Chapter 70 Chapter 70: Unwilling to Throw in the Towel Without A Fight Yang Mingwei stood below the stage for a long time, not moving
Yang Mingwei ยืนอยู่ด้านล่างเวทีเป็นเวลานานไม่ได้ย้าย
 Not even the commotion amongst the crowd could attract his attention as he stared blankly at the Immoveable Bright King Golden Ring on his body
แม้กระทั่งความสับสนวุ่นวายท่ามกลางฝูงชนก็อาจดึงดูดความสนใจของเขาได้ในขณะที่เขามองจ้องมองที่กำมะถันอย่างอ่อนโยนที่แหวน Immoveable Bright King Golden Ring บนร่างกายของเขา
 The Golden Ring that he was extremely confident in was so useless before Huang Xiaolong
แหวนทองคำที่เขามั่นใจมากก็ไม่มีประโยชน์อะไรก่อนหวงเสี่ยวหลุง
 Until this moment, he still couldn’t accept this fact
จนถึงขณะนี้เขายังคงไม่สามารถยอมรับความเป็นจริงนี้ได้
 Yang Mingwei’s expression was like the dark, cloudy sky
การแสดงออกของ Yang Mingwei เป็นเหมือนท้องฟ้ามืดครึ้ม
 “This round, Huang Xiaolong wins!” Yang Mingwei regained his senses when the presiding teacher announced the result
"รอบนี้หวง Xiaolong ชนะ!" Yang Mingwei ฟื้นความรู้สึกของเขาเมื่อครูประธานประกาศผล
 With a complicated face, he looked at Huang Xiaolong and said, “I admit I lost this time; next year’s competition, however, I definitely will defeat you!” “Next year?” Huang Xiaolong repeated the words nonchalantly and shook his head
ใบหน้าที่ซับซ้อนเขามองไปที่หวงเสี่ยวหลุงและพูดว่า "ฉันยอมรับว่าฉันเสียเวลานี้ 
 Base on his cultivation speed, by the end of next year, he probably would have broken through to the Seventh Order
ขึ้นอยู่กับความเร็วในการเพาะปลูกของเขาในตอนท้ายของปีหน้าเขาอาจจะได้ผ่านไปเจ็ดสั่ง
 And at that point, he would be advancing to the Second Year Class
และในตอนนั้นเขาก็จะก้าวไปสู่ชั้นปีที่สอง
 So, when next year’s competition is held, if Yang Mingwei remained in the First Year class, he would have no opportunity to battle against Huang Xiaolong
ดังนั้นเมื่อมีการแข่งขันในปีหน้าถ้า Yang Mingwei ยังคงอยู่ในชั้นปีแรกเขาจะไม่มีโอกาสได้ต่อสู้กับหวงเซี่ยวลอง
 Seeing Huang Xiaolong shake his head, Yang Mingwei misunderstood his meaning, thinking that Huang Xiaolong felt too much disdain to battle him again
เห็น Huang Xiaolong สั่นศีรษะของเขายาง Mingwei เข้าใจผิดความหมายของเขาคิดว่า Huang Xiaolong รู้สึกรังเกียจมากเกินไปที่จะต่อสู้เขาอีกครั้ง
 “Huang Xiaolong, what do you mean?” Yang Mingwei was angered
"Huang Xiaolong คุณหมายถึงอะไร" Yang Mingwei โกรธ
 Huang Xiaolong turned around and walked down from the stage, “We’ll talk if you manage to enter the Second Year class next year
Huang Xiaolong หันไปรอบ ๆ และเดินลงมาจากเวที "เราจะคุยกันถ้าคุณจัดการเข้าเรียนในชั้นปีที่ 2 ในปีหน้า
” Yang Mingwei was stunned by the reply as he stared at Huang Xiaolong’s back
Yang Mingwei รู้สึกทึ่งกับการตอบกลับในขณะที่เขาจ้องมองที่หลังของ Huang Xiaolong
 Advance to the Second Year class next year?! Huang Xiaolong’s words meant…? Both of Yang Mingwei’s eyes widened in shock when he realized the meaning behind them
เลื่อนชั้นปีที่ 2 ปีหน้า ?! 
