Chapter 93 Chapter 93: Class Advancement Test Huang Xiaolong stared up at the litter of Fire Dragon Pearls and a thought suddenly flashed across his mind-- he took out a cycad fruit from the Asura Ring
บทที่ 93 บทที่ 93: การทดสอบความก้าวหน้าในชั้นเรียน Huang Xiaolong จ้องมองที่เศษมังกรไฟมังกรและความคิดก็พลิกโฉมเข้ามาในใจของเขาเขาเอาผลไม้ปั่นจากวง Asura
 Without warning, a suction force came from the pagoda, and streams of spiritual energy drilled out from the cycad fruit
โดยไม่ต้องแจ้งเตือนแรงดูดมาจากเจดีย์และกระแสพลังงานทางจิตวิญญาณที่เจาะออกมาจากผลไม้ปรง
 Before Huang Xiaolong’s eyes, the cycad fruit dried up, wrinkled and deflated in front of his eyes, before finally vanishing into thin air
ก่อนที่ดวงตาของหวงหลี่หลี่เสี่ยวหลงผลมะเดื่อจะเหี่ยวย่นและเหี่ยวย่นอยู่ข้างหน้าดวงตาของเขาก่อนจะหลุดพ้นไปในอากาศ
 And above him, after the spiritual energy from the cycad fruit was absorbed, fire dragon qi swirled rapidly, showing signs of condensing a new Fire Dragon Pearl
และข้างต้นเขาหลังจากที่พลังงานจิตวิญญาณจากผลไม้ปรงถูกดูดซึมไฟมังกรฉวัดเฉวียนอย่างรวดเร็วแสดงสัญญาณของการควบแน่น Fire Dragon มังกรใหม่
 Watching this phenomenon, Huang Xiaolong’s heart was delighted: sure enough, this method works
เฝ้าดูปรากฏการณ์นี้หัวใจของหวงเสี่ยวหวนมีความยินดี: นั่นคือวิธีนี้ใช้ได้ดี
 Following that, Huang Xiaolong took out another cycad fruit
ต่อจากนั้นหวงเสี่ยวหลุงเอาผลไม้ปั่นอีกชนิดหนึ่ง
 Just like what happened previously, the cycad fruit was sucked empty of the spiritual energy within it and vanished, swallowed by the pagoda
เช่นเดียวกับสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ผลมะกรูดก็ถูกดูดกลืนโดยเจดีย์
 Huang Xiaolong continued to take out one cycad fruit after another, and after the number had surpassed ten, a new Fire Dragon Pearl was successfully formed, hanging above the clouds
Huang Xiaolong ยังคงเอาผลไม้ปั่นออกมาอีกหลังหนึ่งและหลังจากที่มีจำนวนเกินกว่าสิบตัวไฟมังกรใหม่ก็ได้เกิดขึ้นเรียบร้อยแล้วแขวนไว้เหนือเมฆ
 Staring at the newly condensed Fire Dragon Pearl, Huang Xiaolong felt like crying
จ้องไปที่มังกรไฟมังกรที่เพิ่งควบแน่น Huang Xiaolong รู้สึกเหมือนร้องไห้
 Now, he knew that cycad fruits and possibly other elixirs could speed up the time of condensing a Fire Dragon Pearl, but the expense is too big
ตอนนี้เขารู้ว่าผลไม้ปั่นและอาจเป็นปีศาจชนิดอื่น ๆ สามารถเร่งเวลาในการควบแน่น Fire Dragon Pearl แต่ค่าใช้จ่ายก็ใหญ่เกินไป
 More than ten cycad fruits! Huang Xiaolong only had less than twenty cycad fruits left in his spatial Asura Ring
มากกว่าสิบผลไม้ปรง! 
