Chapter 128 Chapter 128: Meeting Jiang Teng Again A while later, Sun Zhang and Xiong Chu arrived in the Holy Hall
บทที่ 128 บทที่ 128: การประชุม Jiang Teng อีกครั้งในเวลาต่อมาดวงอาทิตย์และโจวจู่มาที่ Holy Hall
 Like in previous years, after both of them arrived, one of them would speak words of encouragement and explain the rules of the competition before declaring the start of the competition
เช่นเดียวกับปีที่ผ่านมาหลังจากที่ทั้งสองคนมาถึงพวกเขาหนึ่งคนจะพูดคำพูดของการให้กำลังใจและอธิบายกฎของการแข่งขันก่อนที่จะประกาศการเริ่มต้นของการแข่งขัน
 And the two candidates that Chen Feirong recommended for Second Year Class Six were still Huang Xiaolong and Lu Kai
และสองผู้สมัครที่เฉิน Feirong แนะนำสำหรับชั้นปีที่สองชั้นยังคง Huang Xiaolong และ Lu Kai
 During last year’s annual competition, Lu Kai was a peak late-Seventh Order warrior, and this year this little rascal finally managed to break through to the Eighth Order
ในช่วงการแข่งขันประจำปีของปีที่แล้ว Lu Kai เป็นนักรบของ Order of the Year ที่ปลายสุดของปีที่แล้วและในปีนี้ลูกคนหัวปีตัวนี้ก็สามารถผ่านไปสู่ลำดับที่แปดได้
 Standing on the stage, Lu Kai called out his Sky Peng martial spirit and soul transformed in the blink of an eye
ยืนอยู่บนเวที Lu Kai เรียกวิญญาณ Sky Peng ของเขาและวิญญาณเปลี่ยนในพริบตา
 Without saying a word, an attack of Colossal Decimate Fist struck out at full force towards Huang Xiaolong
การโจมตีของ Colossal Decimate Fist ได้เกิดขึ้นอย่างเต็มกำลังกับ Huang Xiaolong โดยไม่พูดอะไรสักคำ
 Although Lu Kai knew he would lose, as the Prince of Luo Tong Kingdom, Lu Kai still needed to challenge and battle with Huang Xiaolong despite knowing how much stronger Huang Xiaolong was
แม้ว่า Lu Kai รู้ว่าเขาจะสูญเสียในขณะที่เจ้าชายแห่ง Luo Tong Kingdom, Lu Kai ยังคงต้องการที่จะท้าทายและต่อสู้กับ Huang Xiaolong แม้จะรู้ว่า Huang Xiaolong มีพลังมากแค่ไหน
 Otherwise, it would create an adverse effect on the kingdom
มิเช่นนั้นจะก่อให้เกิดผลเสียต่อราชอาณาจักร
 Watching Lu Kai’s Colossal Decimate Fist coming at him after soul transforming, Huang Xiaolong stood quietly on the stage without moving
การเฝ้าดูกำปั้นที่ยั่วยวนใจอันใหญ่โตของ Lu Kai มาที่เขาหลังจากเปลี่ยนจิตวิญญาณ Huang Xiaolong ยืนนิ่งอยู่บนเวทีโดยไม่ต้องขยับ
 Before everyone’s dumbstruck eyes, Lu Kai’s fist landed on Huang Xiaolong squarely in the chest
ก่อนที่ดวงตาของคนหูหนวกตาทุกคนกำนัลของ Lu Kai จะเข้าสู่หงาย Xiaolong ตรงหน้าอก
 Whoom! A loud muffled blast resounded
Whoom! 
