Chapter 57 Chapter 57: What Kind of Heaven-defying Talent is this?     Jiang Teng landed two meters away from Huang Xiaolong
บทที่ 57 บทที่ 57: อะไรคือความสามารถพิเศษที่ไม่สามารถคาดเดาได้จากสวรรค์? 
 A brutal light shone in his eyes, suddenly a palm struck out aimed at Huang Xiaolong’s chest
แสงโหดร้ายส่องลงมาในดวงตาของเขาจู่ ๆ ฝ่ามือออกไปเล็งไปที่หน้าอกของหวงเสี่ยวหลี่
 Huang Xiaolong watched Jiang Teng’s palm coming at his chest
Huang Xiaolong จับฝ่ามือของ Jiang Teng ที่หน้าอกของเขา
 Suddenly, a strong battle qi aura broke out from Huang Xiaolong’s body; like a broken dam, like a thousand-year-old volcano eruption
ทันใดนั้นการสู้รบครั้งใหญ่เกิดขึ้นจากร่างของหวงเสี่ยวหนิง 
 It happened so suddenly, and was so shocking, that before anyone could react Huang Xiaolong had punched out
มันเกิดขึ้นอย่างฉับพลันและตกใจมากจนก่อนที่ทุกคนจะทำปฏิกิริยากับหวงเซี่ยวลอกได้ชกต่อย
 The light from his fist soared sky high and in the blink of an eye struck Jiang Teng’s torso! “Boom!” There was an explosion, Jiang Teng screamed in pain as his little body reeled back
แสงจากกำปั้นของเขาทะยานฟ้าสูงและในพริบตาตีเนื้อตัวของ Jiang Teng! 
 With every step he took, blood spurted out from his mouth until he finally stopped more than ten steps later
ทุกขั้นตอนที่เขาเอาเลือดไหลออกมาจากปากของเขาจนในที่สุดเขาก็หยุดมากกว่าสิบขั้นตอนต่อมา
 The sacred light that shrouded his body early dispersed from the impact; the Sacred Bright Tiger behind him dimmed, a tiger’s mightiness vanished turning into a sick cat
แสงศักดิ์สิทธิ์ที่ปกคลุมร่างกายของเขาก่อนกระจายตัวจากผลกระทบ; 
 All present were stunned! The square was silent as if time froze, unmoving
ของขวัญทั้งหมดตะลึง! 
 Whether it was the First Year’s new students or the older students, everyone had temporarily lost their minds after seeing what had just transpired
ไม่ว่าจะเป็นนักเรียนใหม่แห่งปีแรกหรือนักเรียนที่มีอายุมากขึ้นทุกคนก็ต้องสูญเสียจิตใจไปชั่วคราวหลังจากได้เห็นสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น
 Apart from a blank whiteness in their mind, there was only white blankness
นอกเหนือจากสีขาวว่างเปล่าในใจของพวกเขามีเพียงความว่างเปล่าสีขาว
 Possessing superb talent martial spirit, Sacred Bright Tiger, the Fourth Order Warrior, Jiang Teng, Cosmic Star Academy’s most talented genius in over a hundred years, lost! One punch! “Impossible, this cannot be! Didn’t he register with a recommendation letter? How could he defeat Jiang Teng?” Xiong Meiqi was rooted to the spot, as she shook her head in denial, refusing to believe what she had just witnessed
มีวิญญาณที่ยอดเยี่ยมในการต่อสู้, Sacred Bright Tiger, Fourth Order Warrior, Jiang Teng, อัจฉริยะที่มีพรสวรรค์ที่สุดของ Cosmic Star Academy ในกว่าร้อยปีหายไป! 
