Chapter 67 Chapter 67: The Academy’s Annual Competition Begins   To the side, Li Lu was in a daze, rooted to the spot
บทที่ 67 บทที่ 67: การแข่งขันประจำปีของสถาบันเริ่มต้นที่ด้านข้าง Li Lu อยู่ในความงุนงง, รากฐานมาจากจุด
 Her gaze fell on the twitching body smashed down by Huang Xiaolong on the ground and she didn’t react for a very long time
สายตาของเธอหดลงบนร่างของ Twitching ที่ถูกทำลายลงโดย Huang Xiaolong บนพื้นและเธอก็ไม่ได้ตอบโต้เป็นเวลานาน
 Huang Xiaolong was actually so strong! In the last five months, she had been practicing diligently and thought she might have closed some of the distance between herself and Huang Xiaolong
Huang Xiaolong เป็นจริง strong! 
 However, she didn’t imagine the gap to reach such a degree! At this point in time, Sun Zhang and Xiong Chu stopped infusing battle qi into Jiang Teng’s body and got up while wiping away the sweat on their foreheads
อย่างไรก็ตามเธอไม่ได้จินตนาการถึงช่องว่างในการเข้าถึงระดับปริญญาเช่นนี้! 
 Fortunately, they acted quickly; if Huang Xiaolong ‘gave’ Jiang Teng a dozen palms continuously like last time, without a doubt, Jiang Teng would truly be wasted and crippled! The two let out bitter smiles
โชคดีที่พวกเขาทำหน้าที่ได้อย่างรวดเร็ว; 
 At first, they thought the fight would come to a tie; but once again, things turned out like the last time! Facing Huang Xiaolong, Jiang Teng lost in just one move! And he lost so miserably! Sun Zhang and Xiong Chu had complicated expressions as they faced Huang Xiaolong; the surprise this little guy gave them was a little too big, but all was well-- their hearts’ tolerance was strong enough to take it
ตอนแรกพวกเขาคิดว่าการต่อสู้จะมาผูก; 
 “Er, Xiaolong, your actions towards this little guy is too heavy handed every time,” Sun Zhang commented while smiling at Huang Xiaolong
"Er Xiaolong การกระทำของคุณต่อคนที่แต่งตัวประหลาดตัวน้อยคนนี้หนักเกินไปทุกครั้ง" Sun Zhang แสดงความคิดเห็นขณะที่ยิ้มให้กับ Huang Xiaolong
 Looking back at Sun Zhang, Huang Xiaolong’s expression stated ‘I don’t really care’ and said, “If there’s nothing else, I’m going back
มองย้อนกลับไปที่ Sun Zhang การแสดงออกของ Huang Xiaolong กล่าวว่า "ฉันไม่สนใจจริงๆ" และพูดว่า "ถ้าไม่มีอะไรอื่นฉันจะกลับมา
” He turned around and left directly after throwing out the sentence
"เขาหันไปทางซ้ายและทิ้งประโยคทันที
 Sun Zhang and Xiong Chu’s mouth opened and closed, wanting to say something to Huang Xiaolong; in the end, no words would come out and they could only watch Huang Xiaolong take Li Lu away with wide eyes
Sun Zhang และปากของ Xiong Chu เปิดและปิดอยากจะพูดอะไรกับ Huang Xiaolong; 
 After the two small figures disappeared, Sun Zhang and Xiong Chu exchanged a glance and shook their heads
หลังจากที่ทั้งสองร่างเล็กหายไป Sun Zhang และ Xiong Chu ได้เปลี่ยนภาพและส่ายหัว
 When Huang Xiaolong’s shadow was gone from the Academy square, in a distant corner, Xiong Meiqi slowly walked out into the light with a complicated expression on her face as she looked in the direction Huang Xiaolong took as he left
เมื่อเงาของหวงเสี่ยวกลองหายไปจากจัตุรัส Academy ในมุมที่ห่างไกลออกไป Xiong Meiqi เดินช้าๆออกไปในแสงที่มีการแสดงออกที่ซับซ้อนบนใบหน้าของเธอขณะที่เธอมองไปในทิศทางที่หวงเสี่ยวหลองเอาขณะที่เขาจากไป