 Lu Kai and the crowd were shocked and bewildered
Lu Kai และฝูงชนก็ตกใจและสับสน
 While everyone was still in confusion around why Huang Xiaolong neither dodged nor attacked, Lu Kai was shocked to discover his fist felt like it hit against a solid iron wall when it landed on Huang Xiaolong’s chest
ในขณะที่ทุกคนยังคงสับสนว่าทำไมหวงเสี่ยวหลุงไม่หลบและโจมตี Lu Kai จึงต้องตกใจเมื่อพบกำปั้นของเขารู้สึกราวกับโดนกำแพงเหล็กทึบเมื่อมันเข้าสู่หีบหว่อง Xiaolong
 Huang Xiaolong stood there, immovable like a mountain
Huang Xiaolong ยืนอยู่ที่นั่นไม่ได้เช่นภูเขา
 “This!” Lu Kai’s eyes widened with shock and amazement
"นี่!" ตาของลูไคกว้างขึ้นด้วยความตกใจและความประหลาดใจ
 At this time, a terrifying energy gushed out from Huang Xiaolong’s body, and with a shake of his right shoulder, Lu Kai was knocked back, stumbling all the way until he fell off the stage powerlessly
ในเวลานี้พลังงานที่น่าสะพรึงกลัวหลั่งออกมาจากร่างของหวงเสี่ยวหนิงและด้วยการเขย่าไหล่ขวา Lu Kai ก็ถูกกระแทกกลับสะดุดจนสะดุดจนกระทั่งเขาล้มลงจากเวทีอย่างไร้อำนาจ
 Mouths were agape
ปากเป็นความวุ่นวาย
 Even Lu Kai felt stupefied
แม้แต่ลูไคก็รู้สึกสับสน
 He had already stepped into the Eighth Order, and in addition to his soul transformed physique, he was using an Earth rank battle skill, even an average peak late-Eighth Order wouldn’t dare to take his fist attack head on like Huang Xiaolong just did! Not only did Huang Xiaolong take his Colossal Decimate Fist at full force without soul transforming, he even successfully repelled him off the stage with a shake of his shoulder? Lu Kai shook his head: “This freak, has he broken through to the Ninth Order?” Maybe he really has stepped into the Ninth Order! Lu Kai thought as his eyes widened
เขาได้ก้าวเข้าไปในลำดับที่แปดและนอกเหนือจากจิตวิญญาณของเขาเปลี่ยนร่างเขากำลังใช้ทักษะการต่อสู้ระดับโลกแม้ยอดเขาเฉลี่ยปลายแปดสั่งซื้อจะไม่กล้าที่จะใช้กำปั้นโจมตีหัวของเขาในเช่น Huang Xiaolong เพียง 
 Having the same thought as Lu Kai, everyone who was watching was sure Huang Xiaolong had advanced in his cultivation
มีความคิดเช่นเดียวกับลูไคทุกคนที่กำลังเฝ้าดูก็แน่ใจว่าหวงเสี่ยวหลงมีความก้าวหน้าในการเพาะปลูกของเขา
 Up on the main platform, watching this result, Sun Zhang chuckled: “This little guy already broke into the Ninth Order? He was faster than what we estimated by half a year!” “Yes ah, there’s still a month away before this little guy reaches sixteen
ขึ้นบนแพลตฟอร์มหลักดูผลนี้ดวงอาทิตย์ Zhang หัวเราะ: "คนเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้แล้วยากจนในการสั่งซื้อที่เก้า? 
” Xiong Chu looked enviously at Huang Xiaolong’s silhouette on the battle stage
"Xiong Chu ดูอิจฉาที่เงาของ Huang Xiaolong ในสนามรบ
 A sixteen-year-old Ninth Order warrior! This was an unprecedented event in the entire Duanren Empire’s history! Freak or monster was a lackluster definition to describe Huang Xiaolong
สิบหกปีนักรบลำดับที่เก้า! 
 Super freak, super monster! After defeating Lu Kai, Huang Xiaolong became the Class Six winner as expected and the event moved on to the Second Year competition
ประหลาดสุดมอนสเตอร์สุด! 
 Again, Huang Xiaolong defeated his opponents from the other classes effortlessly, taking the championship for the Second Year
อีกครั้ง Huang Xiaolong แพ้คู่แข่งของเขาจากชั้นเรียนอื่น ๆ ได้อย่างง่ายดายโดยได้รับแชมป์สำหรับปีที่สอง
 However, Huang Xiaolong’s final opponent last year, one of the three big beauties of Cosmic Star Academy, Chen Caixiu, had advanced to the Ninth Order and had passed the assessment test to advance to the Third Year class