 Although these types of herb and fruit elixirs can be bought from auction and trading houses, the prices were somewhat scary
แม้ว่าสมุนไพรและผลไม้ชนิดนี้สามารถหาซื้อได้จากการประมูลและซื้อขายบ้านราคาก็ค่อนข้างน่ากลัว
 Not to mention Huang Xiaolong, probably not even the kingdom’s ruler, King Lu Zhe could afford it on a long term basis
ไม่ต้องพูดถึง Huang Xiaolong อาจจะไม่ใช่แม้แต่ผู้ปกครองของอาณาจักร King Lu Zhe สามารถจ่ายได้ในระยะยาว
 Next, Huang Xiaolong took out over a hundred Battle Qi Dan, and after absorbing all of them, the pagoda finally condensed out one Fire Dragon Pearl
ต่อจากนั้นหวงเสี่ยวหลงหยิบเหรียญ Battle Qi Dan ขึ้นมานับร้อยและหลังจากที่ดูดซับพวกเขาทั้งหมดเจดีย์ก็หดตัวลงไปหนึ่งไฟมังกรเพิร์ล
 More than one hundred Battle Qi Dan was equivalent to one Fire Dragon Pearl; this amount was more or less the same of the ten cycad fruits
มากกว่าหนึ่งร้อย Battle Qi Dan เท่ากับ Fire Dragon Pearl; 
 I wonder if a demonic beast’s beast core has an effect
ฉันสงสัยว่าสัตว์เดรัจฉานของสัตว์เดรัจฉานมีผล
 Suddenly, Huang Xiaolong thought of a possibility and wondered to himself
ทันใดนั้นหวงเสี่ยวหลงคิดถึงความเป็นไปได้และสงสัยตัวเอง
 However, there was no beast core in his ring
แต่ไม่มีแกนสัตว์ร้ายอยู่ในวงแหวนของเขา
 A short while later, Huang Xiaolong came out from the Linglong Treasure Pagoda space and headed to the main hall
หลังจากนั้นไม่นาน Huang Xiaolong ก็ออกจาก Linglong Treasure Pagoda และเดินไปที่ห้องโถงใหญ่
 Calling Fei Hou, he gave Fei Hou one hundred thousand gold coins tasking him to purchase beast cores from auction and trading houses
เรียก Fei Hou เขาให้ Fei Hou หนึ่งแสนเหรียญทองมอบหมายให้เขาซื้อแกนเดรัจฉานจากการประมูลและซื้อขายบ้าน
 Even though Fei Hou was puzzled with Huang Xiaolong’s request of buying so many beast cores, he dared not ask too many questions
แม้ว่า Hou Fei Hou ได้งงงวยกับคำขอของ Huang Xiaolong ในการซื้อท่อนสัตว์ร้ายมากมาย แต่เขาก็ไม่กล้าถามคำถามมากนัก
 Roughly one hour later Fei Hou returned to the mansion and as per Huang Xiaolong’s order, he procured more than forty pieces of Stage Seven beast cores
ประมาณหนึ่งชั่วโมงต่อมา Fei Hou กลับไปที่คฤหาสน์และตามคำสั่งของ Huang Xiaolong เขาได้จัดหาชิ้นส่วนสัตว์เจ็ดขั้นตอนของ Seven Stage
 Huang Xiaolong was looking forward to testing out his theory; after he got the items from Fei Hou, Huang Xiaolong hurried back to his room and entered the Linglong Treasure Pagoda space, taking out all the Stage Seven beast cores
Huang Xiaolong กำลังมองไปข้างหน้าเพื่อทดสอบทฤษฎีของเขา 
 Just like what Huang Xiaolong guessed earlier, the pagoda could also absorb the violent demonic energy inside beast cores, and very soon, the pagoda space had sucked out all the energy from the forty plus beast cores that Fei Hou brought back
เจดีย์ยังสามารถดูดซับพลังแห่งปีศาจที่รุนแรงภายในแกนวัวได้และในไม่ช้าบริเวณเจดีย์ก็ดูดพลังงานออกจากแกนสัตว์ร้ายทั้งหมดสี่สิบตัวที่ Fei Hou นำกลับมา
 These beast cores turned into dull, gray ash, and disappeared
แกนสัตว์ร้ายเหล่านี้กลายเป็นขี้เถ้าสีเทาและหายตัวไป
 And the space that had absorbed more than forty demonic beast cores’ energy and condensed out two new Fire Dragon Pearls
และพื้นที่ที่มีการดูดซับพลังงานของสัตว์เดรัจฉานมากกว่าสี่สิบตัวและขจัดออกมังกรไฟมังกรสองตัวใหม่
