Chapter 68 Chapter 68: King Lu Zhe   On the day of competition, it was sunny and Huang Xiaolong came out from his room and saw Fei Hou waiting for him respectfully in the yard
บทที่ 68: King Lu Zhe ในวันที่มีการแข่งขันนั้นมีแดดและ Huang Xiaolong ออกมาจากห้องของเขาและเห็น Fei Hou รอเขาด้วยความนับถือในสนาม
 When Huang Xiaolong, Fei Hou, Wang Ning, and the three Marshal Mansion’s guards arrived at the Academy square, a sea of people already gathered on the Academy grounds
เมื่อหวงเสี่ยวหวู่ Fei Hou วังหนิงและเจ้าหน้าที่ของจอมพลจอมพลสามคนมาถึงจัตุรัส Academy ซึ่งเป็นทะเลของผู้คนที่รวบรวมอยู่ในบริเวณ Academy แล้ว
 Because today was the Academy’s annual class and year competition, the Academy’s authorities had specifically allowed each student to bring their families or servants to enter the Academy and watch the competition
เนื่องจากในวันนี้คือการแข่งขันประจำปีและการแข่งขันประจำปีของออสการ์หน่วยงานของ Academy ได้อนุญาตให้นักเรียนแต่ละคนนำครอบครัวหรือคนรับใช้เข้าสู่ Academy และดูการแข่งขัน
 Of course, each student can only bring up to five people
แน่นอนว่านักเรียนแต่ละคนสามารถมีได้ถึงห้าคนเท่านั้น
 Coming onto the Academy grounds, Huang Xiaolong and his group of six headed straight to the Holy Hall
มาถึงบริเวณ Academy, Huang Xiaolong และกลุ่มของเขาหกมุ่งตรงไปที่ Holy Hall
 The Academy’s Holy Hall was a few times bigger than the front square; even if tens of thousands people were crammed inside, it doesn’t feel crowded at all
ห้องโถงใหญ่ของ Academy มีขนาดใหญ่กว่าจัตุรัสด้านหน้าเพียงไม่กี่เท่า 
 “That’s Huang Xiaolong!” “He is this year’s new batch student, Huang Xiaolong? I heard Jiang Teng already broke through the Fifth Order but was nearly ‘wasted’ by him yesterday!” When the crowd saw Huang Xiaolong stepping into the Holy Hall, a buzz erupted amongst the people around
"นั่นคือหวงเสี่ยวหลุง!" "เขาเป็นนักเรียนชุดใหม่ของปีนี้หวงเสี่ยวหลุง? 
 Huang Xiaolong, although a new student was already famous throughout the Academy to the point even the older students and teachers all recognized him
Huang Xiaolong ถึงแม้นักเรียนใหม่ ๆ จะมีชื่อเสียงไปทั่วทั้งสถาบันแล้วก็ตามแม้กระทั่งนักเรียนและครูผู้อาวุโสทุกคนก็รู้จักเขา
 Ignoring the hush-voiced discussions around him, Huang Xiaolong came to a corner of the hall and stood with Fei Hou and the four guards
หวงเสี่ยวหลุงเดินไปที่มุมห้องโถงยืนอยู่กับ Fei Hou และทั้งสี่ยาม
 “Xiaolong!” At this time, a pleasant and surprised voice cried out
"Xiaolong!" ในเวลานี้เสียงที่น่ารื่นรมย์และแปลกใจร้องออกมา
 Huang Xiaolong turned to look and saw a happy Li Lu running towards him
หว่อง Xiaolong หันไปมองและเห็นความสุขลี่ลูวิ่งไปหาเขา
 Huang Xiaolong smiled at Li Lu
Huang Xiaolong ยิ้มให้ Li Lu
 “I heard this time, not only the King is coming to watch the competition, Marshal Haotian is also coming!” “Marshal Haotian is also coming? The rumor flying around is, that super-abnormal monster Huang Xiaolong is Marshal Haotian’s illegitimate son, don’t know if this is true or not?” Once again, the crowd roared with this piece of news
"ผมได้ยินมาว่าคราวนี้ไม่ใช่แค่กษัตริย์เท่านั้นที่มาดูการแข่งขัน Marshal Haotian กำลังจะมาถึงด้วย" "Marshal Haotian กำลังจะมาอีกหรือ? 
