Chapter 73 Chapter 73: The Academy Competition Comes to An End   Lu Kai was frightened looking at the two groups of the Tempest of Hell’s cyclones enveloping over him
บทที่ 73 บทที่ 73: การแข่งขันของสถาบันการศึกษามาถึงจุดจบ Lu Kai กลัวที่จะมองไปที่กลุ่มพายุไซโคลนสองแห่งที่ห้อมล้อมด้วยพายุไซโคลน
 The crying sound emitted from them made his heart shiver! Fearful, Lu Kai forced himself to move the four wings at his back, open and close
เสียงร้องไห้จากพวกเขาทำให้หัวใจของเขาสั่น! 
 In an instant, his body spun around into an azure tornado, dodging away speedily
ในไม่ช้าร่างกายของเขาหมุนวนไปรอบ ๆ พายุทอร์นาโดสีฟ้าและหลบหนีไปอย่างรวดเร็ว
 Still, it was a step too late
ยังคงเป็นขั้นตอนที่สายเกินไป
  The two cyclones covered Lu Kai, clashing violently against the azure tornado
พายุไซโคลนสองดวงปะทะกับ Lu Kai ปะทะกับพายุทอร์นาโดสีฟ้า
 “Boom!” a loud blast resounded
"บูม!" เสียงดังกระหึ่มดังขึ้น
 The azure tornado dimmed and its speed slowed, revealing Lu Kai’s body and his frightened eyes
พายุทอร์นาโดสีฟ้าจางและความเร็วของมันลดลงเผยให้เห็นร่างกายของลูไคและดวงตาที่น่ากลัวของเขา
 In the end, the azure tornado shattered away as the Tempest of Hell continued onwards; Lu Kai stumbled back again and again until he reached the edge of the battle stage
ในตอนท้ายพายุทอร์นาโดสีฟ้าแตกเป็นคลื่นแห่งนรกต่อไปเรื่อย ๆ ; 
 Tempest of Hell came right before him and dissipated
ความวุ่นวายแห่งนรกได้เกิดขึ้นก่อนหน้าเขาและเปล่งปลั่ง
  Seeing the two cyclones finally dissipated just inches in front of him, it was as if his pores relaxed and cold sweat soaked back his back, dampening his robe
เห็นพายุไซโคลนสองตัวที่เหือดหายไปเพียงนิ้วข้างหน้าเขาราวกับว่ารูขุมขนของเขาผ่อนคลายและเหงื่อออกเย็นฉีกขาดกลับหลังทำให้ผ้าของเขาลดลง
 Just now, he felt death’s breath
ตอนนี้เขารู้สึกลมหายใจของคนตาย
 Death actually came so close to him! Lu Kai panted heavily; looking at his right hand, he saw that the right half of his robe sleeve was shredded into pieces by Huang Xiaolong’s attack
ความตายได้เข้าใกล้เขามาก! 
 Cuts on his flesh had blood flowing out and fortunately, this was considered a superficial injury, not as traumatic as it could have been
ตัดเนื้อของเขามีเลือดไหลออกและโชคดีนี่ถือเป็นอาการบาดเจ็บที่ผิวเผินไม่เป็นบาดแผลเท่าที่ควรจะเป็น
 When his fright had passed, his complex gaze focused towards Huang Xiaolong
เมื่อความกลัวของเขาผ่านไปจ้องมองที่ซับซ้อนของเขามุ่งเน้นไปที่ Huang Xiaolong
 He knew that if it wasn’t for Huang Xiaolong’s mercy, most likely his right hand would be crippled by now! “I lost!” Lu Kai breathed out and said to Huang Xiaolong
เขารู้ดีว่าถ้าไม่ใช่เพราะความเมตตาของหวงเสี่ยวหนุงดูเหมือนว่ามือขวาของเขาจะตายไปแล้ว! 
