Chapter 51 Chapter 51: Something Big Happened!   “Yes, Marshal!” One of the guards stepped forward and confirmed
บทที่ 51 บทที่ 51: บางสิ่งเกิดขึ้น! 
 “And that woman said she wanted to revoke Young Master’s registration qualification!” “Revoke Young Master’s qualification?” Marshal Haotian’s anger soared and pierced the sky
"หญิงคนนั้นกล่าวว่าเธอต้องการที่จะเพิกถอนคุณสมบัติการลงทะเบียนของ Young Master!" "ยกเลิกคุณสมบัติของ Master of Young?" ความโกรธของ Marshal Haotian พุ่งสูงขึ้นและทะลุท้องฟ้า
 “That’s right Marshal; that woman also said to detain the Young Master and…” The guard hesitated when he reached this part
"ถูกต้องจอมพล; 
 “And what after that? Spit it out!” Marshal Haotian roared
"แล้วจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น? 
 “Yes, Marshal-- that woman said to first detain Young Master and then summon you to go and collect him back before publicly apologizing to the Academy!” The guards quickly revealed everything in a shaky voice
"ใช่จอมพล - ผู้หญิงคนนั้นบอกว่าจะกักตัว Young Master ไว้ก่อนแล้วจึงเรียกคุณไปเก็บรวบรวมเขาก่อนที่จะกล่าวโทษสถาบันแห่งนี้อย่างเปิดเผย!" ยามได้เปิดเผยทุกอย่างด้วยเสียงสั่นคลอน
 At that time, Xiong Meiqi said to detain Huang Xiaolong and let his family’s elders to come and bring him back after publicly apologizing to the Academy
ในเวลานั้นนายชิงกล่าวว่าจะกักตัวหวงเซี่ยวลองและปล่อยให้ผู้อาวุโสของครอบครัวมาหาเขาและพาเขากลับมาหลังจากที่สาธารณชนขอโทษต่อสถาบัน
 But, what Xiong Meiqi wasn’t aware was that Huang Xiaolong’s ‘elder’ happens to be Marshal Haotian
แต่สิ่งที่ Xiong Meiqi ไม่ทราบก็คือว่า 'Elder' ของ Huang Xiaolong เกิดขึ้นเป็น Marshal Haotian
 “What?!” Marshal Haotian stood up in anger, the hard-as-rock side stool turning into scattered powder
"อะไรนะ?" จอมพล Haotian ลุกขึ้นยืนด้วยความโกรธสตูลด้านข้างที่แข็งเหมือนหินกลายเป็นผงกระจัดกระจาย
 “Also, the man wanted Fei Hou Senior to be beheaded to deter the public!” The other guard added
"ชายคนนี้ต้องการ Fei Hou Senior ที่ถูกตัดศีรษะเพื่อยับยั้งประชาชน!" ผู้พิทักษ์คนอื่น ๆ เข้ามา
 Behead Junior Brother to deter the public? Marshal Haotian’s fury reached a point of no return and shouted, “Relay this Marshal’s order: ten infantry brigades to pressure Cosmic Star Academy!” Ten infantry brigades, that’s one hundred thousand soldiers! One hundred thousand soldiers to pressure Cosmic Star Academy! This greatly shocked the two guards
บราเดอร์ Behead Junior เพื่อยับยั้งประชาชน? 
