Chapter 88 Chapter 88: Are There So Many Coincidences?   “What did you, a lowly commoner say?” Lin Ke raged, and she pointed a finger at Huang Xiaolong
บทที่ 88 บทที่ 88: มีเหตุการณ์บังเอิญหลายเรื่องหรือไม่? 
 This lowly commoner dared to say she is, is?! “Did you not hear what I said clearly?” Huang Xiaolong had an indifferent expression on his calm face
สามัญชนต่ำต้อยนี้กล้าที่จะบอกว่าเธอคือ?! 
 All of a sudden, loud footsteps were heard coming up the staircase and several guards appeared on the first floor
ทันใดนั้นเสียงฝีเท้าดังขึ้นมาได้ยินขึ้นบันไดและยามหลายคนก็ปรากฏตัวขึ้นที่ชั้นหนึ่ง
 “Miss, what is the matter?” One of the guards walked up to Lin Ke and asked
"นายเป็นไร?" นายทหารคนหนึ่งเดินขึ้นไปหาหลินเคและถาม
 These Marquis Mansion guards were initially waiting below and all of them rushed up quickly hearing their Young Miss’s voice
คฤหาสน์ Marquis Mansion เหล่านี้กำลังรออยู่เบื้องล่างและทุกคนก็รีบวิ่งขึ้นมาได้ยินเสียงของ Young Miss อย่างรวดเร็ว
 “This lowly commoner actually dared to insult me! Go and slap him, hard!” Lin Ke pointed at Huang Xiaolong and a cruel gleam flashed across her eyes: “Hit until all the teeth in his dog mouth fall out!” “If anyone dares to interfere, they will be dealt with the same punishment!” “Yes, Miss!” The dozen Marquis Mansion guards spread out and surrounded the two tables; one of them walked out, raising his hand and swept it down hard at Huang Xiaolong’s face
"สามัญชนที่ต่ำต้อยนี้จริงกล้าที่จะดูถูกฉัน! 
 The ex-Huang Clan Manor guards were ruffled seeing this and wanted to dash out, but a silhouette was faster than them, and moved before them
อดีตนายทหารของ Huang Clan Manor ได้เห็นสิ่งนี้และอยากจะรีบออกไป แต่ภาพเงาก็เร็วกว่าพวกเขาและเดินหน้าต่อไป
 The Marquis Mansion guard that was about to slap Huang Xiaolong suddenly screamed-- his body inverted outwards as if he was hit by a big boulder and tumbled heavily on the floor before rolling down the stairs to the first floor below
เจ้าหน้าที่เฝ้าบ้านมาร์ควิสที่กำลังจะตบหงส์ Xiaolong ก็กรีดร้อง - ร่างของเขาพลิกกลับออกไปข้างนอกราวกับว่าเขาโดนก้อนหินขนาดใหญ่และร่วงลงอย่างหนักบนพื้นก่อนที่จะกลิ้งลงบันไดไปที่ชั้นล่าง
   A short silence invaded the first floor space
ความเงียบสั้น ๆ บุกเข้ามาในพื้นที่ชั้นแรก
 The silhouette who made the move was Fei Hou
ภาพเงาที่ทำขึ้นคือ Fei Hou
 After a brief moment of surprised silence, all the Marquis Mansion guards were angered
หลังจากช่วงเวลาสั้น ๆ ที่เงียบเชียบแล้วเจ้าหน้าที่ของ Marquis Mansion ทุกคนก็โกรธ
 All of them unsheathed the swords they were carrying and it was at this time Fei Hou snorted: “Scram!” His voice rolled out like waves, and zigzag lightning materialized out of nowhere like a net
ทุกคนไม่ได้แตะดาบที่พวกเขาถืออยู่และในตอนนี้ Fei Hou กรีดร้องว่า "Scram!" เสียงของเขาแผ่ออกมาเหมือนคลื่นและสายฟ้าซิกแซ็กปรากฏออกมาจากที่ใดเหมือนตาข่าย