 Just like Sun Zhang and Xiong Chu, Xiong Meiqi was at the Academy square early on and saw everything
เช่นเดียวกับ Sun Zhang และ Xiong Chu, Xiong Meiqi อยู่ที่ Academy Square ตั้งแต่เช้าตรู่และเห็นทุกสิ่งทุกอย่าง
   After leaving the Academy, Huang Xiaolong and Li Lu went to Tianxuan Mansion
หลังจากออกจากโรงเรียน Huang Xiaolong และ Li Lu ไปที่ Tianxuan Mansion
 On the way, Li Lu finally recovered from her shock and started to chatter away with Huang Xiaolong, gossiping about the interesting events of the past five months in the Academy
ระหว่างทางหลี่หลูได้ฟื้นตัวจากอาการช็อกของเธอและเริ่มพูดคุยกับหวงเสี่ยวหลงซุบซิบเรื่องเหตุการณ์น่าสนใจในช่วงห้าเดือนที่ผ่านมาในสถาบันการศึกษา
 Looking at the cheerful ‘chatterbox’ Li Lu, he smiled
มองไปที่ 'Luatter' ร่าเริง 'ร่าเริงเขายิ้ม
 He liked to see the dimples on Li Lu’s face when she smiles
เขาชอบเห็นลักยิ้มบนใบหน้า Li Lu เมื่อเธอยิ้ม
 “Young Master, you have returned!” When Huang Xiaolong and Li Lu arrived at the Tianxuan Mansion, Fei Hou was going out when he saw Huang Xiaolong
"นายหนุ่มคุณกลับมาแล้ว!" เมื่อหวงเสี่ยวหลุงกับหลี่ลูมาถึงแมนชั่น Tianxuan Fei Hou กำลังจะออกไปเมื่อเห็นหวงหลี่หลี่
 Delighted, Fei Hou rushed up and greeted him
ดีใจที่ Fei Hou วิ่งขึ้นและทักทายเขา
   Huang Xiaolong stepped up and patted Fei Hou’s shoulder, affirming “Yes, I’m back! Let’s first go inside and talk
Huang Xiaolong ก้าวขึ้นมาและตบหน้าไหล่ของ Fei Hou ยืนยันว่า "ใช่ฉันกลับมาแล้ว! 
” Coming into the main hall, the three people sat down
"เข้าห้องโถงใหญ่สามคนนั่งลง
 After sitting down, Huang Xiaolong inquired about the progress of Tianxuan Mansion’s armed forces and Fei Hou answered one by one
หลังจากนั่งลงหวางหลี่หลี่ถามเกี่ยวกับความคืบหน้าของกองกำลังติดอาวุธของ Tianxuan Mansion และ Fei Hou ตอบทีละคน
 Fei Hou explained that he went to the slaves market a couple of times and purchased a few new slaves; so now, including Beastman Boli and the others, there was a total of sixty-eight slaves in the Tianxuan Mansion
Fei Hou อธิบายว่าเขาไปตลาดทาสสองครั้งและซื้อทาสใหม่ 
 After undergoing his training, all the slaves had acquired a certain level of foundation in the Luohan Fist supplied by Huang Xiaolong
หลังจากที่ได้รับการฝึกฝนของเขาพวกทาสทุกคนได้รับการสถาปนาในกำแพง Luohan โดย Huang Xiaolong
 When Fei Hou brought these slaves back, each of them had some battle qi foundation in them, and after five months of his training, they could already use the Luohan Fist against enemies
เมื่อ Fei Hou นำทาสเหล่านี้กลับมาแต่ละคนมีพื้นฐานการต่อสู้ในฉีและหลังจากผ่านไปห้าเดือนแล้วพวกเขาก็สามารถใช้กำปั้นลู่แฮนกับศัตรูได้
 The weakest one was on par with a Fifth Order warrior, and the strongest amongst them was Beastman Boli who could fight against a Sixth Order warrior
คนที่อ่อนแอที่สุดเท่าเทียมกับนักรบแห่งลำดับที่ห้าและที่แข็งแกร่งที่สุดในหมู่พวกเขาคือ Beastman Boli ที่สามารถต่อสู้กับนักรบแห่งลำดับที่หกได้
 Listening to Fei Hou’s answers, Huang Xiaolong nodded with satisfaction at the speed of the progress
การฟังคำตอบของ Fei Hou Huang Xiaolong พยักหน้าด้วยความพึงพอใจที่ความเร็วของความคืบหน้า