 In the far corner, the words ‘four breaths’ had just come out from Su Zhang, and stunned, he turned towards Xiong Chu whose mouth had formed an ‘o’, his jaw, nearly dropping
ในมุมที่ไกลคำว่า 'หายใจสี่ครั้ง' เพิ่งออกมาจาก Su Zhang และตะลึงเขาหันไปทาง Xiong Chu ซึ่งปากของเขากลายเป็น 'o' ขากรรไกรของเขาเกือบจะลดต่ำลง
 “Four
"สี่
, peak late-Fourth Order!” Xiong Chu’s tongue was in a knot
ปลายยอดสั่ง Fourth! "ลิ้นของ Xiong Chu อยู่ในปม
 The punch Huang Xiaolong sent out just now contained a peak late-Fourth Order battle qi
หมัด Huang Xiaolong ส่งออกไปเพียงแค่ตอนนี้มียอดปลายเดือนที่สี่สั่งการต่อสู้ฉี
 Jiang Teng wiped off the blood from his mouth with the back of his hand and saw the unsightly blood patches on his robes, “My
เจียงเต็งเช็ดเลือดออกจากปากด้วยมือข้างหลังและเห็นรอยเลือดที่น่าเกลียดบนเสื้อคลุมของเขาว่า "
 this is my blood?” Like the others around the ring, he couldn’t believe that he was hurt! Hearing that, Huang Xiaolong sneered coldly, “If the Blood flowing from your mouth isn’t yours, is it mine?” As his question ended, Huang Xiaolong walked towards Jiang Teng without any sense of hurry
นี่คือเลือดของฉัน? "เหมือนกับคนอื่น ๆ ที่อยู่รอบ ๆ วงแหวนเขาไม่อยากเชื่อเลยว่าเขาเจ็บ! 
 “You?!” Jiang Teng actually showed fear as he watched the approaching Huang Xiaolong and involuntarily inched back
"คุณ?" เจียงเต็งแสดงความกลัวอย่างแท้จริงในขณะที่เขาเฝ้ามองนายหวงเสี่ยวหลงเข้ามาใกล้และหันหลังกลับโดยไม่ได้ตั้งใจ
 The previous pride and arrogance had disappeared completely to be replaced with un-surmounted fear
ความเย่อหยิ่งและความเย่อหยิ่งก่อนหน้านี้ได้หายไปอย่างสิ้นเชิงที่จะถูกแทนที่ด้วยความกลัวที่ไม่เคยมีมาก่อน
 That’s right, fear! “Peak late-Fourth Order! The peak late-Fourth Order, how can this wastrel be a peak late-Fourth Order Warrior!” He muttered to himself, repeating it over and over again
ถูกต้องกลัว! 
 Even at this point in time, the situation hadn’t hit him yet; his mind was set to assume that all those who enrolled into the Academy with a recommendation letter were useless wastes! Waste? Catching the words Jiang Teng was muttering, Huang Xiaolong’s silhouette flashed
แม้ในขณะนี้สถานการณ์ยังไม่ได้ตีเขา; 
 A palm struck out, startling Jiang Teng, by the time he tried to raise his hands to block it, Huang Xiaolong’s palm already hit his chest
ปาล์มหลุดออก, Jiang Teng ที่ทำให้ตกใจ, เมื่อถึงเวลาที่เขาพยายามยกมือขึ้นเพื่อสกัดกั้นไว้, ฝ่ามือของหวงเสี่ยวหลงแล้วตีหน้าอกของเขา
 “Pa!” Mixed into the sound of the loud attack was the sound of breaking bones
"ป่า!" ​​เสียงของการโจมตีดังกล่าวเป็นเสียงของกระดูกหัก
 Hit by Huang Xiaolong’s palm, Jiang Teng felt as if all of his internal organs were shattered; a terrible energy was drilling around in his body, constantly biting and tearing his insides apart
ป้าของ Huang Xiaolong เข้าชม Jiang Teng รู้สึกราวกับว่าอวัยวะภายในของเขาทั้งหมดแตกตัว; 
 Sadly, just as a painful groan was about to escape his mouth, Huang Xiaolong struck out with a second palm and then a third one … fifth palm
เศร้าเช่นเดียวกับความคร่ำครวญเจ็บปวดที่กำลังจะหลบหนีปากของเขาหวงเสี่ยวหลงหลงออกด้วยปาล์มที่สองแล้วหนึ่งในสาม ... ปาล์มที่ห้า
