Chapter 122 Chapter 122: Heavenly Treasure Found! Although Huang Xiaolong transformed using the Asura Physique, activating the Wings of Demon and Phantom Shadow ability to move at a speed on par with a mid-Tenth Order warrior, he couldn’t easily escape his pursuer
บทที่ 122 บทที่ 122: เทพแห่งสวรรค์พบ! 
 Lin Zhiren was a peak late-Tenth Order warrior with half a step into the Xiantian realm
หลิน Zhiren เป็นนักรบยอดนักรบปลายศตวรรษที่สิบหกที่มีครึ่งก้าวเข้าสู่ดินแดนแห่ง Xiantian
 He caught up to Huang Xiaolong in no time
เขาจับกุม Huang Xiaolong ในเวลาไม่นาน
 Advancing to within ten meters of Huang Xiaolong, killing intent erupted in Lin Zhiren’s eyes and he quickly slashed out with his long sword
การโจมตีภายในห้วงสิบเมตรของ Huang Xiaolong การฆ่าเจตนาลุกขึ้นในสายตาของ Lin Zhiren และเขารีบตัดดาบยาวออกไป
 “Go die!” The light from the long sword mutated into a roaring flood dragon and attacked Huang Xiaolong’s back
แสงจากดาบยาวกลายเป็นมังกรน้ำท่วมคำรามและโจมตีด้านหลังของ Huang Xiaolong
 Just as that sword attack was about to tear into Huang Xiaolong’s back, Huang Xiaolong’s silhouette disappeared from Lin Zhiren’s view in an unforeseen manner
เช่นเดียวกับการโจมตีของดาบที่กำลังจะฉีกขาดเข้าสู่ด้านหลังของ Huang Xiaolong ภาพเงาของ Huang Xiaolong หายไปจากมุมมองของ Lin Zhiren อย่างไม่คาดฝัน
 The sword missed its target, hitting the reefs several hundred meters away
ดาบพลาดเป้าหมายโดนแนวปะการังหลายร้อยเมตร
 Pieces of coral shattered and were washed away by the current
ปะการังแตกเป็นชิ้น ๆ และถูกพัดพาไปตามกระแสน้ำ
 “He disappeared? How could he disappear?!” After a moment of shock, Lin Zhiren screamed in a rage
"เขาหายไป? 
 The sound waves rippled underwater violently, and Lin Zhiren scanned the surrounding area with bloodshot eyes, appearing similar to that of an injured beast
คลื่นเสียงระลอกคลื่นใต้น้ำอย่างรุนแรง Lin Zhiren สแกนพื้นที่โดยรอบด้วยดวงตาที่บวมเป็นประกายปรากฏคล้ายกับสัตว์ร้ายที่ได้รับบาดเจ็บ
 At this time, the Elders of the Big Sword Sect caught up to Lin Zhiren
ในเวลานี้ Elders of the Big Sword Sect ได้พบกับ Lin Zhiren
 “Sect Leader, that brat is over there!” Suddenly, one of the Elders yelled, pointing a finger in a direction towards their front
"หัวหน้าบาทหลวงที่นั่น!" ทันใดนั้นผู้อาวุโสคนหนึ่งตะโกนชี้ไปทางด้านหน้า
 Lin Zhiren quickly looked over and noticed Huang Xiaolong’s figure one thousand meters away
หลิน Zhiren รีบไปดูและสังเกตเห็นร่างของหวงเสี่ยวหนิงนับพันเมตร
 “Doggy Huang, let me see where you can run to!” Lin Zhiren howled as he tore through the water, once again in pursuit of Huang Xiaolong
"Doggy Huang ให้ฉันดูว่าคุณสามารถวิ่งไปได้ที่ไหน!" Lin Zhiren ร้องขณะที่เขาพุ่งผ่านน้ำอีกครั้งในการแสวงหา Huang Xiaolong
 The Elders and disciples of Big Sword Sect followed without delay, participating in the hunt
ผู้สูงอายุและสาวกของ Big Sword Sect ได้มาโดยไม่ชักช้าเข้าร่วมในการล่าสัตว์
 In less than a minute, Lin Zhiren had traversed more than half the distance, but when he launched another attack, Huang Xiaolong’s silhouette eerily disappeared a second time, appearing another thousand meters away from the previous spot
ในเวลาไม่ถึงนาที Lin Zhiren เดินทางข้ามระยะทางมากกว่าครึ่ง แต่เมื่อเขาเริ่มการโจมตีอีกครั้งเงาของหวงเซี่ยวลองก็หายตัวไปเป็นครั้งที่สองปรากฏขึ้นอีกพันเมตรจากจุดเดิม