 This was Fei Hou’s Sound of Lightning Fall, a high grade Mysterious rank battle skill
เสียงไฟตกฟ้าของ Fei Hou ซึ่งเป็นทักษะการต่อสู้ระดับลึกลับระดับสูง
 The strongest amongst these Marquis Mansion Guards was a peak late-Seventh Order, and their abilities were insufficient to escape these lightning strikes
ที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดาเหล่านี้มาร์ควิสแมนชั่นแมนชั่นคือยอดเขาปลายเดือนที่เจ็ดและความสามารถของพวกเขาก็ไม่เพียงพอที่จะหนีฟ้าแลบได้
 After these guards’ bodies were struck, shaking and then inverting them out
หลังจากร่างกายของเหล่าองครักษ์เหล่านี้ลุกโชนเขย่าแล้วค่อยๆพลิกตัวออก
 By the time they fell to the floor, these guards were no longer recognizable; their bodies were charred soot black with gray smoke rising from them like burning charcoal
เมื่อถึงเวลาที่พวกเขาล้มลงกับพื้นยามเหล่านี้ไม่สามารถจำได้อีกต่อไป 
 “You!!!” Watching all the guards they brought being defeated, the expression on Lin Ke and Lin Guo’s face was extremely ugly
"คุณ !!!" การเฝ้าดูยามทั้งหมดที่พวกเขาพากันแพ้การแสดงออกของ Lin Ke และ Lin Guo ก็น่าเกลียดมาก
 “Slap!” Huang Xiaolong’s cold voice sounded
"ตบ!" เสียงของหวงเสี่ยวหล่งฟังดูแล้ว
 “Yes, Young Master!” Just as Fei Hou’s voice ended, the right side of Lin Ke’s was printed with a five fingers red mark
"ใช่นายหนุ่ม!" เสียงของ Fei Hou สิ้นสุดลงด้านขวาของ Lin Ke ถูกพิมพ์ด้วยเครื่องหมายสีแดงห้านิ้ว
 “Do you lowly commoners knows who I am? Actually daring to touch me!” Lin Ke was afraid yet furious too
"คุณธรรมดาสามัญรู้ว่าฉันเป็นใคร? 
 One of her hands was covering the right side of her face as she glared hatefully at Huang Xiaolong and Fei Hou, roaring at the top of her lungs
หนึ่งในมือของเธอถูกปิดด้านขวาของใบหน้าของเธอขณะที่เธอจ้องเกลียดชังที่ Huang Xiaolong และ Fei Hou, คำรามที่ด้านบนของปอดของเธอ
 “Again!” Huang Xiaolong’s voice sounded once more
"อีกครั้ง!" เสียงของหวงเสี่ยวหลวฟังอีกครั้ง
 A deeper red five finger print appeared on Lin Ke’s right cheek
มีลายนิ้วมือสีแดงห้านิ้วปรากฏอยู่บนแก้มขวาของหลินส์แก้ม
 Blood trickled from her mouth as she spat out a tooth
เลือดหล่นจากปากของเธอขณะที่เธอถ่มน้ำลายฟันออก
 Lin Ke stared at the tooth rolling on the floor and went blanked for a moment
หลินเคจ้องที่ฟันบนพื้นและพ่นทิ้งไว้สักครู่
 She let out a hair-raising shriek towards Huang Xiaolong and Fei Hou, “You, you dared to hit me? You actually dared to hit me! You know who I am? I am the Marquis Mansion’s Miss! My father is Marquis Lin Xian! I want to kill you lowly commoners, kill off every lowly dog commoners that you are!” [tn: why ask when one of your teeth already all out?]   “Again!” Huang Xiaolong paid no attention
เธอปล่อยให้หงุดหงิดกับหวงเสี่ยวหลุงและ Fei Hou "คุณกล้าที่จะตีฉัน? 
 “Pa!! Pa!!” Two sounds of slapping resounded in the quiet restaurant
“ป่า !! 
