Chapter 81 Chapter 81: Dad Was Wounded!   “Dad!” “Grandfather!” Huang Ming, Huang Jun, and Huang Wei saw Huang Qide rushing over with Chen Ying, all three of them quickly greeted him
บทที่ 81 บทที่ 81: พ่อได้รับบาดเจ็บ! 
 The moment Huang Qide saw the injured Huang Peng lying on the floor, he roared at Huang Ming: “What is going on? Huang Peng is your younger brother, yet you actually struck him with such a heavy hand!” On the way to the Eastern Courtyard, Chen Ying skipped over the matter of Huang Peng being wounded, so Huang Qide thought it must be Huang Ming who injured Huang Peng so badly
ขณะที่ Huang Qide เห็น Huang Peng ที่บาดเจ็บอยู่บนพื้นเขาตะโกนใส่ Huang Ming: "เกิดอะไรขึ้น? 
 Before Huang Ming could say anything, Huang Jun interrupted them by saying, “Grandfather, this is my Master, Big Sword Sect’s Sect Leader!” He indicated with his hand towards Liu Wei next to him
ก่อนที่หวงหมิงจะพูดอะไรก็ได้ Huang Jun ก็ขัดจังหวะพวกเขาด้วยการพูดว่า "ปู่นี่คือนายของฉันหัวหน้านิกายของบิ๊กดาบ" เขาชี้ไปที่มือของเขาต่อหลิวเหว่ยถัดจากเขา
 The angry Huang Qide went into a daze as he looked at the strangely dressed middle-aged man…
โกรธ Huang Qide เข้าไปในความมึนงงในขณะที่เขามองไปที่ชายวัยกลางคนแต่งตัวแปลก ...
 Big Sword Sect’s Sect Leader?   “Grandfather, just now, Second Uncle was disrespectful towards our Big Sword Sect and offended Master
ผู้นำนิกายของบิ๊กดาบ? 
 It was due to this reason that Master would…” Huang Jun let his words fade here, but his implied meaning was evident
เป็นเพราะเหตุนี้นายจะ ... "Huang Jun ปล่อยให้คำพูดของเขาจางหายไปที่นี่ แต่ความหมายโดยนัยของเขาก็เห็นได้ชัด
 Liu Wei’s cold eyes swept passed Huang Qide, “You are Huang Qide? These people were injured by me
ดวงตาเย็นของ Liu Wei กวาดผ่าน Huang Qide "คุณคือ Huang Qide? 
 What about it, you want to vent your anger on me?” Huang Qide became awkward and embarrassed; then, his face cracked a cordial smile, “So it is the Sect Leader of Big Sword Sect, Senior Liu Wei
คุณอยากระบายความโกรธให้กับฉันได้อย่างไร? "Huang Qide ก็อึดอัดใจและอับอาย 
 What is Senior Liu Wei saying, it was Huang Peng who offended Big Sword Sect and Senior Liu Wei in the first place
อะไรคือผู้อาวุโส Liu Wei กล่าวว่านั่นคือ Huang Peng ผู้ซึ่งได้ละเมิด Big Sword Sect และ Senior Liu Wei ในตอนแรก
 It is his honor to be taught a lesson by Senior Liu Wei; indeed, a lesson ought to be taught!” Compared to the momentum when the two arrived, Huang Qide and Chen Ying seemed like another person
เป็นเกียรติที่ได้รับบทเรียนจากนาย Liu Wei; 
 Liu Wei snorted coldly, and ‘advised’ Huang Qide in a condescending tone, “Huang Qide, in my opinion, a son like this is not worth keeping
หลิวเหว่ยหวั่นเกรี้ยวกราดและ "แนะนำ" Huang Qide ด้วยเสียงที่หยิ่งจองหอง "Huang Qide ในความเห็นของฉันลูกชายแบบนี้ไม่น่าจะรักษา
 You won’t know which day he would bring an annihilation catastrophe onto the Huang Clan Manor!” Huang Qide’s expression grew ugly, not knowing what to say
