Chapter 124 Chapter 124: Li Residence Obliterated Huang Xiaolong exited the ancient battlefield after spending a few days inside
บทที่ 124 บทที่ 124: หลี่เรสซิเด้นท์ได้หายตัวไปหลี่หลี่หลี่ออกจากสนามรบในสมัยโบราณหลังจากใช้เวลาอยู่ภายในไม่กี่วัน
 The location he appeared in was the same spot he disappeared from when traveling through the black hole in the Enlightenment Lake
สถานที่ที่เขาปรากฏตัวคือจุดเดียวกับที่เขาหายตัวไปจากเมื่อเดินทางผ่านหลุมดำในทะเลสาบ Enlightenment
 However, Duan Wuhen had already left and there was only silence in the surrounding waters
อย่างไรก็ตามหวงหวู่ฮวนได้ออกไปแล้วและมีเพียงความเงียบในน่านน้ำโดยรอบเท่านั้น
 Huang Xiaolong observed the surrounding and noticed that the mountains, reefs, and aquatic plants in the area were in a scene of devastation, destroyed by someone
Huang Xiaolong สังเกตเห็นบริเวณโดยรอบและสังเกตเห็นว่าแนวปะการังแนวปะการังและพืชน้ำในบริเวณนั้นอยู่ในฉากแห่งความหายนะซึ่งถูกทำลายโดยใคร
 There was a thousand-meter length palm print left at the bottom of the lake
มีพิมพ์ปาล์มยาวพันเมตรที่ด้านล่างของทะเลสาบ
 Seeing this, Huang Xiaolong was frightened and could guess this giant of a palm print must have been left behind by Duan Wuhen
เมื่อเห็นเรื่องนี้หวงเสี่ยวหลงก็กลัวและคาดเดาว่ายักษ์พิมพ์ปาล์มต้องถูกทิ้งไว้เบื้องหลังโดย Duan Wuhen
 Supposing the black hole did not suck him into the ancient battlefield in time and that palm fell on his body, he would have exploded into pieces
สมมติว่าหลุมดำไม่ดูดเขาเข้าสู่สนามรบในสมัยโบราณและฝ่ามือนั้นหล่นลงบนร่างของเขาเขาจะระเบิดเป็นชิ้น ๆ
 Nonetheless, I must breakthrough Xiantian realm as soon as possible
อย่างไรก็ตามฉันต้องบุกอาณาจักร Xiantian ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
 Huang Xiaolong thought to himself
Huang Xiaolong คิดกับตัวเอง
 This trip to the Enlightenment Lake strongly jolted his sense of urgency to grow stronger at a faster pace
การเดินทางครั้งนี้ไปยังทะเลสาบ Enlightenment Lake ทำให้ความรู้สึกเร่งด่วนของเขาเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วด้วยความเร็วที่รวดเร็วขึ้น
 Only by breaking into the Xiantian realm would meet have the minimum requisite to protect himself in this Martial Spirit World
โดยเฉพาะการบุกเข้าสู่ดินแดนของชาว Xiantian จะต้องมีข้อกำหนดขั้นต่ำในการปกป้องตัวเองในโลกแห่งการสู้รบนี้
 Giving the surroundings another glance, Huang Xiaolong flashed and disappeared from the spot
สายตาของหวงเสี่ยวหลงกระพริบและหายตัวไปจากที่เกิดเหตุ
 Moments later, Huang Xiaolong popped out of the Enlightenment Lake
ครู่ต่อมาหวงเสี่ยวหลุงก็โผล่ออกมาจากทะเลสาบตรัสรู้
 The surrounding area around the Enlightenment Lake was devoid of people
บริเวณโดยรอบรอบทะเลสาบ Enlightenment ไม่มีคนอยู่
 It seems the experts of the different forces had already left
ดูเหมือนว่าผู้เชี่ยวชาญของกองกำลังต่างๆได้ออกไปแล้ว
 Fei Hou is probably waiting at the Fei Mansion, Huang Xiaolong thought
Fei Hou อาจจะรออยู่ที่ Fei Mansion นาย Huang Xiaolong กล่าว
 According to the agreement he had with Fei Hou, if something happened, they would return separately to Fei Mansion within three days