 When the words came out, Lu Kai nearly stumbled down from the stage, looking like all of his energy was exhausted and overdrawn
เมื่อคำพูดออกมา Lu Kai เกือบสะดุดลงมาจากเวทีดูราวกับว่าพลังงานของเขาหมดแรงและเบิกบาน
 A commotion swept through the crowd in all directions of the stage
ความวุ่นวายกวาดฝูงชนไปทั่วทุกทิศทุกทาง
 Prince Lu Kai took the initiative to admit defeat! Voluntarily surrendering! Someone who had broken through the Seventh Order, possessing a variation Sky Peng martial spirit, who in the end, lost to a peak mid-Sixth Order Huang Xiaolong! In the Martial Spirit World, the myth a Sixth Order could never win over a Seventh Order was broken by Huang Xiaolong! Everyone was caught in unbelievable and inconceivable shock
Prince Lu Kai ริเริ่มที่จะยอมรับความพ่ายแพ้! 
 Whereas up on the honored guest's main platform, each was immersed in their own thoughts
ในขณะที่บนเวทีหลักของแขกผู้มีเกียรติแต่ละคนก็ถูกฝังอยู่ในความคิดของตัวเอง
 King Lu Zhe sighed, “I did not expect even Kai’er is not Huang Xiaolong’s opponent
King Lu Zhe ถอนหายใจ "ฉันไม่ได้คาดหวังแม้แต่ Kai'er ไม่ใช่ฝ่ายตรงข้ามของ Huang Xiaolong
” Then, he turned to look at Marshal Haotian with a gratified expression, laughed, and said “Even more surprising is this Huang Xiaolong’s martial spirit-- it’s actually a Primordial Divine Dragon, the Black Dragon
"แล้วเขาก็หันไปมองไปที่จอมพล Haotian ด้วยท่าทางที่ดีใจหัวเราะและพูดว่า" ยิ่งน่าแปลกใจมากก็คือวิญญาณของหวงเซี่ยวกลองนี่เป็นมังกรศักดิ์สิทธิ์แห่งมังกรตัวแรกคือมังกรดำ
 I look forward to his achievement after winning the Academy’s First Year competition and his journey to the Duanren Empire for the Imperial City Battle ah!” What Lu Zhe said was heartfelt words; he was indeed looking forward to Huang Xiaolong’s performance in the Imperial City Battle in the Duanren Empire
ฉันหวังว่าจะได้รับความสำเร็จของเขาหลังจากที่ชนะการแข่งขันปีแรกของ Academy และการเดินทางไปยัง Duanren Empire สำหรับการจัดงาน Imperial City Battle ah "สิ่งที่ Lu Zhe กล่าวว่าเป็นคำพูดจริงใจ 
 If he could get into the top ten places, not only is it the Academy’s glory, it would also be the Luo Tong Kingdom’s glory! Marshal Haotian also laughed agreeably and said: “This one’s wish is the same
ถ้าเขาสามารถเข้าไปในสิบอันดับแรกไม่ใช่แค่รัศมีของ Academy เท่านั้นมันก็จะเป็นเกียรติของราชวงศ์ Luo Tong Kingdom! 
” Marshal Haotian held the same anticipation because he knew it wouldn’t be just the Cosmic Star Academy and the Luo Tong Kingdom’s glory, but it would also be the Asura’s Gate honor and glory! And with Huang Xiaolong participating in the Duanren Empire’s Imperial City Battle, it would be the starting point of rebuilding the Asura’s Gate glory once more
Marshal Haotian มีความคาดหวังเช่นเดียวกันเนื่องจากเขารู้ว่ามันไม่ใช่แค่ Cosmic Star Academy และรัชทายาทของ Luo Tong Kingdom เท่านั้น แต่ยังเป็นเกียรติและศักดิ์ศรีของ Asura's Gate! 
 After that, there was the battle between empires!   A long time later, Sun Zhang finally managed to calm down and he stood up
หลังจากนั้นมีการต่อสู้ระหว่างจักรวรรดิ! 
