Chapter 48 Chapter 48: Revoked Qualifications   Li Lu embraced Huang Xiaolong, causing people nearby to look at them
บทที่ 48 บทที่ 48: การเพิกถอนคุณสมบัติคุณ Li Lu กอด Huang Xiaolong ทำให้คนที่อยู่ใกล้ ๆ มองไปที่พวกเขา
 Although in appearance both of them were nine-year-old kids, but with so many people paying attention to them, he still felt a bit shy
แม้ว่าทั้งสองคนจะเป็นเด็กอายุ 9 ขวบ แต่ในขณะที่คนจำนวนมากให้ความสนใจกับพวกเขา แต่ก็ยังรู้สึกอาย
  “Uncle” Huang Xiaolong greeted Li Cheng who was coming behind Li Lu, while trying to separate himself and create some distance from Li Lu: this girl seemed to be addicted to embracing him as every time she sees him, it seemed necessary to hug him at least once
"ลุง" หลี่หลี่หลี่หลี่ทักทายหลี่เฉิงที่กำลังตามหลังหลี่ลูขณะที่พยายามแยกตัวเองและสร้างความแตกต่างออกไปจากลี่ลู: เด็กผู้หญิงคนนี้ดูเหมือนติดยาเสพติดกอดเขาไว้ทุกครั้งที่เห็นเธอดูเหมือนจะต้องกอดเขา 
  The most baffling thing was Li Cheng-- as a father, why doesn’t he curtail his daughter?  Li Cheng smiled and nodded right at Huang Xiaolong before turning towards Fei Hou, respectfully greeting him
สิ่งที่น่าสยดสยองที่สุดคือหลี่เฉิง - ในฐานะบิดาทำไมเขาไม่ลดลูกสาวของเขา? 
  They had already met the day before; therefor, after the brief greetings, together, they walked into the Cosmic Star Academy’s gates until they got to a huge square paved with a rarely seen stone, Starlight Stone
พวกเขาได้พบกับวันก่อนหน้านี้แล้ว 
   Starlight Stones contained a trace of spiritual energy and standing close to it energizes a person
หิน Starlight มีร่องรอยของพลังงานทางจิตวิญญาณและยืนใกล้กับมัน energizes คน
 Every piece of Starlight Stone is worth a thousand gold-- in such a huge square, how many Starlight Stones were that? This Cosmic Star Academy is really wealthy and influential
ชิ้นหินสตาร์ไลท์ทุกชิ้นมีมูลค่าเป็นพันทอง - ในสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่นั้นมีกี่ก้อนหินดาว 
 There were already many people already gathered in the huge square, a few hundred in number: and they all came for the Academy registration
มีคนจำนวนมากที่รวบรวมตัวกันอยู่ในจัตุรัสขนาดใหญ่จำนวนไม่กี่ร้อยรายและพวกเขาทั้งหมดมาเพื่อลงทะเบียน Academy
  Huang Xiaolong and the others looked around, then headed to the registration spot
Huang Xiaolong และคนอื่น ๆ มองไปรอบ ๆ แล้วมุ่งหน้าไปยังจุดลงทะเบียน
 Arriving at the registration spot, they saw that the person in charge of reception was a twenty-something year old woman with arched brows and phoenix eyes
เมื่อมาถึงจุดลงทะเบียนพวกเขาเห็นว่าคนที่ดูแลแผนกต้อนรับส่วนหน้าเป็นผู้หญิงชราวัยยี่สิบปีที่มีคิ้วคิ้วและดวงตาฟินิกซ์
 So fair was her skin that it seemed transparent to the bone; She was stunning! with a cold temperament
ผิวของเธอมันดูโปร่งใสกับกระดูก 
   “Hello Teacher, we came to register!” Li Lu walked up and said, her cute dimples making an appearance
"สวัสดีครูเรามาลงทะเบียน!" หลี่หลี่เดินขึ้นและกล่าวว่าลักยิ้มน่ารักของเธอที่ปรากฏตัว
  Xiong Meiqi looked up, seeing Li Lu’s adorable dimples her cold face loosened a little
Xiong Meiqi เงยหน้าขึ้นมองเห็นรอยยิ้มที่น่ารักของ Li Lu ใบหน้าของเธอคลายตัวลงเล็กน้อย
 With a faint smile she nodded and asked: “Name, age
ด้วยรอยยิ้มที่จาง ๆ เธอพยักหน้าและถามว่า "ชื่ออายุ
” Li Lu answered all politely
หลี่หลูตอบอย่างสุภาพ