ตามข้อตกลงกับ Fei Hou ถ้ามีบางอย่างเกิดขึ้นพวกเขาจะกลับมาหา Fei Mansion ภายใน 3 วัน
 If more than three days had passed, it was very likely that Fei Hou had sent people scouring everywhere for him
ถ้าผ่านไปสามวันก็มีความเป็นไปได้ที่ Fei Hou จะส่งคนไปเที่ยวหาเขา
 Exactly like Huang Xiaolong predicted, not long after speeding away from the Enlightenment Lake he came across some Fei Mansion guards that were searching the forest for him
เหมือนกับหวงเสี่ยวหลู่ทำนายได้ไม่นานหลังจากที่เร่งออกจากทะเลสาบ Enlightenment เขาได้พบกับกองกำลังของ Fei Mansion บางส่วนที่กำลังค้นหาป่าให้เขา
 When the Fei Mansion guards saw Huang Xiaolong, happiness beamed on their faces
เมื่อยาม Fei Mansion เห็น Huang Xiaolong ความสุขก็แผ่กระจายไปทั่วใบหน้าของพวกเขา
 Seeing Huang Xiaolong return unharmed, Fei Hou nearly set the altar up in prayer to thank the Heavens as invisible tears and snot flowed out endlessly
เมื่อเห็น Huang Xiaolong กลับมาไม่เป็นอันตราย Fei Hou เกือบจะตั้งแท่นบูชาขึ้นในคำอธิษฐานเพื่อขอบคุณสวรรค์ที่เป็นน้ำตาที่มองไม่เห็นและน้ำมูกไหลออกไม่รู้จบ
 The main hall, Fei Mansion
ห้องโถงใหญ่ Fei Mansion
 Huang Xiaolong sat down and listened to Fei Hou recount what happened at the Enlightenment Lake after he went missing
หวงเสี่ยวหลุงนั่งลงและฟัง Fei Hou เล่าถึงสิ่งที่เกิดขึ้นที่ทะเลสาบ Enlightenment หลังจากที่เขาหายตัวไป
 “Eight Xiantian realm experts died?” Huang Xiaolong was stunned by this news
"แปดผู้เชี่ยวชาญด้านดินแดนเซี่ยนไท่เสียชีวิตแล้วหรือ?" นายหวงเสี่ยวหลงรู้สึกตะลึงกับข่าวนี้
 Fei Hou nodded and said: “Yes, all of them were killed by the Imperial Highness, Second Prince Duan Wuhen
Fei Hou พยักหน้าและกล่าวว่า "ใช่พวกเขาทั้งหมดถูกฆ่าตายโดย Imperial Highness, Prince Prince Duan Wuhen
 When Duan Wuhen took the great treasure, these eight Patriarchs and Sect Leaders arrived at the scene so Duan Wuhen silenced them!” “Duan Wuhen got the great treasure?” Huang Xiaolong was surprised
เมื่อ Duan Wuhen ได้รับสมบัติอันยิ่งใหญ่เหล่านี้ทั้งแปดสังฆราชและผู้นำของนิกายมาถึงที่เกิดเหตุดังนั้น Duan Wuhen จึงทำให้พวกเขาเงียบ! "" Duan Wuhen มีสมบัติอันยิ่งใหญ่? "หวงเสี่ยวหลุงรู้สึกประหลาดใจ
 Fei Hou nodded his head, saying “That’s right, the news has spread and reached outside
Fei Hou พยักหน้าศีรษะของเขาด้วยการพูดว่า "ถูกต้องแล้วข่าวลุกลามออกไปข้างนอก
” Hearing Fei Hou’s confirmation, Huang Xiaolong secretly shook his head and laughed wryly
"การได้ยินการยืนยันของ Fei Hou, หวงหลี่หลู่แอบส่ายหัวและหัวเราะอย่างเบื่อหน่าย
 He did not expect that an Imperial Prince would be the one shielding the black pot for him
เขาไม่ได้คาดหวังว่าเจ้าชายอิมพีเรียลจะเป็นคนหนึ่งที่ป้องกันหม้อสีดำสำหรับเขา
 He bet that having to listen to such rumors even while taking a simple stroll would leave Duan Wuhen feeling like killing people! ‘Then has Duan Wuhen returned to Duanren Empire?” Huang Xiaolong asked
เขาเดิมพันว่าต้องฟังข่าวลือดังกล่าวแม้ในขณะที่เดินเล่นง่ายๆจะปล่อยให้ Duan Wuhen รู้สึกเหมือนฆ่าคน! 