 Seeing this result, Huang Xiaolong breathed out in relieved
เมื่อเห็นผลลัพธ์นี้หว่องเซี่ยวลองก็โล่งใจ
 This result was still acceptable to him, less than fifty beast cores in exchange for two Fire Dragon Pearls, meaning fifty thousand gold coins for one Fire Dragon Pearl This was way more cost effective than using cycad fruits or spirit dans
ผลนี้ยังคงเป็นที่ยอมรับของเขาน้อยกว่าห้าสิบ corps สัตว์ในการแลกเปลี่ยนสำหรับสองมังกรไฟมังกรหมายถึงห้าหมื่นเหรียญทองหนึ่งมังกรไฟมุกนี่เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าการใช้ผลไม้ปั่นหรือวิญญาณ dans
 Still, fifty thousand gold coins was no a small sum, and he decided to enter the Silvermoon Forest himself to hunt for Stage Seven demonic beasts
ยังคงหมื่นห้าพันเหรียญทองไม่ได้เป็นผลรวมเล็ก ๆ และเขาก็ตัดสินใจที่จะเข้าไปในป่า Silvermoon ตัวเองเพื่อไล่ล่าสัตว์ประหลาดปีศาจเจ็ดตัว
 And this time, the duration spent inside the Silvermoon Forest would be longer than the last time, Huang Xiaolong decided before he headed towards the Silvermoon Forest to kill demonic beasts, he would make a trip to the Academy first
คราวนี้ระยะเวลาที่ใช้ใน Silvermoon Forest จะยาวนานกว่าครั้งสุดท้ายหวงเสี่ยวหลุงตัดสินใจก่อนที่เขาจะมุ่งหน้าไปยังป่า Silvermoon เพื่อฆ่าสัตว์ร้ายเขาจะเดินทางไปที่ Academy ก่อน
 He wanted to request for a class advancement test into the Second Year class since he had a breakthrough to Seventh Order
เขาต้องการที่จะขอให้มีการทดสอบความก้าวหน้าในชั้นเรียนในชั้นปีที่ 2 นับตั้งแต่ที่เขาได้เข้าสู่ลำดับที่เจ็ด
 Early next morning, Huang Xiaolong came to the Cosmic Star Academy and went directly to the Principal’s room
เช้าวันรุ่งขึ้นหวางหลี่หลี่ก็มาที่ Cosmic Star Academy และเดินตรงไปยังห้อง Principal
 Actually, the matter regarding class advancements usually belonged to the class teachers, but by the time it was approved, six months would have gone by; if he went through Sun Zhang or Xiong Cu directly, it would save him a lot of time and trouble
ที่จริงเรื่องเกี่ยวกับความก้าวหน้าในชั้นเรียนมักเป็นของครูชั้นประถมศึกษา แต่เมื่อถึงเวลาที่ได้รับการอนุมัติแล้วหกเดือนก็ผ่านไปได้ 
 When Huang Xiaolong arrived at the Principal’s room, coincidentally, both Sun Zhang and Xiong Chu were inside
เมื่อหวงเสี่ยวหลงมาถึงห้องของอาจารย์ใหญ่บังเอิญทั้งดวงอาทิตย์และโจวจวนอยู่ข้างใน
 Both were a little surprised seeing Huang Xiaolong, and then both stood up with smiling faces
ทั้งสองรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่ได้เห็นหวงเซี่ยวลองและทั้งคู่ก็ลุกขึ้นยืนด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้มแจ่มใส
 “Xiaolong, how come you have the free time to come over and look for us two old fellows?” Sun Zhang grinned and asked, “Did you come across some problems in your practice?” Xiong Chu was also smiling, “Whatever problems you have, be at ease and tell us
"Xiaolong คุณมีเวลาว่างที่จะมาหาพวกเราสองคนหรือยัง?" Sun Zhang ยิ้มและถามว่า "คุณเจอปัญหาบางอย่างในการปฏิบัติของคุณหรือไม่?" Xiong Chu ยิ้มว่า "ไม่ว่าคุณจะมีปัญหาอะไร 
” The two of them thought Huang Xiaolong’s abrupt visit was due him coming across come cultivation problems
"ทั้งสองคนคิดว่าการมาเยือนของหวงเสี่ยวหลุงอย่างฉับพลันเนื่องจากเขามาข้ามปัญหาการเพาะปลูก