     After recording everything down, Xiong Meiqi gave Li Lu a wooden plate then told Li Lu to go into the inner hall to test her martial spirit and other procedures
หลังจากบันทึกทุกสิ่งทุกอย่างลง Xiong Meiqi ให้ Li Lu เป็นแผ่นไม้แล้วบอก Li Lu ให้เข้าไปในห้องโถงภายในเพื่อทดสอบจิตวิญญาณของเธอและขั้นตอนอื่น ๆ
 Despite stating requirements of grade a nine and above martial spirit and being under the age of twelve, there were still additional assessments to be taken
แม้จะระบุความต้องการของเกรดเก้าและเหนือจิตวิญญาณการต่อสู้และอยู่ภายใต้อายุสิบสองยังคงมีการประเมินผลเพิ่มเติมที่จะต้องดำเนินการ
  Receiving the wooden plate, Li Lu stood one side to wait for Huang Xiaolong
ได้รับแผ่นไม้ Li Lu ยืนอยู่ข้างหนึ่งเพื่อรอ Huang Xiaolong
  At this point, Huang Xiaolong walked up and withdrew a recommendation letter
เมื่อถึงจุดนี้หวงเสี่ยวหลงเดินขึ้นและถอนหนังสือแนะนำ
  Seeing that Huang Xiaolong took out a recommendation letter, the amiable attitude she displayed with Li Lu vanished into thin air and was replaced with a frosty expression
เมื่อเห็นว่าหวงเสี่ยวหลงเอาจดหมายแนะนำออกมาทัศนคติที่น่ารักที่เธอแสดงกับหลี่ลูหายไปในอากาศบางและถูกแทนที่ด้วยการแสดงออกที่หนาวเย็น
 Dislike and contempt shone from her eyes; she hated these types of disciples that didn’t have grade nine martial spirits and instead, relied on their family’s connection to get a recommendation for Cosmic Star Academy for special enrollment
ไม่ชอบและดูถูกส่องออกมาจากดวงตาของเธอ 
    “Name, age!” Xiong Meiqi snapped
"ชื่ออายุ!" Xiong Meiqi snapped
  “Huang Xiaolong, nine and a half years old
"Huang Xiaolong อายุเก้าขวบครึ่งขวบ
” Huang Xiaolong answered
"Huang Xiaolong ตอบ
 Xiong Mei roughly recorded the information, and took out a plate about two thumbs size, with starlight twinkling and flung it to the floor, saying, “This is your student plate
Xiong Mei ประมาณข้อมูลที่บันทึกไว้และหยิบจานขึ้นมาประมาณสองนิ้วหัวแม่มือพร้อมกับแสงดาวกระพริบตาและโยนลงไปที่พื้นโดยกล่าวว่า "นี่เป็นแผ่นนักเรียนของคุณ
”  The twinkling student plate fell right beside Huang Xiaolong’s feet, it was extremely obvious that the plate did not fall by accident
แผ่นนักเรียนที่ส่องประกายตกลงมาข้างๆเท้าของหวงเสี่ยวหนงก็เห็นได้ชัดว่าจานไม่ตก
  Seeing this, Fei Hou and the two guards became angry, but just as they were about to step forward, Huang Xiaolong stopped them and shook his head
เมื่อเห็นเรื่องนี้ Fei Hou และทั้งสองยามก็โกรธ แต่เมื่อพวกเขากำลังจะก้าวไปข้างหน้า Huang Xiaolong ก็หยุดพวกเขาและส่ายหัว
 Only then did the three endure and restrain themselves
เมื่อนั้นทั้งสามก็อดทนและยับยั้งตัวเอง
  Fei Hou picked up the student plate
Fei Hou หยิบแผ่นนักเรียนขึ้น
 Since Xiong Meiqi threw his student plate on the floor, Huang Xiaolong was no longer inclined in being polite with such a person, his voice sounded cold as he asked “Where do I pay the fees?”  Xiong Meiqi retorted icily , “Are you dumb?! Can’t you to ask someone else?”  “Insolent!” When Fei Hou heard Xiong Meiqi actually dare to insult his Sovereign as a dumb, his Tenth Order oppressive atmosphere was instantly released
ตั้งแต่ที่นาย Xiong Meiqi โยนแผ่นนักเรียนลงบนพื้นหวงเสี่ยวหลงไม่เอนเอียงกับคนเช่นนี้อีกแล้วเสียงของเขาฟังดูเย็นชาเมื่อถามว่า "ฉันต้องเสียค่าธรรมเนียมที่ไหน?" Xiong Meiqi โต้กลับอย่างฉับพลัน "คุณเป็นใบ้หรือเปล่า? 