 “He should have returned
"เขาควรจะกลับมา
 On that same day he got the great treasure, the Duanren Empire’s space artifact flew to the sky and disappeared
ในวันเดียวกันนั้นเขาได้รับสมบัติอันยิ่งใหญ่สิ่งประดิษฐ์อวกาศของ Duanren Empire ได้บินขึ้นสู่ท้องฟ้าและหายตัวไป
” Fei Hou answered, and then added: “The army stationed at the Enlightenment Lake suffered an immense loss
Fei Hou ตอบแล้วเสริมว่า "กองทัพประจำการที่ทะเลสาบ Enlightenment ได้รับความเสียหายอย่างมาก
 I heard there were about seventy to eighty thousand Yuwai Kingdom’s soldiers that were killed in the midst of conflict
ได้ยินมาว่ามีทหารรัสเซียทั้งสิ้น 7 หมื่นแปดพันนายที่ถูกฆ่าตายท่ามกลางความขัดแย้ง
” The Yuwai Kingdom was one of the strongest kingdoms under Duanren Empire’s mandate
"อาณาจักร Yuwai เป็นอาณาจักรที่แข็งแกร่งที่สุดแห่งหนึ่งภายใต้การบัญชาการของ Duanren Empire
 A loss of eighty thousand soldiers for the Yuwai Kingdom was not small, but it wouldn’t hurt its core force
การสูญเสียทหารแปดหมื่นคนในราชอาณาจักรยุวก็ไม่เล็ก แต่จะไม่ส่งผลกระทบต่อกำลังหลักของมัน
 Subsequently, Fei Hou reported the actions of the Big Sword Sect and the Martial Ning Family during the past few days
ต่อจากนั้น Fei Hou ได้รายงานการกระทำของ Big Sword Sect และ Martial Ning Family ในช่วง 2-3 วันที่ผ่านมา
 When Fei Hou mentioned the Big Sword Sect losing eight core disciples, Huang Xiaolong grinned and credited himself with the job: “I killed them
เมื่อ Fei Hou กล่าวถึง Big Sword Sect ที่สูญเสียสาวกแปดคนออกไป Huang Xiaolong ยิ้มและให้เครดิตตัวเองกับงาน: "ฉันฆ่าพวกเขา
” Fei Hou was surprised for a second, “They were killed by Sovereign?” Then he chuckled, “I was wondering who it was
Fei Hou รู้สึกประหลาดใจที่สอง "พวกเขาถูกสังหารโดย Sovereign?" จากนั้นเขาก็หัวเราะ "ผมสงสัยว่าใครเป็นใคร
 So the eight Big Sword Sect core disciples were done in by Sovereign? Yu Chen, that old fellow must be jumping with rage knowing this– still, we need to be careful of him
ดังนั้นแปดสาวกสวดมนต์บิ๊กดาบถูกทำโดย Sovereign? 