 In just a short time, Huang Xiaolong had hit Jiang Teng more than a dozen times; one after another sound of ‘pipipala’ rang out as bones broke! Huang Xiaolong made sure that his strikes didn’t send Jiang Teng out of the ring area even after more than ten strikes, but by then Jiang Teng’s chest had already caved in and Jiang Teng bent over in pain like a cooked lobster
ในเวลาอันสั้นหวงเสี่ยวหลงได้ตี Jiang Teng มากกว่าสิบครั้ง 
 The horrible energy from Huang Xiaolong’s palm kept tearing his insides; under the pain, tears finally flowed from Jiang Teng’s eyes! The rare, super genius, the one that’s hard to find even one in a hundred years, daring to challenge all new students and defeating seven people straight was now beaten till he cried by Huang Xiaolong! Everyone looked at the bent and crying Jiang Teng, yet no one had any thoughts for hi
พลังอันน่ากลัวจากฝ่ามือของหวงเสี่ยวหนิงทำให้เขาฉีกขาด 
 Throats were swallowing nervously all around
คอจมูกกลืนประสาทไปทั่ว
 This was not some battle assessment, it simply was an appalling wallop! Some of the new students turned their heads away-- they couldn’t bear to look anymore
นี่ไม่ใช่การประเมินผลการสู้รบบางอย่างมันช่างน่ากลัวจริงๆ! 
 “I, I,” Jiang Teng struggled up, exerting all his energy trying to cry out and  admit his loss, but before the sentence could be said, Huang Xiaolong sent another palm strike cutting off his words
"ฉันฉัน" เจียงเต็งต่อสู้ดิ้นรนพยายามที่จะร้องไห้ออกมาและยอมรับความสูญเสียของเขา แต่ก่อนที่ประโยคจะกล่าวได้ Huang Xiaolong ส่งปาล์มอีกนัดหนึ่งตัดคำพูดของเขา
 “Enough, stop! I said stop!” At this time, the stunned Xiong Meiqi finally regained her wits and cried out in anger; then, her palm struck out, separating Huang Xiaolong and Jiang Teng from each other
"พอหยุด! 
 Being separated, Jiang Teng tumbled down instantly, his body twitching on the ground with blood streaming down from the corner of his mouth
Jiang Teng ล้มตัวลงทันทีร่างของเขากระเซ็นขึ้นมาบนพื้นพร้อมกับเลือดไหลลงมาจากมุมปากของเขา
 “Jiang Teng! Jiang Teng!’ Xiong Meiqi propped Jiang Teng up quickly in a panic
"เจียงเต็ง! 
 Sun Zhang and Xiong Chu in the distant corner saw Jiang Teng tumbling down and they were awakened from their daze with the shouting and screaming: this was not good!   The two figures flashed and appeared before the new students
อาทิตย์ Zhang และ Xiong Chu ในมุมที่ห่างไกลเห็น Jiang Teng ล้มลงและพวกเขาตื่นขึ้นจากความสยดสยองด้วยตะโกนและกรีดร้องว่านี่ไม่ดี! 
 “Principal, Vice-Principal!” Recognizing Sun Zhang and Xiong Chu, all the students quickly greeted them
"Principal, Vice-Principal!" ตระหนักถึง Sun Zhang และ Xiong Chu นักเรียนทุกคนได้ทักทายพวกเขาอย่างรวดเร็ว
 Even Xiong Meiqi was surprised
แม้กระทั่ง Xiong Meiqi รู้สึกประหลาดใจ
 Sun Zhang and Xiong Chu’s minds weren’t on the surroundings; immediately squatting down, one hand fell on the left side and another hand fell one on the right, checking Jiang Teng’s pulse, and transferring battle qi into his body
จิตใจของซอนจางและซูยองชูไม่อยู่ในสภาพแวดล้อม 
 Xiong Meiqi and the students held their breath, watching nervously
ซงซึจิยิอิและนักเรียนก็กลั้นลมหายใจ
 This is Cosmic Star Academy’s Principal, Sun Zhang? Huang Xiaolong observed the pair of larger than average ears
นี่คืออาจารย์ใหญ่ของ Cosmic Star Academy, Sun Zhang? 