 On the guest platform, King Lu Zhe was watching Huang Xiaolong and laughing lightly, he said to Martial Haotian “Didn’t expect Huang Xiaolong to reach this level of strength! Truly out of my expectations
บนเวทีแขก King Lu Zhe กำลังเฝ้าดู Huang Xiaolong และหัวเราะเบา ๆ เขาพูดกับ Martial Haotian ว่า "ไม่ได้คาดหวังว่าหวงเสี่ยวหลงจะถึงระดับความแข็งแรงนี้! 
” “Yes, this one feels the same,” Marshal Haotian smiled and agreed amiably
"" ใช่คนนี้รู้สึกเหมือนกัน "จอมพล Haotian ยิ้มและตกลงใจร้อน
 He knew Sovereign had broken through to the Sixth Order, but the strength Huang Xiaolong had displayed earlier still surprised him
เขารู้ว่าจักรพรรดิได้ล้มละลายไปยังลำดับที่หก แต่ความแข็งแกร่งที่หวงเสี่ยวหลุงได้แสดงออกมาก่อนหน้านี้ยังทำให้เขาประหลาดใจ
   Initially, he had thought even if Sovereign manages to win, it would be after a difficult and intensive battle, but in reality, it was the opposite
ตอนแรกเขาคิดว่าแม้ว่าโซเวียตจะสามารถเอาชนะได้ แต่ก็เป็นเรื่องที่ยากลำบากและเข้มข้นขึ้นเรื่อย ๆ แต่ในความเป็นจริงมันก็ตรงกันข้าม
 Honestly, the ease which Huang Xiaolong defeated Yang Mingwei also startled Fei Hou a little
สุจริตความสะดวกที่หวงเสี่ยวหลงพ่ายแพ้ยาง Mingwei ยังทำให้ตกใจ Fei Hou เล็กน้อย
 Not long after Huang Xiaolong defeated Yang Mingwei, the battle results from the other seven stages with the First Year battles also came in
ไม่นานหลังจากที่ Huang Xiaolong พ่ายแพ้ Yang Mingwei ผลการสู้รบจากอีกเจ็ดขั้นตอนกับการต่อสู้ปีแรกก็เข้ามา
 Since the next round had seven students, an odd number, one of the students was exempted and directly eligible for the next round’s competition
ตั้งแต่รอบถัดไปมีนักเรียนเจ็ดคนเป็นเลขคี่นักเรียนคนหนึ่งได้รับการยกเว้นและมีสิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันรอบต่อไป
 This spot, however, wasn’t determined by drawing sticks but was decided by the Vice-Principal, Xiong Chu
จุดนี้ไม่ได้ถูกกำหนดโดยการวาดรูปไม้ แต่ตัดสินใจโดยรองอาจารย์ใหญ่, Xiong Chu
 And the one Xiong Chu picked was Lu Kai
และหนึ่งในนั้นก็คือ Lu Kai Xiong Chu
 Lu Kai was widely recognized by the students and teachers as the Academy First Year's number one person, so there was no objection from the crowd about Xiong Chu’s decision
Lu Kai ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางจากนักเรียนและครูในฐานะนักเรียนชั้นปีที่ 1 ของ Academy One ดังนั้นจึงไม่มีการคัดค้านจากกลุ่มผู้ชมเกี่ยวกับการตัดสินใจของ Xiong Chu
 And like that, Lu Kai proceeded to the next round’s competition smoothly
และเช่นนั้นลูไคก็ได้ดำเนินการแข่งขันรอบต่อไปได้อย่างราบรื่น
 For next round opponent, Huang Xiaolong drew a number six stick
สำหรับฝ่ายตรงข้ามรอบถัดไป Huang Xiaolong ก็ได้ไม้เท้าจำนวนหกตัว
 Number six was First Year Class Six’s Hu Dong, and his strength was weaker compared to the previous Yang Mingwei – a peak mid-Sixth Order
หมายเลขหกเป็นปีแรกของชั้นปีที่หกของ Hu Dong และความแรงของเขาอ่อนแอลงเมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ Yang Mingwei - ยอดสั่งซื้อช่วงกลางเดือนที่หก
 Thus, there was no suspense to the battle and the same scene repeated itself
ดังนั้นจึงมีการไม่ใจจดใจจ่อกับการต่อสู้และฉากเดียวกันซ้ำตัวเอง
 Huang Xiaolong defeated Hu Dong effortlessly
Huang Xiaolong แพ้ Hu Dong อย่างง่ายดาย
 Standing below the stage, Lu Kai quietly watched Huang Xiaolong’s and Hu Dong’s battle, his face not showing any of his thoughts
ยืนอยู่ด้านล่างของเวที, Lu Kai เงียบ ๆ ดู Huang Xiaolong และการต่อสู้ Hu Dong, ใบหน้าของเขาไม่แสดงใด ๆ ของความคิดของเขา.