 “Why aren’t you moving quickly?!” Seeing the two of them was still standing in the room, Marshal Haotian yelled aloud
"ทำไมคุณถึงไม่เคลื่อนที่เร็ว ๆ นี้?" เมื่อเห็นทั้งสองคนยังยืนอยู่ในห้องจอมพล Haotian ตะโกนดังขึ้น
 “Yes, yes Marshal!” The two guards ran out to relay the order in a frantic
"ใช่ใช่จอมพล!" ทั้งสองยามวิ่งออกไปเพื่อถ่ายทอดคำสั่งให้คลั่งไคล้
 “Ironclaw Condor!” after the two left, Marshal Haotian called loudly towards the sky above and a huge gray condor appeared above the Marshal Mansion and a loud sharp cry rang out several li away
"Ironclaw Condor!" หลังจากที่ทั้งสองยังเหลือ Marshal Haotian เรียกว่าดังขึ้นสู่ท้องฟ้าข้างบนและคอนกรูดสีเทาขนาดใหญ่ปรากฏขึ้นเหนือคฤหาสน์จอมพลและเสียงร้องดังคมชัดออกมาหลาย li ออกไป
 All the mansion’s guards and servants looked up at the condor’s figure and each of their expression changed: something big was going to happen! Only for grave and serious matters would the Marshal call the Ironclaw Condor
ยามและคนรับใช้ของคฤหาสน์ทุกคนมองขึ้นไปที่ร่างของคอนดอร์และการแสดงออกของแต่ละคนเปลี่ยนไป: สิ่งที่ใหญ่โตกำลังจะเกิดขึ้น! 
 “All Marshal Mansion’s guards Eighth Order and above, gather at the square!” Then, everyone in the mansion heard Marshal Haotian’s booming voice
"นายอำเภอจอมพลทั้งหมด 8 คนขึ้นไปรวมตัวกันที่จัตุรัส!" จากนั้นทุกคนในคฤหาสน์ได้ยินเสียงดังของจอมพลเฮ็นไทน์
 “Yes Marshal!” At the same moment, silhouettes flashed and disappeared from different corners of the mansion, heading to the square in the Marshal Mansion
"ใช่ Marshal!" ในขณะเดียวกันภาพเงากระพริบและหายตัวไปจากมุมที่แตกต่างกันของคฤหาสน์มุ่งหน้าไปที่จัตุรัสใน Marshal Mansion
 A pre-war like tension spread throughout the mansion
ก่อนสงครามเช่นความตึงเครียดแพร่กระจายทั่วคฤหาสน์
 Huang Xiaolong and Fei Hou who were in their own yard also heard Haotian’s voice
Huang Xiaolong และ Fei Hou ที่อยู่ในลานของตัวเองก็ได้ยินเสียงของ Haotian
 “Let’s go and take a look
"ไปเถอะดูสิ
” Huang Xiaolong and Fei Hou arrived at the square and saw Marshal who was ready to lead one hundred thousand soldiers to the Cosmic Star Academy
"Huang Xiaolong และ Fei Hou มาที่จัตุรัสและได้เห็นนายจอมพลที่พร้อมจะนำทหารหนึ่งแสนคนไปยัง Cosmic Star Academy
 In an instant, Huang Xiaolong understood what Marshal Haotian planned to do
ในทันที Huang Xiaolong เข้าใจว่า Marshal Haotian วางแผนจะทำอย่างไร
 “Wait!” “Young Master!” seeing Huang Xiaolong in the square, Marshal Haotian leaped off the condor and saluted
"รอ!" "นายหนุ่ม!" เมื่อเห็นหวงเสี่ยวหลงในจัตุรัสจอมพลชาวเฮติได้กระโดดลงจากคอนดอร์และทักทาย
 “Haotian, I don’t want the matter to become bigger
"Haotian ฉันไม่ต้องการให้เรื่องใหญ่ขึ้น
” said after Huang Xiaolong thought about it for a moment-- if things spiraled out of control, whether for Huang Xiaolong or Marshal Haotian, it wouldn’t be a good thing
"กล่าวว่าหลังจากที่หวงเสี่ยวหลงคิดถึงเรื่องนี้ชั่วครู่หนึ่ง - ถ้าสิ่งต่างๆหลุดออกจากการควบคุมไม่ว่าจะเป็นเรื่อง Huang Xiaolong หรือ Marshal Haotian ก็จะไม่เป็นเรื่องดี