 Thus, he came over to ask them for guidance
ดังนั้นเขาจึงเข้ามาขอคำแนะนำ
 Huang Xiaolong shook his head, clarifying “I came because I wanted to request for the class advancement test
"ฉันมาเพราะฉันอยากจะขอทดสอบความก้าวหน้าในชั้นเรียน
” “Request for the Second Year class advancement test?!” Both old fellows blanked for a moment; Sun Zhang and Xiong Chu exchanged a glance, resulting in four widened eyes staring back at each other in shock
"" ขอชั้นปีที่สองทดสอบความก้าวหน้า ?! "ทั้งสองคนเก่าพ่นชั่วครู่หนึ่ง; 
 “You…you’re saying you have broken through to the Seventh Order?!” Sun Zhang blurted out; not half a year had passed since the Academy competition ended-- even if Huang Xiaolong had taken the Xingyao Dan and Qi Sea Dan, it was impossible for him to advance in such a short time! According to their secret estimate, Huang Xiaolong needs at least one year to do so
"คุณ ... คุณกำลังบอกว่าคุณได้ผ่านไปยังคำสั่งที่เจ็ด?" ดวงอาทิตย์เหว่ยโพล่งออก; 
 Xiong Chu also has an inconceivable expression on his face as he stared at Huang Xiaolong
Xiong Chu ยังมีสีหน้าที่น่าทึ่งบนใบหน้าของเขาในขณะที่เขาจ้องมองที่ Huang Xiaolong
 Huang Xiaolong nodded, reaffirming what he had just said, “That is correct
Huang Xiaolong พยักหน้ายืนยันสิ่งที่เขาเพิ่งพูดว่า "ถูกต้อง
” And he released his battle qi energy outward
"และเขาปล่อยพลังการต่อสู้ของเขาออกไปด้านนอก
 “Seventh Order! It really is the Seventh Order!” When Huang Xiaolong released his battle qi outside his body, Sun Zhang and Xiong Chu who found it hard to believe initially and they broke out in excitement
"ลำดับที่เจ็ด! 
 It was quite sometime later before the two old fellows recovered their dignified image
มันเป็นช่วงเวลาที่ค่อนข้างหลังก่อนที่พวกพ้องเก่าสองคนจะได้ภาพลักษณ์อันสง่างามของพวกเขา
 Still, both of them scrutinized Huang Xiaolong with weird looks on their faces
ถึงกระนั้นพวกเขาทั้งคู่ก็กลั่นแกล้ง Huang Xiaolong ด้วยหน้าตาแปลก ๆ
 They didn’t expect in less than four months, just slightly over three, that Huang Xiaolong gave them another wonderful surprise
พวกเขาไม่ได้คาดหวังในเวลาน้อยกว่าสี่เดือนเพียงเล็กน้อยกว่าสามที่ Huang Xiaolong ให้พวกเขาแปลกใจที่ยอดเยี่ยมอีก
 If this was Huang Xiaolong’s cultivation speed, he probably could win the Academy’s overall champion before ten years’ time and represent Cosmic Star Academy in the Duanren Empire’s Battle of the Imperial City
ถ้านี่เป็นความเร็วในการเพาะปลูกของหวงเสี่ยวหนิงเขาอาจจะชนะแชมป์ออสการ์ได้ภายในสิบปีและเป็นตัวแทนของ Cosmic Star Academy ในการรบแห่งเมืองอิมพีเรียล Duanren Empire
 “Then, my request on the class advance test…?” Seeing that Sun Zhang and Xiong Chu just stood there and stared at him without an answer, Huang Xiaolong’s brows creased and prodded them
"แล้วคำขอของฉันในการทดสอบชั้นเรียนล่วงหน้า ... ?" เห็นว่าดวงอาทิตย์จางและซงจุนเพิ่งยืนอยู่ที่นั่นและจ้องมองเขาโดยไม่มีคำตอบคิ้วของหวงเสี่ยวหนงจีบและชักชวนพวกเขา
 Hearing Huang Xiaolong speak, Sun Zhang and Xiong Chu realized their gaffe, coming to their senses
การได้ยินเสียง Huang Xiaolong พูด CN ดวงอาทิตย์และ Xiong Chu ตระหนักถึงความผิดพลาดของพวกเขามาถึงความรู้สึกของพวกเขา
