Chapter 123 Chapter 123: Heavenly Treasure: God Binding Ring Huang Xiaolong already detected Duan Wuhen’s impending arrival through the increasingly terrifying pressure he emitted and his aura and his nerves stretched tautly
บทที่ 123 บทที่ 123: Heavenly Treasure: แหวนหวงห้าม Huang Xiaolong ได้ตรวจพบการมาถึงของ Duan Wuhen โดยการกดดันที่น่ากลัวมากขึ้นที่เขาปล่อยออกมาและออร่าและเส้นประสาทของเขาก็ยืดออก
 If Duan Wuhen arrived first, Huang Xiaolong would surely die! Should he flee now or hang on a little longer?! If he left now, he could probably escape but would end up leaving the Heavenly Treasure behind
ถ้า Duan Wuhen มาถึงก่อน Huang Xiaolong ก็จะตาย! 
 Duan Wuhen might not have time to chase after him but if he continued to refine the golden ring, Duan Wuhen might arrive during the process, or worse, just when he finished refining the treasure
Duan Wuhen อาจไม่มีเวลาไล่ตามเขา แต่ถ้าเขายังคงปรับแต่งแหวนทองให้ Duan Wuhen อาจมาถึงในระหว่างกระบวนการนี้หรือเลวร้ายยิ่งกว่าเมื่อเสร็จสิ้นการปรับสมบัติ
 What to do? What should he do?!!! Huang Xiaolong was nervous, conflicted, and unwilling
จะทำอย่างไร? 
 While Huang Xiaolong was busy contemplating, the twin dragons who were previously shaken off became angered and their heads tilted and roared as bright lights burst out from their bodies
ขณะที่หวงเสี่ยวหลงกำลังยุ่งอยู่กับการใคร่ครวญมังกรคู่ที่หลุดออกไปก่อนหน้านี้ก็โกรธขึ้นและศีรษะของพวกเขาก็เอียงขึ้นและวอกแวกเมื่อไฟสว่างจางออกมาจากร่างกายของพวกเขา
 The oppressive might of a Primordial Divine Dragon enchanted their bodies and once again, they entwined around the golden circle, causing the golden ring to emit strange cries and shine brightly as it struggled
ความกดขี่ของพระเจ้ามังกรตัวแรกที่หลงใหลในร่างกายของพวกเขาและอีกครั้งหนึ่งพวกเขาก็พันรอบวงกลมสีทองทำให้แหวนทองเปล่งเสียงแปลก ๆ และเปล่งปลั่งเปล่งประกายเมื่อต่อสู้
 However, this time it failed to shake off the twin dragons
อย่างไรก็ตามเวลานี้มันล้มเหลวที่จะสลัดมังกรคู่
 Both the black and blue dragons wound around it firmly and returned to Huang Xiaolong’s body, dragging the golden ring along as a prisoner
ทั้งมังกรสีดำและสีน้ำเงินแผ่ซ่านรอบ ๆ มันอย่างมั่นคงและกลับไปยังร่างของหวงเสี่ยวหนิงลากแหวนทองคำไปตามตัวนักโทษ
 When the golden ring disappeared into Huang Xiaolong’s body, the area around Huang Xiaolong darkened, revealing a black hole
เมื่อแหวนทองหายไปในร่างของหวงเสี่ยวหนิงพื้นที่รอบ ๆ หวงหลี่หลู่มืดเผยให้เห็นหลุมดำ
 An immense suction force exploded out from the black hole, swallowing Huang Xiaolong inside
กองกำลังดูดอันยิ่งใหญ่ได้ระเบิดออกมาจากหลุมดำกลืนเข้าไปภายในหวงเซี่ยวหลุง
 The black hole shrunk and vanished like it was never there
หลุมดำหดและหายไปอย่างที่มันไม่เคยมี
 Right when the black hole vanished, a silhouette shot towards it at breakneck speed − this new arrival was naturally Duan Wuhen! Watching the black hole vanishing right before his eyes, an enormous suction force suddenly burst out of his palm
ขวาเมื่อหลุมดำหายไปภาพเงายิงไปทางนั้นด้วยความเร็วที่ง่วงง่อย - การมาถึงใหม่นี้เป็นธรรมชาติ Duan Wuhen! 