คุณจะไม่ทราบว่าวันใดที่เขาจะนำความหายนะที่ทำลายล้างไปสู่ ​​Manor Huang Clan! "การแสดงออกของ Huang Qide ก็ดูน่าเกลียดไม่รู้จะพูดอะไร
 When Su Yan, who was holding Huang Peng heard that, she was scared and outraged at the same time
เมื่อซูยองผู้ถือครอง Huang Peng ได้ยินว่าเธอกลัวและโกรธเคืองในเวลาเดียวกัน
 However, Liu Wei flicked his sleeve and left after saying that with Huang Jun, Huang Ming, and Huang Wei following closely behind
อย่างไรก็ตาม Liu Wei สะบัดแขนและทิ้งไว้หลังจากบอกว่ากับ Huang Jun, Huang Ming และ Huang Wei ตามหลังอย่างใกล้ชิด
 Huang Qide opened his mouth, closed it, and then opened again a couple with times yet no words came out as he watched the four silhouettes grow smaller
Huang Qide เปิดปากปิดมันแล้วเปิดอีกครั้งคู่กับเวลายังไม่มีคำออกมาในขณะที่เขาดูสี่ silhouettes เติบโตเล็ก
 Standing there, his expression was dark and gloomy, no one knew what he was thinking about
ยืนอยู่ที่นั่นการแสดงออกของเขามืดและมืดมนไม่มีใครรู้ว่าเขาคิดอะไรอยู่
 “Manor Lord, you see, the Second Manor Lord…?” Minutes later, Chen Ying walked up to Huang Qide and asked cautiously, “Should we let the Second Manor Lord heal first?” Huang Qide looked up to the sky and sighed, then he turned around and left after nodding to Chen Ying, indicating that he agreed with his suggestion
"Manor Lord คุณเห็น Manor Manor ที่สอง ... ?" อีกไม่กี่นาทีต่อมา Chen Ying เดินขึ้นไปที่ Huang Qide และถามอย่างระมัดระวังว่า "เราควรจะให้ Manor Manor สองแห่งรักษาแรกหรือไม่?" Huang Qide เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าและถอนหายใจ, 
   After leaving the Eastern Courtyard, Liu Wei, Huang Jun, Huang Ming, and Huang Wei (Master, and the three father and sons) returned to the Northern Courtyard
หลังจากออกจากลานทางทิศตะวันออกแล้ว Liu Wei, Huang Jun, Huang Ming และ Huang Wei (Master และสามพ่อและลูกชาย) กลับมายัง Courtyard ภาคเหนือ
 Huang Ming insisted Liu Wei to rest first and made the proper arrangements
หวงหมิงยืนยันว่าหลิวเหว่ยจะต้องพักผ่อนก่อนและเตรียมการอย่างถูกต้อง
 When everything was arranged, the trio of father and sons left the yard and went to the main hall
เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างถูกจัดทั้งสามคนพ่อและลูกชายออกจากลานและเดินไปที่ห้องโถงใหญ่
 Seated in the main hall, Huang Wei boldly said to Huang Ming, “Dad, we should take this opportunity and persuade Grandfather to banish Huang Peng from Huang Clan Manor
นั่งอยู่ในห้องโถงใหญ่หวงเว่ยกล่าวกับหวงหมิงว่า "พ่อพวกเราควรจะใช้โอกาสนี้และชักชวนคุณปู่เพื่อขับไล่ Huang Peng ออกจาก Huang Clan Manor
 As long as Huang Peng is out of the way, the future Manor Lord position is guaranteed to be taken over by Dad!” “Banish Huang Peng from Huang Clan Manor?” Huang Ming frowned, “That is not very good, right?” “Who cares if it is good or not
ตราบเท่าที่ Huang Peng ไม่อยู่ในทิศทางใด ๆ อนาคตของ Manor Lord จะได้รับการรับรองจากพ่อ! "" ขับไล่ Huang Peng จาก Huang Clan Manor? "หวางหมิงขมวดคิ้ว" นั่นไม่ดีใช่มั้ย? " 
” Huang Wei subsequently added, “Dad, you’ve said before, to be successful, one should not bother with trifle matters