” Huang Xiaolong nodded in agreement
"Huang Xiaolong พยักหน้าตกลง
 A while later, Fei Hou left the main hall
อีกไม่นาน Fei Hou ก็ออกจากห้องโถงใหญ่
 Huang Xiaolong did not clarify that the treasure was in his hands and not Duan Wuhen’s, for it was unnecessary and not due to feelings of distrust towards Fei Hou
Huang Xiaolong ไม่ได้ชี้แจงว่าสมบัติอยู่ในมือของเขาและไม่ใช่ Duan Wuhen เพราะมันไม่จำเป็นและไม่ใช่เพราะความรู้สึกของความไม่ไว้วางใจต่อ Fei Hou
 Moreover, Fei Hou’s knowledge of Heavenly Treasures was limited and he wouldn’t know where the God Binding Ring stands on the list or its usage for that matter
นอกจากนี้ความรู้ของ Fei Hou เกี่ยวกับสมบัติล้ำค่ายังมีอยู่อย่าง จำกัด และเขาจะไม่ทราบว่า God Binding Ring อยู่ในรายชื่อหรือใช้งานในเรื่องนั้น
 After Fei Hou retreated from the main hall, Huang Xiaolong returned to his courtyard then triggered the God Binding Ring and entered the ancient battlefield
หลังจากที่ Fei Hou ถอยกลับจากห้องโถงใหญ่ Huang Xiaolong กลับมาที่ลานของเขาแล้วกระตุ้นแหวนพระเจ้าและเข้าสู่สนามรบโบราณ
 The most crucial thing right now was to breakthrough to the late-Ninth Order, and Huang Xiaolong decided to return to the Luo Tong Kingdom after he advances successfully
สิ่งที่สำคัญที่สุดตอนนี้คือการพัฒนาสู่สายเก้าสั่งและ Huang Xiaolong ตัดสินใจกลับไปที่อาณาจักร Luo Tong หลังจากที่เขาประสบความสำเร็จ
 In the ancient battlefield, Huang Xiaolong summoned the Linglong Treasure Pagoda, took out a Fire Dragon Pearl, and sat cross-legged to practice
ในสนามรบโบราณ Huang Xiaolong ได้เรียกเจดีย์สมบัติ Linglong เอามังกรไฟมังกรและนั่งข้ามขาเพื่อฝึกซ้อม
 Running the Asura Tactics, he absorbed the spiritual energy that came from the ancient battlefield
การใช้ยุทธวิธี Asura เขาได้ดูดซึมพลังทางจิตวิญญาณที่มาจากสนามรบโบราณ
 The last time he practiced here, Huang Xiaolong detected an indistinct carnage qi that proved beneficial to his cultivation, as well as sharpening his soul and will
ครั้งสุดท้ายที่เขาฝึกซ้อมที่นี่หวงเซี่ยวลองได้ตรวจพบการสังหารที่ไม่ชัดเจนของฉีซึ่งเป็นประโยชน์ต่อการเพาะปลูกของเขารวมถึงการทำให้จิตใจและความคมชัดขึ้น
 Twelve days passed
สิบสองวันผ่านไป
 Almost twenty days had passed since the birth of the great treasure in the Enlightenment Lake and the storm brought about by its emergence had gradually subsided
เกือบยี่สิบวันผ่านไปนับตั้งแต่การเกิดสมบัติอันยิ่งใหญ่ในทะเลสาบแห่งการตรัสรู้และพายุที่เกิดจากภาวะฉุกเฉินได้ค่อยๆลดลง
 Although it was still talked about, it didn’t receive the level of attention it had before
แม้ว่าจะยังคงพูดถึง แต่ก็ไม่ได้รับความสนใจจากเรื่องนี้มาก่อน
 For twelve days, Huang Xiaolong stayed inside the ancient battlefield and practiced, finally advancing to late-Ninth Order
เป็นเวลาสิบสองวันหวงเสี่ยวหลงอยู่ในสนามรบโบราณและได้ฝึกฝนจนก้าวเข้าสู่ปลายปีที่เก้า
 Only then did Huang Xiaolong exit the ancient battlefield
แต่แล้วหวงเซี่ยวลองออกจากสนามรบโบราณ
 Next, Huang Xiaolong and Fei Hou made their way out of the Luo Tong Kingdom, choosing the same way they arrived–through the Silvermoon Forest