 However, excitement and complicated feelings were still obvious on his face as he looked at Huang Xiaolong on the stage, saying “This battle, Huang Xiaolong wins! The First Year champion is Huang Xiaolong!” The First Year champion, Huang Xiaolong! When the crowd heard Sun Zhang announced the result, the Holy Hall broke out in a frenzy
อย่างไรก็ตามความตื่นเต้นและความรู้สึกที่ซับซ้อนยังคงปรากฏชัดบนใบหน้าของเขาในขณะที่เขามองไปที่ Huang Xiaolong บนเวทีกล่าวว่า "การต่อสู้ครั้งนี้หวงเสี่ยวหลองชนะ! 
 Li Lu laughed, Fei Hou laughed, and Marshal Haotian also laughed, not excluding the guards from the Marshal Mansion! The atmosphere in the huge hall boiled up; Zhong Yuan, who was standing amongst the crowd, turned pale white and his eyes were filled with hate and fear as he stared fixedly at Huang Xiaolong on the stage
ลี่ลูหัวเราะ, Fei Hou หัวเราะและ Marshal Haotian ยังหัวเราะไม่ได้ยกเว้น guards จาก Marshal Mansion! 
 Huang Xiaolong won! He got the first place in the First Year competition, then his bet with Huang Xiaolong…? Zhong Yuan felt only bleak darkness before him
Huang Xiaolong ได้รับรางวัล! 
 Hearing Sun Zhang announced the result, Huang Xiaolong secretly breathed out in relief
ได้ยินอาทิตย์ Zhang ประกาศผลหวาง Xiaolong ลับสูดลมหายใจออกด้วยความโล่งอก
 After a series of ‘difficult’ battles, he finally achieved his aim, to become the First Year champion! Soon after that, the Second Year and Third Year classes also announced their winners, and the overall winner was somebody called Chen Cheng, from the inner court of Cosmic Star Academy; his strength had reached peak late-Tenth Order
หลังจากการต่อสู้ที่ยากลำบากในที่สุดเขาก็บรรลุเป้าหมายของเขาและกลายเป็นแชมป์ปีแรก! 
 Two months later, he would be heading to the Duanren Empire as Cosmic Star Academy’s representative for this round of the Imperial City Battle
สองเดือนต่อมาเขาจะมุ่งหน้าไปยัง Duanren Empire ในฐานะตัวแทนของ Cosmic Star Academy ในรอบนี้ของการต่อสู้ Imperial City
 The inner court of Cosmic Star Academy consisted of talented students selected from the Third Years and every year, the number of students there was capped at ten people
ศาลด้านในของ Cosmic Star Academy ประกอบด้วยนักเรียนที่มีพรสวรรค์ซึ่งได้รับการคัดเลือกจากปีที่สามและทุกๆปีจำนวนนักเรียนที่มีอยู่ทั้งหมดสิบคน
 After the total results were collected, it was time for King Lu Zhe and Sun Zhang to give out the rewards to Huang Xiaolong and the three other winners
หลังจากที่มีการรวบรวมผลการค้นหาทั้งหมดแล้วมันเป็นเวลาสำหรับ King Lu Zhe และ Sun Zhang ที่ให้รางวัลแก่ Huang Xiaolong และผู้ชนะอื่น ๆ อีกสามคน
 While giving out the rewards to Huang Xiaolong, it was inevitable that King Lu Zhe and Sun Zhang would speak words of encouragement
ในขณะที่มอบรางวัลให้กับหวงเซี่ยวลองก็เป็นเรื่องหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่กษัตริย์ลูชิและดวงอาทิตย์จะพูดคำพูดของการให้กำลังใจ
 Looking at the rewards in his hands, Huang Xiaolong’s heart bounced a little with excitement
มองไปที่ผลตอบแทนที่อยู่ในมือของเขาหัวใจของหวงเสี่ยวหนงกระเด้งเล็กน้อยด้วยความตื่นเต้น
 One million gold coins! One low-grade Earth rank cultivation technique and battle skill! Most importantly, the high Grade Four Spirit Dan, Xingyao Dan! With this Xingyao Dan, coupled with the cycad fruits he found in the Silvermoon Forest, his father, Huang Peng, can advance another order! Of course, Huang Xiaolong wouldn’t swallow this Xingyao Dan himself; he had intended to give it to his Huang Peng all along
หนึ่งล้านเหรียญทอง! 