 The same sequence repeated more than a dozen times
ลำดับเดียวกันซ้ำอีกกว่าหนึ่งโหลครั้ง
 Every time Lin Zhiren caught up to Huang Xiaolong and attacked, Huang Xiaolong disappeared mysteriously
ทุกครั้งที่หลิน Zhiren จับ Huang Xiaolong และโจมตี Huang Xiaolong หายตัวไปอย่างลึกลับ
 Lin Zhiren nearly turned mad with exasperation, and his fury seemed to radiate outward endlessly underwater
หลิน Zhiren เกือบกลายเป็นบ้าด้วยความขุ่นเคืองและความโกรธของเขาดูเหมือนจะแผ่ออกไปข้างนอกอย่างไม่มีที่สิ้นสุดใต้น้ำ
 The Big Sword Sect Elders and disciples following the chase were even more annoyed and irritated
The Big Sword Sect ผู้สูงอายุและเหล่าสาวกตามไล่ล่ายิ่งโกรธและหงุดหงิด
 An hour later during the long chase, many of the disciples were panting out of breath
ชั่วโมงต่อมาในระหว่างการไล่ล่ายาวหลายสาวกได้หายใจออกจากลมหายใจ
 In the water, the consumption of battle qi was larger than on land
ในน้ำการบริโภคของสงครามฉีมีขนาดใหญ่กว่าบนบก
 Huang Xiaolong was concealed within a separate space, observing the Big Sword Sect disciples the entire time
Huang Xiaolong ถูกซ่อนอยู่ภายในพื้นที่แยกต่างหากสังเกตสาวก Big Sword Sect ตลอดเวลา
 Following that, with the Blades of Asura in hand, he instantly slit the throat of a Big Sword Sect disciple
หลังจากนั้นด้วยใบมีดของ Asura ในมือเขาทันทีที่กรีดคอของสาวก Big Sword Sect
 This Big Sword Sect disciple was merely at early Ninth Order
สาวก Big Sword Sect นี้เป็นเพียงคำสั่งที่เก้าตอนต้น
 It never crossed his mind that Huang Xiaolong could be hiding next to him and would attack him suddenly
ไม่เคยคิดเลยว่าหวงเสี่ยวหลงอาจหลบซ่อนตัวอยู่ข้างเขาและจะโจมตีเขาทันที
 After a brief moment of negligence, his throat was slit
หลังจากช่วงเวลาสั้น ๆ ของความประมาทลำคอของเขาถูกตัดออก
 Fresh blood seeped out, dyeing the waters around him a crimson color
เลือดสดไหลซึมออกมาย้อมสีน้ำสีแดงเข้มรอบ ๆ ตัวเขา
 “Ninth Junior Brother!” Some of the Big Sword Sect disciples exclaimed in shock
"บราเดอร์น้องชายรุ่นที่เก้า!" สาวก Big Sword Sect บางคนร้องตะโกนด้วยความตกใจ
 They were furious but their reaction was too late
พวกเขาโกรธ แต่ปฏิกิริยาของพวกเขาก็สายเกินไป
 Huang Xiaolong was already one thousand meters away
Huang Xiaolong อยู่ห่างออกไปหนึ่งพันเมตรแล้ว
 Each time they stopped to catch their breath, Huang Xiaolong would launch an attack with the Blades of Asura
ทุกครั้งที่พวกเขาหยุดยั้งการหายใจของพวกเขา Huang Xiaolong จะเริ่มโจมตีด้วยใบมีดของ Asura
 As another half hour passed, six Big Sword Sect disciples met their deaths under Huang Xiaolong’s blades
เมื่อถึงเวลาอีกครึ่งชั่วโมงหกสาวก Big Sword Sect ได้พบกับความตายของพวกเขาภายใต้ใบมีดของหวงเสี่ยวหลง
 Watching these Big Sword Sect disciples die one after another by Huang Xiaolong’s hands, Lin Zhiren was jumping in anger as he roared like a vengeful lion
ดูเหล่าสาวกเหล่าสาวก Big Sword เหล่านี้ตายทีหลังด้วยมือของ Huang Xiaolong หลิน Zhiren กระโดดในความโกรธขณะที่เขาโห่ร้องเหมือนสิงโตพยาบาท
 A manic light shone in his gaze
ความกระปรี้กระเปร่าส่องในสายตาของเขา
 He wished to chop Huang Xiaolong into mincemeat! These six were core disciples, important individuals of the Big Sword Sect whom the sect raised with great effort and resources
เขาต้องการที่จะหั่น Huang Xiaolong ลงในเนื้อเยื่ออ่อน! 