"Huang Wei กล่าวในภายหลังว่า" พ่อคุณเคยพูดมาก่อนแล้วว่าจะประสบความสำเร็จไม่ต้องกังวลเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ
 If that Huang Peng remains here in Huang Clan Manor, he will always be a risk factor for Dad
ถ้า Huang Peng อยู่ที่นี่ใน Huang Clan Manor เขาจะเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับพ่อเสมอ
 Ever since the last Clan Assembly, Grandfather’s attitude towards Huang Peng had changed a hundred and eighty degrees, and you are aware of it yourself
นับตั้งแต่การประชุม Clan ครั้งสุดท้ายทัศนคติของคุณปู่ต่อ Huang Peng ได้เปลี่ยนร้อยแปดสิบองศาและคุณก็รู้ตัวเอง
 Not only that, many of the Manor Elders had leaned towards Huang Peng’s side, tongues are wagging around the Manor that there is a high chance that Grandfather would pass the Manor Lord position to Huang Peng!” At this time, Huang Jun supported, saying “What Little Brother said is reasonable
ไม่เพียงแค่นั้นผู้อาวุโสหลายคนต่างเล็งไปที่ด้านของ Huang Peng ภาษาต่างๆกำลังแล่นไปรอบ ๆ Manor ซึ่งมีโอกาสสูงที่ปู่จะผ่านตำแหน่ง Manor Lord ไปยัง Huang Peng! "ในเวลานี้ Huang Jun สนับสนุน 
 Dad, we can use Huang Peng offending my Master as an excuse to persuade Grandfather to banish Huang Peng out of Huang Clan Manor!” Huang Ming kept silent
พ่อเราสามารถใช้ Huang Peng ละเมิดหลักของฉันเป็นข้ออ้างที่จะชักชวนคุณปู่ที่จะขับไล่ Huang Peng ออกจาก Huang Clan Manor! "Huang Ming เก็บเงียบ
 “Dad, there’s nothing to worry about!” Huang Wei persuaded
"พ่อไม่มีอะไรต้องเป็นห่วง!" Huang Wei ชักชวน
 Huang Min’s raised his head, looking at his two sons he nodded
Huang Min เงยหน้าขึ้นมองบุตรชายทั้งสองของเขาเขาพยักหน้า
   Two days passed
สองวันผ่านไป
 Another two more days is the First Day of New Year; like many years of traditions, Huang Clan Manor had a festive atmosphere, red New Year decorations were everywhere in the manor
อีก 2 วันคือวันแรกของปีใหม่ 
 The mood was especially high and festive in the Northern Courtyard, and the quiet Eastern Courtyard was a stark comparison
อารมณ์เป็นพิเศษและสูงในเทศกาลภาคเหนือและ Courtyard ตะวันออกอันเงียบสงบเป็นการเปรียบเทียบอย่างถ่องแท้
 While the Huang Clan Manor’s guards and servants were busy with preparation, a few miles outside of Huang Clan Manor, several figures were braving the snow ladened road, heading closer to Huang Clan Manor
ในขณะที่กองกำลังและคนรับใช้ของ Huang Clan Manor กำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมความพร้อมห่างจาก Huang Clan Manor เพียงไม่กี่ไมล์ตัวเลขหลายรูปแบบกำลังวุ่นวายกับถนนที่เต็มไปด้วยหิมะมุ่งหน้าไปยัง Huang Clan Manor
 Seeing the outline of Huang Clan Manor getting closer and closer, a sudden excitement rose in Huang Xiaolong’s heart
เมื่อเห็นเค้าโครงของ Huang Clan Manor กำลังใกล้เข้ามาใกล้ ๆ ความตื่นเต้นอย่างฉับพลันเพิ่มขึ้นในหัวใจของหวงเสี่ยวหนิง
 Finally, he has returned to Huang Clan Manor! Dad, Mom, son is back!   Soon, Huang Xiaolong reaches the open space in front of Huang Clan Manor’s main entrance and stood there, looking at the door
ในที่สุดเขาก็กลับไปที่ Huang Clan Manor! 
