Chapter 96 Chapter 96: Arrest  Him   Moments after Huang Xiaolong slit the throat of the Bandit Head, the ground started to shake and within seconds came the sounds of soldiers and of neighing horses
บทที่ 96 96 บทที่ 96 จับกุมตัวเขาได้ครู่หนึ่งหลังจากที่หวงหลี่หลี่เสี้ยนคอของหัวหน้าโจรพื้นดินเริ่มสั่นสะเทือนและภายในไม่กี่วินาทีก็มีเสียงทหารและม้าเสียงดัง
 It seems like the Luo Tong Kingdom’s border garrison army arrived
ดูเหมือนกองทหารชายแดนของ Luo Tong Kingdom จะมาถึง
 Just like how it was on Earth in his previous life, the police always comes after problems were solved
เช่นเดียวกับที่อยู่บนโลกในชีวิตก่อนหน้านี้ตำรวจมาถึงเสมอหลังจากปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว
   A short while later, about a thousand soldiers from two brigades surrounded Huang Xiaolong and the rest
หลังจากนั้นไม่นานประมาณพันทหารจากสองกลุ่มได้ล้อมรอบ Huang Xiaolong และคนอื่น ๆ
 These soldiers arrived at the square and saw the mountain of corpses from the townspeople and the bandits, and the expression on their faces changed
ทหารเหล่านี้มาถึงจัตุรัสและเห็นภูเขาศพจากชาวกรุงและโจรและการแสดงออกบนใบหน้าของพวกเขาเปลี่ยนไป
 Although none of them knew what took place, each of them could guess roughly what happened
แม้ว่าไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง แต่แต่ละคนอาจเดาได้ว่าเกิดอะไรขึ้น
 “General Qin, look
"นายพลฉินดูสิ
 That one looks like the Martial Ning Family’s Ning Fei; the Martial Ning Family Patriarch’s brother
ดูเหมือนว่า Ning Fei ของ Martial Ning Family; 
” A Lieutenant General suddenly pointed at the Bandit Head’s corpse while talking to General Qin Shi
"พลโทก็ชี้ไปที่ศพของโจรหัวขณะคุยกับนายพลฉินชิ
 General Qin Shi’s gaze followed the direction of the finger, and when he saw the Bandit Head’s body, he frowned-- yes, it was Ning Fei
สายตาของนายพลฉินชิเดินไปตามทิศทางของนิ้วมือและเมื่อเขาเห็นร่างของหัวโจรเขาก็ขมวดคิ้ว - ใช่มันคือหนิงเฟย
 This Ning Fei had crossed the border and did some crimes, but he escaped the last time, and this was the reason Qin Shi recognized Ning Fei
หนิงเฟยได้ข้ามพรมแดนและทำคดีอาชญากรรมบางอย่าง แต่เขาหนีออกไปเป็นครั้งสุดท้ายและนี่เป็นเหตุผลที่ฉินชิได้รับการยอมรับจากหนิงเฟย
 “General Qin, with Ning Fei’s death, this matter will be difficult to handle
"นายพลฉินกับการเสียชีวิตของหนิงเฟยเรื่องนี้คงเป็นเรื่องยากที่จะจัดการ
 Ning Wang definitely would pressure us through the Baolong Kingdom’s King to make us handover the murderer
หนิงหนิงแน่นอนจะกดดันให้เราผ่านราชอาณาจักรของราชวงศ์หนิงโปเพื่อให้เราส่งมอบฆาตกรให้แก่เรา
” That Lieutenant General said, and he added: “You see?”   Qin Shi nodded
"พลโทกล่าวว่าและเขาเสริมว่า" คุณเห็นไหม "ฉินชิพยักหน้า
 If it was someone with no background then it was fine, but the one who died was Ning Fei, so it was bound to bring problems
ถ้าคนที่ไม่มีภูมิหลังก็ดี แต่คนที่เสียชีวิตคือหนิงเฟยจึงต้องนำมาซึ่งปัญหา
 “Who killed him?” Qin Shi pointed at the Bandit Head and snapped
"ใครฆ่าเขา?" ฉินชิชี้ไปที่หัวโจรและทุบตี
 “I killed him
"ฉันฆ่าเขา
” Huang Xiaolong replied indifferently
"หวงเสี่ยวหลุงตอบอย่างเฉยเมย
 “Go capture him!” Qin Shi signaled the soldiers to him
"ไปจับเขา!" ฉินชิส่งทหารไปหาเขา
 “Yes General!” And several soldiers surrounded Huang Xiaolong
"ใช่ทั่วไป!" และทหารหลายคนล้อมรอบ Huang Xiaolong
 “Stop! You dare?!” Chen Feirong snapped angrily, and came up with the students and teachers from the Cosmic Star Academy, glaring with wrath at Qin Shi and the soldiers
"หยุด! 