   He knew that his recommendation letter was given to Haotian by Cosmic Star Academy’s Principal showing their good relation
เขารู้ดีว่าจดหมายแนะนำของเขาได้มอบให้กับ Haotian โดย Principal ของ Academy of Cosmic Star ซึ่งแสดงถึงความสัมพันธ์ที่ดีของพวกเขา
 If Marshal Haotian led such a large infantry to the Academy, it surely would make their friendship awkward and at that time the conflict would be harder to resolve
ถ้า Marshal Haotian นำกองทหารราบขนาดใหญ่ไปยัง Academy มันก็จะทำให้มิตรภาพของพวกเขาอึดอัดใจและในเวลานั้นความขัดแย้งจะยากที่จะแก้ไข
  Furthermore, they are in the Royal City: such a big movement would harm Marshal Haotian’s reputation
นอกจากนี้พวกเขาอยู่ใน Royal City: เช่นการเคลื่อนไหวใหญ่จะเป็นอันตรายต่อชื่อเสียง Marshal Haotian
 “Young Master!” Haotian wanted to say more, but Huang Xiaolong shook his head, saying, “This matter ends here
"นายหนุ่ม!" Haotian อยากจะพูดมากขึ้น แต่หวงหลี่หลี่ก็ส่ายหัวว่า "เรื่องนี้จบลงที่นี่
” “That’s right Senior Brother, since Young Master is alright, forget this issue,” Fei Hou persuaded
"" ถูกต้องพี่ชายตั้งแต่ Young Master ไม่เป็นไรลืมเรื่องนี้ "Fei Hou เกลี้ยกล่อม
 Haotian stood still, saying nothing; he took a deep breath and finally spoke, “Yes, Young Master, Haotian obeys!” Subsequently, his right hand waved to disperse the gathered guards, withdrawing his marshal order
Haotian ยืนนิ่งไม่พูดอะไร; 
   A while later, Huang Xiaolong, Fei Hou, and Haotian were seated in the main hall
ต่อมาภายหลัง Huang Xiaolong, Fei Hou และ Haotian นั่งอยู่ในห้องโถงใหญ่
 “Sovereign, you are the Asura’s Gate Sovereign, but here in the Luo Tong Kingdom, you were repeatedly placed in danger-- please punish Subordinate for this sin!” when all three sat down, Haotian suddenly fell to his knees and said those words
"ราชันคุณเป็นจักรพรรดิ Asura's Gate Sovereign แต่ที่นี่อยู่ในอาณาจักร Luo Tong คุณต้องตกอยู่ในอันตรายบ่อยๆ - โปรดลงโทษผู้ใต้บังคับบัญชาเพื่อบาปนี้!" เมื่อทั้งสามนั่งลง Haotian ก็ล้มลงคุกเข่าและพูดคำเหล่านั้น
 Huang Xiaolong quickly held Haotian’s arms, “Haotian, quickly stand up!” “Request Sovereign to punish Subordinate’s crime!” Marshal Haotian remained kneeling on the floor
Huang Xiaolong จับแขน Haotian อย่างรวดเร็ว "Haotian ลุกขึ้นยืน!" "ขอให้กษัตริย์ลงโทษอาชญากรรมของผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา!" Marshal Haotian ยังคุกเข่าอยู่บนพื้น
 Huang Xiaolong sent Fei Hou a helpless look, and Fei Hou followed through saying, “Senior Brother, since Sovereign asked you to stand, then stand up; after all, the fault lies not with you!” Marshal Haotian hesitated for a second before he finally got up: “Thank you Sovereign!” Asura’s Gate rules are extremely strict; if it was before, if Huang Xiaolong was injured under his territory’s jurisdiction, his punishment would leave anyone in fear
Huang Xiaolong ส่ง Fei Hou ดูกำพร้าและ Fei Hou ตามด้วยการพูดว่า "พี่ชายอาวุโสตั้งแต่ Sovereign ขอให้คุณยืนแล้วลุกขึ้นยืน; 