 He remembered the scene from one year ago when he left Huang Clan Manor with Fei Hou, his parents stood on this exact spot, watching his departure
เขาจำเหตุการณ์นี้ได้เมื่อหนึ่งปีที่ผ่านมาเมื่อเขาออกจาก Huang Clan Manor กับ Fei Hou พ่อแม่ของเขายืนอยู่บนจุดที่แน่นอนนี้ดูการจากไปของเขา
 At this time, snow floated down from above; some landed on Huang Xiaolong’s body, exuding small bursts of cold
ในเวลานี้หิมะลอยลงมาจากข้างบน 
 “It’s snowing again,” Huang Xiaolong muttered to himself; there was a big snow at the end of last year too
"หิมะตกอีกครั้ง" หวงเสี่ยวหลงพึมพำกับตัวเอง; 
 Marshal Haotian and Fei Hou stood a few steps behind Huang Xiaolong, both did not say anything as they waited for Huang Xiaolong “Zhi zhi zhi!” At this moment, the little violet monkey on Huang Xiaolong’s shoulder squeaked excitedly; on this trip back to Huang Clan Manor, Huang Xiaolong of course brought the little violet monkey back with him
Marshal Haotian และ Fei Hou ยืนอยู่ไม่กี่ก้าวหลัง Huang Xiaolong ทั้งสองไม่ได้พูดอะไรในขณะที่พวกเขารอ Huang Xiaolong "Zhi zhi zhi!" ในขณะนี้ลิงสีม่วงเล็ก ๆ บนไหล่ของ Huang Xiaolong ร้องเสียงดังตื่นเต้น 
 The little violet monkey’s squeaking seemed to pull Huang Xiaolong back from his reminiscing
การรับเสียงนกน้อยของม่วงสีม่วงดูเหมือนจะดึง Huang Xiaolong ออกจากการระลึกถึงเขา
 He glanced at the little guy bouncing on his shoulder, and smiled; apparently, this little guy is urging him to go in quickly
เขาเหลือบไปที่ชายหนุ่มตัวเล็ก ๆ ตัวหนึ่งกำลังจ้องอยู่บนบ่าของเขาและยิ้ม 
   “Let’s go home!” Huang Xiaolong chuckled, lifted his feet and stepped through the door
"ไปบ้านเถอะ!" หวงเสี่ยวหลงหัวเราะยกเท้าขึ้นและเดินผ่านประตู
 Marshal Haotian and Fei Hou followed after Huang Xiaolong into Huang Clan Manor
Marshal Haotian และ Fei Hou ตาม Huang Xiaolong เข้า Huang Clan Manor
 However, when Huang Xiaolong walked into Huang Clan manor, he noticed the guards and servants avoided him from miles away with strange expressions on their faces
อย่างไรก็ตามเมื่อ Huang Xiaolong เดินเข้าไปในคฤหาสน์ Huang Clan เขาสังเกตเห็นยามและคนรับใช้หลีกเลี่ยงเขาห่างออกไปหลายไมล์ด้วยการแสดงออกแปลก ๆ บนใบหน้าของพวกเขา
 This raised a doubt in Huang Xiaolong
เรื่องนี้ทำให้สงสัยในเรื่อง Huang Xiaolong
 When he came close to the Eastern Courtyard, Huang Xiaolong spotted his little brother Huang Xiaohai squatting in one corner; hitting the snow on the ground with a little stick while crying
เมื่อเขาเดินเข้ามาใกล้ลานทางทิศตะวันออกแล้วหวงเสี่ยวหลุงก็พบว่าน้องชายคนเล็กของเขาหวงเสี่ยวหม่องอยู่ในมุมหนึ่ง 
 “Xiaohai!” Huang Xiaolong called out
"เสี่ยวหว่า" หวงเสี่ยวหลงเรียกออกมา
 Hearing the familiar voice, Huang Xiaohai jumped up abruptly and spun around, little legs flew towards Huang Xiaolong
ได้ยินเสียงที่คุ้นเคย Huang Xiaohai กระโดดขึ้นอย่างฉับพลันและหมุนไปรอบ ๆ ขาเล็ก ๆ บินตรงไปยัง Huang Xiaolong
 Hugging Huang Xiaolong, Huang Xiaohai cried out loud: “Big Brother, you’re finally back!” “Woo woo woo! Woo woo woo!” In an instant, Huang Xiaohai’s tears had dampened Huang Xiaolong’s robe
กอด Huang Xiaolong, Huang Xiaohai ร้องไห้ออกมาดัง ๆ ว่า "พี่บิ๊กบราเธอร์คุณกำลังกลับมาในที่สุด!" "Woo woo woo! 