อย่างไรก็ตามหนึ่งในสามคนใหญ่ของ Cosmic Star Academy, Chen Caixiu ได้ก้าวเข้าสู่การสั่งซื้อครั้งที่ 9 และได้ผ่านการทดสอบประเมินผลเพื่อเข้าเรียนในชั้นปีที่ 3
 A few hours later, the year’s Academy competition ended smoothly
ไม่กี่ชั่วโมงต่อมาการแข่งขัน Academy ในปีนี้ก็สิ้นสุดลงอย่างราบรื่น
 As the tradition goes, other than the usual competition rewards, Sun Zhang and Xiong Chu each gifted a high Grade Five Spirit Dan to Huang Xiaolong
เป็นประเพณีไปนอกเหนือจากรางวัลการแข่งขันตามปกติอาทิตย์ Zhang และ Xiong Chu แต่ละคนมีพรสวรรค์ระดับสูงห้าวิญญาณแดนเพื่อ Huang Xiaolong
 The main reason Huang Xiaolong participated in the Academy’s competition was not for cultivating in the Dragon Flame Valley, but for these Grade Five Spirit Dans
เหตุผลหลักที่หวงเซี่ยวลองได้เข้าร่วมการแข่งขันของ Academy ไม่ใช่เพื่อการเพาะปลูกใน Dragon Flame Valley แต่สำหรับ Spirit Dans ระดับเกรดห้า
 These three spirit dans were given to his parents and siblings every year
ทั้งสามคนได้รับวิญญาณพ่อแม่และพี่น้องทุก ๆ ปี
 Even though Huang Xiaolong’s Nine Tripod Commerce earns more than several thousands gold coins every year, high Grade Five Spirit Dans were not something that could be bought with sacks of gold coins
ถึงแม้ว่างานโฆษณาเก้าชิ้นของ Huang Xiaolong จะได้รับเหรียญทองคำหลายพันเหรียญทุกปี แต่เกรดสูงห้า Spirit Dans ไม่ใช่สิ่งที่สามารถซื้อได้ด้วยถุงทองคำ
 When Sun Zhang and Xiong Chu were giving him the two high Grade Five Spirit Dans, Huang Xiaolong inquired about the class advancement assessment test for the Third Year
เมื่ออาทิตย์ Zhang และ Xiong Chu ได้ให้เขาสองเกรดสูง Dans วิญญาณห้า, Huang Xiaolong สอบถามเกี่ยวกับการทดสอบการประเมินความก้าวหน้าระดับชั้นสำหรับปีที่สาม
 Sun Zhang laughed and said: “You have broken through to the Ninth Order, and the level of your strength has surpassed most of the Third Year students
อาทิตย์ Zhang หัวเราะและกล่าวว่า: "คุณได้ผ่านการสั่งซื้อที่เก้าและระดับของความแข็งแรงของคุณมี surpassed มากที่สุดของนักเรียนชั้นปีที่สาม
 Still, to advance to the Third Year class you must go through the Academy’s test
อย่างไรก็ตามเพื่อที่จะก้าวไปสู่ชั้นปีที่ 3 คุณต้องผ่านการทดสอบของ Academy
 This rule, even the two of us must adhere to it
กฎข้อนี้แม้เราสองคนจะต้องปฏิบัติตาม
” Xiong Chu added: “The year has ended, so if you want to apply for the assessment test it can only be carried out next year
"Xiong Chu กล่าวว่า" ปีนี้สิ้นสุดลงแล้วดังนั้นถ้าคุณต้องการสมัครสอบประเมินก็สามารถทำได้ในปีหน้าเท่านั้น
 When the new term starts, come to us and we will arrange it for you
เมื่อคำใหม่เริ่มต้นมาหาเราและเราจะจัดเตรียมให้กับคุณ
” Huang Xiaolong nodded: “Okay then
"หวงเสี่ยวหลุงพยักหน้า:" เอาล่ะ
” Seeing that Sun Zhang and Xiong Chu both believed he had just broken through to the Ninth Order, Huang Xiaolong did not correct them by saying that he had in fact stepped into the Tenth Order, for it is too frightening
"เห็นว่าดวงอาทิตย์จางและซงหนูชูทั้งสองเชื่อว่าเขาเพิ่งผ่านไปจนถึงคำสั่งที่เก้าหวงเสี่ยวหลุงไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยการบอกว่าจริง ๆ แล้วเขาเดินเข้าไปในลำดับที่สิบเพราะมันน่ากลัวเกินไป
 During last year’s competition when he defeated Chen Caixiu, he was only an Eighth Order
ในระหว่างการแข่งขันเมื่อปีที่แล้วเมื่อเขาแพ้เชง Caixiu เขาเป็นเพียงลำดับที่แปด
