Chapter 132 Chapter 132: Clear Cloud Pavilion Troubles The news about the Southern Cliffs City Castellan’s murder reached the Luo Tong Royal City in no time at all
บทที่ 132 บทที่ 132: ปัญหาเกี่ยวกับคลาวด์พาวิลเลี่ยนล้างข่าวเกี่ยวกับหน้าผาทางใต้การฆาตกรรม City Castellan ไปถึง Luo Tong Royal City ในเวลาไม่นาน
 In the Royal City−Duke Wei’s Mansion
ใน Royal City-Duke Wei's Mansion
 When Duke Wei Bi heard the news, the surrounding furniture was crushed into powder due to his anger
เมื่อ Duke Wei Bi ได้ยินข่าวเฟอร์นิเจอร์โดยรอบถูกบดขยี้เป็นผงเนื่องจากความโกรธของเขา
 “Find the culprit even if you have to flip the Luo Tong Kingdom over−don’t leave any stone unturned, you must discover who this murderer is!” Wei Bi roared in fury
"หาผู้กระทำผิดแม้ว่าคุณจะต้องพลิกอาณาจักร Luo Tong ไปไม่ให้ออกจากหินใด ๆ เลยคุณต้องค้นพบว่าใครเป็นฆาตกรตัวนี้" Wei Bi โกรธด้วยความโกรธ
 The hearts of Duke Wei Mansion’s guards quivered in fright as they promptly acknowledged the order
หัวใจของเจ้าหน้าที่ของ Duke Wei Mansion สั่นสะท้านกลัวที่พวกเขาจะยอมรับคำสั่งนี้
 “Also, throw those Southern Cliffs Castellan Manor guards into the dungeon and interrogate them one by one
"จงโยนกองคุมขังของ Southern Cliffs เหล่านี้ไปยังดันเจี้ยนและถามพวกเขาทีละคน
 This bunch of dog slaves, several thousand of them could not protect my brother, so what’s the use of keeping them?!” Wei Bi’s anger continued to burn
กลุ่มหมาเหล่านี้หลายพันคนไม่สามารถปกป้องพี่ชายของฉันได้ดังนั้นการใช้มันเพื่อรักษาพวกเขา?! "ความโกรธของเหว่ยเหว่ยยังคงเผาผลาญ
 “In addition, kill those guards that rushed into the room and saw Wei Yang’s death at that time!” With overwhelming killing intent, Wei Bo continued to bark out orders
"นอกจากนี้ยังฆ่าเหล่าองครักษ์ที่รีบวิ่งเข้าไปในห้องและเห็นความตายของเหว่ยหยางในเวลานั้นด้วย!" ด้วยความตั้งใจในการฆ่าอย่างแรง Wei Bo จึงยังคงเห่าคำสั่งออก
 Kill those guards who saw Wei Yang’s death? Doesn’t that also mean those guards that saw the body of Wei Yang’s concubine? Duke Wei Mansion guards immediately understood their master’s orders, and they left the room after replying, ‘yes, Duke’
ฆ่าเหล่าองครักษ์ที่เห็นความตายของเหว่ยหยาง? 
