Chapter 58 Chapter 58: You Didn’t Understand My Meaning?   Top grade eleven martial spirit! Once the idea of Huang Xiaolong possessing a top grade eleven martial spirit became apparent, Sun Zhang and Xiong Chu’s eyes grew dazzlingly bright
บทที่ 58: คุณไม่เข้าใจความหมายของฉัน? 
 That kind of gaze made Huang Xiaolong feel like a sheep in a group of hungry tigers! Of course, the thought of Huang Xiaolong possessing a grade twelve martial spirit crossed their minds; however, such a grade was really too rare
สายตาที่ทำให้หวงเซี่ยวลองรู้สึกเหมือนแกะในกลุ่มของเสือที่หิว! 
 In all of the Duanren Empire’s territory, the number of people who possessed grade twelve martial spirits did not exceed ten people
ในทุกพื้นที่ของจักรวรรดิ Duanren จำนวนผู้ที่ครอบครองเครื่องดื่มชูการ์สิบสองชั้นไม่เกินสิบคน
 However, in the eyes of the watching students, Sun Zhang and Xiong Chu were standing there and glaring fiercely at Huang Xiaolong and this made many people feel schadenfreude
อย่างไรก็ตามในสายตาของนักเรียนที่เฝ้าดู Sun Zhang และ Xiong Chu กำลังยืนอยู่ที่นั่นและจ้องมองอย่างดุเดือดที่ Huang Xiaolong และทำให้หลายคนรู้สึกว่า schadenfreude
 While the new students were feeling schadenfreude, and the older students were enjoying Huang Xiaolong’s bad luck, Sun Zhang’s face suddenly became wreathed in smiles looking at Huang Xiaolong, he asked, “You are Huang Xiaolong right? I’m Cosmic Star Academy’s Principal, Sun Zhang
ในขณะที่นักเรียนคนใหม่ ๆ กำลังรู้สึกอยากเรียนรู้และนักเรียนเก่า ๆ ต่างก็โชคร้ายกับความโชคร้ายของ Huang Xiaolong ดวงตาของดวงอาทิตย์ก็จู่ ๆ ก็กลายเป็นพวงมาลัยด้วยรอยยิ้มที่หวงหลี่หลี่เขาถามว่า "คุณคือหวงหลี่หลี่ใช่มั้ย? 
” That tone of voice was so gentle, it was as if he was afraid that if his voice was a little too loud, it would scare away Huang Xiaolong
"น้ำเสียงที่อ่อนโยนมากมันเหมือนกับว่าเขากลัวว่าถ้าเสียงของเขาดังขึ้นนิดหน่อยก็จะทำให้หลิวหลี่หลี่
 All around, people wore an expression of shock and then they went into a daze looking at their Principal’s smile, which was the most brilliant smile that they had ever seen (from him) in history
ทุกคนมีความรู้สึกตกใจและพวกเขาก็เดินเข้าไปในความมึนงงมองไปที่รอยยิ้มของอาจารย์ใหญ่ซึ่งเป็นรอยยิ้มที่ฉลาดที่สุดที่พวกเขาเคยเห็นมาจากประวัติศาสตร์
 And at this point, Xiong Chu laughed out ‘haha’, saying, “I’m the Vice-Principal, Xiong Chu; we’ve met a few days ago, hello!” Hello?! Vice-Principal Xiong Chu that always had a sullen and strict face, yet he actually said hello to a new student?! Everyone looked like they had been struck by lightning
และเมื่อมาถึงจุดนี้ Xiong Chu หัวเราะออกมาว่า 'haha' พูดว่า "ฉันคือ Vice-Principal, Xiong Chu; 
 Subsequently, Sun Zhang laughed and said, “Xiaolong ah, your attacks just now are really ruthless ah
ต่อมา Sun Zhang หัวเราะและกล่าวว่า "Xiaolong ah, การโจมตีของคุณตอนนี้เป็นจริงเหี้ยม ah
 If we were one step too late, I’m afraid Jiang Teng would’ve been destroyed
ถ้าเราก้าวช้าเกินไปฉันกลัวว่า Jiang Teng จะถูกทำลาย
” Xiaolong? Moments ago, he was still Huang Xiaolong and now he was directly called Xiaolong! Those who heard this felt like fainting; although Sun Zhang said those words, but the tone was so polite, not even an ounce of blame
"Xiaolong? 