 At this time, Fei Hou hesitated a little before continuing, “Young Master, tomorrow is your Academy’s class competition
ในเวลานี้ Fei Hou ลังเลเล็กน้อยก่อนที่จะเรียนต่อ "Young Master, tomorrow คือการแข่งขันระดับ Academy ของคุณ
 I found out the strongest First Year this round is called Lu Kai
ฉันพบว่าปีแรกที่แข็งแกร่งที่สุดในรอบนี้เรียกว่า Lu Kai
 And this Lu Kai was already a peak late-Sixth Order last year and he have probably stepped into the Seventh Order by now!” “Lu Kai?” Huang Xiaolong’s brows creased into a furrow: Seventh Order? Below the Tenth Order, there were two bottlenecks – one was the Fourth Order and the other was the Seventh Order
และตอนนี้ลูไคก็เป็นยอดปลายปีที่หกแล้วและตอนนี้เขาอาจจะก้าวเข้าสู่ลำดับที่เจ็ด! "" ลูไคหล่ะ? "คิ้วของหวงเสี่ยวหนงก้มลงกรรไกร: ลำดับที่เจ็ด? 
 Once a person advanced to the Seventh Order, the exponential increase in strength was unimaginable, definitely not what a peak late-Sixth Order can rival
เมื่อบุคคลที่ก้าวหน้าไปถึงลำดับที่เจ็ดการเพิ่มขึ้นของกำลังในการชี้แจงก็เป็นไปไม่ได้แน่นอนไม่ใช่สิ่งที่ปลายยอดสั่งซื้อลำดับที่หกสามารถเป็นคู่แข่งได้
 If that Lu Kai really had broken through to the Seventh Order, tomorrow’s First Year class competition will be somewhat troublesome
หากว่าจริงๆแล้ว Lu Kai ได้ผ่านการสั่งซื้อครั้งที่ 7 แล้วการแข่งขันชั้นปีที่ 1 ของวันพรุ่งนี้จะลำบาก
 “That’s right ah, Xiaolong, I’ve often heard our teacher, Xiong Meiqi, mention him
"ที่ถูกต้อง ah, Xiaolong ฉันเคยได้ยินบ่อยครูของเรา, Xiong Meiqi, กล่าวถึงเขา
 Three years ago, he was a late-Sixth Order, and he has always taken the first place at our Academy First Year’s competition for the past three years
เมื่อสามปีที่แล้วเขาเป็นออร์เดอร์ที่หกปลายและเขาได้รับตำแหน่งแรกในการแข่งขันปีแรกของออสการ์ในช่วงสามปีที่ผ่านมา
 He has never lost even once; also, he’s our Luo Tong Kingdom’s prince!” Li Lu added after Fei Hou
เขาไม่เคยเสียแม้แต่ครั้งเดียว 
 “Oh, Luo Tong Kingdom’s prince?” Huang Xiaolong was a little surprised at the information
"โอ้เจ้าชาย Luo Tong Kingdom?" หวงเสี่ยวหลงรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่ข้อมูล
 “Yes, Young Master!” Fei Hou said, “The Luo Tong Kingdom’s King, Lu Zhe, is very attentive towards this son, and I also heard the King will attend tomorrow’s Academy matches
"ใช่นายหนุ่ม!" Fei Hou กล่าวว่า "ราชา Luo Tong Kingdom ของ Lu Zhe ให้ความใส่ใจกับลูกชายตัวนี้มากและฉันก็ได้ยินว่าพระมหากษัตริย์จะเข้าร่วมการแข่งขันของ Academy ในวันพรุ่งนี้
” “King Lu Zhe will come to watch the competition
"" King Lu Zhe จะมาดูการแข่งขัน
” Again, Huang Xiaolong was surprised; it seemed that the Luo Tong Kingdom’s ruler attached great importance to this son
อีกครั้ง Huang Xiaolong รู้สึกประหลาดใจ; 
 “Moreover, this Lu Kai has some relation to Young Master
"นอกจากนี้ Lu Kai ยังมีความสัมพันธ์กับ Young Master อีกด้วย
” Fei Hou continued to elaborate, “The bet between Young Master and Zhong Yuan five months ago, does Young Master remember? If Young Master takes the first place for the First Year’s competition, the Principal will expel him from the Academy
"Fei Hou กล่าวต่อว่า" การเดิมพันระหว่าง Young Master กับ Zhong Yuan เมื่อห้าเดือนก่อน Young Master จำได้หรือไม่? 