 If people knew he already broken through to the Tenth Order in no more than one year’s time, perhaps the million li away Duanren Empire would be alerted
ถ้าคนรู้ว่าเขาผ่านไปแล้วถึงลำดับที่สิบในเวลาไม่เกินหนึ่งปีอาจจะนับล้านไป Duanren เอ็มไพร์จะได้รับการแจ้งเตือน
 Then again, when Huang Xiaolong revealed his grade twelve superb talent martial spirits, the Primordial Divine Black Dragon, the Duanren Empire should’ve been made aware of this
จากนั้นอีกครั้งเมื่อหวงเสี่ยวหลงเปิดเผยว่าเครื่องดื่มที่มีพรสวรรค์ในการประลองฝีมือระดับประถมถึงสิบสองชิ้นมังกรดำแห่งแรกของเขานั้น Duanren Empire ควรได้รับรู้ถึงเรื่องนี้
 The progress of a young and talented youth such as Huang Xiaolong is usually given top priority
ความคืบหน้าของหนุ่มสาวที่มีพรสวรรค์เช่น Huang Xiaolong มักได้รับความสำคัญสูงสุด
 On the other hand, the Duanren Empire wouldn’t deliberately protect or cultivate people like Huang Xiaolong unless they participated in the Battle of the Imperial City and successfully entered the top one hundred places, qualifying to enroll into Duanren Institute
ในทางตรงกันข้ามจักรวรรดิ Duanren จะไม่จงใจปกป้องหรือปลูกฝังคนอย่าง Huang Xiaolong จนกว่าพวกเขาจะเข้าร่วม Battle of Imperial City และประสบความสำเร็จในการเข้าสู่สถานที่หนึ่งร้อยแห่งที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะลงทะเบียนเข้าสู่ Duanren Institute
 Huang Xiaolong returned to Tianxuan Mansion with his younger sister and brother, Huang Min and Huang Xiaohai
Huang Xiaolong กลับไปที่ Tianxuan Mansion พร้อมกับน้องสาวและน้องชายของเขา Huang Min และ Huang Xiaohai
 His sister, Huang Min, indeed won the class competition
น้องสาวของเขาหวงมินชนะการแข่งขันระดับ
 Back in Tianxuan Mansion, Huang Xiaolong entered the ancient battlefield to practice
ย้อนกลับไปที่แมนชั่น Tianxuan Huang Xiaolong เข้าสู่สนามรบโบราณเพื่อฝึกฝน
 Soon, another month passed
เร็ว ๆ นี้อีกหนึ่งเดือนผ่านไป
 In another two days, it will be New Year
อีกสองวันจะเป็นปีใหม่
 The entire Tianxuan Mansion was decorated vibrantly, immersed in a cheerful, festive atmosphere
คฤหาสน์ Tianxuan Mansion ตกแต่งด้วยชีวิตชีวาเต็มอิ่มไปกับบรรยากาศร่าเริงและรื่นเริง
 Like every New Year, Huang Xiaolong would stop practicing to accompany his parents and younger siblings
เหมือนทุกปีใหม่หวงเซี่ยวลองจะเลิกฝึกซ้อมกับพ่อแม่และพี่น้องที่อายุน้อยกว่า
 It had already been sixteen years since he was reborn in this world, but most of his time was spent on practicing and cultivation, and the time he had to talk with his family was very little
มันมีอยู่แล้วสิบหกปีตั้งแต่เขาเกิดใหม่ในโลกนี้ แต่ส่วนมากของเวลาของเขาถูกใช้ไปในการฝึกและการเพาะปลูกและเวลาที่เขาได้พูดคุยกับครอบครัวของเขาได้น้อยมาก
 “Pity that Li Lu is not here
"อับอายที่หลี่หลูไม่ได้มาที่นี่
” In the main hall, everyone was happily chatting when Su Yan suddenly remarked: “This New Year could have been even better and livelier
"ในห้องโถงใหญ่ทุกคนก็คุยกันอย่างมีความสุขเมื่อซูยันได้กล่าวอย่างฉับพลันว่า:" ปีใหม่นี้อาจจะดีกว่าและมีชีวิตชีวามากขึ้น
” Huang Min also agreed: “Right ah, if Sister Li Lu was here, how wonderful it would be!” The atmosphere in the main hall took a sudden drop
"หวงมินก็เห็นด้วยด้วยว่า" ใช่มั้ยถ้าซิสเตอร์ลูหู่อยู่ที่นี่มันยอดเยี่ยมเท่าไร! "บรรยากาศในห้องโถงใหญ่หล่นลงอย่างฉับพลัน
 Huang Xiaolong stood up and left the main hall
หวงเสี่ยวหลงยืนขึ้นและออกจากห้องโถงใหญ่
 Coming to the streets, he strolled without a specific destination in mind, just wanting to take a breath of fresh air
เดินไปตามถนนเขาเดินเล่นโดยไม่มีปลายทางเฉพาะเจาะจงในใจเพียงต้องการที่จะสูดอากาศบริสุทธิ์