 Suddenly, ten or so figures flew over, and the frontmost was the Third Year’s teacher, Zhong Yuan
ทันใดนั้นสิบหรือมากกว่านั้นก็บินไปและที่ชั้นบนสุดคือครูแห่งปีที่สามจงหยวน
 In the blink of an eye, Zhong Yuan’s group of people arrived and seeing that Sun Zhang and Xiong Chu were present, walked over to greet them
ในพริบตากลุ่มคนของ Zhong Yuan มาถึงและได้เห็นว่าดวงอาทิตย์จางและซงกูเป็นปัจจุบันเดินไปทักทายพวกเขา
 “Principal, Vice-Principal, it’s great that both of you are here
"Principal, Vice-Principal เป็นเรื่องใหญ่ที่ทั้งคุณอยู่ที่นี่
 I received a report saying Huang Xiaolong violated the rules during the new students’ assessment and sneak attacked Jiang Teng
ฉันได้รับรายงานว่าหวงเสี่ยวหลงละเมิดกฎระหว่างการประเมินของนักเรียนใหม่และแอบโจมตี Jiang Teng
 And now, Jiang Teng is heavily injured, I intend to detain this person and bring him before you-- I’m waiting for your punishment order!” Having said this, Zhong Yuan’s turned to look at Huang Xiaolong; his hand motioned to the several Disciplinary Hall staff behind him and said, “Capture this Huang Xiaolong for me!”   Jiang Teng was both Sun Zhang and Xiong Chu’s pro-disciple and he was beaten till this state by Huang Xiaolong
ตอนนี้ Jiang Teng ได้รับบาดเจ็บหนักฉันตั้งใจที่จะกักขังบุคคลคนนี้และพาเขามาหานายก่อน - ฉันรอคำสั่งลงโทษ! "เมื่อพูดแบบนี้ Zhong Yuan หันไปมอง Huang Xiaolong; 
 In Zhong Yuan’s thinking, this was an excellent opportunity to perform well and garner some merits in front of them
ในความคิดของ Zhong Yuan นี่เป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมในการทำงานได้ดีและได้รับบุญกุศลที่หน้า
 “Yes, Leader Zhong Yuan!” acknowledged the Disciplinary Hall enforcement staff
"ใช่ผู้นำ Zhong Yuan!" เป็นที่ยอมรับของเจ้าหน้าที่การบังคับใช้โทษทางวินัย
 Other than being a Third Year teacher, Zhong Yuan was also the Disciplinary Hall’s Squad Leader
นอกเหนือจากการเป็นครูปีที่สามแล้ว Zhong Yuan ยังเป็นหัวหน้าทีมของ Disciplinary Hall อีกด้วย
  Just as the dozen people were about to step out and capture Huang Xiaolong, Sun Zhang’s slightly angry voice was heard, “Stop!” On hearing Sun Zhang’s order, the group of Disciplinary Hall’s enforcers abruptly halted
เมื่อมีคนโหลกำลังจะก้าวออกไปและจับกุมหวงเซี่ยวหลุงได้ยินเสียงโกรธเล็กน้อยของซอนจาง "หยุด!" เมื่อได้ยินคำสั่งของซอนจางกลุ่มของผู้บังคับใช้ของห้องวินัยถูกหยุดลงอย่างฉับพลัน
 “Well, all of you may leave, I will handle this matter!” Sun Zhang waved his hand and said, but the brilliant smile had left his face
"อืมคุณทุกคนออกจากที่นี่ฉันจะจัดการเรื่องนี้!" อาทิตย์ Zhang โบกมือและพูด แต่รอยยิ้มอันสดใสก็ออกจากใบหน้าของเขา
 But, it seemed like Zhong Yuan didn’t quite understand the meaning of Sun Zhang’s words; he thought that Sun Zhang and Xiong Chu were trying to make them leave because they wanted to punish Huang Xiaolong personally since Huang Xiaolong hurt their pro-disciple which had angered them immeasurably