 After the guards had left, Wei Bi’s eyes were blood red as he gritted his teeth and spat each word out with hatred, “If I find out who did it, who killed my younger brother, I will cut you into a million pieces and feed it to the dogs!” While Wei Bi was boiling in hatred, Huang Xiaolong was still making his way back to Luo Tong Royal City
หลังจากที่ยามออกไปสายตาของ Wei Bi ก็มีเลือดแดงขณะที่เขากรูกันฟันและถ่มน้ำลายออกมาด้วยความเกลียดชัง "ถ้าฉันรู้ว่าใครทำมันใครฆ่าน้องชายของฉันฉันจะตัดคุณเป็นล้านชิ้นและกินอาหาร 
 Two months later, Huang Xiaolong finally arrived
สองเดือนต่อมา Huang Xiaolong มาถึงในที่สุด
 And the first place Huang Xiaolong stopped at was not Tianxuan Mansion, but the Cosmic Star Academy
และสถานที่แรกที่หวงเซี่ยวหวังเลิกไม่ใช่เทวรูป Tianxuan แมนชั่น แต่ Cosmic Star Academy
 Entering the Principal’s room, Xiong Chu wasn’t there, only Sun Zhang was in the room
เข้าไปในห้องของ Principal ห้อง Xiong Chu ไม่อยู่ที่นั่นมีเพียง Sun Zhang อยู่ในห้องเท่านั้น
 Huang Xiaolong took out the emerald green Iron Crocodile beast core from the Asura Ring
Huang Xiaolong เอามังกรเหล็กจระเข้สีเขียวมรกตออกจากวง Asura Ring
 Sun Zhang nodded his head
อาทิตย์ Zhang พยักหน้า
  Looking at the emerald Iron Crocodile’s beast core, he was laughing as he said: “Indeed, this is the Iron Crocodile’s beast core, and you’re now officially a Third Year student
เมื่อมองไปที่แกนสัตว์ร้ายของ Iron Crocodile ของมรกตเขาหัวเราะดังที่เขากล่าวว่า "อันที่จริงนี่เป็นแกนกลางของสัตว์หัวเทียนของ Iron Crocodile และตอนนี้คุณเป็นนักเรียนปีที่สามอย่างเป็นทางการแล้ว
 Me and Xiong Chu would recommend you for the inner courtyard, but we still need to discuss this matter with the inner courtyard Elders before we make the final decision
ฉันและ Xiong Chu อยากแนะนำให้คุณไปที่ลานภายใน แต่เรายังต้องพูดคุยเรื่องนี้กับผู้อาวุโสด้านในก่อนที่เราจะตัดสินใจครั้งสุดท้าย
 Then again, with your talent, joining the inner courtyard shouldn’t pose much of a problem
จากนั้นอีกครั้งด้วยความสามารถของคุณการเข้าร่วมลานด้านในไม่ควรก่อให้เกิดปัญหามาก
” Each year, the number of places allocated for students entering the inner courtyard was restricted to ten
"ในแต่ละปีจำนวนสถานที่ที่จัดสรรให้กับนักเรียนที่เข้าสู่ลานภายในถูก จำกัด ไว้ที่สิบ
 But, the chosen student candidates were not decided by Sun Zhang and Xiong Chu
แต่ผู้สมัครที่ได้รับการคัดเลือกไม่ได้ถูกตัดสินใจโดย Sun Zhang และ Xiong Chu
 A meeting was held with the inner courtyard Elders, and each candidate must obtain nine out of ten votes of approval
การประชุมจัดขึ้นกับผู้เฝ้าบ้านชั้นในและผู้สมัครแต่ละคนจะต้องได้รับคะแนนเสียงถึง 9 ใน 10 คะแนน
 Huang Xiaolong nodded
Huang Xiaolong พยักหน้า
 For him, it wasn’t important whether or not he entered the inner courtyard
สำหรับเขาไม่สำคัญหรอกว่าเขาเดินเข้าไปในลานภายในหรือไม่
 The reason he wanted to advance into the Third Year was so that he could win the overall Academy competition
เหตุผลที่เขาอยากก้าวเข้าสู่ปีที่สามคือเพื่อที่เขาจะสามารถเอาชนะการแข่งขัน Academy ได้โดยรวม
 However, when Huang Xiaolong turned around to leave, Sun Zhang suddenly spoke: “The Southern Cliffs City Castellan and his little concubine were killed by you, right?” Huang Xiaolong turned back to look at Sun Zhang, and a tiny light of surprise flickered across his eyes
แต่เมื่อ Huang Xiaolong หันไปทิ้ง Sun Zhang จู่ ๆ ก็พูดว่า "The Southern Cliffs เมือง Castellan และเจ้าปีศาจน้อยของเขาถูกสังหารโดยคุณใช่ไหม?" Huang Xiaolong หันกลับไปมอง Sun Zhang และแสงเล็ก ๆ น้อย ๆ จู่โจมกระพริบ 
 How did Sun Zhang know? Sun Zhang smiled, “Don’t look at me like that
Sun Zhang รู้ได้อย่างไร? 