 This time, Lin Ke’s body wobbled as both sides of her face had a burning red five finger mark; blood and a few teeth flew out from her mouth
คราวนี้ร่างของหลินเค็กโผล่ขึ้นมาขณะที่ทั้งสองข้างของเธอมีรอยนิ้วมือสีแดงห้านิ้ว; 
 “Younger Sis, don’t say anymore
"น้อง Sis อย่าพูดอีกต่อไป
 Let’s first return to the Marquis Mansion!” Lin Guo who watched everything from the side was troubled and irked at the same time
กลับมาที่คฤหาสน์ Marquis Mansion ครั้งแรก! "Lin Guo ที่เฝ้ามองทุกสิ่งทุกอย่างจากด้านข้างก็มีปัญหาและสับสนในเวลาเดียวกัน
 He walked up and pulled Lin Ke away while trying to persuade
เขาเดินขึ้นไปและดึงหลินคีออกไปขณะพยายามชักชวน
 He had seen Huang Xiaolong’s intentions; if his Little Sister continued her tirade, she probably would be leaving all her teeth here
เขาได้เห็นเจตนาของหวงเสี่ยวหลง 
 Without waiting for Lin Ke’s response, Lin Guo already pulled Lin Ke towards the staircase, fleeing as fast as he could
ไม่ต้องรอการตอบสนองของหลินกู่หลินกู่จึงดึงหลินเคไปที่บันไดหนีเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
 Watching Lin Guo dragging Lin Ke fleeing in panic, Huang Xiaolong sneered
ดู Lin Guo ลาก Lin Ke หนีในความหวาดกลัว, Huang Xiaolong เยาะเย้ย
 Before Lin Ke disappeared, her face was full of dissatisfaction and hatred, and he trusts that this matter will not end here
ก่อนหน้าหลินกีหายตัวใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความไม่พอใจและความเกลียดชังและเขาเชื่อว่าเรื่องนี้จะไม่จบลงที่นี่
 If things happened within his expectations, after returning to the Marquis Mansion, the two would return here with a group of experts
หากสิ่งที่เกิดขึ้นภายในความคาดหวังของเขาหลังจากกลับไปที่คฤหาสน์ Marquis ทั้งสองจะกลับมาที่นี่พร้อมกับกลุ่มผู้เชี่ยวชาญ
 The little server looked at Lin Guo and Lin Ke running away in a hurry, and then looked down at the floor that was littered with Marquis Mansion guards, his soul had flown away in shock
เซิร์ฟเวอร์เล็ก ๆ มอง Lin Guo และ Lin Ke วิ่งหนีไปรีบแล้วมองลงไปที่พื้นที่เต็มไปด้วย Marquis Mansion guards วิญญาณของเขาบินหนีไปด้วยความตกใจ
 His reason returned after a while and he scurried off to report the matter to his boss
เหตุผลของเขากลับมาหลังจากนั้นสักครู่และเขารีบออกไปเพื่อรายงานเรื่องนี้ต่อเจ้านายของเขา
   After Lin Guo and Lin Ke ran off, Huang Xiaolong and the others continued with their meal as if nothing happened
หลังจากที่ Lin Guo และ Lin Ke วิ่งออกไป Huang Xiaolong และคนอื่น ๆ ก็ยังคงทานอาหารต่อไปราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
 As for Lin Guo and Lin Ke, they returned to the Marquis Mansion soon after leaving the Delicious Restaurant
สำหรับ Lin Guo และ Lin Ke พวกเขากลับไปที่ Marquis Mansion ทันทีที่ออกจากร้านอาหาร Delicious
 Lin Ke wailed all the way back to the Marquis Mansion, and both Lin Ke and Lin Guo stepped into the main hall
หลินกุกร้องไห้ตลอดทางไปที่คฤหาสน์ Marquis Mansion และทั้ง Lin Ke และ Lin Guo ก็ก้าวเข้าไปในห้องโถงใหญ่
  Marquis Lin Xian was in a good mood, chatting with a middle-aged man
Marquis Lin Xian อยู่ในอารมณ์ที่ดีคุยกับชายวัยกลางคน
 This middle-aged man was wearing army-issued armor, and there were a few shiny badges on his shoulder
ชายวัยกลางคนสวมชุดเกราะและมีป้ายเงาอยู่บนไหล่ของเขา
 This middle-aged man was one of Luo Tong Kingdom’s generals, General Hong Desheng
ชายวัยกลางคนคนนี้เป็นนายพลของนายพลฮองเดชเฮง
 Lin Ke was crying as she walked into the main hall, and this startled Lin Xian and Hong Desheng, causing them to stop their discussions
Lin Ke ร้องไห้ขณะที่เธอเดินเข้าไปในห้องโถงใหญ่และสิ่งนี้ทำให้หลินเซียงและฮองเดชเฮงสะดุ้งทำให้พวกเขาหยุดการสนทนาของพวกเขา
 When the two saw Hong Desheng in the main hall, they went up and greeted: “Uncle Hong
เมื่อทั้งสองเห็น Hong Desheng ในห้องโถงใหญ่พวกเขาก็ขึ้นและทักทาย: "ลุงฮั่ว
” “Ke’er, what happened? Who hurt you?” Lin Xian saw the blood on his daughter's face and his face darkened
"" Ke'er เกิดอะไรขึ้น? 