 “Xiaohai, tell Big Brother what happened? Did Huang Min bully you?” Huang Xiaolong asked gently, wiping away the tear stains from Huang Xiaohai’s face
"Xiaohai บอก Big Brother ว่าเกิดอะไรขึ้น? 
 Huang Xiaohai did not answer and kept crying pitifully
หวงเสี่ยวไห่ไม่ตอบและร้องไห้อย่างน่าสมเพช
 “What is it? Xiaohai, what happened?” Huang Xiaolong had a bad premonition in his heart
"มันคืออะไร? 
 “Dad, Dad he, he!” Huang Xiaohai sobbed and choked, the words coming out from his mouth were almost intelligible, “Dad, Dad was wounded, and Second Sister too!” Huang Xiaohai cried out while wiping his own tears
"พ่อพ่อเขาเขา!" Huang Xiaohai ร้องไห้และสำลักคำพูดที่ออกมาจากปากของเขาแทบจะเข้าใจได้ว่า "พ่อพ่อได้รับบาดเจ็บและพี่สาวที่สองด้วย" Huang Xiaohai ร้องไห้ขณะที่เช็ดน้ำตาของตัวเอง
 “What?” Huang Xiaolong’s expression did not look good as he bolted into the Easter Courtyard
"อะไรล่ะ" การแสดงออกของหวงเสี่ยวหลุงดูไม่ค่อยดีเท่าที่เขาพุ่งเข้าไปในลานอีสเตอร์
 Marshal Haotian and Fei Hou exchanged a look and hastened to catch up to Huang Xiaolong
จอมพลเฮติและเฟโฮ Hou ได้แลกเปลี่ยนรูปลักษณ์และรีบไปพบกับหวงเซี่ยวลอง
   Hurrying to his father’s room, the door was already opened and Huang Xiaolong dashed into the room: “Dad!” Stepping into the room, the first person he saw was his mother, Su Yan sitting beside the bed; her head turned over to look at him, and Huang Xiaolong saw her eyes were red from crying
ประตูห้องได้เปิดออกแล้วและหวงหลี่หลี่ก็วิ่งเข้าไปในห้อง: "พ่อ!" ก้าวเข้าไปในห้องคนแรกที่เห็นคือแม่ของเขาซูยันนั่งอยู่ข้างเตียง 
 And a person was lying on the bed – his father Huang Peng!    “Dad!” Huang Xiaolong came to the bedside, bend close to Huang Peng and called out
และคนนอนอยู่บนเตียง - พ่อของเขา Huang Peng! 
 His eyes were red-rimmed
ตาของเขาแดง
   On the bed, a ghastly pale Huang Peng slowly opened his eyes; seeing Huang Xiaolong, he tried to smile, a weak and croaky voice barely audible: “Xiaolong, you’re back!” “Dad, who was it? Tell me who was it that wounded you like this?” Huang Xiaolong’s fists clenched tightly seeing his father’s terrible complexion, his heart ached and full of wrath
บนเตียงหงุดหงิด Huang Peng อย่างฉับพลันเปิดตาของเขา;