Chapter 114 Chapter 114: The Vision Manifestation of Heavenly Treasure Appears! Yang Dong and his group left awkwardly whereas the festive wedding atmosphere in Fei Mansion was not affected in the least by the incident
บทที่ 114 บทที่ 114: ปรากฏการณ์วิสัยทัศน์ของสมบัติล้ำค่าปรากฏ! 
 Instead, it became livelier, more vibrant, and nearing noon, some of the super families made an appearance, personally bringing gifts over for the occasion
แต่ก็กลายเป็นสีสันสดใสขึ้นและมีชีวิตชีวาขึ้นและใกล้เที่ยงบางครอบครัวซุปเปอร์ทำลักษณะบุคคลนำของขวัญมากกว่าสำหรับโอกาส
 The Fei Mansion turned into a land of joy for the day
Fei Mansion กลายเป็นดินแดนแห่งความสุขสำหรับวันนี้
 Both father and son, Fei Rong and Fei Ming, can’t stop smiling from ear to ear
ทั้งพ่อและลูก Fei Rong และ Fei Ming ไม่สามารถหยุดยิ้มได้จากหูถึงหู
 The wedding celebration continued late into the night before it gradually quieted down
การเฉลิมฉลองงานแต่งงานยังคงดำเนินต่อไปในคืนก่อนที่จะค่อยๆเงียบลง
 And the land succumbed to the dark silence of the night
แผ่นดินก็พ่ายแพ้ไปในความมืดของกลางคืน
 Huang Xiaolong stood in the yard, staring at the distant night moon
Huang Xiaolong ยืนอยู่ในบ้านจ้องไปที่ดวงจันทร์ตอนกลางคืนอันไกลโพ้น
 It was shining brightly that night, bright and beautiful with the random wisps of clouds floating by, which added a touch of hazy beauty to the night sky
มันสว่างกระจ่างในคืนนั้นสดใสและสวยงามด้วย wisps เมฆสุ่มลอยโดยที่เพิ่มสัมผัสของความงามหมอกกับท้องฟ้ายามค่ำคืน
 Recalling the merriment in Fei Mansion during the day, Huang Xiaolong couldn’t help reminiscing his previous life’s parents and his current parents in the Luo Tong Royal City
ระลึกถึงความรื่นเริงใน Fei Mansion ในระหว่างวัน Huang Xiaolong ไม่สามารถช่วยเตือนความทรงจำให้กับพ่อแม่ของพ่อก่อนหน้านี้และพ่อแม่ของเขาในปัจจุบันที่เมือง Luo Tong Royal City
 His thoughts drifted far, far away
ความคิดของเขาลอยห่างไกลออกไป
 A long while later, Huang Xiaolong returned to the room, entered the Linglong Treasure Pagoda space, and started his routine cultivation
หลังจากนั้นไม่นานหวางหลี่หลี่ก็กลับเข้าไปในห้องเดินเข้าไปในหิ้ง Linglong Treasure Pagoda และเริ่มต้นการทำกิจวัตรประจำวันของเขา
 After swallowing a Fire Dragon Pearl, Huang Xiaolong ran Asura Tactics as the black and blue dragon emerged, hovering above his head
หลังจากกลืน Dragon Dragon Dragon Huang Xiaolong ได้ยุทธวิธี Asura Tactics เมื่อมังกรสีดำและสีน้ำเงินโผล่ออกมาโฉบเหนือศีรษะของเขา
 They began devouring the netherworld spiritual energy greedily that came gushing down from the void and transferring them into his body
พวกเขาเริ่มกินพลังงานทางจิตวิญญาณแบบเนรมิตที่ไหลออกมาจากช่องว่างและถ่ายโอนเข้าไปในร่างกายของเขา
 The battle qi in Huang Xiaolong’s meridians surged and rolled violently, especially in the Qi Sea
การรบฉีในเส้นเมอริเดียนของ Huang Xiaolong ได้พุ่งขึ้นและกลิ้งอย่างรุนแรงโดยเฉพาะในทะเลฉี
 When Huang Xiaolong initiates his battle qi, the netherworld spiritual energy resonated like a giant tsunami