 Listening to these people’s words in his ear, Huang Xiaolong couldn’t help but smile in bitterness
การฟังคำพูดของคนเหล่านี้ในหูของเขา Huang Xiaolong ไม่สามารถช่วยได้ แต่ยิ้มด้วยความขมขื่น
   Suddenly, Huang Xiaolong felt a cold, piercing stare on his body; turning around towards the source, Huang Xiaolong saw Zhong Yuan standing in a group of people
ทันใดนั้นหวงเสี่ยวหลงรู้สึกเย็นและจ้องเข่าบนร่างของเขา 
 In front of Zhong Yuan stood an imposing young man around eighteen to nineteen years old, encircled by a group of flattering students of both genders
หน้า Zhong Yuan ยืนอยู่ที่ชายหนุ่มที่น่าเกรงขามประมาณสิบแปดถึงสิบเก้าปีล้อมรอบด้วยกลุ่มนักเรียนที่ประจบของทั้งสองเพศ
 From the looks of it, this young man should be the Prince of the Luo Tong Kingdom, Lu Kai
จากรูปลักษณ์ของชายหนุ่มคนนี้ควรเป็นเจ้าชายแห่งอาณาจักร Luo Tong Lu Kai
 Also, he was the strongest First Year student according to everyone
นอกจากนี้เขายังเป็นนักเรียนชั้นปีที่ 1 ที่แข็งแกร่งที่สุดตามที่ทุกคน
 At this point, Lu Kai felt Huang Xiaolong’s gaze and two set of eyes met midair
ณ จุดนี้ Lu Kai รู้สึกจ้องมองของ Huang Xiaolong และดวงตาสองดวงพบกับ Midair
 “He is Huang Xiaolong?” Lu Kai’s mouth opened and asked to no one in particular
"เขาคือหวงเสี่ยวหลุง?" ปากของ Lu Kai เปิดออกและไม่ขอร้องให้ใครเป็นพิเศษ
 “Yes, he is that Huang Xiaolong!” Zhong Yuan stepped up and replied immediately
"ใช่เขาคือหวงเซี่ยวลอง!" จงหยวนก้าวขึ้นและตอบกลับทันที
 Lu Kao nodded; his expression was the same the whole time, completely unperturbed
Lu Kao พยักหน้า 
 As time flowed, the number of people gathering in the Holy Hall became more and more, and some time later, from outside the Holy Temple sounded a loud voice announcing, “The King, Marshal, and Principal have arrived!” King Lu Zhe, Marshal Haotian, and Cosmic Star Academy’s Principal, Sun Zhang, arrived together! Instantly, Huang Xiaolong and everyone else in the hall turned around to look at the entrance
เมื่อเวลาผ่านไปจำนวนผู้คนที่มาชุมนุมกันในหอประชุมก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ และอีกระยะหนึ่งหลังจากนอกวิหารศักดิ์สิทธิ์ได้มีเสียงประกาศออกมาว่า "พระมหากษัตริย์จอมพลและนายใหญ่มาถึงแล้ว!" กษัตริย์ลูชิ, 
 At the entrance, a middle-aged man wearing a light yellow dragon robe walked majestically and strode into the Holy Hall under the protection of a group of bodyguards
ที่ทางเข้าชายวัยกลางคนสวมเสื้อคลุมสีม่วงอ่อนสีเหลืองเดินอลหม่านและเดินเข้าไปในห้องโถงอันศักดิ์สิทธิ์ภายใต้การคุ้มครองของกลุ่มผู้คุ้มกัน
 Without a doubt, that middle-aged man was the Luo Tong Kingdom’s King, Lu Zhe, and half a step behind him was Marshal Haotian, and the Cosmic Star Academy Principal, Sun Zhang
โดยไม่ต้องสงสัยเลยว่าชายวัยกลางคนเป็นกษัตริย์ของ Luo Tong Kingdom, Lu Zhe และครึ่งก้าวหลังเขาคือ Marshal Haotian และ Cosmic Star Academy Principal, Sun Zhang
 With King Lu Zhe’s arrival, the crowd quickly saluted, and the crowd began to noisily chatter in the Holy Hall