 Xiong Meu blanked for a moment realizing Fei Hou was a peak late-Tenth Order warrior, but instead of fear, she laughed coldly, “Want to make trouble?” Saying that, Xiong Meiqi went all out, and her martial spirit appeared in the air behind her
Xiong Meu พริบตาขณะที่ Fei Hou เป็นนักรบยอดนักรบปลายปลายที่ปลายสุด แต่แทนที่จะกลัวเธอก็หัวเราะอย่างเย็นชา "อยากทำให้ปัญหาหรือ?" กล่าวว่า Xiong Meiqi เดินออกไปทั้งหมดและวิญญาณของเธอปรากฏตัวขึ้นใน 
  Xiong Meiqi’s martial spirit was actually a butterfly!  But, her butterfly wasn’t the common type; hers had eight wings colored  golden-silver and a halo of colors surrounded its entire body
จิตวิญญาณการต่อสู้ของ Xiong Meiqi เป็นผีเสื้อจริงๆ! 
  “Seven-Colored Butterfly!” This was beyond Huang Xiaolong’s expectation
"Seven-Colored Butterfly!" นี่เกินความคาดหวังของหวงเสี่ยวหลง
  The Rainbow Butterfly was a rare kind of martial spirit; although it was a grade nine martial spirit, it was considered average
ผีเสื้อสายรุ้งเป็นรูปแบบที่หายากของจิตวิญญาณการต่อสู้; 
  Martial spirits of the same grade are further classified into: average, top, and apex classifications
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในชั้นเรียนของเกรดเดียวกันจะถูกจัดแบ่งเป็น
   At this time, from different directions of the square, three silhouettes flew over to Huang Xiaolong’s location at high speed and soon, the three figures appeared before them
ในเวลานี้จากทิศทางที่แตกต่างกันของสี่เหลี่ยมสามภาพเงาบินไปยังตำแหน่งของ Huang Xiaolong ที่ความเร็วสูงและในไม่ช้าตัวเลขทั้งสามก็ปรากฏตัวต่อหน้าพวกเขา
 All three people wore similar clothing to Xiong Meiqi, the Cosmic Star Academy’s teacher uniform apparently the newly arrived people were also academy teachers
ทั้งสามคนสวมชุดเดียวกันกับ Xiong Meiqi เครื่องแบบครูของ Cosmic Star Academy ที่เห็นได้ชัดว่าคนที่เพิ่งมาถึงยังเป็นครูในสถาบันการศึกษา
  One of the three had a vertical slit on his forehead akin to having a third eye, adding a devilish charm
หนึ่งในสามมีแนวดิ่งบนหน้าผากของเขาคล้ายกับการมีตาที่สามเพิ่มเสน่ห์มหัศจรรย์
  Arriving at the location, the slit on his forehead moved as he turned to Xiong Meiqi, asking, “Meiqi, what happened?” as his question ended; his gaze fell on Fei Hou
เมื่อมาถึงที่ตั้งร่องบนหน้าผากของเขาขณะที่เขาหันไปหา Xiong Meiqi ถามว่า "Meiqi เกิดอะไรขึ้น?" เมื่อคำถามของเขาจบลง 
 Xiong Meiqi burned with indignation glaring at Huang Xiaolong and Fei Hou: “Just a waste of a student with a recommendation letter who is relying on a family’s background to cause trouble!”  A waste with a recommendation letter!  Relying on family’s influence!  Causing trouble! Huang Xiaolong’s face instantly turned cold
Xiong Meiqi ถูกเผาด้วยความขุ่นเคืองที่ Huang Xiaolong และ Fei Hou: "แค่เสียนักเรียนด้วยหนังสือแนะนำที่อาศัยพื้นฐานของครอบครัวที่จะทำให้เกิดปัญหา!" ขยะที่มีจดหมายแนะนำ! 