 There was a faint cold smile on Huang Xiaolong as he watched Qin Shi, and his calm-voiced sounded, “According to the kingdom’s law, killing border bandits is a meritorious deed that will be awarded
มีรอยยิ้มที่หนาวเหน็บใน Huang Xiaolong ขณะที่เขาเฝ้าดูฉินชิและเสียงที่เปล่งออกมาของเขาฟังดูว่า "ตามกฎหมายของราชอาณาจักรการฆ่าชายแดนคือการกระทำที่ได้รับรางวัล
 So, I would like to ask, why would you not follow the kingdom’s law and want to capture me instead?” Qin Shi choked on Huang Xiaolong’s words
ดังนั้นผมจึงอยากจะถามว่าทำไมคุณถึงไม่ทำตามกฏหมายของราชอาณาจักรและต้องการจับตัวผมแทน? "ฉินชิสำลักคำพูดของหวงเสี่ยวหลง
 “Presumptuous! Little brat, you committed a cruel murder, yet you’re still dreaming of meritorious award?” Qin Shi had yet to speak before the Lieutenant General next to him had already flared up: “Come, arrest that little brat!” However, before they could get close to Huang Xiaolong, those soldiers were slapped away by Chen Feirong and the two Tenth Order teachers
“เกรงใจ! 
 “You actually dare to rebel?!” That Lieutenant General saw the three people obstructing his soldiers, and questioned them aloud, accusing Chen Feirong and the two teachers of a capital crime
"นายจริงกล้ากบฎ?!" พลโทเห็นว่าทั้งสามคนขัดขวางทหารของเขาและถามพวกเขาดัง ๆ กล่าวหาว่าเชฟ Feirong และครูสองคนของอาชญากรรมทุน
 “What an audacious accusation!” At this point, a voice sounded
"สิ่งที่เป็นข้อกล่าวหากล้าหาญ!" เมื่อถึงจุดนี้มีเสียงเป่า
 “Who? Roll out here!” That Lieutenant General barked
“ใคร? 
   A path opened amongst the students as a person walked out to the front, and it was Prince Lu Kai
เส้นทางที่เปิดระหว่างนักเรียนเป็นคนเดินออกไปด้านหน้าและเป็นเจ้าชายลูไค
 When Qin Shi saw Lu Kai, the skin of his face was taut with tension
เมื่อฉินชิเห็นลูไคผิวหน้าของเขาตึงเครียด
 However, the Lieutenant General did not recognize Lu Kai, “Go and arrest him together!” “Stop!”Qin Shi quickly roared, and before the shocked eyes of the Lieutenant General and the soldiers, Qin Shi jumped down from his horse and arrived in front of Lu Kai in hurried steps
อย่างไรก็ตามนายพลไม่รู้จัก Lu Kai "ไปจับกุมตัวเขาด้วยกันเถอะ!" "หยุด!" ฉินชิรีบโห่ร้องและก่อนที่สายตาของนายพลและทหารฉกรรจ์ฉินชิก็กระโดดลงมาจากม้า 
 He knelt down on one knee and saluted: “Qin Shi greets His Highness Prince Lu Kai!” His Royal Highness! That Lieutenant General and the soldiers were shocked into a daze; recovering, each quickly alighted their horses and knelt down: “Saluting His Prince Highness!” That Lieutenant General bowed so low he was practically kissing the ground in salute, and cold sweat trickled down the side of his face
เขาคุกเข่าลงคุกเข่าและคำนับ: "ฉินชิทักทายเจ้าชายลูไค!" พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว! 