เมื่อมาถึง King Lu Zhe ฝูงชนก็รีบไปคำนับและฝูงชนก็เริ่มคุยกันอย่างโวยวายใน Holy Hall
 “Hehe, everyone rise, stand up!” King Lu Zhe stepped up to the specially prepared guest of honor main platform and sat on the main seat
"เฮ้ทุกคนลุกขึ้นยืน!" คิงลู Zhe ก้าวขึ้นไปยังแขกผู้มีเกียรติที่ได้รับการจัดเตรียมเป็นพิเศษเพื่อเป็นเกียรติแก่ชานชาลาหลักและนั่งบนที่นั่งหลัก
 Marshal Haotian and Principal Sun Zhang sat on each side next to the King
Marshal Haotian และ Principial Sun Zhang นั่งอยู่เคียงข้างพระมหากษัตริย์
 After the three ‘biggest’ people were seated, the rest of the nobles followed suit and sat down
หลังจากที่ทั้งสามคน "ใหญ่ที่สุด" นั่งส่วนที่เหลือของขุนนางตามหลังสูทและนั่งลง
 Not long after everyone had taken their seats, Sun Zhang stood up and made a short speech about the competition and the rewards
ไม่นานหลังจากที่ทุกคนได้ที่นั่งของพวกเขาขึ้นดวงอาทิตย์จางขึ้นมาและพูดสั้น ๆ เกี่ยวกับการแข่งขันและผลตอบแทน
 At the mention of rewards, Sun Zhang raised his voice, “Apart from the usual rewards, the King is generous enough to add one million gold coins and a set of an early Earth grade cultivation technique for all first place winners of the Year category
นอกเหนือจากผลตอบแทนตามปกติแล้วกษัตริย์ยังใจดีมากพอที่จะเพิ่มเหรียญทองหนึ่งล้านเหรียญและชุดเทคนิคการเพาะปลูกชั้นต้นของโลกสำหรับผู้โชคดีแห่งปีแรกในประเภท Year
” One million gold coins! An early Earth rank cultivation technique! The crowd broke out in an uproar, eyes hot with burning desire
"หนึ่งล้านเหรียญทอง! 
 Even Huang Xiaolong was surprised
แม้แต่หวงเสี่ยวหลงก็ประหลาดใจ
 One million gold coins weren’t some spare change, and it was even coupled with an early Earth rank cultivation technique
หนึ่งล้านเหรียญทองคำไม่ได้มีการเปลี่ยนอะไหล่และเป็นคู่กับเทคนิคการเพาะปลูกอันดับต้น ๆ ของโลก
 In the Luo Tong Kingdom, this was not something that could be bought even with gold coins
ในอาณาจักร Luo Tong นี่ไม่ใช่สิ่งที่สามารถซื้อได้แม้จะมีเหรียญทอง
 Huang Xiaolong’s eyes squinted
ดวงตาของหวงเซี่ยวกลวงจ้องมอง
 If he took the First Year’s first place, in addition to the rewards, there was still the Earth rank battle skill that Sun Zhang promised him; then, would he be getting one Earth rank cultivation technique and one battle skill? An Earth rank cultivation technique and battle skill were useless to him
ถ้าเขาใช้สถานที่แรกในปีแรกนอกจากผลตอบแทนแล้วยังมีทักษะการสู้รบของ Earth ที่ Sun Zhang สัญญากับเขา 
 But, it can be passed to his parents and his little brother and sister; nonetheless, learning an extra battle skill is an advantage
แต่สามารถส่งผ่านไปยังพ่อแม่และน้องชายและน้องสาวของเขา 
       “Then, let the competition begin!” Sun Zhang glanced at the crowd and finally declared
"แล้วปล่อยให้การแข่งขันเริ่มต้นขึ้น!" ดวงอาทิตย์จางเหลือบไปที่ฝูงชนและประกาศในที่สุด
 After Sun Zhang finished his announcement, the hall fell into a brief moment of silence, and then the class competition begins