 The truth was he was calm on the surface, but in his heart, waves of shock hit him, just like everyone else present
ความจริงก็คือเขาสงบบนพื้นผิว แต่ในหัวใจของเขาคลื่นของกระแทกตีเขาเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ในปัจจุบัน
 At first, his thoughts were similar to his father’s; Huang Xiaolong wouldn’t have the opportunity to battle against him and would very likely be eliminated halfway through the process
ตอนแรกความคิดของเขาคล้ายกับพ่อของเขา 
 In reality, not even Yang Mingwei is Huang Xiaolong’s opponent
ในความเป็นจริง Yang Mingwei ไม่ได้เป็นคู่ต่อสู้ของ Huang Xiaolong
 Deep in his heart, Lu Kai felt tangled
ลึกลงไปในใจ Lu Kai รู้สึกลำบาก
 Between the many princes in the Luo Tong Kingdom, without a doubt, he possessed the highest talent of all of them; thus, he was most loved by his father
ระหว่างเจ้าชายหลายคนในอาณาจักร Luo Tong ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขามีพรสวรรค์สูงสุดของพวกเขาทั้งหมด 
 Despite that, the talent that he was so proud of crumbled to nothing when compared to Huang Xiaolong’s
ถึงกระนั้นความสามารถพิเศษที่เขารู้สึกภาคภูมิใจก็ไม่เป็นเช่นนั้นเมื่อเปรียบเทียบกับของหวงเสี่ยวหลุง
    On the other hand, Zhong Yuan who was standing behind Lu Kai, his facial expressions became twisted watching Huang Xiaolong defeat Yang Mingwei and Hu Dong like it was nothing
ในทางตรงกันข้าม Zhong Yuan ที่ยืนอยู่เบื้องหลัง Lu Kai การแสดงออกทางสีหน้าของเขากลายเป็นบิดดู Huang Xiaolong พ่ายแพ้ Yang Mingwei และ Hu Dong เหมือนไม่มีอะไร
 A short while later, the second round of the First Year's competition had ended
อีกไม่นานหลังจากนั้นรอบที่สองของการแข่งขันปีแรกสิ้นสุดลง
 Huang Xiaolong and two other students successfully entered into the third competition
Huang Xiaolong และนักเรียนอีกสองคนได้เข้าร่วมการแข่งขันครั้งที่สามเรียบร้อยแล้ว
 Don’t know whether it was done intentionally or not, but the stick Huang Xiaolong drew was number three: a Class Three student called Chen Qiang
ไม่ทราบว่ามันถูกทำโดยเจตนาหรือไม่ แต่ติด Huang Xiaolong ดึงเป็นจำนวนสาม: นักเรียนชั้นสามที่เรียกว่าเฉินเฉิ่งหยาง
 Once again, Huang Xiaolong did not meet with Lu Kai
อีกครั้งหวงเสี่ยวหลุงไม่ได้พบกับลูไค
 However, Chen Qiang’s strength was recognized by the collective First Years, and he was the number two student after Lu Kai, a peak late-Sixth Order
อย่างไรก็ตามความรู้สึกของ Chen Qiang ได้รับการยอมรับจากกลุ่มแรกปีและเขาเป็นนักเรียนจำนวนสองคนหลังจาก Lu Kai ซึ่งเป็นยอดเขาปลายปีที่หก
 Like Yang Mingwei, Chen Qiang also possessed a top grade ten beast type martial spirit, the Longarm Water Ape