 With the end of the competition, after some days, he could return to the Huang Clan Manor
เมื่อจบการแข่งขันหลังจากผ่านไปหลายวันเขาจะกลับไปที่ Manor Huang Clan
 After the rewards were given out, the crowd dispersed and walked away
หลังจากผลตอบแทนได้รับออกฝูงชนแยกย้ายกันและเดินออกไป
 But, after most of the people had dispersed, Lu Kai came up to Huang Xiaolong and said, “I hope that next year we would have a chance to battle again!” Next year? Huang Xiaolong nodded
แต่หลังจากที่ประชาชนส่วนใหญ่กระจายตัว Lu Kai ก็มาถึง Huang Xiaolong และกล่าวว่า "ฉันหวังว่าในปีหน้าเราจะได้มีโอกาสต่อสู้อีกครั้ง" ปีหน้า? 
 Next year, both of them would enter the Second Year class
ปีหน้าทั้งสองคนเข้าเรียนในชั้นปีที่ 2
 When the Holy Hall emptied out, Huang Xiaolong brought Fei Hou and the four Marshal Mansion guards and Li Lu out from the Academy back to Tianxuan Mansion
เมื่อ Holy Hall ยุบออกไป Huang Xiaolong ได้นำ Fei Hou และจอมพลแมนชั่น 4 นายและ Li Lu ออกจากสถาบันกลับมายัง Tianxuan Mansion
 Once back to Tianxuan Mansion, Li Lu chattered happily while hanging onto Huang Xiaolong’s arm about how cool he looked when he defeated Lu Kai, Chen Qiang, and the rest on the battle stage
เมื่อกลับมายังแมนชั่น Tianxuan Li Lu มีความสุขอย่างมากขณะที่ห้อยห่อแขน Huang Xiaolong เกี่ยวกับความเย็นที่เขามองเมื่อเขาพ่ายแพ้ Lu Kai, Chen Qiang และคนอื่น ๆ ที่อยู่ในสนามรบ
 Looking at Li Lu chattering happily, he could only go with the flow and let Li Lu tweet away for more than an hour before she was satisfied
มองไปที่ Li Lu พูดอย่างมีความสุขเขาก็จะไปกับการไหลและปล่อยให้ Li Lu ทวีตไปนานกว่าหนึ่งชั่วโมงก่อนที่เธอจะพอใจ
 More than an hour later, Li Lu finally left Tianxuan Mansion
กว่าหนึ่งชั่วโมงต่อมาลี่หลี่ก็ทิ้ง Tianxuan Mansion ไว้
   After Li Lu had left, Huang Xiaolong called for Fei Hou and he took out the reward of one million gold coins and tasked Fei Hou with buying the neighboring courtyards around Tianxuan Mansion
หลังจากที่หลิวหลี่ออกไปนายหวงเสี่ยวหลู่ได้เรียกนายเฟยหวู่และเอาเงินเหรียญหนึ่งล้านเหรียญออกไปและได้มอบหมายให้นายเฟ้ยหวู่กับการซื้อลานบ้านใกล้เคียงกับเทียนเซียนแมนชั่น
 The number of slaves had increased, making Tianxuan Mansion feel slightly crowded
จำนวนทาสเพิ่มขึ้นทำให้ Tianxuan Mansion รู้สึกแออัดเล็กน้อย
 “Buy up the neighboring  courtyards?” Looking at the pile of one million gold coins in front of him, he nodded his head, saying “Yes, rest assured Sovereign, this subordinate will go and handle this matter right away!” As long as there were enough gold coins, he believed the owners would sell their places
"ซื้อสนามข้างเคียงหรือไม่?" มองไปที่กองเหรียญทองหนึ่งล้านเหรียญตรงหน้าเขาเขาพยักหน้าและพูดว่า "ใช่มั่นใจ Sovereign ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาคนนี้จะไปจัดการเรื่องนี้ได้ทันที!" ตราบใดที่ 