หลังจากที่ดวงอาทิตย์เจ๋อเสร็จสิ้นการประกาศห้องโถงตกลงไปในช่วงเวลาสั้น ๆ ของความเงียบและจากนั้นการแข่งขันระดับเริ่มต้นขึ้น
 Cosmic Star Academy has a total of three class years, so the competition was held in three different places
Cosmic Star Academy มีทั้งหมดสามปีการศึกษาดังนั้นการแข่งขันจึงจัดขึ้นในสามแห่ง
 However, only the winner of each class was eligible to contest in the year category competition
อย่างไรก็ตามผู้ชนะของแต่ละชั้นมีสิทธิ์แข่งขันในการแข่งขันประเภทหนึ่งปีเท่านั้น
 Thus, every class of each year needed to compete
ดังนั้นทุกชั้นเรียนของแต่ละปีที่จำเป็นในการแข่งขัน
 The First Years had the most number of classes, a total of fourteen of them
ปีแรกมีจำนวนชั้นเรียนมากที่สุดจำนวน 14 คน
  And Huang Xiaolong was in the last class, the fourteenth class
และหวงเสี่ยวหลงอยู่ในชั้นเรียนชั้นที่สิบสี่
 In the class level competition, not all the class students will battle it out
ในการแข่งขันระดับชั้นนักเรียนชั้นเรียนจะไม่ต่อสู้กับมัน
 Instead, the class teacher would nominate the strongest two people to compete, and the winner was considered as number one
แต่ครูผู้สอนชั้นจะเสนอชื่อบุคคลที่สองที่เข้มแข็งเพื่อแข่งขันและผู้ชนะได้รับการพิจารณาให้เป็นอันดับหนึ่ง
 Of course, if there was someone who disagrees with this, they could also challenge the winner
แน่นอนว่าถ้ามีคนไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้พวกเขาก็สามารถท้าทายผู้ชนะ
 In Class Fourteen of the First Years, undeniably, the two strongest people would be Huang Xiaolong and Jiang Teng
ในชั้นที่สิบสี่ของปีแรกอย่างปฏิเสธไม่ได้ทั้งสองคนที่แข็งแกร่งที่สุดคือหวงเสี่ยวหลุงและเจียงเต็ง
 But, yesterday Jiang Teng was almost crippled by Huang Xiaolong; from the injuries, without ten days to half a month’s rest, it would be hard for Jiang Teng to get out from the bed
แต่เมื่อวาน Jiang Teng เกือบจะเป็นง่อยโดย Huang Xiaolong; 
 So, left with no choice, Xiong Meiqi could only nominate Huang Xiaolong and another student called Chen Tong… However, this student called Chen Tong just recently advanced into the Fourth Order
ดังนั้นซ้ายโดยไม่มีทางเลือก Xiong Meiqi สามารถเสนอชื่อ Huang Xiaolong และนักเรียนคนอื่นที่เรียกว่าเฉินตง ... อย่างไรก็ตามนักเรียนคนนี้ที่เรียกว่าเฉินตองเพิ่งสูงเป็นลำดับที่สี่
 The moment Chen Tong walked up to the stage, he immediately threw in the towel
ขณะที่เฉินเฉินเดินขึ้นไปบนเวทีเขาก็รีบโยนผ้าเช็ดตัว
 This result stunned everyone speechless, but no one found it surprising
ผลลัพธ์นี้ทำให้ทุกคนตะลึง แต่ไม่มีใครรู้สึกแปลกใจ
 Even Jiang Teng who possesses a grade eleven martial spirit and broke through to the Fifth Order was nearly wasted by Huang Xiaolong, not to mention a new Fourth Order Chen Tong? Chen Tong’s concession was considered a smart move on his part, knowing one’s limitations
แม้แต่เจียงตงที่มีสมรรถภาพทางทหารระดับชั้นประถมศึกษาปีที่สิบเอ็ดและบุกเข้าสู่กองพลที่ห้าก็เสียเกือบโดยหวงเซี่ยวลองไม่ต้องพูดถึงคำสั่งที่สี่ของเฉินตง? 