 “All of you rise, but as for you, continue kneeling!” Lu Kai permitted Qin Shi and all the other soldiers to stand up except for that one Lieutenant General that was told to continue kneeling on the ground
"พวกคุณทุกคนลุกขึ้น แต่สำหรับคุณยังคงคุกเข่าอยู่" ลูไคยินฉินชิและทหารอื่น ๆ ที่ยืนขึ้นยกเว้นนายพลที่ได้รับคำสั่งให้คุกเข่าลงบนพื้นอีกครั้ง
 Qin Shi stood up and came up beside Lu Kai whereas Lu Kai observed the Lieutenant General with cold eyes, “You ordered to have me arrested?” The beads of cold sweat on the Lieutenant General’s face grew bigger, and kowtowing ruthlessly, he pleaded, “I did not realize it was His Royal Highness! I hope His Royal Highness forgives this one’s mistake!” Lu Kai continued, “You said we wanted to rebel?” That Lieutenant General ashen instantly, not knowing how to answer; in his heart, he was already prepared to die
ฉินชิลุกขึ้นยืนและเดินขึ้นไปข้างๆลูไคัยขณะที่ลูไคเห็นนายพลด้วยสายตาเย็น ๆ ว่า "คุณสั่งให้จับผมหน่อยเหรอ?" ลูกปัดของเหงื่อเย็นบนหน้านายพลโตขึ้นและโหยหวนโหดเหี้ยม 
 Then, Lu Kai turned around and looked at Qin Shi, a look that made Qin Shi’s hair stand up in fear
จากนั้นลูไคก็หันกลับไปและมองไปที่ฉินชิภาพลักษณ์ที่ทำให้เส้นผมของฉินชิลุกขึ้นยืนด้วยความหวาดกลัว
 “You wanted to arrest him
"คุณต้องการจับกุมตัวเขา
 Do you know who he is?” Lu Kai asked Qin Shi as his eyes indicated towards Huang Xiaolong
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นใคร? "ลูไคถามฉินชิขณะที่ดวงตาของเขาชี้ไปที่หวงเสี่ยวหลง
  Qin Shi obediently looked towards Huang Xiaolong
ฉินชิดูเชื่อฟังนายหวงเสี่ยวหลุง
 “He is Huang Xiaolong!” Lu Kai stated
"เขาคือหวงเซี่ยวลอง!" ลูไคกล่าว
 “What? Huang Xiaolong!” “He is that Huang Xiaolong?!”   Qin Shi, the Lieutenant General, and the many soldiers’ heads made an abrupt turn in Huang Xiaolong’s direction and without a doubt, each and every one of them was greatly shocked
"อะไร? 
 Huang Xiaolong, top grade twelve martial spirit of the Primordial Divine Black Dragon! The Luo Tong Kingdom’s first talent! This message had spread far and wide throughout the Luo Tong Kingdom, from the commoners below to the Generals and nobles above-- who does not know about him? Even some of the prominent forces in the neighboring kingdoms knew a talented monster of a youth had appeared in the Luo Tong Kingdom
Huang Xiaolong, ชั้นประถมศึกษาปีที่สิบสองวิญญาณการต่อสู้ของมังกรดำหลักพระเจ้า! 