เมื่อ Huang Xiaolong เริ่มต้นการต่อสู้กับชิของเขาพลังงานทางจิตวิญญาณของ netherworld ดังเช่นสึนามิยักษ์
 These past few years, after using the Fire Dragon Pearls to enhance his netherworld battle qi, the quality of netherworld battle qi has improved significantly
ช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้หลังจากใช้ไข่มุกไฟมังกรเพื่อเพิ่มพลังการต่อสู้ของ netherworld ของเขาแล้วคุณภาพของการต่อสู้ของ netherworld qi ได้ดีขึ้นอย่างมาก
 However, what level it has reached, Huang Xiaolong had no way to gauge it
อย่างไรก็ตามถึงระดับที่ได้ถึงแล้ว Huang Xiaolong ก็ไม่มีทางที่จะวัดได้
 The netherworld battle qi gathered in the Qi Sea like a vast black ocean
การสู้รบของ netherworld ที่รวมตัวกันอยู่ในทะเลฉีเช่นมหาสมุทรสีดำอันกว้างใหญ่
 After years of being amplified by the usage of Fire Dragon Pearls, Huang Xiaolong’s netherworld battle qi has turned into a pure black color
หลังจากหลายปีของการถูกขยายโดยการใช้มังกรไฟมังกร, สงคราม Xiaolong ของ Huang Xiaolong ได้กลายเป็นสีดำบริสุทธิ์
 Not only that, within the alluring blackness of the netherworld battle qi, it gave off a smooth crystalline feeling
ไม่เพียงแค่นั้นภายในความดำมืดที่มีเสน่ห์ของการต่อสู้กับไพร่พลของ netherworld ทำให้ความรู้สึกของผลึกเรียบ
 The netherworld spiritual energy that was absorbed into his body continued to be refined
พลังงานจิตวิญญาณของโลกที่ถูกดูดซึมเข้าสู่ร่างกายของเขายังคงได้รับการขัดเกลา
 The twin dragons coiled behind him devoured at great speed, greedily with a black and a blue light shimmering on their bodies, lighting up the Linglong Treasure Pagoda’s space
มังกรคู่ม้วนหลังเขากินพลังงานอย่างรวดเร็วโดยไม่เจตนาด้วยแสงสีดำและแสงสีฟ้าที่ส่องประกายบนร่างของพวกเขาแสงสว่างขึ้นพื้นที่ Lingong Treasure Pagoda
 One night passed, Huang Xiaolong opened his eyes and ended his practice for the day, and he came out from the Linglong Treasure Pagoda
คืนหนึ่งผ่านไป Huang Xiaolong เปิดตาและจบการฝึกซ้อมในวันนี้และเขาก็ออกมาจาก Linglong Treasure Pagoda
 When Huang Xiaolong came out from the Linglong Treasure Pagoda, an emissary from the Yuwai Kingdom Royal Palace arrived at the Fei Mansion, informing Fei Hou that he was conferred with the title of a Duke
เมื่อหวงเสี่ยวหลงออกมาจากเจดีย์สมบัติ Linglong ทูตจากราชอาณาจักรพระราชวังหลวงถึงพระราชวัง Fei แจ้ง Fei Hou ว่าเขาได้รับการขนานนามว่าเป็นดยุค
 The title one rank above the Marquis position − a Duke
ชื่อหนึ่งอันดับเหนือตำแหน่ง Marquis - ดยุค
 Every time a Marquis warrior of the Kingdom broke into the Xiantian realm, the King would confer the title of Duke
ทุกครั้งที่นักรบแห่งราชอาณาจักรบุกเข้าสู่ดินแดนแห่ง Xiantian กษัตริย์จะมอบให้กับดยุค
 What Huang Xiaolong did not expect was, the Yuwai Kingdom’s King not only ‘upgraded’ Fei Hou to a Duke, but he was also given a Duke title! It must be emphasized here that only Xiantian experts were given the privilege of being conferred the title of a Duke
สิ่งที่หวงเสี่ยวหลุงไม่ได้คาดหวังคือกษัตริย์ของราชวงศ์หยูเหยาไม่เพียง แต่ "ยกระดับ" Fei Hou ให้แก่ดยุค แต่เขาก็ได้รับตำแหน่งดยุคด้วย! 