 Initially, he found this woman unpleasant, but now it shot up to total dislike; even if Huang Xiaolong was registering into the academy with a recommendation letter and not through assessments, this was the Academy’s issue, this ugly woman had no authority to interfere, she’s only a teacher
ตอนแรกเขาพบว่าผู้หญิงคนนี้ไม่เป็นที่พอใจ แต่ตอนนี้มันก็ยิงไม่ชอบ; 
 By trying to vent her dissatisfaction on him, this woman chose the wrong prey
โดยพยายามระบายความไม่พอใจของเธอต่อเขาผู้หญิงคนนี้เลือกเหยื่อที่ผิด
 “Oh, so it is a waste student bringing a recommendation letter; kid, if you’re trying to make trouble you found the wrong place! Why don’t you look around and realized where you are standing!” The man, Zhong Yuan barked at Huang Xiaolong, and continued in a cold tone, “Now, kneel down and apologize to Teacher Xiong, and we will forgive this matter, otherwise…!”  Those coming to register with recommendations usually had strong backgrounds, therefor in Zhong Yuan’s opinion just punishing him by asking him to kneel down and apologize for his actions was already very tolerant and magnanimous! Otherwise, he would have revoked this kid’s qualification and told them to scram!  Kneel down and apologize? When Fei Hou and the two guards heard that the man wanted Huang Xiaolong to kneel down and apologize, their anger soared, and at this point, Huang Xiaolong shifted his attention to Zhong Yuan
"โอ้มันเป็นนักศึกษาที่เสียหนังสือแนะนำ; 
 Pointing at Xiong Meiqi, he sneered sarcastically, “I also give you and this female bear a choice, kneel down and apologize to me, or else…!” A cold, sharp light glinted in Huang Xiaolong’s eyes
ชี้ไปที่ Xiong Meiqi เขาเยาะเย้ยหยาบคาย "ฉันยังให้คุณและหมีตัวเมียตัวนี้เลือกคุกเข่าลงและขอโทษฉันหรืออื่น ๆ ... !" แสงสีคมและสว่างจ้าในดวงตาของหวงเสี่ยวหลี่
 Since these two people him and were giving him trouble, he would grant them their wishes
เนื่องจากทั้งสองคนนี้และทำให้เขาเดือดร้อนเขาจะให้ความปรารถนาแก่พวกเขา
  That no one dared to do so past didn’t mean no one would in the future! By this time, those who came to register with their family had crowded around them; hearing Huang Xiaolong wanted two teachers to kneel down and apologize, shocked gasps echoed within the crowd
ที่ไม่มีใครกล้าที่จะทำในอดีตไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีใครในอนาคต! 
 This brother is too f**king awesome!  Xiong Meiqi and Zhong Yuan were shocked senseless; their faces turned red and deepened to purple in a fury; a waste relying on a recommendation letter to enroll was so brazen, and dared to tell them to kneel down and apologize to him instead! That Xiong Meiqi pointed at Huang Xiaolong, her voluptuous bosom rose and fell as she hollered: “I’m revoking your qualification this instant, get out of here with your three slaves!”  Huang Xiaolong jeered, “You want to revoke my qualification? a mere teacher like you doesn’t have the qualification!” What Huang Xiaolong said was a fact, only the Principal had the right to revoke the registration of students who registered through a recommendation
พี่ชายคนนี้มากเกินไป f ** กษัตริย์ที่น่ากลัว! 
       Note: Niubi – f**king awesome/ overwhelmingly domineering and strong (can be used in feeling fear or comedic situation) Repeats in coming chapter, pls let me know if you guys want it in pinyin or translated version
หมายเหตุ: Niubi - f ** กษัตริย์น่ากลัว / ครอบงำครอบงำและแข็งแรง (สามารถใช้ในการรู้สึกกลัวหรือสถานการณ์ตลก) ซ้ำในบทมา pls แจ้งให้เราทราบถ้าพวกคุณต้องการในพินอินหรือรุ่นที่แปล