แต่ดูเหมือนว่า Zhong Yuan ไม่ค่อยเข้าใจความหมายของคำพูดของดวงอาทิตย์ 
 Zhong Yuan laughed out loud, “Principal, this is just a new student
จงหยวนหัวเราะออกมาดัง ๆ ว่า "อาจารย์ใหญ่นี่เป็นแค่นักเรียนคนใหม่
 This one doesn’t dare bother Principal to handle such a small matter
เรื่องนี้ไม่กล้ารบกวน Principal ในการจัดการเรื่องเล็ก ๆ เช่นนี้
 Please rest assured and leave this to us
โปรดมั่นใจและปล่อยให้เรื่องนี้กับเรา
” As he finished saying that, his silhouette flashed towards Huang Xiaolong
"เมื่อเขาพูดจบแล้วภาพเงาของเขาจ้องไปที่หวงเสี่ยวหลุง
 Fingers bent into claws and aimed at Huang Xiaolong, making a move himself
นิ้วก้มลงกรงเล็บและมุ่งเป้าไปที่ Huang Xiaolong ทำให้ตัวเองขยับตัว
 When Zhong Yuan was inches away from Huang Xiaolong, a figure flashed with a speed faster than Zhong Yuan’s
เมื่อ Zhong Yuan อยู่ห่างจาก Huang Xiaolong ไปสักเส้นหนึ่งร่างก็กระพริบด้วยความเร็วที่เร็วกว่า Zhong Yuan's
 A hand lifted and a palm landed on Zhong Yuan’s cheek, slapping him away
มือยกขึ้นและปาล์มร่อนลงบนแก้มของ Zhong Yuan และตบเขาออกไป
 The square was filled with silence
จัตุรัสเต็มไปด้วยความเงียบ
 Clutching his left cheek, unbelievably, it was Sun Zhang that was guarding Huang Xiaolong; the one who slapped him was their Cosmic Star Academy’s Principal, Sun Zhang! Zhong Yuan was shocked, Sun Zhang eyes were staring daggers at him-- he had never seen the Principal look like this before, causing his heart to shiver in fear
อย่างไม่น่าเชื่อคือกำบังแก้มด้านซ้ายของเขาคือดวงอาทิตย์จางที่เฝ้าหวงเสี่ยวหลง 
 “You didn’t understand my meaning?” Sun Zhang turned sullen: “Scram for me!” At this moment, even if Zhong Yuan was a pig, he could see Principal Sun Zhang’s fury
"คุณไม่เข้าใจความหมายของฉันหรอ?" ซอนจางหันโง่เขลา "Scram for me!" ในขณะนี้แม้ว่า Zhong Yuan เป็นหมูเขาก็สามารถเห็นความโกรธของ Sun Zhang ที่สำคัญ
 “Yes, yes, Principal, we’re leaving now; scramming away immediately!” Zhong Yuan’s face became ashen with fear; he turned around wanting to leave quickly with the Disciplinary team
"ใช่ใช่อาจารย์ใหญ่เราออกเดินทางตอนนี้ 
 However, Huang Xiaolong’s voice rang out: “Not so fast!” Huang Xiaolong’s voice came out abruptly, causing everyone to look over at him
แต่เสียงของหวงเสี่ยวหล่งดังออกมาว่า "ไม่เร็วมาก!" เสียงของหวงเสี่ยวหลงออกมาอย่างกะทันหันทำให้ทุกคนมองเขา
 Huang Xiaolong stared at Zhong Yuan, before turning and looking at Sun Zhang, “Expel him or expel me!” The unexpected words stunned everyone speechless: Huang Xiaolong actually made such a request
Huang Xiaolong จ้องที่ Zhong Yuan ก่อนที่จะหันมามอง Sun Zhang "ขับไล่เขาหรือขับไล่ฉัน!" คำที่ไม่คาดคิดทำให้ทุกคนตะลึง: Huang Xiaolong ทำคำขอดังกล่าวจริงๆ
 This Zhong Yuan displeased, and it showed in his expression
นี้ Zhong Yuan ไม่พอใจและมันแสดงให้เห็นในการแสดงออกของเขา