 He heard from Marshal Haotian before that Sun Zhang’s ears weren’t born this way, but it became like this due to him cultivating an Earth level battle skill
เขาได้ยินมาจาก Marshal Haotian ก่อนที่หูของ Sun Zhang ไม่ได้เกิดมาแบบนี้ แต่มันก็กลายเป็นเช่นนี้เนื่องจากเขาปลูกฝังทักษะการสู้รบในระดับโลก
 At this time, Li Lu who watched Huang Xiaolong ‘flatten’ Jiang Teng into a pancake with the crowd realized something and went to Huang Xiaolong’s side and asked in a worried voice, “Xiaolong, will they…?” Jiang Teng was Principal’s and Vice-Principal’s pro-disciple, and Huang Xiaolong beat him into this state
ในเวลานี้หลี่หลี่ผู้เฝ้าดูหวงเสี่ยวหลุงแบนเต้นเจียงเต็งลงในแพนเค้กกับฝูงชนได้ตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่างและไปที่ด้านของหวงเสี่ยวหลุงและถามด้วยน้ำเสียงที่วุ่นวายว่า "เสี่ยวหลงจะ ... ?" เจียงเต็งเป็นหัวหน้าและรอง 
 What if both of them expelled Huang Xiaolong in anger, then…? Huang Xiaolong, however, looked indifferent and comforted Li Lu, saying, “It’s nothing
เกิดอะไรขึ้นถ้าทั้งสองคนขับไล่นายหวงหลี่หนิงด้วยความโกรธแล้ว ... ? 
”   A while later, Sun Zhang and Xiong Chu stopped transferring battle qi into Jiang Teng’s body and retrieved their hands; looking at each other, they both could feel the other’s shock
"ในขณะที่ต่อมาดวงอาทิตย์จางและซงหนูจ้วงหยุดการถ่ายโอนฉีรบเข้าไปในร่างของเจียงตงและดึงมือของพวกเขา; 
 Just now, when they were transferring battle qi into Jiang Teng’s body to heal him, they found an extremely hostile battle qi within and the quality and thickness had almost reached their state of cultivation
ตอนนี้เมื่อพวกเขากำลังถ่ายโอนสงครามชิไปยังร่างของ Jiang Teng เพื่อรักษาตัวเขาพวกเขาพบว่ามีสงครามฉกรรจ์ที่ไม่เป็นมิตรและคุณภาพและความหนาเกือบจะถึงสถานะการเพาะปลูกของพวกเขา
 And this high quality battle qi was left by Huang Xiaolong’s palm
และการต่อสู้ที่มีคุณภาพสูงนี้ถูกทิ้งโดยฝ่ามือของหวงเสี่ยวหนิง
 Exchanging a knowing look unnoticeable by others, this matter was kept between them two
การแลกเปลี่ยนความรู้ที่มองไม่เห็นโดยคนอื่นเรื่องนี้ถูกเก็บไว้ระหว่างคนทั้งสอง
 What made them felt relieved was that Jiang Teng wasn’t wasted and could still cultivate! Otherwise, they would’ve felt like crying
สิ่งที่ทำให้พวกเขารู้สึกโล่งใจก็คือเจียงเต็งไม่ได้สูญเปล่าและยังสามารถปลูกฝังได้! 
 Both of them turned to look at Huang Xiaolong standing five to six meters away as if they were looking at a peerless treasure
ทั้งสองหันไปมองหวงเซี่ยวลองยืนอยู่ห่างออกไปประมาณห้าถึงหกเมตรราวกับกำลังมองหาสมบัติอันล้ำค่า
 Peak late-Fourth Order! Huang Xiaolong was more or less about the same age as Jiang Teng; not even ten years old but he already reached the peak late-Fourth order! What kind of heaven-defying talent was this! If Jiang Teng’s martial spirits was the grade eleven Sacred Bright Tiger, then what was Huang Xiaolong’s? The two authority figures were trembling with excitement-- could it be a top grade eleven martial spirit? 
ยอดปลายสั่ง Fourth!