 It was Qin Shi’s turn to break out in a cold sweat
ตอนที่ฉินชิหันมาเหงื่อออก
 Huang Xiaolong has deep connections with Marshal Haotian, this he already knew
Huang Xiaolong มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับ Marshal Haotian สิ่งนี้เขารู้แล้ว
 Hearing Huang Xiaolong’s name, that Lieutenant General lost all color in his face
ได้ยินชื่อนายหวงเสี่ยวหลุงที่พลโทสูญเสียสีหน้าให้หมด
 Earlier, he was prepared to die, but now, he wasn’t sure if he could die in peace
ก่อนหน้านี้เขากำลังเตรียมที่จะตาย แต่ตอนนี้เขาไม่แน่ใจว่าเขาจะตายได้อย่างสงบหรือไม่
 “This matter, I will report to my Royal Father!” Lu Kai added
"เรื่องนี้ฉันจะรายงานเรื่องพระราชบิดาของฉัน!" ลูไคเสริม
 Qin Shi and his little Lieutenant General quivered
ฉินชิและพลโทน้อยของเขากระโจนเข้าหา
   The two of them were still rooted to the spot even after the team from Cosmic Star Academy left
ทั้งสองคนยังคงหยั่งรากลึกถึงจุดแม้ว่าทีมงานจาก Cosmic Star Academy จะออกไป
 And after leaving the little town, they did not return to the Royal City, and instead, they moved on to other small towns to kill bandits
และหลังจากออกจากเมืองเล็ก ๆ แล้วพวกเขาก็ไม่ได้กลับไปยังเมืองรอยัลและแทนที่จะย้ายไปยังเมืองเล็ก ๆ อื่นเพื่อฆ่าโจร
 Two months later, the team headed back to the Royal City from the border
สองเดือนต่อมาทีมเดินกลับไปที่รอยัลซิตี้จากชายแดน
 As for the bet between Huang Xiaolong and Lu Kai, needless to say, Huang Xiaolong won
สำหรับการเดิมพันระหว่าง Huang Xiaolong และ Lu Kai ไม่จำเป็นต้องพูดว่า Huang Xiaolong ได้รับรางวัล
 Some months later the team returned, due to meritorious deeds for annihilating bandits at the border, rewards from the Luo Tong Kingdom were quickly awarded down
หลายเดือนต่อมาทีมกลับมาเพราะได้รับรางวัลจากการกวาดล้างพวกโจรที่ชายแดนรางวัลจากราชอาณาจักร Luo Tong ได้รับรางวัลลงอย่างรวดเร็ว
 According to law, the rate of one bandit was one hundred gold coins, and Huang Xiaolong received more than ten thousand gold coins in reward
ตามกฎหมายอัตราของโจรหนึ่งเหรียญทองหนึ่งร้อยเหรียญและหวงเสี่ยวหลุงได้รับเหรียญทองกว่าหมื่นเหรียญในรางวัล
 Not long after that, Qin Shi was demoted to Lieutenant General and the Lieutenant General was removed from the military with a notice
ไม่นานหลังจากนั้นฉินชิก็ลดระดับลงโดยพลโทและพลโทถูกถอดออกจากกองทัพโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
   When Huang Xiaolong returned to Tianxuan Mansion, his parents and little siblings were there with Li Lu too
เมื่อหวงเสี่ยวหลุงกลับมายังแมนชั่น Tianxuan พ่อแม่และพี่น้องของเขาก็อยู่กับลี่ลูด้วย
 On that same night, Tianxuan Mansion held a banquet to celebrate Huang Xiaolong’s success in passing the class advancement test
ในคืนเดียวกันนั้น Tianxuan Mansion ได้จัดงานเลี้ยงฉลองความสำเร็จของ Huang Xiaolong ในการผ่านการทดสอบความก้าวหน้าในชั้นเรียน
 The banquet was very lively, especially with the two little ones, Huang Min and Huang Xiaohai
การจัดเลี้ยงมีชีวิตชีวามากโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับลูกน้อยสองคนคือหวางมินและหวงเสี่ยวไห่
 After the banquet ended, and everyone went back to their rooms to rest, Huang Xiaolong, Marshal Haotian, and Fei Hou sat in the main hall
หลังจากที่ห้องจัดเลี้ยงสิ้นสุดลงและทุกคนก็เดินกลับไปที่ห้องพักเพื่อพักผ่อน Huang Xiaolong, Marshal Haotian และ Fei Hou นั่งอยู่ในห้องโถงใหญ่