 It is just a guess, but I did not expect that it really was you
มันเป็นเพียงแค่การคาดเดา แต่ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจริงๆแล้วเป็นคุณ
” Then, Huang Xiaolong realized that it must be due to the timing
"แล้วหวงเสี่ยวหลงก็ตระหนักว่ามันต้องเกิดจากจังหวะเวลา
 When he went hunting for Iron Crocodile, it coincided with the Southern Cliffs City Castellan’s death, and thus, Sun Zhang made such assumption
เมื่อเขาไปล่าเหยื่อ Iron Crocodile มันใกล้เคียงกับการเสียชีวิตของเมืองคลินเทอร์เทิลคลิฟฟ์และทำให้ดวงอาทิตย์ทำข้อสันนิษฐานดังกล่าว
 “I heard Wei Yang’s little concubine has a great figure– her butt was big, is that so?” In the next moment, another question popped out from Sun Zhang’s mouth
"ฉันได้ยินนางสนมของนางหยวนน้อยมีรูปร่างที่ยอดเยี่ยม - ก้นของเธอใหญ่มากแค่ไหน?" ในวินาทีต่อมาคำถามอื่นก็โผล่ออกมาจากปากของซอนจาง
 Huang Xiaolong was taken aback for he did not expect this question from Sun Zhang
หวงเสี่ยวหลุงรู้สึกหงุดหงิดเพราะเขาไม่ได้คาดหวังคำถามนี้จากนายอาทิตย์
 Huang Xiaolong shook his head
Huang Xiaolong ส่ายหัว
 Why was this Sun Zhang asking such a question? “That’s right, I killed them
ทำไมดวงอาทิตย์ดวงนี้จึงถามคำถามนี้? 
” Huang Xiaolong frankly admitted
"Huang Xiaolong ตรงไปตรงมายอมรับ
 It wouldn’t matter anyways if he confessed
มันจะไม่สำคัญว่าถ้าเขาสารภาพ
 Of course, Sun Zhang wouldn’t publicize the matter to the outside world
แน่นอนดวงอาทิตย์จะไม่เผยแพร่เรื่องสู่โลกภายนอก
 Huang Xiaolong turned around and left the room, ending the conversation
หวงเสี่ยวหลงหันไปรอบ ๆ และออกจากห้องเพื่อยุติการสนทนา
 Sun Zhang’s mouth was opened as if there were many questions he wanted to ask, but seeing Huang Xiaolong leaving, he could only shake his head and mutter under his breath: “This kid!” Leaving the Academy, Huang Xiaolong returned to Tianxuan Mansion
ปากของซอนจางถูกเปิดออกราวกับมีคำถามมากมายที่เขาอยากถาม แต่เมื่อเห็นหวงเสี่ยวหลงออกเขาก็สามารถเขย่าศีรษะและพึมพำได้เท่านั้น: "เด็กคนนี้!" ออกจากโรงเรียนนายหวงหลี่หลี่กลับมายังแมนชั่น Tianxuan
 Fei Hou came to see him after getting the news of his return
Fei Hou มาหาเขาหลังจากได้รับข่าวการกลับมาของเขา
 Huang Xiaolong asked about matters regarding Tianxuan Mansion for the last couple of months with Fei Hou replying, answering them one by one
หวางหลี่หลี่ถามเรื่องเรื่อง Tianxuan Mansion ในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมากับ Fei Hou ตอบกลับตอบทีละคน
 When these matters ended, Fei Hou suddenly said: “Sovereign, there were many instances of conflict between our Nine Tripod Commerce and the Clear Cloud Pavilion in recent days
เมื่อเหตุการณ์เหล่านี้สิ้นสุดลง Fei Hou ก็กล่าวว่า: "Sovereign มีหลายกรณีที่เกิดความขัดแย้งระหว่าง Nine Tripod Commerce และ Clear Cloud Pavilion ในช่วงหลายวันที่ผ่านมา
” Clear Cloud Pavilion was the biggest trading house of Cloud Sea Kingdom