 “Dad, Uncle Hong, you must seek justice for me!” Lin Ke covered her face while crying, “Just now in the Delicious Restaurant, a group of lowly dog commoners slapped my face! Even my tooth fell out!” “Wuu…wuuuu…
"พ่อลุงฮั่วคุณต้องแสวงหาความยุติธรรมสำหรับฉัน!" หลินเค็ทคลุมใบหน้าของเธอขณะร้องไห้ "ตอนนี้ที่ร้านอาหารอร่อยแล้วกลุ่มคนเลี้ยงสุนัขธรรมดา ๆ ตบหน้าฉัน! 
wuu!” “What?!” Lin Xian’s face grew darker, a chilling light flashed across his eyes
ว้าว! "" อะไร? "ใบหน้าของหลินซีอานก็มืดลงและแสงประกายระยิบระยับบนดวงตาของเขา
 “Was there anything out of ordinary in that group of people?” At this time, Hong Desheng suddenly asked
"มีอะไรผิดปกติในกลุ่มคนนี้หรือไม่?" ในเวลานี้ฮองเดชเฮงก็ถาม
 The three in the hall with him were flabbergasted at the question
ทั้งสามคนอยู่ในห้องโถงกับเขารู้สึกแย่ที่คำถาม
   “Brother Hong, what are you trying to say?” Lin Xian inquired
"บราเดอร์ฮงคุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?" หลินซีอานถาม
 Hong Desheng explained, “Do you still remember last year what happened in the Delicious Restaurant?” Lin Xian quivered from head to toe; last year, Duke Meng Chen and his son, Meng Xia, hurt Marshal Haotian’s Junior Brother since they were relying on having more people
Hong Desheng อธิบายว่า "คุณจำได้ไหมว่าปีที่แล้วสิ่งที่เกิดขึ้นในร้านอาหาร Delicious?" Lin Xian สั่นจากหัวจรดเท้า 
 Later, Marshal Haotian rushed over to the restaurant and killed Meng Chen and Meng Xia to vent out his wrath
ต่อมา Marshal Haotian รีบวิ่งไปที่ร้านอาหารและฆ่า Meng Chen และ Meng Xia เพื่อระบายความโกรธของเขา
 Although the incident was a year ago, how could Lin Xian forget? And the place where Meng Chen and Meng Xia were killed was at the Delicious Restaurant!   Lin Ke and Lin Guo also remembered this incident and both turned a sickly shade of green and then they turned white
ถึงแม้เหตุการณ์จะเกิดขึ้นเมื่อปีที่แล้ว Lin Xian ลืมไปได้อย่างไร? 