 “During these past two months, did the Big Sword Sect’s people appear nearby?” Huang Xiaolong asked
"ในช่วงสองเดือนที่ผ่านมาคนของ Big Sword Sect ปรากฏตัวใกล้ ๆ หรือไม่" หวงเสี่ยวหลงถาม
 ‘Replying Sovereign, no
"การตอบกลับอธิปไตยไม่ใช่
” Marshal Haotian answered, “But, Subordinate found out that next month, Big Sword Sect will hold a Sect Leader Election Ceremony
Marshal Haotian ตอบว่า "แต่รองลงมาพบว่าในเดือนหน้า Big Sword Sect จะจัดพิธีคัดเลือกผู้นำพรรค
” “Sect Leader Election Ceremony?” Huang Xiaolong’s voice was sullen, “Who is Big Sword Sect’s next Sect Leader?” “It’s Liu Wei’s Junior Brother named Lin Zhiren, a peak late-Tenth Order
"พิธีคัดเลือกผู้นำพรรค?" เสียงของหวงเสี่ยวหลู่เป็นเรื่องเศร้าหมอง "ใครคือผู้นำนิกายต่อไปของ Big Sword Sect?" "นี่เป็นน้องชายของ Liu Wei ที่ชื่อ Lin Zhiren เป็นคำสั่งสุดปลายทศวรรษที่สิบ
 However, Lin Zhiren’s talent is quite good, and it is estimated that within ten years’ time, he will probably breakthrough to Xiantian realm
อย่างไรก็ตามพรสวรรค์ของ Lin Zhiren ค่อนข้างดีและคาดว่าภายใน 10 ปีข้างหน้าเขาอาจจะบุกเข้าสู่ดินแดนแห่ง Xiantian
” This time, it was Fei Hou who replied
"ครั้งนี้เป็น Fei Hou ผู้ตอบ
 Huang Xiaolong nodded, and then he requested Marshal Haotian and Fei Hou to watch Big Sword Sect’s movement closely
Huang Xiaolong พยักหน้าและจากนั้นเขาก็ขอให้ Marshal Haotian และ Fei Hou ไปดูการเคลื่อนไหวของ Big Sword Sect อย่างใกล้ชิด
 “Please rest assured Sovereign
"โปรดวางใจ Sovereign
” Both of them replied respectfully
"ทั้งสองคนตอบอย่างสุภาพ
 Huang Xiaolong withdrew twenty Fire Dragon Pearls from the Linglong Treasure Pagoda space and gave Marshal Haotian and Fei Hou ten each so they could use it for their cultivation
หวาง Xiaolong ถอนไข่มุกมังกรยี่สิบไข่น้ำออกจากพื้นที่เจดีย์ Linglong Treasure Pagoda และมอบ Marshal Haotian และ Fei Hou 10 ให้แต่ละคนใช้เพื่อการเพาะปลูก
 When the two of them realized that Huang Xiaolong gave them the Fire Dragon Pearls from the Linglong Treasure Pagoda, objects born from the natural spiritual energy, both of them were endlessly grateful
เมื่อทั้งสองคนได้ตระหนักว่าหวงเสี่ยวหลงมอบมังกรไฟมังกรจากเจดีย์สมบัติ Linglong สิ่งของที่เกิดจากพลังทางจิตวิญญาณตามธรรมชาติทั้งสองคนนี้ไม่รู้จบอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
 When Marshal Haotian and Fei Hou retired, Huang Xiaolong came to his parents’ courtyard, informing them he will be training in the Silvermoon Forest in two days and he left sixty Fire Dragon Pearls with them
เมื่อ Marshal Haotian และ Fei Hou เกษียณ Huang Xiaolong ก็มาถึงลานของพ่อแม่ของเขาเพื่อแจ้งให้ทราบว่าเขาจะได้รับการฝึกฝนใน Silvermoon Forest ในอีกสองวันและเขาได้ปล่อย Dragon Dragon Dragon หกหมื่นตัวไว้ด้วย
   Back in his own room, Huang Xiaolong started his daily practice of Asura Tactics; in the two months of killing bandits, Huang Xiaolong had advanced to mid-Seventh Order
กลับมาอยู่ในห้องของตัวเองหวงเสี่ยวหลุงเริ่มฝึกซ้อม Asura Tactics ทุกวัน 
 Huang Xiaolong entered the Linglong Treasure Pagoda space, swallowed Fire Dragon Pearls, and practiced his cultivation technique
Huang Xiaolong ได้เข้าสู่ Linglong Treasure Pagoda กลืน Fire Dragon Dragon และฝึกฝนเทคนิคการเพาะปลูกของเขา
 The twin dragons martial spirits floated behind him, greedily devouring the netherworld spiritual energy
แอนิเมชันมังกรคู่ต่อสู้ลอยอยู่ข้างหลังเขาอย่างตะกละตะกละกินพลังงานทางจิตวิญญาณของ netherworld