 It seemed like it could absorb a part of Heaven and Earth, he nearly ripped Huang Xiaolong out from the black hole
ดูเหมือนว่ามันสามารถดูดซับส่วนหนึ่งของสวรรค์และโลกเขาเกือบฉีกเหวย Xiaolong ออกจากหลุมดำ
 A shocking pressure gushed out from the black hole at this time, cutting off Duan Wuhen’s suction force and indirectly saving Huang Xiaolong’s life
แรงดันตกตะลึงพุ่งออกมาจากหลุมดำในเวลานี้ตัดแรงดูด Duan Wuhen และช่วยชีวิตของ Huang Xiaolong โดยอ้อม
 Duan Wuhen staggered a step back from being rebuffed by the black hole
Duan Wuhen โงนเงนขึ้นหลังจากก้าวขึ้นจากหลุมดำ
 His face distorted due to outrage and he let out a roar at the top of his lungs
ใบหน้าของเขาบิดเบี้ยวเนื่องจากความชั่วร้ายและเขาก็ปล่อยให้เสียงคำรามที่ด้านบนของปอดของเขา
 With an angry swing of his hands, the surrounding area’s rocks, reefs, seaweed, fish, and everything else exploded into pieces
ด้วยการแกว่งโกรธของมือบริเวณรอบ ๆ โขดหินแนวปะการังสาหร่ายทะเลปลาและสิ่งอื่น ๆ ที่ระเบิดออกเป็นชิ้น ๆ
 “Damn!!” “*****************!” So close! So close! Just one step! The Heavenly Treasure was taken by someone else and it disappeared right in front of his eyes! Regardless of how well his demeanor and upbringing was, he could not help but spit out foul curses
"ปิดฉาก!" "*****************!"! 
 That was a Heavenly Treasure! He made every effort to plead with his Imperial Father to use the Saint level space-time artifact so that he could make it in time from the Duanren Empire, consuming more than a hundred thousand Spirit Dan
นั่นคือสมบัติล้ำเลิศ! 
 Thinking of the hundred thousand Spirit Dan that were wasted, Duan Wuhen could not contain his anger and disappointment
คิดถึงวิญญาณที่เสียชีวิตจำนวนหลายพันดานซึ่งหลี่หวู่ฮั่นไม่อาจมีความโกรธและความผิดหวังได้
 He did not even know what the Heavenly Treasure looked like
เขาไม่ได้รู้ว่าเทรเชอร์สวรรค์เป็นอย่างไร
 At this time, a Sect Patriarch of a prominent sect in the Baolong Kingdom arrived on the scene and was shocked seeing Duan Wuhen’s presence
ในเวลานี้พระสังฆราชของนิกายที่โดดเด่นในอาณาจักร Baolong มาถึงที่เกิดเหตุและตกใจเมื่อเห็น Duan Wuhen อยู่
 As he concluded something, he walked up to Duan Wuhen in a flattering manner, saying: “Congratulations to his Imperial Highness Second Prince for acquiring the great treasure
ขณะที่เขาสรุปอะไรบางอย่างเขาเดินขึ้นไปยัง Duan Wuhen ในลักษณะที่ประจบกล่าวว่า "ขอแสดงความยินดีกับจักรพรรดิของพระองค์เจ้าชายที่สองสำหรับการแสวงหาสมบัติที่ดี
 Imperial Highness Second Prince’s prestige will resound throughout the world!” Yet Duan Wuhen turned around and glared at him, killing intent glinted and disappeared in his eyes too quickly before the Sect Patriarch could detect it
สมเด็จพระจักรพรรดินีเสด็จพระราชดำลังใจจะแผ่กระจายไปทั่วโลกอีกครั้ง! "ด้วนหวู่ฮั่นหันกลับมามองและจ้องมองไปที่เขาทำให้เจตนาฆ่าแวววาวและหายตัวไปในดวงตาของเขาเร็วเกินไปก่อนที่พระสังฆราชจะตรวจพบได้
 He faced Duan Wuhen with confusion on his face and it was then that Duan Wuhen’s fist abruptly attacked
เขาเผชิญหน้ากับ Duan Wuhen ด้วยความสับสนบนใบหน้าของเขาและตอนนั้นเองกำปั้นของ Duan Wuhen ก็ถูกโจมตีอย่างฉับพลัน
 The fist punctured the unlucky Sect Patriarch’s chest and exited through his back
กำปั้นทะลุหน้าอกของภิกษุสงฆ์ผู้เคราะห์ร้ายและออกจากหลังของเขา
 Duan Wuhen’s entire arm punctured through the hole
แขนทั้งตัวของ Duan Wuhen เจาะทะลุรู