 Furthermore, the native Yuwai Kingdom’s geniuses like Yang An only had the title of Marquis, not to mention Huang Xiaolong, who is not even a subject of the Yuwai Kingdom
นอกจากนี้พลเมืองของราชอาณาจักร Yuwai ราชวงศ์เช่น Yang An มีเพียงชื่อเรื่อง Marquis ไม่ใช่พูดถึง Huang Xiaolong ซึ่งไม่ได้เป็นเรื่องของอาณาจักร Yuwai
 When Huang Xiaolong courteously informed the emissary that he is not a Yuwai Kingdom subject, the emissary smiled, “His Majesty is well aware Young Master Huang is not a Yuwai Kingdom subject, but even someone who is not a subject of the kingdom can still receive a Duke title from the Yuwai Kingdom!” Huang Xiaolong looked at Fei Hou
เมื่อนายหวงเสี่ยวหลุงได้รับแจ้งอย่างสุภาพว่าไม่ได้เป็นราชอาณาจักรของราชอาณาจักรไทยนั้นนายยิ้มยิ้มให้ "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงทราบดีว่านายหนุ่มหวงไม่ได้เป็นราชอาณาจักรของราชวงศ์หยูเหยา แต่แม้แต่คนที่ไม่ได้อยู่ในราชอาณาจักรก็ยังสามารถได้รับ 
 “That is true, Young Lord!” Fei Hou nodded, affirming the palace emissary’s words
"นั่นคือความจริง Young Lord!" Fei Hou พยักหน้ายืนยันคำพูดของทูตพระราชวัง
 He cautiously said, “Since it is the His Majesty’s good intentions, why doesn’t Young Lord…
เขากล่าวด้วยความระมัดระวังว่า "นับเป็นเจตนารมณ์อันดีของพระเจ้าอยู่หัว
?” Fei Hou’s words trailed off here
คำพูดของ Fei Hou หายไปจากที่นี่
 Regarding Fei Hou’s meaning, Huang Xiaolong understood
เกี่ยวกับความหมายของ Fei Hou, Huang Xiaolong เข้าใจ
 Although with his identity, he doesn’t care much for a noble Duke title, but having it is also not something bad
แม้ว่าจะมีตัวตนของเขา แต่เขาก็ไม่สนใจเรื่องชื่อ Duke ที่สูงส่ง แต่ถ้าเป็นเช่นนั้นก็ไม่ใช่สิ่งที่ไม่ดี
 It adds some convenience when moving around in the Yuwai Kingdom in the future
จะเพิ่มความสะดวกสบายเมื่อย้ายไปรอบ ๆ ในอาณาจักร Yuwai ในอนาคต
 Thus, Huang Xiaolong received the Duke title from the emissary’s hands
ดังนั้นหวงเสี่ยวหลงได้รับตำแหน่งดุ๊กจากมือของทูต
 Moments later, the emissary bid farewell joyfully to Fei Hou and Huang Xiaolong and returned to the palace to report his successful task
ครู่ต่อมาอำลาอำมหิตอำลา Fei Hou และ Huang Xiaolong และกลับไปที่พระราชวังเพื่อรายงานความสำเร็จของเขา
 After the palace emissary had left, Huang Xiaolong decided to take a stroll in the city
หลังจากที่ทูตพระราชวังจากไปหวางหลี่หลี่ก็ตัดสินใจที่จะเดินเล่นในเมือง
 He had been in the Yuwai Royal City for a few days, but he had yet to take a good look around the city
เขาเคยอยู่ที่เมือง Yuwai Royal City สักสองสามวัน แต่เขายังไม่ได้ไปเที่ยวรอบเมือง
 He and Fei Hou would be heading back to the Luo Tong Kingdom in a few days, so he wanted to see the city before that
เขาและ Fei Hou จะมุ่งหน้ากลับไปที่อาณาจักร Luo Tong ในอีกไม่กี่วันดังนั้นเขาจึงอยากจะเห็นเมืองนี้ก่อน
 Accompanied by Fei Hou, Huang Xiaolong left the Fei Mansion, strolling in the streets
โดยมีนาย Fei Hou, Huang Xiaolong ออกจาก Fei Mansion เดินไปตามถนน
 Fei Hou had left for seven years, and there were many changes around the Yuwai Royal City
Fei Hou ทิ้งไว้เจ็ดปีและมีการเปลี่ยนแปลงมากมายรอบ ๆ Yuwai Royal City
 It was already noon when they had scoured the city, and passing by the same Absolutely Luscious Dish Floor, the two of them went in, ordering two jugs of Fiery Wine and some side dishes while sitting on the first floor