เช่นเดียวกับยาง Mingwei, เฉินเฉิงหยวนยังมีวิญญาณประเภทสัตว์เดรัจฉานสิบอันดับแรก Longarm Water Ape
 Although Chen Qiang was much stronger than Yang Mingwei, he ended up losing to Huang Xiaolong like the previous opponents, without releasing his martial spirit even once
ถึงแม้ว่าเฉินเฉิงจะแข็งแรงกว่ายาง Mingwei แต่เขาก็แพ้กับหวงเซี่ยวลองเช่นเดียวกับฝ่ายตรงข้ามก่อนหน้านี้โดยไม่ต้องปลดปล่อยจิตวิญญาณของเขาแม้แต่ครั้งเดียว
 Seeing Chen Qiang lose to Huang Xiaolong, the people around the stage were stupefied
เมื่อเห็นว่าเฉินเฉิงเสียไปกับหวงเซี่ยวลองผู้คนรอบเวทีต่างก็มึนงง
 In the end, it came down to the final round between Lu Kai and Huang Xiaolong battling for the first place spot amongst the First Year! No one imagined that it would come to this; it would be Huang Xiaolong who would be competition for Lu Kai to grab the title
ในท้ายที่สุดมันลงมาสู่รอบสุดท้ายระหว่าง Lu Kai และ Huang Xiaolong ต่อสู้เพื่อจุดแรกในปีแรก! 
 Prior to this day, the new and older students had talked about this, and everyone agreed at that time that it would be Chen Qiang up on that stage against Lu Kai
ก่อนวันนี้นักเรียนใหม่และผู้สูงอายุได้พูดถึงเรื่องนี้และทุกคนก็เห็นพ้องกันในเวลานั้นว่าจะเป็นเฉินเฉิงขึ้นในช่วงนั้นกับลูไค
    But now, it was the new student, Huang Xiaolong, standing there instead
แต่ตอนนี้ก็เป็นนักเรียนคนใหม่หวงเสี่ยวหลุงยืนอยู่ที่นั่นแทน
 Two people stood on the stage, sizing each other up
คนสองคนยืนอยู่บนเวที
 Both were quiet and neither spoke
ทั้งสองคนเงียบและไม่พูด
 Below the stage, silhouettes tensed up as silence filled the place
ด้านล่างของเวทีมีเงาดำที่เต็มไปด้วยความเงียบ
 Li Lu fixed her stare on Huang Xiaolong and Lu Kai on the stage and her small hands clenched nervously, a layer of thin sweat on her palm
Li Lu คงจ้องอยู่ที่ Huang Xiaolong และ Lu Kai บนเวทีและมือเล็ก ๆ ของเธอหดกระวนกระวายใจชั้นของเหงื่อบาง ๆ บนฝ่ามือของเธอ
 “You surprised me
"คุณทำให้ฉันประหลาดใจ
” At long last, Lu Kai spoke and cut through the thick silence
"ในที่สุดลูไคก็พูดและตัดผ่านความเงียบหนาแน่น
 “But, you should realize, you can not win over me! Just give up and throw in the towel!” Hearing Lu Kai’s words, Huang Xiaolong calmly retorted, “Just now, Yang Mingwei said the same thing to me
"แต่คุณควรจะรู้ว่าคุณไม่สามารถชนะฉัน! 
” In the end, Yang Mingwei lost miserably! Lu Kai heard the hidden meaning of Huang Xiaolong’s words and did not get angry; instead, he smiled faintly saying, “However, I’m not Yang Mingwei!” And his battle qi broke out in full force, not holding back
"ในท้ายที่สุดยาง Mingwei หายไปอย่างน่าสังเวช! 