 Of course, Huang Xiaolong knew that Sun Zhang and Xiong Chu definitely wouldn’t agree to expel him if they were smart; with his talents, no matter which kingdom’s academy he chose to enter in the surrounding kingdoms, all of them would compete for him
แน่นอนว่า Huang Xiaolong รู้ว่า Sun Zhang และ Xiong Chu แน่นอนไม่เห็นด้วยที่จะขับไล่เขาออกไปหากพวกเขาฉลาด 
   Sun Zhang and Xiong Chu exchanged a glance
ซัน Zhang และ Xiong Chu ได้แลกเปลี่ยนอย่างรวดเร็ว
 But, neither of them opted to speak immediately because Zhong Yuan was not only Third Year teacher and a Leader of the Disciplinary Enforcement Hall; his sister was a wangfei
แต่ทั้งสองคนเลือกที่จะพูดได้ทันทีเพราะ Zhong Yuan ไม่ใช่ครูที่สอนในปีที่สามเท่านั้นและเป็นหัวหน้าห้องบังคับคดีการลงโทษทางวินัย 
 Although not favored, with her status and position, Zhong Yuan was considered as the King’s little brother-in-law
ถึงแม้ว่าจะไม่ได้รับการสนับสนุนด้วยสถานะและฐานะของเธอ Zhong Yuan ถือเป็นน้องเขยของกษัตริย์
 “Expel me?” Zhong Yuan paused and turned around and looked at Huang Xiaolong like he just heard the world’s funniest joke
"ขับไล่ฉันหรือ" Zhong Yuan หยุดชั่วคราวและหันกลับไปมองที่ Huang Xiaolong เช่นเดียวกับที่เขาเพิ่งได้ยินเรื่องตลกขบขันที่สุดในโลก
 Huang Xiaolong ignored him and continued speaking to Sun Zhang and Xiong Chu, “At the end of the year, if I take first place in the First Year competition, you will expel him from the Academy
หวงเสี่ยวหลุงไม่สนใจเขาและพูดต่อกับซอนจางและซงหนูชู "ตอนปลายปีถ้าฉันเป็นที่หนึ่งในการแข่งขันปีแรกคุณจะขับไล่เขาออกจากสถาบันการศึกษา
” Huang Xiaolong was aware, no matter how good his talent was, both Sun Zhang and Xiong Chu won’t agree to expel a Third Year teacher just based on his words-- when he returned to the Marshal Mansion on the registration day, he had asked Marshal Haotian to investigate this Zhong Yuan’s background
"Huang Xiaolong ได้ตระหนักดีไม่ว่าความสามารถของเขาจะดีแค่ไหนทั้ง Sun Zhang และ Xiong Chu ก็ไม่เห็นด้วยที่จะขับไล่ครูแห่งปีที่สามตามคำพูดของเขา - เมื่อเขากลับไปที่ Marshal Mansion ในวันที่จดทะเบียน 
 “Yearly Competition’s first place?” Sun Zhang and Xiong Chu, and the surrounding people were shocked with both eyes practically popping out
"สถานที่แรกของการแข่งขันเป็นประจำทุกปีหรือไม่?" ดวงอาทิตย์จางและซงจือและผู้คนรอบข้างก็ตกใจกับสายตาทั้งสองที่จ้องออกมา
 With Huang Xiaolong’s peak late-Fourth Order’s strength, the First Year competition’s first place was a sure thing; however, there were only five months to the end of the year
ด้วยจุดสุดยอดของลำดับที่สี่ของ Huang Xiaolong การแข่งขันปีแรกคือสิ่งที่แน่ใจได้ว่า 
 Some of the older First Year students had broken through to the Sixth Order and some even reached the peak late-Sixth Order
บางคนที่มีอายุมากกว่าปีแรกนักเรียนได้ผ่านไปหกสั่งซื้อและบางคนถึงจุดสูงสุดปลายสั่งที่หก
 How could Huang Xiaolong grab the first spot? With his talents, it might be possible in another two year’s time
หวงเสี่ยวหล่งคว้าตำแหน่งแรกได้อย่างไร? 