 “Xiaolong ah, I didn’t expect you would breakthrough Seventh Order so soon!” Sun Zhang was smiling as if spring had arrived as he looked at Huang Xiaolong, “Your request for class advancement test, we approve
"Xiaolong ah ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะได้รับ Order Seventh Order เร็ว ๆ นี้!" Sun Zhang ยิ้มเหมือนฤดูใบไม้ผลิที่มาถึงขณะที่เขามองไปที่ Huang Xiaolong ว่า "คำขอของคุณสำหรับการทดสอบความก้าวหน้าในชั้นเรียนเราอนุมัติ
 Let’s do it this way, tomorrow, the Second Year Class Six is going near the border to kill some bandits, you follow along with the Second Year Class Six
ลองทำแบบนี้พรุ่งนี้ชั้นปีที่ 6 อยู่ใกล้ชายแดนเพื่อฆ่าโจรบางคนคุณทำตามด้วยชั้นปีที่ 6
 As long as you can kill ten bandits, you pass the test
ตราบเท่าที่คุณสามารถฆ่าสิบโจรคุณผ่านการทดสอบ
” “Prince Lu Kai also requested for the class advancement test two days ago,” At this time, Xiong Chu informed Huang Xiaolong, “Tomorrow, like you, he would be joining the Second Year Class Six to kill bandits at the kingdom’s border
"เจ้าชาย Lu Kai ยังได้ขอให้ทดสอบความก้าวหน้าในชั้นเรียนเมื่อสองวันก่อน" ในตอนนี้นาย Xiong Chu แจ้ง Huang Xiaolong ว่า "พรุ่งนี้เช่นคุณเขาจะเข้าร่วมชั้นปีที่ 6 เพื่อฆ่าโจรที่ชายแดนของประเทศ
” Lu Kai is also going? Huang Xiaolong was taken aback by the news, but he just nodded and bid farewell to the two old fellows
"ไจ่ไจ๋ยังไปด้วย? 
 After Huang Xiaolong had left Sun Zhang’s room, they sent Huang Xiaolong out personally; watching Huang Xiaolong’s back as he walked away until he vanished from view did the two look away
หลังจากที่ Huang Xiaolong ออกจากห้อง Sun Zhang พวกเขาได้ส่ง Huang Xiaolong ออกไปส่วนตัว 
 “Now, I’ll eagerly anticipate what the little guy will achieve in ten years!” Sun Zhang exclaimed
"ตอนนี้ฉันจะกระหายคาดหวังว่าชายหนุ่มตัวเล็กจะประสบความสำเร็จในช่วงสิบปีข้างหน้าได้อย่างไร!" ซุนเหว่ยอุทานออกมา
 Xiong Chu agreed, “Perhaps a hundred years later, our Cosmic Star Academy needs this little guy’s care
"บางทีร้อยปีต่อมา Cosmic Star Academy ของเราก็ต้องการความใส่ใจนี้เล็กน้อย
” Sun Zhang nodded his head, thinking about this matter pensively
"อาทิตย์ Zhang พยักหน้าหัวของเขาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ pensively
 Huang Xiaolong headed straight back to Tianxuan Mansion, not bothering to attend class after he left the Principal’s room
หลี่หลี่หลี่มุ่งหน้าตรงไปที่คฤหาสน์ Tianxuan Mansion โดยไม่สนใจที่จะเข้าชั้นเรียนหลังจากที่เขาออกจากห้อง Principal
 Entering the Linglong Treasure Pagoda space, he continued to practice using the Fire Dragon Pearls
เข้าสู่ห้วงอวกาศ Linglong Treasure Pagoda เขายังคงฝึกฝนใช้มังกรไฟมังกร
 One day passed
วันหนึ่งผ่านไป
 On the second morning, Huang Xiaolong once again came to the Academy and waited at the square
ในเช้าวันที่สองหวงเสี่ยวหลุงกลับมาที่โรงเรียนอีกครั้งและรอที่จัตุรัส
 He noted the Second Year Class Six students were already gathered, and Huang Xiaolong could recognize one of them, the student who won the Class Six battle, Ye Yong
เขาสังเกตเห็นว่านักเรียนชั้นปีที่ 2 ได้รับการรวบรวมไว้แล้วและนายหวงเซี่ยวลอง (Xiaolong) ได้รู้จักนักเรียนคนหนึ่งซึ่งเป็นนักเรียนที่ได้รับรางวัลจากการสู้รบในชั้นเรียน
 Ye Yong was one of the people who entered the Dragon Flame Valley
คุณยองเป็นหนึ่งในคนที่เข้าสู่ Dragon Flame Valley