 The Sect Patriarch cast his vision downward, staring blankly at the huge hole in his chest, and a finger lifted to point at Duan Wuhen as his body washed away with the undercurrent
พระสังฆราชองค์ทำวิสัยทัศน์ของเขาลงมองจ้องมองที่หลุมขนาดใหญ่ในอกของเขาและนิ้วยกขึ้นเพื่อชี้ไปที่ Duan Wuhen เป็นร่างกายของเขาล้างไปด้วยกระแสลม
 Up to the moment of his death, the Sect Patriarch didn’t know why Duan Wuhen wanted to kill him
ถึงช่วงเวลาแห่งการตายของเขาปรมาจารย์ Sect ไม่ทราบว่าทำไม Duan Wuhen ต้องการจะฆ่าเขา
 Was it because he saw Duan Wuhen getting the Heavenly Treasure and so was killed to keep the secret? How could the pitiful Sect Patriarch have any idea it was because his words of flattery were like rubbing salt on Duan Wuhen’s wound? Several more prominent sect leaders and family Patriarchs arrived on the scene
เป็นเพราะเขาเห็น Duan Wuhen ได้รับสมบัติล้ำค่าและถูกฆ่าเพื่อรักษาความลับไว้หรือไม่? 
 Seeing Duan Wuhen kill a prominent sect’s Patriarch with just a punch, their hearts jumped with fright
เห็น Duan Wuhen ฆ่าสังฆราชของนิกายที่โดดเด่นด้วยการชกเพียงครั้งเดียวหัวใจของพวกเขาก็เพิ่มขึ้นด้วยความตกใจ
 Each person was filled with terror as they turned around to flee
แต่ละคนก็เต็มไปด้วยความหวาดกลัวขณะที่พวกเขาหันไปหนี
 But Duan Wuhen’s anger was not pacified
แต่ความโกรธของ Duan Wuhen ไม่สงบ
 Seeing these flies trying to run, another fist struck out
เห็นแมลงวันเหล่านี้พยายามที่จะเรียกใช้อีกกำปั้นหลงออก
 This fist strike divided into several smaller fist prints targeting different individuals
การตีกำปั้นครั้งนี้แบ่งออกเป็นรูปกำปั้นเล็ก ๆ จำนวนมากที่กำหนดเป้าหมายไปยังบุคคลอื่น
 Be it family Patriarch or Sect Leader, each had a fist penetrating through their chests
ไม่ว่าจะเป็นครอบครัวสังฆราชหรือผู้นำนิกายแต่ละคนมีกำปั้นทะลุผ่านทรวงอก
 “A bunch of lowly slaves!” Duan Wuhen snorted coldly while looking at the corpses
"กลุ่มทาสที่ต่ำต้อย!" Duan Wuhen กรนอย่างเย็นชาขณะที่มองซากศพ
 With a flash, he disappeared from the area
เขาหายตัวไปจากพื้นที่
 Not long after Duan Wuhen left, Big Sword Sect’s Yu Chen, the Martial Ning Family’s Ning Wang, and the rest who arrived were aghast when they saw all of the scattered corpses
ไม่นานหลังจาก Duan Wuhen ซ้าย Big Shord Sect ของ Yu Chen, Ning Ning ของครอบครัว Martial Ning และคนอื่น ๆ ที่มาถึงก็ตกใจเมื่อได้เห็นซากศพที่กระจัดกระจายทั้งหมด
 Each person exchanged an astonished look with their companions
แต่ละคนเปลี่ยนรูปลักษณ์ที่น่าประหลาดใจกับเพื่อนของพวกเขา
 They recognized these dead people
พวกเขารู้จักคนตายเหล่านี้
 All of them were either Sect Leaders or Patriarch’s of prominent families
ทุกคนเป็นหัวหน้าเผ่าหรือสังฆราชของครอบครัวที่มีชื่อเสียง
 Moreover, each of them were Xiantian realm experts
นอกจากนี้แต่ละคนยังเป็นผู้เชี่ยวชาญของ Xiantian realm
 The only person capable of killing so many Xiantian realm experts at once while the rest were rushing over was: His Imperial Highness Second Prince, Duan Wuhen! These people were killed by Duan Wuhen… did that mean the great treasure in Enlightenment Lake was taken away by him?! Although none of them said it out loud, all of them were absolutely sure it was Duan Wuhen who acquired the treasure
คนเดียวที่สามารถฆ่าผู้เชี่ยวชาญของอาณาจักร Xiantian จำนวนมากได้ในเวลาเดียวกันขณะที่คนอื่น ๆ กำลังวิ่งเข้ามาคือ: เจ้าชายแห่งมเหสีองค์ที่สองของพระองค์คือ Duan Wuhen! 