ต่อไป Huang Xiaolong และ Fei Hou ได้เดินทางออกจากอาณาจักร Luo Tong โดยเลือกแบบเดียวกับที่พวกเขามาถึงผ่านป่า Silvermoon Forest
 Both of them killed demonic beasts and further trained along the way
ทั้งสองคนฆ่าสัตว์ร้ายและได้รับการฝึกฝนไปพร้อมกัน
 Slightly over two months later, Huang Xiaolong made his first stop at the Tianxuan Mansion instead of the Cosmic Star Academy
หลังจากนั้นไม่กี่วัน Huang Xiaolong ได้หยุดพักที่ Tianxuan Mansion แทน Cosmic Star Academy
 “Big Brother, you’re back!” Stepping into Tianxuan Mansion, the first one to greet him was his younger sister, Huang Min
"พี่ใหญ่คุณกลับมาแล้ว!" ก้าวเข้าไปใน Tianxuan Mansion คนแรกที่ทักทายเขาคือน้องสาวของเขา Huang Min
 Delight showed on her face as she hurried in front of Huang Xiaolong, pulling his hand, “Big Brother, during this trip to the Yuwai Kingdom, did you happen to find anything to bring back for me ah?” “I already know you’re a persistent bug
ดีไลท์แสดงให้เห็นบนใบหน้าของเธอขณะที่เธอรีบหน้า Huang Xiaolong ดึงมือของเขาว่า "พี่ใหญ่ในระหว่างการเดินทางไปยังราชอาณาจักร Yuwai คุณพบอะไรที่จะนำกลับมาหาฉันหรือไม่?" "ฉันรู้อยู่แล้วว่าคุณ ' 
” After he finished saying that, Huang Xiaolong took out a bunch of things from the Asura Ring
หลังจากเสร็จสิ้นการกล่าวว่า Huang Xiaolong เอาสิ่งของออกจากวง Asura Ring
 Seeing so many things appearing in front of her, Huang Min burst into gleeful laughter
เมื่อเห็นหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นต่อหน้าเธอ Huang Min ได้หัวเราะออกมาอย่างร่าเริง
 Huang Xiaolong shook his head
Huang Xiaolong ส่ายหัว
 In another few months, this girl would be fifteen, but she still acts like a little kid
ในอีกไม่กี่เดือนสาวนี้จะอายุสิบห้าปี แต่เธอก็ยังทำตัวเหมือนเด็กเล็ก ๆ
 When he stepped into the main hall, his parents, Huang Peng and Su Yan, were there and so was Li Lu
เมื่อเขาเดินเข้าไปในห้องโถงใหญ่พ่อแม่ของเขาคือ Huang Peng และ Su Yan อยู่ที่นั่นและ Li Lu ก็เป็นเช่นนั้น
 But Li Lu’s eyes were red and teary, evidence that she had just been crying
แต่ดวงตาของ Li Lu สีแดงและน้ำตาหลักฐานว่าเธอเพิ่งร้องไห้
 The atmosphere in the main hall was somewhat depressing
บรรยากาศในห้องโถงใหญ่ค่อนข้างหดหู่
 “What is the matter?” Huang Xiaolong asked as he walked in
"อะไรกัน?" หวงเซี่ยวลองถามขณะที่เดินเข้ามา
 At this point, Li Lu had already run into Huang Xiaolong’s embrace, hugging him tightly while crying nonstop
เมื่อถึงจุดนี้ลี่ลูได้วิ่งเข้าไปในกอดของหวงเสี่ยวหลุงกอดเขาไว้แน่นขณะร้องไห้ไม่หยุดนิ่ง
 Huang Xiaolong was somewhat stupefied, seeking clarification from his parents
หวงเสี่ยวหลงรู้สึกท้อแท้และขอคำชี้แจงจากพ่อแม่
 Huang Peng spoke solemnly, “We have just received news from Canglan County which said that the entire Li Residence was obliterated from top to bottom
Huang Peng กล่าวอย่างเคร่งขรึมว่า "เราเพิ่งได้รับข่าวจาก Canglan County ซึ่งกล่าวว่าทั้ง Li Residence ถูกทำลายจากบนลงล่าง
 Over a hundred people were killed!” Shocked! Huang Xiaolong was utterly shocked when hearing this
กว่าร้อยคนถูกสังหาร! "ตกใจ! 