 Also, Fei Hou heard some of the courtyards close to Tianxuan Mansion belonged to the Generals under Senior Brother Haotian; it shouldn’t be too difficult to convince them to sell
นอกจากนี้ Fei Hou ได้ยินบางส่วนของสนามหญ้าที่อยู่ใกล้กับ Tianxuan Mansion เป็นนายพลภายใต้พี่ชาย Haotian; 
 When Fei Hou left, Huang Xiaolong returned to his room and started practicing the Asura Tactics
เมื่อ Fei Hou ทิ้งหลี่หลี่หลี่กลับไปที่ห้องของเขาและเริ่มฝึก Asura Tactics
   According to previous years’ rule, the next day after the competition, the winners of each class and year competition were to gather at the Academy square and they would be guided by Principal Sun Zhang and Vice-Principal Xiong Chu to the treasure land, Dragon Flame Valley to cultivate
ตามกฎของปีก่อนหน้านี้ในวันรุ่งขึ้นหลังจากการแข่งขันผู้ชนะในแต่ละชั้นเรียนและการแข่งขันปีหนึ่งได้มารวมกันที่ Academy Square และพวกเขาจะได้รับคำแนะนำจาก Principal Sun Zhang และ Vice-Principal Xiong Chu ไปยังสมบัติ Dragon 
 When Huang Xiaolong remembered Marshal Haotian’s explanation that Dragon Flame Valley could refine the physique and improve the quality of battle qi, he couldn’t help but look forward to it
เมื่อหวงเสี่ยวหลยจำคำอธิบายของจอมพล Haotian ว่า Dragon Flame Valley สามารถปรับแต่งร่างกายและปรับปรุงคุณภาพของการต่อสู้ฉีเขาไม่สามารถช่วย แต่หวังว่าจะได้
 Since he cultivated the Asura Tactics, his referred to his battle qi that was laced with the netherworld spiritual aura as ‘netherworld battle qi’
ตั้งแต่ที่เขาได้รับการฝึกฝนเทคนิค Asura Tactics เขาก็อ้างถึงการต่อสู้ของเขากับชิสุวิญญาณที่เป็น netherworld battle qi
 The quality of the netherworld battle qi can be considered as high amongst others; if he could further enhance it, one doesn’t know what extent it can reach?   The darkness of the night gradually dispersed as sunlight streamed out in the morning sky
คุณภาพของการต่อสู้ netherworld ฉีได้รับการพิจารณาสูงในหมู่คนอื่น ๆ ; 
 Huang Xiaolong withdrew from his practice and came out from his room, feeling good
Huang Xiaolong ถอนตัวออกจากการปฏิบัติของเขาและออกมาจากห้องของเขารู้สึกดี
 The tiredness from yesterday’s battles vanished completely
ความเมื่อยล้าจากการสู้รบเมื่อวานนี้หายไปอย่างสมบูรณ์
 “Sovereign, there’s good news!” Just when Huang Xiaolong walked into the main hall, Fei Hou ran in excitedly and spurted out, “Senior Brother got in touch with Master, and he reported about Sovereign to Master
"Sovereign มีข่าวดี!" เมื่อหวงเสี่ยวหลงเดินเข้าไปในห้องโถงใหญ่ Fei Hou วิ่งอย่างตื่นเต้นและกระโจนออกไป "บราเดอร์อาวุโสได้ติดต่อนายและเขาได้รายงานเกี่ยวกับนายอธิการ
 Master is very happy and is rushing over to the Luo Tong Kingdom as fast as he can!”   
นายมีความสุขมาก ๆ และรีบวิ่งไปที่อาณาจักร Luo Tong อย่างรวดเร็วเท่าที่จะทำได้! "