 Although he might keep his life, however, his martial cultivation would be destroyed
ถึงแม้ว่าเขาจะรักษาชีวิตของเขา แต่การเพาะปลูกการต่อสู้ของเขาจะถูกทำลาย
 Of course, Huang Xiaolong wasn’t hurt in any way
แน่นอนหวงเสี่ยวหลุงไม่ได้รับบาดเจ็บอย่างใด
 Seeing Haotian stand up, Huang Xiaolong asked, “Any news about Elder Yu Ming?” Huang Xiaolong heard Fei Hou mention that their Master went to Mohe Kingdom’s Royal City, so he requested Marshal Haotian to search for Yu Ming’s news
เมื่อเห็นชาว Haotian ลุกขึ้นยืน Huang Xiaolong ถามว่า "ข่าวเกี่ยวกับเอ็ลเดอร์หมิงหมิง?" หวงเสี่ยวหลู่ได้ยิน Fei Hou กล่าวว่านายของพวกเขาไปที่ Royal City ของ Mohe Kingdom ดังนั้นเขาจึงขอให้ Marshal Haotian เพื่อค้นหาข่าวของ Yu Ming
 “Replying Young Master, there is yet any news of Master; but Subordinate fears Master has already left the Mohe Kingdom’s Royal City
ยังมีข่าวเรื่องนายอีก 
” Haotian replied with respect
Haotian ตอบด้วยความเคารพ
 Huang Xiaolong felt a trace of disappointment, but he had expected this result
Huang Xiaolong รู้สึกร่องรอยของความผิดหวัง แต่เขาคาดหวังผลนี้
 Yu Ming went to Mohe Kingdom for some matters so after three years, it is hardly possible for him to be there still
หลี่หมิงไปที่ Mohe Kingdom ในบางเรื่องดังนั้นหลังจากสามปีที่ผ่านมาแทบจะเป็นไปได้ที่เขาจะอยู่ที่นั่น
 His Master, Ren Wokuang, left something for him in the Asura’s Gate headquarters, and it was something vital to Huang Xiaolog’s Asura Tactics cultivation
เจ้านายของเขา Ren Wokuang ปล่อยให้บางสิ่งบางอย่างสำหรับเขาในสำนักงานใหญ่ของ Asura Gate และเป็นสิ่งที่สำคัญต่อการเพาะปลูก Asura Tactics ของ Huang Xiaolog
 So, he wanted to ask Yu Ming where the headquarter’s location was
ดังนั้นเขาต้องการถามหลี่หมิงที่ตั้งของสำนักงานใหญ่
 Even Marshal Haotian doesn’t know its location
แม้ Marshal Haotian ไม่ทราบตำแหน่งของมัน
 A while later, Huang Xiaolong went back to his courtyard from the main hall
อีกไม่นานหวงหลี่หลี่ก็เดินกลับไปที่ลานของเขาจากห้องโถงใหญ่
 When he stepped into the yard, a small figure rushed into his arms
เมื่อเขาก้าวเข้ามาในสนามร่างเล็ก ๆ วิ่งเข้าไปในอ้อมแขนของเขา
 “Little guy, where did you run off to these  past few days?” Huang Xiaolong  chuckled as he inquired, not dodging the figure
"คนที่แต่งตัวประหลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คุณวิ่งหนีไปไม่กี่วันที่ผ่านมานี้หรือไม่" หวงเซี่ยวลองยิ้มขณะที่เขาถามไม่หลบตัวเลข
 Of course, this little figure is the little violet monkey
แน่นอนตัวเลขเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้คือลิงสีม่วงเล็กน้อย
 The past few days Huang Xiaolong didn’t see a glimpse of the little guy anywhere
ไม่กี่วันที่ผ่านมานายหวงหลี่หลี่ไม่ได้มองเห็นชายหนุ่มตัวเล็ก ๆ ที่ใดก็ได้
 “Zhi zhi zhi!” Perched on Huang Xiaolong’s shoulder, the little violet monkey started to gesture while squeaking
"Zhi zhi zhi!" ห้อยอยู่บนไหล่ของหวงเสี่ยวหลู่ลิงสีม่วงเล็ก ๆ น้อย ๆ เริ่มท่าทางขณะที่รับสารภาพ