 The Li Residence was obliterated from top to bottom? Does that mean Li Lu’s father, Li Cheng, and her Grandfather, Liu Mu, were also dead? “It’s okay, don’t cry anymore
ที่พัก Li ถูกทำลายจากบนลงล่าง? 
” Huang Xiaolong patted Li Lu’s back gently, comforting her in a soft voice
"หวงหลี่หลี่หลู่ลูบเบา ๆ กลับมาเบา ๆ และปลอบโยนเธอด้วยน้ำเสียงเบา ๆ
 Li Lu cried for a while in Huang Xiaolong’s embrace before her hands let go
หลี่หลี่ร้องไห้อยู่พักหนึ่งก่อนที่มือของเธอจะปล่อยมือ
 Wiping the tears from her face, she saw the wet patch on Huang Xiaolong’s shoulder that was soaked through, an embarrassed red flush stained her cheeks
เช็ดน้ำตาจากใบหน้าของเธอเธอเห็นแพทช์ที่เปียกบนไหล่ของ Huang Xiaolong ที่ถูกแช่น้ำผ่านสีแดงอายทำให้เปื้อนแก้มของเธอ
   Everyone sat down in the main hall
ทุกคนนั่งลงในห้องโถงใหญ่
 “Did we find out who did it?” Huang Xiaolong asked
"เรารู้ไหมว่าใครทำมัน?" หวงเสี่ยวหลงถาม
 Su Yan said: “Li Cheng and Old Patriarch Li died from the Poison Blood Palm– Marshal Haotian confirmed this
ซูยันกล่าวว่า "หลี่เฉิงและพระสังฆราชเก่าหลี่ที่เสียชีวิตจากปาล์มเลือดปนเปื้อน - จอมพลเฮติได้รับการยืนยันเรื่องนี้
” “Poison Blood Palm!” Huang Xiaolong’s eyebrows creased deeply
"" เลือดปนเปื้อนพิษ! "คิ้วของหวงเสี่ยวหนู่ค่อยๆจางลง
 At that time, the Green Hawk Gang’s leader, Jiang Wei, also died under the Poison Blood Palm
ในเวลานั้นผู้นำกลุ่มเหยี่ยวเขียว Jiang Wei เสียชีวิตภายใต้ Poison Blood Palm
 Did that mean the person who killed Jiang Wei and the person who killed Li Cheng and decimated the Li Residence was the same person? Thinking back seven years ago, during Liu Mu’s eightieth birthday celebration, two people with poisonous snake martial spirits vowed to take Liu Mu’s life within three years…
นั่นหมายความว่าคนที่ฆ่าเจียงเหว่ยและคนที่ฆ่าลีเฉิงและทำลายลีเรสซิเดนซ์เป็นคนเดียวกันหรือเปล่า? 
 but, seven years had passed since then
แต่เจ็ดปีได้ผ่านตั้งแต่นั้นมา
 Were those people with the poisonous snake martial spirits really responsible for this?  
คนเหล่านั้นมีพิษต่องูมีความรับผิดชอบต่อเรื่องนี้จริงๆหรือ?