 Hearing this, Zhong Yuan laughed aloud with mockery and ridicule as he stared at Huang Xiaolong, “Punk, did you just say you will take the First Year competition’s first place?” Huang Xiaolong kept silent, looking at Sun Zhang and Xiong Chu
เมื่อได้ยินเรื่องนี้ Zhong Yuan หัวเราะดังด้วยการเยาะเย้ยและเยาะเย้ยในขณะที่เขาจ้องที่ Huang Xiaolong ว่า "พังค์คุณพูดแค่ว่าคุณจะใช้สถานที่แรกของการแข่งขันปีแรก?" หวงเซี่ยวเหล็งยังคงเงียบและมองไปที่ดวงอาทิตย์เหวยและซงจือ
 “Okay!” Moments later Sun Zhang nodded in agreement, “If you get the first place in the First year competition, apart from the standard Academy’s reward, I will add another high-grade Earth rank battle skill!” When they heard that not only did Principal Sun Zhang agree, he had even added an extra reward, they all were dumbfounded
"ถ้าคุณเป็นที่หนึ่งในการแข่งขันปีแรกนอกเหนือจากรางวัลมาตรฐานของ Academy ฉันจะเพิ่มทักษะการต่อสู้ระดับโลกอีกระดับหนึ่ง!" เมื่อพวกเขาได้ยินว่าไม่ได้ 
 Truth be told, Sun Zhang agreed because he didn’t believe Huang Xiaolong could take first place; thus, it was nothing even if he agreed to it
ความจริงจะบอกได้ว่าดวงอาทิตย์เห็นด้วยเพราะเขาไม่เชื่อว่าหวงเซี่ยวลอกจะเป็นที่หนึ่ง 
 This way, he could resolve Huang Xiaolong’s resentment and at the same time motivate him to practice and work harder
ด้วยวิธีนี้เขาสามารถแก้ปัญหาความไม่พอใจของหวงเซี่ยวลอกได้และในเวลาเดียวกันก็กระตุ้นให้เขาฝึกฝนและทำงานหนักขึ้น
 “Good!” Huang Xiaolong sealed the deal
"ดี!" Huang Xiaolong ปิดผนึกข้อตกลง
 At the side, Zhong Yuan, was angry when Sun Zhang agreed, but he didn’t dare show it in public
ด้าน Zhong Yuan โกรธเมื่อดวงอาทิตย์เห็นด้วย แต่เขาไม่กล้าแสดงเรื่องนี้ต่อสาธารณะ
 Furthermore, in his opinion, it was an impossible feat for Huang Xiaolong
นอกจากนี้ในความคิดของเขามันเป็นความสำเร็จที่เป็นไปไม่ได้สำหรับ Huang Xiaolong
 And not only did he think so, basically everyone else thought so
และไม่เพียง แต่เขาคิดอย่างนั้นโดยทั่วไปทุกคนก็คิดเช่นนั้น
 After that, Huang Xiaolong turned his attention towards Xiong Meiqi; without a doubt, based on the strength he exposed earlier, it was enough for him to take the first place in the new students’ assessment
หลังจากนั้นหวงเสี่ยวหลุงหันความสนใจไปยังเมืองเซียงหมิงกิ 
 Therefore, it was time for Xiong Meiqi to fulfill her side of the bet!  The new students who knew about Huang Xiaolong and Xiong Meiqi’s bet saw  Huang Xiaolong looking at Xiong Meiqi and all their expressions turned weird
ดังนั้นจึงถึงเวลาที่ Xiong Meiqi จะเติมเต็มเดิมพันของเธอ! 
    ______________________________________________________________
______________________________________________________________