 But now six of them were dead! Lin Zhiren’s heart was bleeding while thinking of the loss
แต่ตอนนี้หกคนตายแล้ว! 
   Another two hours passed
อีกสองชั่วโมงผ่านไป
 Huang Xiaolong sat cross-legged in a cave hidden among reefs at the bottom of the Enlightenment Lake, triggering his Instant Recovery ability
หวางหลี่หลี่นั่งเหยียดตรงในถ้ำที่ซ่อนอยู่ในแนวปะการังที่ด้านล่างของทะเลสาบตรัสรู้
 Within seconds, all his depleted battle qi was completely restored
ภายในไม่กี่วินาทีทั้งหมดของเขาหมดฉีรบได้รับการบูรณะอย่างสมบูรณ์
 He had successfully killed eight Big Sword Sect disciples and escaped Lin Zhiren’s dogged pursuit
เขาได้ฆ่าลูกศิษย์สาวก Big Sword จำนวนแปดคนและหลบหนีการไล่ล่าอย่างไม่สุภาพของ Lin Zhiren
 Fortunately, that old fellow Yu Chen was not in that group
โชคดีที่เพื่อนเก่า Yu Chen ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น
 If he was, Huang Xiaolong would have met a miserable end
ถ้าเขาเป็นเช่นนั้นหวงเสี่ยวหลงจะได้พบกับความทุกข์ยาก
 Before a Xiantian Second Order, even if he could conceal himself within a pocket space, he wouldn’t be able to flee or hide from Yu Chen
ก่อนที่ Xiantian Second Order แม้ว่าเขาจะสามารถปกปิดตัวเองไว้ในกระเป๋าได้เขาก็จะไม่สามารถหลบหนีหรือหลบซ่อนตัวจาก Yu Chen ได้
 However, if this goes on, I will have no choice but to return to land in an hour or so! Huang Xiaolong was muttered to himself
แต่ถ้าเรื่องนี้ไปเรื่อย ๆ ฉันจะไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากการกลับไปที่แผ่นดินภายในหนึ่งชั่วโมง! 
 From the time they entered the lake, more than two hours had passed
ตั้งแต่เวลาที่พวกเขาเข้าไปในทะเลสาบนานกว่าสองชั่วโมงผ่านไป
 In another hour or so, Huang Xiaolong would need to return to the surface for air
อีกไม่กี่ชั่วโมง Huang Xiaolong จะต้องกลับสู่พื้นผิวอากาศ
 “I wonder how Fei Hou is faring
"ฉันสงสัยว่า Fei Hou เป็นใคร
” In the past two hours, ignoring the Heavenly Treasure itself, not even a fart could be found
"ในช่วงสองชั่วโมงที่ผ่านมาละเลย Heavenly Treasure เองไม่ได้แม้แต่ผายลมก็ตาม
 What irritated Huang Xiaolong the most was the lack of response from the Linglong Treasure Pagoda
สิ่งที่ทำให้หงุดหงิดหวงเสี่ยวหวนมากที่สุดคือการขาดการตอบสนองจากเจดีย์สมบัติ Linglong
 “Could it be that the Heavenly Treasure was already subdued by someone else?” Huang Xiaolong’s brows creased into a furrow
"มันเป็นไปได้หรือไม่ที่เทรเชอร์บนสวรรค์ถูกควบคุมโดยคนอื่นแล้วล่ะ?" คิ้วของหวงเสี่ยวหนงก้มลงในร่อง
 It was said that Heavenly Treasures placed in the top ten rankings could only be subdued by people who had a grade thirteen martial spirit and above
ได้มีการกล่าวว่าสมบัติล้ำเลิศวางไว้ในอันดับที่สิบอันดับแรกจะถูกทำให้อ่อนลงโดยผู้ที่มีจิตวิญญาณการต่อสู้สิบสามชั้นและเหนือกว่า
 Perhaps…? A name appeared in Huang Xiaolong’s mind – Duan Wuhen! Only Duan Wuhen had the highest probability of possessing a martial spirit at grade thirteen and above
บางที ... ? 