เมื่อถึงเวลาเที่ยงวันที่พวกเขาเหวี่ยงเมืองไปและเดินผ่านชั้นจานอร่อยอย่าง Absolutely Dish Floor ทั้งสองเดินเข้ามาสั่งให้สองขวดไวน์ Fiery และอาหารด้านข้างบางส่วนขณะที่นั่งอยู่ที่ชั้นหนึ่ง
 Fei Hou and Huang Xiaolong’s visit were warmly welcomed by the restaurant boss, who was much more enthusiastic and respectful compared to last time
การมาเยือนของ Fei Hou และ Huang Xiaolong ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากหัวหน้าร้านอาหารซึ่งกระตือรือร้นและนับถือมากขึ้นเมื่อเทียบกับครั้งล่าสุด
 Fei Hou advanced into Xiantian realm while Huang Xiaolong defeated Yang An, and this news had reached the boss’s ears
Fei Hou ก้าวเข้าสู่ดินแดนของ Xiantian ขณะที่ Huang Xiaolong พ่ายแพ้ Yang An และข่าวนี้ก็มาถึงหูของเจ้านาย
 Lastly, when they were about to leave and wanted to pay, the boss adamantly refused to take their gold coins, saying that it doesn’t matter when Huang Xiaolong and Fei Hou come over because their expenses will be free of charge
สุดท้ายเมื่อพวกเขากำลังจะออกไปและต้องการจ่ายเจ้านายอย่างแข็งขันปฏิเสธที่จะหยิบเหรียญทองของพวกเขามาบอกว่าไม่สำคัญว่าเมื่อ Huang Xiaolong และ Fei Hou มาด้วยเพราะค่าใช้จ่ายของพวกเขาจะเสียค่าใช้จ่าย
 Since it was the boss’s hospitality, both of them did not decline
เนื่องจากนี่เป็นการต้อนรับที่เจ้านายของทั้งสองคนไม่ได้ลดลง
 Peacefully, three days passed
อย่างสงบสุขสามวันผ่านไป
 During these three days, other than practicing inside the Linglong Treasure Pagoda’s space, Huang Xiaolong would train his Asura Sword Skill in one of the Fei Mansion’s yards
ในช่วงสามวันนี้นอกเหนือจากการฝึกภายในห้วงอวกาศ Linglong Treasure Pagoda Huang Xiaolong จะฝึกทักษะ Asura Sword ของเขาในหนึ่งหลาของ Fei Mansion
 The Tempest of Hell, Tears of Asura, Wrath of the Nether King, and State of Abundant Lightning were continuously displayed by Huang Xiaolong, and mournful cries with intermittent lighting strikes and rumbling thunders reverberated from his yard
ความวุ่นวายแห่งนรกน้ำตาแห่ง Asura ความโกรธเกรี้ยวของกษัตริย์ใต้และสถานะของฟ้าผ่าอันมากมายที่แสดงโดย Huang Xiaolong และเสียงร้องเศร้าโศกที่มีการส่องสว่างอย่างไม่สม่ำเสมอและเสียงกระหึ่มดังขึ้นจากลานของเขา
 On this day, Huang Xiaolong was practicing the Asura Sword Skill in the yard when all of a sudden, a vigorous earthquake strongly shook the ground for a second
ในวันนี้หวงเสี่ยวหลงกำลังฝึกทักษะ Asura Sword ในสนามเมื่อเกิดแผ่นดินไหวรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็วทำให้พื้นดินสั่นสะเทือนเป็นเวลานาน
 Huang Xiaolong was startled, and the tremors happened again
หงส์ Xiaolong ก็ตกใจและเกิดอาการสั่นอีกครั้ง
 The stone mountain decoration in the yard crumbled to the garden floor
การตกแต่งภูเขาหินในลานหล่นลงไปที่พื้นสวน
 The strong earthquake came five to six times before it ceased altogether
แผ่นดินไหวรุนแรงเกิดขึ้น 5-6 ครั้งก่อนที่มันจะหยุดลง
 Then, in the distant horizon, a burst of burning flames appeared out of nowhere, casting a fiery ember shadow in the sky and it exuded a scorching heat out in the four directions like rolling tidal waves
จากนั้นในระยะไกลไกลระเบิดเปลวไฟลุกโชนปรากฏออกมาจากที่ไหนสักแห่งการหล่อเงาคะนองคะนองในฟากฟ้าและมันแผดเผาความร้อนแผดจ้าออกในสี่ทิศทางเช่นคลื่นคลื่นกระแทก
 The people of the Yuwai Kingdom were astounded watching this glorious sight in the sky
คนของราชอาณาจักร Yuwai ประหลาดใจที่ได้เห็นสายตาอันงดงามแห่งนี้ในท้องฟ้า
 As the waves of heat hit the Yuwai Royal City, the temperature shot up like crazy, making everyone feel like they fell into a hot furnace