 An energy stronger than both Yang Mingwei’s and Chen Qiang’s swept out from Lu Kai’s body
พลังงานที่แข็งแรงกว่าทั้ง Yang Mingwei และ Chen Qiang ก็หลุดออกจากร่างของ Lu Kai
 “Seventh Order! Prince Lu Kai really did break through to the Seventh Order!” “Based on Prince Lu Kai’s strength, the First Year competition’s first place is already in his hands
"ลำดับที่เจ็ด! 
 How can Huang Xiaolong win against Prince Lu Kai in this situation?!” “If it was me seeing Prince Lu Kai’s Seventh Order strength, I would have already raised my hands in surrender! This Huang Xiaolong actually dares to stand on the stage-- too overconfident
ในสถานการณ์เช่นนี้หว่อง Xiaolong สามารถเอาชนะเจ้าชายลูไคได้อย่างไร? "" ถ้าฉันเห็นแรงสั่งสอนอันดับที่เจ็ดของเจ้าชายลูไคนี่ข้าจะยกมือขึ้นยอมแพ้! 
 Stubborn persistence to save face!”   Below the stage, a flurry of discussions was taking place
การคงอยู่ของปากแข็งเพื่อรักษาใบหน้าไว้! "ด้านล่างเวทีมีการพูดคุยกันอย่างวุ่นวาย
 Of course, those jealous of Huang Xiaolong couldn’t resist ridiculing Huang Xiaolong, their voices full of sarcasm
แน่นอนบรรดาผู้ที่หึงหวงของ Huang Xiaolong ไม่สามารถต้านทานการเยาะเย้ยหวง Xiaolong, เสียงของพวกเขาเต็มไปด้วยถากถาง
 Huang Xiaolong’s expression remained the same as those ugly words entered his ears, looking at Lu Kai on the opposite side: Seventh Order? This was within Huang Xiaolong’s expectations so Lu Kai revealing his Seventh Order strength came as no surprise
การแสดงออกของ Huang Xiaolong ยังคงเหมือนกับคำที่น่าเกลียดที่ใส่หูของเขาและมองไปที่ Lu Kai ด้านตรงข้าม: คำสั่งที่เจ็ด? 
 “How is it? Do you still want to fight?” Lu Kai looked at Huang Xiaolong
"มันเป็นยังไงบ้าง? 
 “Make your move
"ให้ย้ายของคุณ
” Huang Xiaolong’s calm voice sounded, unhurried
เสียงสงบของหวงเสี่ยวหล่งกระปรี้กระเปร่า
 Lu Kai didn’t expect to get such an answer and was taken aback; knowing that he was a Seventh Order, Huang Xiaolong still dared to fight him? He knew Huang Xiaolong was indeed strong, but he and everyone present can see that he’s just a peak late-Sixth Order
Lu Kai ไม่ได้หวังว่าจะได้รับคำตอบดังกล่าวและรู้สึกหดหู่ใจ 
 The Seventh Order was a dividing line
ลำดับที่เจ็ดเป็นเส้นแบ่ง
  No matter how strong a Sixth Order warrior is, it’s impossible for them to win against a Seventh Order
ไม่ว่าจะเป็นนักรบลำดับที่หกที่แข็งแกร่งนัก แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาจะชนะในลำดับที่เจ็ด
 This was a well-established fact
นี่เป็นความจริงที่เป็นที่ยอมรับกันดี
 Could this Huang Xiaolong want to use his Sixth Order strength to smash this fact? Lu Kai stared at Huang Xiaolong and nodded his head seconds later, “Since you’re unwilling to give up, then I will personally make you
นี้ Huang Xiaolong สามารถใช้ความสามารถในการสั่งครั้งที่หกของเขาเพื่อทำลายความเป็นจริงนี้หรือไม่? 
” After he said that, Lu Kai released the martial spirit from his body
"หลังจากที่เขากล่าวว่า Lu Kai ปล่อยวิญญาณการต่อสู้ออกจากร่างของเขา