 “Brother Hong, such coincidences doesn’t happen right?” Lin Xian hesitated for a second before asking
"บราเดอร์ฮ่องกงเหตุการณ์บังเอิญดังกล่าวไม่ได้เกิดขึ้นใช่มั้ยล่ะ?" หลินเซียงลังเลที่จะถามก่อน
 “It is better to be safe than sorry
"เป็นการดีกว่าที่จะปลอดภัยกว่าเสียใจ
” Hong Desheng said
"Hong Desheng กล่าวว่า
 He turned around towards Lin Ke and asked, “What does the person who hurted you look like?” Lin Ke and Lin Guo described Fei Hou’s facial features from memory one by one
เขาหันไปทาง Lin Ke และถามว่า "คนที่ทำร้ายคุณดูเป็นอย่างไร?" Lin Ke และ Lin Guo เล่าถึงคุณสมบัติใบหน้าของ Fei Hou จากหน่วยความจำทีละตัว
 Lin Xian and Hong Desheng’s face became gloomier by the second, and when Lin Ke and Lin Guo finished, Hong Desheng sounded somber as he stated, “I’m afraid this person is Marshal Haotian’s Junior Brother, Fei Hou!” Marshal Haotian’s Junior Brother, Fei Hou!   Lin Ke and Lin Guo’s faces lost all their color instantly
หลินซีอานและฮงเดชเสินเริ่มหงุดหงิดในตอนที่สองและเมื่อ Lin Ke และ Lin Guo เสร็จสิ้น Hong Desheng ฟังดูน่าเศร้าในขณะที่เขากล่าวว่า "ฉันกลัวว่าคนนี้เป็นน้องชายของ Marshal Haotian, Fei Hou!" น้องชายของ Marshal Haotian 
 Suddenly, Hong Desheng thought of a question, asking “Besides that Fei Hou, was there a man in his seventies?” He even described how Marshal Haotian looked like to them
ทันใดนั้นนายฮองเดชหวงก็นึกถึงคำถามที่ถามว่า "นอกจาก Fei Hou ยังมีชายคนหนึ่งอยู่ในช่วงอายุเจ็ดสิบของเขาหรือไม่?" เขาอธิบายถึงวิธีที่จอมพลหัทเจียนมองไปที่พวกเขา
 Lin Ke and Lin Guo tried to remember
Lin Ke และ Lin Guo พยายามจดจำ
 But, at that time, Marshal Haotian sat with his back facing stairway, so it was inevitable they did not get a good look at everyone there
แต่ในเวลานั้น Marshal Haotian นั่งกับบันไดด้านหลังของเขาดังนั้นจึงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้พวกเขาไม่ได้ดูดีที่ทุกคนมี
 “We did not pay attention
"เราไม่ได้ให้ความสนใจ
” Lin Ke added, “There was about fourteen, fifteen of them in total
Lin Ke กล่าวว่า "มีประมาณสิบสี่สิบห้าของพวกเขาทั้งหมด
 Oh right, there was a kid about ten years old, but Fei Hou listened to his command, calling him Young Master, could he be…
โอ้ใช่มีเด็กประมาณสิบขวบ แต่ Fei Hou ได้ฟังคำสั่งของเขาและเรียกเขาว่า Young Master ว่าเขาเป็นใคร ...
?!” “Huang Xiaolong!!” Lin Xian and Hong Desheng blurted out the name in unison
? "" Huang Xiaolong !! "หลินเซินและฮงเดชเฮงออกมาประกาศพร้อมกัน
 Huang Xiaolong! Lin Ke and Lin Guo’s bodies trembled, nearly stumbling down
Huang Xiaolong! 
 Cosmic Star Academy’s First Year champion, this name had long spread to every corner of the Royal City - Huang Xiaolong, possessing the Primordial Divine Black Dragon martial spirit
เป็นแชมป์ปีแรกของ Cosmic Star Academy ชื่อนี้มีการแพร่กระจายไปทั่วทุกมุมของ Royal City - Huang Xiaolong เป็นเวลานานโดยมีเจตนารมณ์ของมังกรดำแห่งแรกในโลก
 This was no longer a secret, and he was lauded to be the number one talent in Luo Tong Kingdom’s history
นี่ไม่ใช่ความลับอีกต่อไปแล้วและเขาก็ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในพรสวรรค์อันดับหนึ่งของประวัติศาสตร์ของ Luo Tong Kingdom
 If that kid is Huang Xiaolong, then…? The image where she was trashing Huang Xiaolong as a lowly dog commoner, even ordering her guards to slap Huang Xiaolong’s mouth, her body couldn’t stop shaking as if having an episode of epilepsy
ถ้าเด็กคนนั้นคือหวงเซี่ยวลองแล้ว ... ?