 Thinking of the possibility, Huang Xiaolong’s heart sank
คิดถึงความเป็นไปได้หัวใจของหวงเสี่ยวหนิงทรุดลง
 If it was as he surmised, his plan of breaking through the Xiantian realm within three years’ time would be forfeit
ถ้าเป็นไปตามที่เขาคาดการณ์ไว้แผนการของเขาในการทำลายดินแดนของชาว Xiantian ภายในระยะเวลาสามปีจะถูกริบ
 Thinking one step further, if Duan Wuhen really got his hands on the Enlightenment Lake Heavenly Treasure, he could enter the Duanren Institute after returning to Duanren Empire, then search for and subdue the fourth-ranked Absolute Soul Pearl
คิดอีกขั้นหนึ่งว่าถ้า Duan Wuhen จับมือทะเลสาบ Enlightenment Lake Heavenly Treasure ได้อย่างแท้จริงเขาสามารถเข้าสู่ Duanren Institute หลังจากกลับมาที่ Duanren Empire แล้วค้นหาและปราบปรามกลุ่ม Absolute Soul Pearl ที่สี่
 After refining it, that would be yet another Heavenly Treasure in his grasp! If things happened as Huang Xiaolong speculated, it would be troublesome for him
หลังจากปรับแต่งแล้วจะเป็นอีกหนึ่งสมบัติล้ำเลิศในความเข้าใจของเขา! 
 However, as he was thinking of the sequence of events, the Linglong Treasure Pagoda inside Huang Xiaolong’s body shook once…… “En, this is?!” Huang Xiaolong almost jumped with joy
อย่างไรก็ตามในขณะที่เขากำลังคิดถึงลำดับเหตุการณ์ Linglong Treasure Pagoda ภายในร่างของหวงเสี่ยวหนิงส่ายหนึ่งครั้ง ...... "นี่คืออะไร?" Huang Xiaolong เกือบจะกระโดดด้วยความปิติยินดี
 He quickly stood up and hurried in the direction he just sensed
เขาลุกขึ้นยืนและรีบไปในทิศทางที่เขาเพิ่งรู้สึก
 A short while later, Huang Xiaolong stopped at a certain spot
หลังจากนั้นไม่นาน Huang Xiaolong ก็หยุดลงที่จุดใดจุดหนึ่ง
 According to what he sensed earlier, it should be right around there
ตามสิ่งที่เขารู้สึกมาก่อนหน้านี้มันควรจะถูกที่นั่น
 Huang Xiaolong looked around carefully at the surroundings
หว่อง Xiaolong มองไปรอบ ๆ อย่างรอบคอบ
 In the end, his eyes fell upon a mountain not far away
ในที่สุดดวงตาของเขาตกลงไปบนภูเขาที่อยู่ไม่ไกล
 He moved closer and then halted before the mountain wall
เขาขยับเข้าไปใกล้และหยุดก่อนที่กำแพงหิน
 The mountain was roughly twenty meters wide, and there were carvings etched into the wall’s surface
ภูเขากว้างประมาณยี่สิบเมตรและมีแกะสลักฝังลงบนพื้นผิวของผนัง
 Huang Xiaolong studied them one by one and was surprised to find that these carvings depicted scenes of an ancient war
หวงเสี่ยวหลงศึกษาแต่ละคนทีละคนและรู้สึกประหลาดใจที่พบว่าภาพแกะสลักเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงฉากของสงครามโบราณ
 In that war, the participants had strange physical characteristics, and there were even races with two, four, and even six wings fighting and killing
ในสงครามนั้นผู้เข้าร่วมมีลักษณะทางกายวิภาคแปลก ๆ และแม้แต่เผ่าพันธุ์ที่มีทั้งสอง, สี่และแม้แต่หกปีกต่อสู้และฆ่า
 Giving the carvings on the wall a once over, Huang Xiaolong’s attention finally focused on a brilliant golden circle carved above the battle scenes
ให้การแกะสลักบนกำแพงครั้งหนึ่งครั้งความสนใจของหวงเสี่ยวหวนมุ่งเน้นไปที่วงกลมสีทองที่ประดับประดาเหนือฉากต่อสู้
 No matter how he examined it, this roundish circle looked a bit strange and conspicuous to Huang Xiaolong
ไม่ว่าเขาจะตรวจสอบอย่างไรวงกลมที่ดูกลมกลืนนี้ดูแปลกและเด่นชัดกับหวงเซี่ยวลอง