 Watching the little monkey, Huang Xiaolong laughed to himself-- probably in this world, only he can tell what it is trying to say
เฝ้าลิงเล็ก ๆ หงส์ Xiaolong หัวเราะกับตัวเอง - อาจจะอยู่ในโลกนี้เท่านั้นที่เขาสามารถบอกได้ว่ากำลังพยายามจะพูดอะไร
 In this Martial Spirit World, beast cultivators needed to break through into the Xiantian realm before they can speak in the human language
ในโลกแห่งการสู้รบนี้นักสู้สัตว์ต้องเจาะเข้าไปในอาณาจักร Xiantian ก่อนที่พวกเขาจะสามารถพูดภาษามนุษย์ได้
 Without a doubt, this little monkey has many days ahead of him before it can speak, so it can only gesture to communicate with him
ลิงน้อยตัวนี้มีเวลาหลายวันก่อนที่มันจะสามารถพูดได้ดังนั้นมันจึงเป็นเพียงท่าทางในการสื่อสารกับเขาเท่านั้น
 Afterwards, Huang Xiaolong let the little violet monkey play by himself while he walked into the room and took out the cold jade bed and started to practice; since he advanced to the Sixth Order, the speed he absorbed the netherworld’s spiritual aura had increased again
หลังจากนั้นหวงเสี่ยวหลุงปล่อยให้ลิงสีม่วงเล็ก ๆ เล่นด้วยตัวเองขณะที่เดินเข้าไปในห้องหยิบเอาหยกเย็นและเริ่มฝึก; 
 The twin dragon martial spirits behind him had grown a circumference bigger, the Black Dragon’s scales shone and the Blue Dragon’s gleamed a royal blue
วิญญาณมังกรคู่ต่อสู้ที่อยู่ข้างหลังเขาโตขึ้นเป็นเส้นรอบวงที่ใหญ่กว่าเครื่องชั่งของมังกรดำได้ส่องลงและมังกรสีน้ำเงินจางเป็นสีฟ้า
   Three days soon arrived
สามวันมาถึงเร็ว ๆ นี้
 During these past three days, other than practicing Huang Xiaolong was able to stabilize his new strength
ในช่วงสามวันที่ผ่านมานอกเหนือจากการฝึกซ้อมฮวงเซี่ยวลองก็สามารถที่จะรักษาเสถียรภาพใหม่ของเขาได้
 His battle qi laced with the netherworld’s spiritual aura which ran smoothly in his meridians
การสู้รบของเขาฉิ่อเจ๋งไปกับเวทมนตร์วิญญาณของเนปาลเวิร์ลซึ่งวิ่งได้อย่างราบรื่นในเส้นเมอริเดียนของเขา
 “Finally, first day of school
"ในที่สุดวันแรกของโรงเรียน
” Huang Xiaolong walked out from his room, the morning sunlight warming his body
"หวงเสี่ยวหลงเดินออกจากห้องเช้านี้แสงแดดอบอุ่นร่างกายของเขา
 First day of Academy! Not long after, Huang Xiaolong left the Marshal Mansion with Fei Hou and four guards, heading in the direction of Cosmic Star Academy
วันแรกของ Academy! 
 Marshal Haotian added two more guards to protect Huang Xiaolong after the previous incident
Marshal Haotian เพิ่มอีก 2 คนเพื่อปกป้อง Huang Xiaolong หลังจากเหตุการณ์ก่อนหน้านี้
 Soon, the six of them reached the Academy’s gates
เร็ว ๆ นี้หกคนถึงประตูของสถาบัน
 Since the Academy had started, Fei Hou and the four guards accompanied Huang Xiaolong until they reached the front gates
นับตั้งแต่ที่โรงเรียนได้เริ่มขึ้น Fei Hou และสี่ยามพร้อมกับ Huang Xiaolong จนกว่าพวกเขาจะมาถึงประตูหน้า
 Huang Xiaolong passed through the gates alone and after inquiring from the passing teachers and students, he walked towards where his class was
Huang Xiaolong เดินผ่านประตูเดียวและหลังจากสอบถามจากครูที่ผ่านไปและนักเรียนเขาเดินไปที่ชั้นเรียนของเขาคือ