 The weather was cold, yet there were many people on the streets, and it was bustling and lively
อากาศหนาวยังมีคนจำนวนมากอยู่บนท้องถนนและมันก็คึกคักและมีชีวิตชีวา
 There were noises everywhere of common folk buying things for the upcoming New Year celebration
มีเสียงดังเกิดขึ้นในทุกๆสิ่งที่ชาวบ้านซื้อมาเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่
 Huang Xiaolong observed these common folk preparing to welcome the New Year in a jovial mood and in turn, it made his mood better
Huang Xiaolong ได้สังเกตเห็นพื้นบ้านทั่วไปเหล่านี้เตรียมตัวต้อนรับปีใหม่ในอารมณ์ร่าเริงและในที่สุดก็ทำให้อารมณ์ของเขาดีขึ้น
 The truth was, a person doesn’t seek much– as long as they could stay together with their family and be happy, this was also a blessing
ความจริงก็คือคนไม่แสวงหามากเท่าที่พวกเขาสามารถอยู่ร่วมกับครอบครัวของพวกเขาและมีความสุขนี้ก็ยังให้ศีลให้พร
 After taking a stroll around the city, Huang Xiaolong went back to Tianxuan Mansion
หลังจากเดินเล่นรอบเมือง Huang Xiaolong กลับไปที่ Tianxuan Mansion
 Night descended and Tianxuan Mansion lit up brightly
คืนนอนลงและ Tianxuan Mansion สว่างไสวขึ้น
 Instead of practicing, Huang Xiaolong provided constructive advice to Huang Min and Huang Xiaohai on the problems they encountered in cultivation
แทนที่จะฝึก Huang Xiaolong ให้คำแนะนำที่สร้างสรรค์แก่ Huang Min และ Huang Xiaohai เกี่ยวกับปัญหาที่พวกเขาพบในการเพาะปลูก
 Very quickly, the New Year passed
เร็วมากปีใหม่ผ่านไป
 The Cosmic Star Academy academic year had started
ปีการศึกษาของ Cosmic Star Academy เริ่มต้นขึ้น
 Huang Xiaolong headed towards the Cosmic Star Academy and immediately went straight in the direction of the Principal’s office
Huang Xiaolong มุ่งหน้าไปยัง Cosmic Star Academy และทันทีที่เดินตรงไปยังทิศทางของสำนักงาน Principal
 What Huang Xiaolong did not expect was that Jiang Teng was inside the room when he walked in
สิ่งที่หวงเสี่ยวหลุงไม่ได้คาดหวังคือเจียงเต็งอยู่ภายในห้องเมื่อเดินเข้ามา
 A few years had passed and Jiang Teng had grown into a young man over five feet tall
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา Jiang Teng เติบโตขึ้นเป็นชายหนุ่มที่สูงกว่าห้าฟุต
 With Sun Zhang and Xiong Chu’s attentive nurturing, Jiang Teng who possessed the superb talent martial spirit, Sacred Bright Tiger, had advanced to late-Seventh Order
ด้วยการที่ Sun Zhang และ Xiong Chu ให้ความใส่ใจเป็นพิเศษ Jiang Teng ผู้มีความสามารถพิเศษในการต่อสู้ Spirit Sacred Bright Tiger ได้ก้าวขึ้นสู่ลำดับที่เจ็ด
 The gap between him and Huang Xiaolong was like heaven and earth
ช่องว่างระหว่างเขากับหวงเสี่ยวหลงเป็นเหมือนสวรรค์และโลก
 Huang Xiaolong had turned into an existence he could only admire from afar
Huang Xiaolong ได้กลายเป็นชาติที่เขาสามารถชื่นชมจากระยะไกล
 Obviously, Jiang Teng also did not think he would run into Huang Xiaolong at this time and place because he had actively avoided Huang Xiaolong
เห็นได้ชัดว่าเจียงเต็งยังไม่คิดว่าเขาจะวิ่งเข้าไปในหวงเซี่ยวลองในเวลาและสถานที่นี้เพราะเขาได้หลีกเลี่ยงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่หวงเซี่ยวลอง
 Thus, it had been two to three years since they last met face to face
ดังนั้นจึงเป็นเวลาสองถึงสามปีนับตั้งแต่ที่พวกเขาพบกันครั้งสุดท้าย
 “Se, Senior Brother Huang!’ Seeing Huang Xiaolong walk in, Jiang Teng practically jumped out from his seat, stammering out a greeting
"นายอาวุโสพี่หวง!" นายหวงเสี่ยวหลุงกำลังเดินเข้าไปหานายเจียงเต็งกระโดดออกจากที่นั่งแล้วจ้ะทักทาย