 With Chen Tong’s action, no one else in Class Fourteen dared to challenge Huang Xiaolong
ด้วยการกระทำของเฉินตงไม่มีใครในรุ่นที่ 14 กล้าท้าชิงหวงเซี่ยวลอง
 Thus, by default, he became the class winner without moving a finger
ดังนั้นโดยค่าเริ่มต้นเขากลายเป็นผู้ชนะชั้นโดยไม่ต้องขยับนิ้ว
  When Xiong Meiqi announced Huang Xiaolong’s victory, her face was full of complex emotions as she looked at Huang Xiaolong standing up on the stage
เมื่อ Xiong Meiqi ประกาศชัยชนะของ Huang Xiaolong ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยอารมณ์ที่ซับซ้อนขณะที่เธอมองไปที่ Huang Xiaolong ยืนขึ้นบนเวที
 While Class Fourteen’s winner was already announced, the other thirteen classes were still in progress; therefore, when Xiong Meiqi made the announcement, everyone exclaimed in surprised gasps
ในขณะที่ผู้ชนะชั้นที่สิบสี่ได้รับการประกาศแล้วชั้นเรียนอื่น ๆ สิบสามยังคงดำเนินอยู่ 
 On the honored guests’ platform, King Lu Zhe also noticed the situation around Class Fourteen’s stage; watching Huang Xiaolong, King Lu Zhe said to Marshal Haotian, “He is Huang Xiaolong? A young hero in the making ah; Haotian, during our time, when we were ten or so, we were just a Fourth Order warrior right?” Marshal Haotian laughed and said, “It is so, King
บนเวทีของแขกผู้มีชื่อเสียง King Lu Zhe ได้สังเกตเห็นสถานการณ์รอบ ๆ เวทีของ Class 14; 
” Lu Zhe nodded and looked the other way where his son, Lu Kai, was
"Lu Zhe พยักหน้าและมองไปทางอื่น ๆ ที่ลูกชายของเขาคือลูไค
 His eyes showed a spoiled love and he smiled, “I heard some say Huang Xiaolong had a bet with Zhong Yuan, wanting to get the first place in the year competition
ดวงตาของเขาแสดงให้เห็นถึงความรักที่นิสัยเสียและเขาก็ยิ้ม "ฉันได้ยินบางคนบอกว่าหวงเสี่ยวหลงมีเดิมพันกับจงหยวนอยากจะเป็นสถานที่แรกในการแข่งขันปี
 Later, probably he will come against Kai’er
ต่อมาเขาอาจจะมาต่อต้าน Kai'er
” Although Lu Zhe spoke in such a manner, his demeanor was relaxed; apparently, he does not believe Huang Xiaolong is his son’s rival to fight for the first place
"แม้ว่าลู่ชุจะพูดในลักษณะนี้ท่าทางของเขาผ่อนคลาย 
 After the class competition, the contestants for the year competition would draw sticks to determine their next opponent
หลังจากการแข่งขันระดับผู้เข้าแข่งขันในการแข่งขันปีจะวาดไม้เพื่อกำหนดคู่ต่อสู้ต่อไปของพวกเขา
 One after another, till the end, the year category winner will come out, and in Lu Zhe’s opinion, Huang Xiaolong will be eliminated half way, having no opportunity to play against his son
หนึ่งหลังจากที่อื่นจนกว่าจะสิ้นสุดผู้ชนะประเภทปีจะออกมาและในความคิดเห็นของ Lu Zhe, Huang Xiaolong จะถูกตัดออกครึ่งทางโดยไม่มีโอกาสที่จะเล่นกับลูกชายของเขา
 Noticing King Lu Zhe’s smile, Marshal Haotian already saw through his thoughts; smiling, Marshal Haotian did not say anything
รอยยิ้มของ King Lu Zhe สังเกตรอยยิ้ม Marshal Haotian ได้เห็นความคิดของเขาแล้ว 
 A while later, all fourteen classes from the First Year category had been determined with their representative winner
อีกไม่นานหลังจากนั้นทั้งสี่ชั้นเรียนจากประเภทปีแรกได้รับการพิจารณากับตัวแทนผู้ชนะของพวกเขา
 Then, the next event would be the fight for the First Year champion
จากนั้นเหตุการณ์ต่อไปคือการต่อสู้เพื่อแชมป์ปีแรก
 _____________________________________________________________________________ Next release: Tmr
_____________________________________________________________________________ รุ่นถัดไป: Tmr