 Lu Kai is Zhong Wangfei’s son!” Zhong Wangfei’s son! This time, Huang Xiaolong was truly shocked
ลูไคเป็นลูกชายของ Zhong Wangfei! "ลูกชายของ Zhong Wangfei! 
   Zhong Wangfei was Zhong Yuan’s elder sister
Zhong Wangfei เป็นพี่สาวของ Zhong Yuan
 This meant that Lu Kai was Zhong Yuan’s nephew and Zhong Yuan was Lu Kai’s Uncle
นั่นหมายความว่า Lu Kai เป็นหลานของ Zhong Yuan และ Zhong Yuan เป็นลุงของ Lu Kai
 Lu Kai, Huang Xiaolong repeated the name once in his heart
Lu Kai, Huang Xiaolong ซ้ำชื่อครั้งเดียวในหัวใจของเขา
 Seventh Order huh? Looks like the First Year competition tomorrow will be a little more meaningful
ลำดับที่เจ็ด? 
 “Young Master, in fact, it doesn’t matter even if you can’t take the first spot in the First Year’s competition
"นายหนุ่มในความเป็นจริงมันไม่สำคัญแม้ว่าคุณจะไม่สามารถใช้จุดแรกในการแข่งขันปีแรก
 Young Master is still very young, only ten years old, whereas that Lu Kai is already nineteen!” Seeing Huang Xiaolong in deep thought, Fei Hou assumed Huang Xiaolong was worried about the competition tomorrow, so he spoke some words of comfort
นายหนุ่มยังเด็กมากอายุเพียงสิบขวบในขณะที่ลูไคนั้นมีอายุครบสิบเก้าปีแล้ว! "นายหวงหวู่เมื่อเห็น Huang Xiaolong คิดว่าหวงเสี่ยวหลู่กังวลเรื่องการแข่งขันในวันพรุ่งนี้ดังนั้นเขาจึงพูดถึงความสบายบางอย่าง
 Sovereign’s talent can be described as monstrous and was strong compared to others of the same age, but in Fei Hou’s opinion, it was still too difficult for him to win against a Seventh Order warrior
พรสวรรค์ของกษัตริย์สามารถอธิบายได้ว่าเป็นสิ่งมหึมาและแข็งแกร่งเมื่อเทียบกับคนอื่นในวัยเดียวกัน แต่ในความเห็นของ Fei Hou มันก็ยังยากที่จะเอาชนะนักรบแห่งลำดับที่เจ็ด
 On hearing Fei Hou’s words, Huang Xiaolong laughed lightly; waving his hand and changing the topic, he asked Fei Hou about his progress in the ‘Liquid Thunder Arts
เมื่อได้ยินคำพูดของ Fei Hou, Huang Xiaolong หัวเราะเบา ๆ ; 
' And Fei Hou answered truthfully
'และ Fei Hou ตอบอย่างตรงไปตรงมา
 “Oh right, I have something for you two
"โอ้ใช่ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณสองคน
” Some time later, Huang Xiaolong remembered something and took out ten pieces of cycad fruit
"บางครั้งต่อมาหวงเสี่ยวหลงได้ระลึกถึงบางสิ่งบางอย่างและเอาผลไม้ปั่นมาสิบชิ้น
 “These are cycad fruit!” Staring wide-eyed at the cycad fruit in Huang Xiaolong’s palm, Fei Hou exclaimed out loud in surprise
"เหล่านี้เป็นผลไม้ปรง!" ตาจ้องมองไปที่ผลไม้ปั่นในฝ่ามือของหวงเสี่ยวหนิง Fei Hou ร้องออกมาด้วยความประหลาดใจ
 When Li Lu heard what Fei Hou said, her eyes too opened wide in surprise
เมื่อหลี่ลูได้ยินว่าเฟย Hou กล่าวตาของเธอก็เปิดกว้างด้วยความประหลาดใจ
 “Yes, these are cycad fruits
"ใช่นี่เป็นผลไม้ปรง
