน้อยเป็นเกรดเก้า
” Haotian replied
Haotian ตอบ
    “Grade nine and above?” Huang Xiaolong frowned: if it is necessary to check his martial spirits, then wouldn’t his twin dragon martial spirits be exposed? “Actually, it doesn’t matter if Sovereign doesn’t have grade nine martial spirits-- I can arrange for Sovereign's entry to the Academy
"เกรดเก้าหรือสูงกว่า?" หวงเสี่ยวหนลองขมวดคิ้ว: ถ้าจำเป็นต้องตรวจสอบวิญญาณการต่อสู้ของเขาแล้วจะไม่ให้วิญญาณคู่มังกรคู่ต่อสู้ของเขาถูกเปิดเผย? 
” As Haotian had never seen Huang Xiaolong’s martial spirits, upon noticing Huang Xiaolong’s frown, he thought Huang Xiaolong’s martial spirits doesn't meet the requirement
"ในขณะที่ชาว Haotian ไม่เคยเห็นวิญญาณของหวงเซี่ยวลองในขณะที่สังเกตเห็นความหงุดหงิดของหวงเสี่ยวหนิงเขาคิดว่าเครื่องรางของ Huang Xiaolong ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด
  As the Luo Tong Kingdom’s only Marshal, he has the ability to arrange for a person to enter the Cosmic Star Academy
ในฐานะนายจอมพลคนเดียวของ Luo Tong Kingdom เขามีความสามารถในการจัดให้บุคคลเข้าสู่ Cosmic Star Academy