Clear Cloud Pavilion เป็นศูนย์การค้าที่ใหญ่ที่สุดของ Cloud Sea Kingdom
 It was established over a hundred years ago and its numerous branches covered a vast extent of the land
ก่อตั้งขึ้นเมื่อกว่าร้อยปีมาแล้วและหลายสาขาได้ครอบคลุมพื้นที่กว้างใหญ่
 Even within the Luo Tong Kingdom, they had no less than a dozen branches
แม้แต่ในอาณาจักร Luo Tong พวกเขามีสาขาไม่น้อยกว่าหนึ่งโหล
 There were also many forces under their wing
นอกจากนี้ยังมีกองกำลังจำนวนมากอยู่ใต้ปีกของพวกเขา
 At that time, when a great treasure appeared in the Enlightenment Lake, Clear Cloud Pavilion also mobilized many people venture over
ในขณะนั้นเมื่อมีสมบัติล้ำค่าปรากฏตัวในทะเลสาบ Enlightenment Lake Clear Cloud Pavilion ได้ระดมผู้คนมากมายไว้ด้วยกัน
 “What kind of conflict?” Huang Xiaolong asked
"ความขัดแย้งแบบไหน?" หวงเสี่ยวหลงถาม
 Fei Hou replied respectfully, “Two weeks ago, the Clear Cloud Pavilion Big Dawn County’s branch disciples came to our Big Dawn’s Nine Tripod Commerce, claiming that they wanted to buy one million copies of Nine Tripod’s publication
Fei Hou ตอบกลับด้วยความเคารพ "เมื่อสองสัปดาห์ที่ผ่านมาสาวกของสาขา Clear Cloud Pavilion Big Dawn County เดินทางมายัง Big Dawn's Nine Tripod Commerce โดยอ้างว่าพวกเขาต้องการซื้อหนึ่งล้านชุดสิ่งพิมพ์ของเก้าขาตั้ง
 When our Big Dawn branch disciple said they didn’t have the supply, the Clear Cloud Pavilion’s disciples attacked and injured our disciples
เมื่อสาวกของ Big Dawn สาขากล่าวว่าพวกเขาไม่ได้มีอุปทานสาวก Clear Cloud Pavilion โจมตีและทำร้ายสาวกของเรา
” A light glinted in Huang Xiaolong’s eyes
แสงแวบวาบในสายตาของหวงหลี่เหลียว
 Asking for a million copies of Nine Tripod, it was obvious that the other side clearly came to make trouble
ขอให้มีเก้าล้านชุดของเก้าขาตั้งกล้องก็เห็นได้ชัดว่าอีกด้านหนึ่งเห็นได้ชัดว่าเกิดปัญหาขึ้น
 “Are you sure that their disciples made the first move, injuring our people?” Huang Xiaolong asked
"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าลูกศิษย์ของพวกเขาทำครั้งแรกทำร้ายประชาชนของเรา?" หวงเสี่ยวหลงถาม
 “Yes, I am sure!” Fei Hou said with conviction
"ใช่ฉันแน่ใจ!" Fei Hou กล่าวด้วยความเชื่อมั่น
 “After the Clear Cloud Pavilion’s disciples injured our people, they even slandered our Nine Tripod Commerce, claiming that we should shut down if we can’t even provide one million copies and insulting us with questions like what is the purpose of doing business this way and such
"หลังจากพวกสาวกของ Clear Cloud Pavilion ได้รับบาดเจ็บผู้คนของเราพวกเขาก็ใส่ร้ายป้ายโฆษณาเก้าชั้นของเราโดยอ้างว่าเราควรจะปิดตัวลงถ้าเราไม่สามารถจัดทำสำเนาได้ถึง 1 ล้านเล่มและดูถูกเราด้วยคำถามเช่นว่าอะไรคือจุดมุ่งหมายในการทำธุรกิจด้วยวิธีนี้ 
 During this past two weeks, the Clear Cloud Pavilion Big Dawn disciples would go to our shop to make trouble every day, and they’re even injuring our people!” “Every day they come, clamoring that the Nine Tripod Commerce must supply them with one million copies!” Hearing this, Huang Xiaolong’s eyes became cold
ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมาเหล่าสาวก Clear Dawn Big Dawn เดินทางไปที่ร้านของเราเพื่อทำให้ปัญหาทุกวันและพวกเขากำลังทำร้ายผู้คนของเราด้วยเช่นกัน "" ทุกๆวันพวกเขามาพร้อมกับการสนับสนุนให้เก้าทริปเปิ้ลพาณิชย์ต้องจัดหาพวกเขาด้วย 
 These Clear Cloud Pavilion disciples came to his Nine Tripod Commerce Big Dawn County branch every day, making trouble and hitting people
เหล่าสาวก Clear Cloud Pavilion ได้เดินทางไปที่สาขาการค้าประเวณีเก้าแห่งของ Big Dawn County ทุกวันทำให้เกิดปัญหาและกดปุ่ม
 Evidently, they didn’t put the Tianxuan Mansion in their eyes
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ได้วาง Tianxuan Mansion ไว้ในดวงตาของพวกเขา
 Or perhaps, they don’t put him, Huang Xiaolong, and the Marshal Mansion in their eyes! “Did you investigate clearly what forces this Clear Cloud Pavilion has in the Luo Tong Kingdom?!” Huang Xiaolong inquired
หรือบางทีพวกเขาไม่ใส่เขา, หวงเซี่ยวลองและจอมพลแมนชั่นในสายตาพวกเขา! 
 Fei Hou answered: “I have investigated the matter clearly; Clear Cloud Pavilion dared to act so arrogantly because they were backed by the Prime Minister, Wu Feng, Duke Wei Bi, and other high officials such as Li Jian!  This all stems from jealousy of our Nine Tripod Commerce’s profit!” Prime Minister Wu Feng! The coldness in Huang Xiaolong’s eyes increased
Fei Hou ตอบ: "ฉันได้ตรวจสอบเรื่องอย่างชัดเจน; 
 No wonder this Clear Cloud Pavilion dared to behave with outright brazenness−behind them was the Prime Minister Wu Feng! In the Luo Tong Kingdom, Marshal Haotian stands at the top of the military chain of command, and he was a three-generation Marshal with the highest status and position only below the King
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Clear Cloud Pavilion นี้ได้กล้าที่จะประพฤติปฏิบัติตนอย่างไร้ยางอายเบื้องหลังพวกเขาคือนายกรัฐมนตรี Wu Feng! 
 However, this Prime Minister Wu Feng represents the main political force, and just like Marshal Haotian, he was a three-generation minister
อย่างไรก็ตามนายกรัฐมนตรีวูฮองนี้แสดงถึงแรงทางการเมืองหลักและเช่นเดียวกับจอมพลหัทเจี้ยนเขาเป็นรัฐมนตรีสามชั่วอายุคน
 Although his position wasn’t as high as Marshal Haotian’s, the gap was negligible
แม้ว่าตำแหน่งของเขาจะไม่สูงเท่ากับ Marshal Haotian แต่ช่องว่างนี้ก็ไม่สำคัญนัก
 Within the Luo Tong Kingdom, one led the political arena and the other spearheaded the military, and both sides were never harmonious! Prime Minister Wu Feng has cautioned King Lu Zhe many times over, claiming that Marshal Haotian holding military power was a great risk to the Luo Tong Kingdom, and he even proposed to have Marshal Haotian’s military authority and position revoked
ภายในอาณาจักร Luo Tong หนึ่งนำเวทีการเมืองและอื่น ๆ ทันสมัยทหารและทั้งสองฝ่ายไม่เคยมีความสามัคคี! 