” Huang Xiaolong smiled and said, “The little guy found it while we were training in the Silvermoon Forest
"หวงเสี่ยวหลุงยิ้มและพูดว่า" ชายหนุ่มคนหนึ่งพบมันขณะที่เรากำลังฝึกซ้อมอยู่ที่ป่า Silvermoon Forest
" At this moment, the little violet monkey (who was seated beside him) squeaked proudly, both tiny hands gesturing
"ในขณะนี้ลิงสีม่วงตัวเล็ก ๆ (ที่นั่งอยู่ข้างๆเขา) ร้องเสียงแหลมอย่างภาคภูมิใจทั้งมือเล็ก ๆ
 He obviously was showing off in front of Fei Hou and Li Lu
เขาเห็นได้ชัดว่ากำลังแสดงออกอยู่หน้า Fei Hou และ Li Lu
 The little violet monkey’s cute antics made the three people in the hall burst out in laughter
การแสดงตลกที่น่ารักของลิงม่วงน้อยทำให้ทั้งสามคนในห้องโถงโผล่ออกมาด้วยเสียงหัวเราะ
 But, finding these cycad fruits was something that one can be proud of
แต่การหาผลไม้ปั่นเหล่านี้เป็นสิ่งที่น่าภาคภูมิใจ
 Huang Xiaolong divided the fruits and gave Fei Hou and Li Lu five each
Huang Xiaolong แบ่งผลไม้และให้ Fei Hou และ Li Lu ห้าแต่ละ
 A short while later, Fei Hou and Li Lu left the main hall
หลังจากนั้นไม่นาน Fei Hou และ Li Lu ก็ออกจากห้องโถงใหญ่
 Huang Xiaolong also left and went to his courtyard to practice the Asura Demon Claw
หวงเสี่ยวหลงยังทิ้งและเดินไปที่ลานของเขาเพื่อฝึกซ้อม Asura Demon Claw
 Not long later, Marshal Haotian got the message that Sovereign was back from the Silvermoon Forest and quickly went over to Tianxuan Mansion from the Marshal Mansion
ไม่นาน Marshal Haotian ได้รับข้อความว่า Sovereign ได้กลับมาจากป่า Silvermoon Forest และรีบเดินไปยัง Tianxuan Mansion จาก Marshal Mansion
 Marshal Haotian also mentioned Lu Kai to Huang Xiaolong with a worried tone
Marshal Haotian ยังกล่าวถึง Lu Kai ต่อ Huang Xiaolong ด้วยความกังวลใจ
 It seems not only the Academy’s teachers and students, even Fei Hou and Haotian, don’t believe I can get the first place ah, Huang Xiaolong thought to himself inside
ดูเหมือนว่าครูและนักเรียนของสถาบันไม่ว่าจะเป็น Fei Hou และ Haotian ไม่เชื่อว่าฉันจะได้สถานที่แห่งแรกที่นั่นได้อย่างไร Huang Xiaolong ได้คิดถึงตัวเอง
   Night slowly descended
คืนลงอย่างช้าๆ
 Moonlight shone brightly over the land
แสงจันทร์ส่องสว่างทั่วแผ่นดิน
 Huang Xiaolong sat cross-legged on the cold jade bed as the twin dragon martial spirits greedily devoured the netherworld spiritual energy
หวางหลี่หลี่นั่งกางเขนบนเตียงหยกเย็น ๆ ขณะที่มังกรคู่ต่อสู้ดื่มด่ำกับพลังงานจิตวิญญาณแบบ netherworld
   One night passed peacefully just like that
คืนหนึ่งผ่านไปอย่างสงบเช่นนั้น
 Replaced with warm sunlight, the day of Cosmic Star Academy’s annual event – the day of the class and year competition had finally arrived
แทนที่ด้วยแสงแดดอันอบอุ่นซึ่งเป็นวันแห่งการจัดงานประจำปีของ Cosmic Star Academy - วันที่ของการแข่งขันระดับชั้นเรียนและปีสุดท้ายได้มาถึงแล้ว