 When Huang Xiaolong’s gaze fell onto the brilliant golden circle, the initially quiet carving of the circle that was etched into the mountain wall suddenly shook in all directions, and a terrifying fluctuation flooded out from it
เมื่อหว่อง Xiaolong จ้องมองลงบนวงกลมสีทองที่ยอดเยี่ยมการแกะสลักที่เงียบสงบครั้งแรกของวงกลมที่ฝังลงบนกำแพงภูเขาก็พลันไปทั่วทุกทิศทางและความผันผวนที่น่าสะพรึงกลัวก็ถูกน้ำท่วมออกมา
 This type of unique fluctuation was vaguely similar to the Linglong Treasure Pagoda yet subtly different at the same time, and it was definitely more powerful and even more terrifying than the atmosphere coming from the Linglong Treasure Pagoda
ประเภทของความผันผวนที่ไม่เหมือนใครนี้มีลักษณะคล้ายคลึงกับ Linglong Treasure Pagoda ที่แตกต่างกันไปในเวลาเดียวกันและมันก็มีพลังมากขึ้นและน่ากลัวยิ่งกว่าบรรยากาศที่มาจาก Linglong Treasure Pagoda
 The Linglong Treasure Pagoda in Huang Xiaolong’s body shook violently, and just like the last time, Huang Xiaolong’s twin dragon martial spirits flew out without being called and pounced onto the golden circle
เจดีย์สมบัติ Linglong ในร่างของหวงเสี่ยวหลงยิ้มอย่างรุนแรงและเหมือนกับครั้งสุดท้ายที่มังกรคู่ของหวงหลี่หลี่หลี่บินออกไปโดยไม่ถูกเรียกและกระโจนลงบนวงกลมสีทอง
 The moment Huang Xiaolong’s black and blue twin dragons flew towards the golden circle ring, all the experts in the Enlightenment Lake vicinity could see the brilliant light piercing from the lake below
ในขณะที่มังกรคู่สีดำและสีน้ำเงินของ Huang Xiaolong บินตรงไปยังวงกลมทองคำผู้เชี่ยวชาญทุกคนในบริเวณใกล้เคียงทะเลสาบ Enlightenment สามารถมองเห็นการเจาะแสงจากทะเลสาบด้านล่าง
 Some dozens of li away, joy emerged on Duan Wuhen’s strict when face seeing the resplendent pillars of light
ห่างออกไปหลายสิบใบความสุขได้เกิดขึ้นกับ Duan Wuhen เมื่อต้องเผชิญกับเสาหลักที่สว่างไสว
 He flashed, speeding in Huang Xiaolong’s direction at breakneck speed, leaving only blurred afterimages of himself as he tore through space
เขากระพริบและเร่งความเร็วในทิศทางของ Huang Xiaolong ด้วยความเร็วที่หย่อนคล้อยทำให้เหลือเพียงภาพเบลอของตัวเองขณะที่วิ่งผ่านอวกาศ
 Other than Duan Wuhen, Big Sword Sect’s Yu Chen, the Martial Ning Family’s Ning Wang, and the Xiantian experts of the Yuwai Kingdom… all of these experts were rushing towards Huang Xiaolong’s direction
นอกเหนือจาก Duan Wuhen, Yu Chen ของ Big Sword, Ning Wang ของ Martial Ning และผู้เชี่ยวชาญของ Xiantian ของราชอาณาจักร Yuwai ... บรรดาผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้กำลังวิ่งไปทาง Huang Xiaolong
 Detecting the strong aura descending on him from all directions, Huang Xiaolong had an ugly expression on his face, pushing his battle qi to the max
การตรวจจับกลิ่นอายที่ราบเรียบบนเขาจากทุกทิศทาง Huang Xiaolong มีสีหน้าที่น่าเกลียดบนใบหน้าของเขาผลักดันการต่อสู้ของเขาฉีไปสูงสุด
 The black and blue dragons entwined around the golden circle ring wanting to return to Huang Xiaolong’s body, but the golden ring suddenly vibrated with a hum, releasing a mysterious energy that repelled the twin dragons
มังกรสีดำและสีฟ้าพันรอบวงกลมทองคำที่ต้องการจะกลับไปที่ร่างของหวงเสี่ยวหนิง แต่แหวนทองก็สั่นสะเทือนด้วยเสียงแตรปล่อยพลังงานลึกลับที่ทำให้มังกรคู่แฝงตัว
 At this point, Duan Wuhen was less than ten li away
ณ จุดนี้ Duan Wuhen อยู่ห่างออกไปไม่ถึงสิบ li