 There was a high probability that this problem with the Clear Cloud Pavilion was secretly planned by the Prime Minister
มีความเป็นไปได้สูงที่ปัญหานี้กับ Clear Cloud Pavilion ถูกวางแผนโดยนายกรัฐมนตรีอย่างลับๆ
 The rise of the Nine Tripod Commerce these past few years, and its bountiful annual profit that was close to a hundred thousand gold coins caused many to go green with envy
การเพิ่มขึ้นของเก้าขาตั้งการพาณิชย์เหล่านี้ไม่กี่ปีที่ผ่านมาและกำไรประจำปีของ bountiful ที่อยู่ใกล้กับเหรียญทองแสนทำให้หลายคนไปสีเขียวด้วยอิจฉา
 “So, it is this old fogey!” Huang Xiaolong sneered coldly
"งั้นเรื่องนี้เป็นเรื่องเก่าแก่แล้ว!" นายหวงเสี่ยวหลุงเยาะเย้ยเยาะเย้ย
 But, Huang Xiaolong did not expect that other than Prime Minister Wu Feng, Duke Wei Bi was also one of Clear Cloud Pavilion’s supporters
แต่หวงเสี่ยวหลุงไม่ได้คาดหวังว่านอกเหนือจากนายกรัฐมนตรี Wu Feng Duke Wei Bi เป็นหนึ่งในผู้สนับสนุน Clear Cloud Pavilion
 He had just killed his blood sibling, that Southern Cliffs City Castellan, Wei Yang
เขาเพิ่งจะฆ่าพี่น้องเลือดของเขาที่ Southern Cliffs City Castellan, Wei Yang
 “What about the other branches? Did similar events take place?” Huang Xiaolong asked
"แล้วสาขาอื่น ๆ ล่ะ? 
 “Not at the moment
"ไม่ใช่ตอนนี้
” Fei Hou replied
Fei Hou ตอบ
 “Sovereign, how about I make a trip personally to Big Dawn County to settle this matter?” Huang Xiaolong nodded: “Tomorrow, you’re going to come with me
"Sovereign แล้วฉันจะเดินทางไปที่ Big Dawn County เพื่อชำระเรื่องนี้ได้หรือไม่" Huang Xiaolong พยักหน้า: "พรุ่งนี้คุณจะมากับฉัน
” Huang Xiaolong had intended to make a trip himself
"หวงเสี่ยวหวนตั้งใจจะเดินทางด้วยตัวเอง
 If he allowed this matter with Clear Cloud Pavilion to fester, not only would it be detrimental to Nine Tripod Commerce’s future development, it would also affect Huang Xiaolong’s and Marshal Haotian’s reputation
ถ้าเขาอนุญาตให้เรื่องนี้กับ Clear Cloud Pavilion เพื่อทำให้เป็นหนองไม่เพียง แต่จะเป็นอันตรายต่อการพัฒนาในอนาคตของ Nine Tripod Commerce เท่านั้น แต่ยังส่งผลต่อชื่อเสียงของ Huang Xiaolong และ Marshal Haotian
 “Sovereign plans to go as well?” Fei Hou was surprised before acknowledging his decision with respect
"จักรพรรดิมีแผนจะไปด้วยหรือไม่?" Fei Hou รู้สึกประหลาดใจก่อนที่จะยอมรับการตัดสินใจของเขาด้วยความเคารพ