ขณะที่คลื่นแห่งความร้อนกระทบ Yuwai Royal City อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นอย่างบ้าคลั่งทำให้ทุกคนรู้สึกราวกับว่าพวกเขาตกลงไปในเตาร้อน
 “This is?” Huang Xiaolong’s eyes narrowed
"นี่คือ?" ดวงตาของหวงเสี่ยวหลู่ลดลง
 However, at this point, the heat waves receded just abruptly in the way it came, faster than the evening-tide
อย่างไรก็ตามเมื่อถึงจุดนี้คลื่นความร้อนก็ค่อยๆลดลงอย่างรวดเร็วในช่วงที่เกิดขึ้นเร็วกว่าช่วงเย็น
 In that split second of change, Huang Xiaolong noticed that the Linglong Treasure Pagoda in his body shook violently as if something in that direction attracted it
ในช่วงที่สองของการเปลี่ยนแปลง Huang Xiaolong สังเกตเห็นว่า Linglong Treasure Pagoda ในร่างกายของเขาสั่นอย่างรุนแรงราวกับว่าบางอย่างในทิศทางนั้นดึงดูดใจมัน
 Yet, at the same time, Huang Xiaolong sensed the Linglong Treasure Pagoda was trembling at its core, a feeling of fear like it was facing an existence that scared it
ถึงกระนั้นในเวลาเดียวกันหวงเสี่ยวหลงรู้สึกว่าเจดีย์สมบัติ Linglong กำลังสั่นอยู่ที่แกนของมันความรู้สึกของความกลัวเหมือนว่ามันกำลังเผชิญหน้ากับการดำรงอยู่ที่กลัวมัน
 The bustling Royal City quieted down
รอยัลซิตี้เงียบสงบลง
 Not long afterwards, Fei Hou walked into Huang Xiaolong’s yard, reporting: “Young Lord, the King has decreed that the city is on lockdown and that no one is allowed in or out of the city!” “City lockdown!” Huang Xiaolong was surprised
ไม่นานหลังจากนั้น Fei Hou เดินเข้าไปในลานของ Huang Xiaolong รายงานว่า "Young Lord กษัตริย์ได้ออกพระราชกฤษฎีกาว่าเมืองอยู่ในภาวะหลบหนีและไม่มีใครได้รับอนุญาตให้เข้าไปในเมืองหรือออกนอกเมือง!" "การถูกปิดเมือง!" Huang Xiaolong เคยเป็น 
 Under normal circumstances, only when a kingdom faces a crisis will the Royal City be in a lockdown situation
ภายใต้สถานการณ์ปกติเฉพาะเมื่อราชอาณาจักรต้องเผชิญกับวิกฤติเท่านั้น Royal City จะต้องอยู่ในภาวะวิกฤต
 Maybe it is related to the vision in the sky just now? Huang Xiaolong’s mind whirled and he asked, “Fei Hou, what do you think of the vision earlier?” Fei Hou pondered in silence for a moment before answering solemnly, “It should a treasure being born that would cause a scene like the one we just saw
บางทีมันอาจจะเกี่ยวข้องกับวิสัยทัศน์ในท้องฟ้าในตอนนี้? 
” The birth of a treasure! Huang Xiaolong thought of the Linglong Treasure Pagoda’s strange reaction; maybe, it is a Heavenly Treasure that is about to appear?! And if he guessed correctly, it should be a treasure that has a higher ranking on the Heavenly Treasure List than the Linglong Treasure Pagoda he possessed
"การเกิดสมบัติ! 
 Only this explanation made sense that it would cause the Linglong Treasure Pagoda to tremble just now
เฉพาะคำอธิบายนี้ทำให้รู้สึกว่ามันจะทำให้ Linglong Treasure Pagoda สั่นสะเทือนในขณะนี้
 A Heavenly Treasure! A Heavenly Treasure that ranked above the pagoda! A light flickered in Huang Xiaolong’s eyes, and he took a deep breath
สมบัติล้ำเลิศ! 
 Judging from the vision earlier combined with the Linglong Treasure Pagoda’s response, it can be determined that a Heavenly Treasure is about to appear here; he didn’t expect that an impromptu trip to the Yuwai Kingdom would let him encounter a treasure being born
พิจารณาจากวิสัยทัศน์ก่อนหน้านี้รวมกับการตอบสนองของเจดีย์เทรเชอร์ Linglong สามารถระบุได้ว่าสมบัติล้ำค่ากำลังจะปรากฏตัวที่นี่