 Even if there was an unwillingness in their hearts, this result was within their expectation
แม้ว่าจะมีความไม่เต็มใจในใจผลงานนี้อยู่ในความคาดหมายของพวกเขา
 Thus, there was not much of lingering resentment
ดังนั้นจึงมีไม่มากของความแค้นอ้อยอิ่ง
 They turned around and left
พวกเขาหันไปทางซ้าย
 Meanwhile, after being pulled into the black hole, a glaring bright light flashed in Huang Xiaolong’s eyes and he was brought to an ancient battlefield
ในขณะเดียวกันหลังจากที่ถูกดึงเข้าไปในหลุมดำแสงจ้าจ้าประกายแววตาของหวงหลี่หลี่หลี่และเขาถูกนำตัวไปที่สนามรบโบราณ
 This ancient battlefield looked like the one he saw carved into the mountain wall
สนามรบโบราณนี้ดูคล้ายกับที่เห็นบนผนังภูเขา
 Everything was the same
ทุกอย่างก็เหมือนกัน
 A bleak desolate era filled with death, slaughter, and savageness all fused together
ยุครกร้างเยือกเย็นที่เต็มไปด้วยความตายการฆ่าและความโหดร้ายที่หลอมรวมกันทั้งหมด
 This was the ancient battlefield before his eyes
นี่คือสนามรบโบราณก่อนที่ดวงตาของเขา
 Huang Xiaolong activated his battle qi and focused on his surroundings as he cautiously and slowly stepped forward
หวงเสี่ยวหลุงเริ่มต่อสู้ชิของเขาและจดจ่ออยู่กับสภาพแวดล้อมของเขาขณะที่เขาค่อยๆก้าวไปข้างหน้า
 The sand beneath his feet was soft and grayish-yellow in color, and there were ruins and corpses surrounding him but he did not any see any corpses from the two, four, and six winged races
ทรายใต้ฝ่าเท้าของเขามีสีเหลืองอ่อนและสีเทาอมเหลืองมีซากปรักหักพังและซากศพอยู่รอบ ๆ ตัวเขา แต่เขาไม่ได้เห็นซากศพใด ๆ จากการแข่งขันสอง, สี่และหกปีก
 As Huang Xiaolong moved forward, the golden ring in his body shook for a moment and a buzz resounded in his mind before some memories were added to his consciousness
ขณะที่หวงเสี่ยวหลงก้าวไปข้างหน้าแหวนทองคำในร่างกายของเขาสั่นอยู่ครู่หนึ่งและเสียงกระหึ่มดังขึ้นในใจของเขาก่อนที่ความทรงจำบางอย่างจะเพิ่มเข้าไปในจิตสำนึกของเขา
 “God Binding Ring!” From the flood of memories, Huang Xiaolong learned the name of this golden ring
"แหวนผูกมัดพระเจ้า!" จากน้ำท่วมแห่งความทรงจำหว่อง Xiaolong ได้เรียนรู้ชื่อของแหวนทองคำนี้
 It was called the God Binding Ring! Huang Xiaolong stood still with his eyes closed, then opened them abruptly
เรียกว่าพระเจ้าผูกแหวน! 
 Both palms struck forward and a ring-shaped palm print ripped through the air traveling several hundred meters, separating the airflow in front of him
ทั้งสองฝ่ามือลุกลามไปข้างหน้าและพิมพ์ปาล์มรูปวงแหวนฉีกผ่านอากาศที่เดินทางหลายร้อยเมตรแยกการไหลของอากาศที่ด้านหน้าของเขา
 This was the heritage battle skill he received – God Binding Palm! According to the memories, by reaching the pinnacle when cultivating this battle skill, one could bind heaven and earth, space, time, and even a God
นี่คือทักษะการสู้รบของมรดกที่เขาได้รับ - พระเจ้าปรินซ์ปาล์ม! 
 A real, true God! “So powerful! It can actually bind a true God!” Huang Xiaolong was dumbfounded
เป็นพระเจ้าที่แท้จริง! 
  Heaven and earth, space, and time were all invisible elements
สวรรค์และโลกพื้นที่และเวลาเป็นองค์ประกอบที่มองไม่เห็นทั้งหมด
 If this God Binding Palm could constrain these intangible things, didn’t that mean it could bind living beings as well?! “I wonder where the God Binding Ring ranks in the Heavenly Treasure List? Duanren Institute’s Absolute Soul Pearl sits at number four, and its heritage battle skill, Absolute Soul Finger, is said to be able to penetrate hell
ถ้าพระเจ้าทรงผูกพันปาล์มสามารถบังคับสิ่งที่ไม่มีตัวตนเหล่านี้ไม่ได้หมายความว่ามันสามารถผูกสิ่งมีชีวิตเช่นกันได้หรือไม่? 
 I wonder which one is stronger?” By triggering the God Binding Ring, one could enter this ancient battlefield? What is here and what is the purpose? Huang Xiaolong organized his thoughts
ฉันสงสัยว่าคนใดมีพลังมากขึ้น? "ด้วยการเรียกแหวนผูกมัดพระเจ้าคุณสามารถเข้าสู่สนามรบโบราณนี้ได้หรือไม่? 
 Since he was brought there, a purpose must exist
ตั้งแต่ที่เขาถูกนำมาที่นั่นต้องมีจุดประสงค์อยู่
 Could this place be used for practice?! A thought suddenly emerged in Huang Xiaolong’s mind and he quickly sat down, running the Asura Tactics
สถานที่นี้สามารถใช้สำหรับการฝึกได้หรือไม่ ?! 
 Behind him hovered the black and blue twin dragons
เบื้องหลังเขามังกรคู่แฝดสีดำและสีน้ำเงิน
 The netherworld spiritual energy rained down like a waterfall from a void above, and Huang Xiaolong noticed that it did not disappear
พลังทางจิตวิญญาณของโลกใต้พิภพร่วงลงมาเหมือนน้ำตกจากช่องว่างด้านบนและ Huang Xiaolong สังเกตเห็นว่ามันไม่ได้หายไป
 Other than the netherworld spiritual energy, there was another foreign spiritual energy that came from the ancient battlefield before it was absorbed into his body
นอกเหนือจากพลังงานทางจิตของโลกาภิวัตน์แล้วยังมีอีกพลังทางจิตวิญญาณจากต่างประเทศที่มาจากสนามรบโบราณก่อนที่มันจะถูกดูดซึมเข้าสู่ร่างกายของเขา
 “What spiritual energy is this?!” Huang Xiaolong was stunned
"พลังวิญญาณอะไรนี่?" หวงเสี่ยวหลงรู้สึกตะลึง
 Not only did this spiritual energy fuse smoothly with his nether battle qi when entering his body, but even the rate of netherworld battle qi conversion in his Qi Sea became several times faster!   The passage of time flowed by like a river
ฟิสิกส์พลังงานฟิสิกส์นี้ไม่เพียงแค่นี้ได้อย่างราบรื่นกับการต่อสู้ของเขาที่อยู่เบื้องหลังของฉีเมื่อเข้าสู่ร่างกายของเขา แต่แม้อัตราการเปลี่ยนแปลงของชิป qi ของ netherworld ในทะเลฉีของเขาก็เร็วขึ้นหลายเท่า! 
 Huang Xiaolong had spent several days practicing in this ancient battlefield and the speed in which his nether battle qi condensed was astonishing
Huang Xiaolong ได้ใช้เวลาหลายวันในการฝึกซ้อมในสนามรบโบราณนี้และความเร็วในการต่อสู้ของเขาที่ย่อลงเป็นเรื่องน่าทึ่ง
 Several days of practice in here was the equivalent of one month outside
หลายวันของการปฏิบัติในที่นี่เท่ากับหนึ่งเดือนนอก
 Huang Xiaolong was overjoyed
หวงเสี่ยวหลงมีความสุขมาก
 At this rate, in another two weeks’ time he could advance to late-Ninth Order!
ในอัตรานี้อีกสองสัปดาห์ต่อมาเขาก็จะเลื่อนไปถึงปลายเก้า -!