Chapter 140 Chapter 140: Eliminate from the Root The night wind blew, carrying the thick scent of blood with it
บทที่ 140 บทที่ 140: ขจัดออกจากรากลมพัดพัดเอากลิ่นเลือดไหลท่วมไปกับมัน
 Within the bodies of these Clear Cloud Pavilion disciples, the roaring cries of an Asura from hell continue to resound
ภายในร่างของเหล่าสาวก Clear Cloud Pavilion คำรามคำรามของ Asura จากนรกยังคงดังก้องอยู่
 Huang Xiaolong stood in the midst of these corpses and a soft blue light glittered around him from head to toe
หว่อง Xiaolong ยืนอยู่ท่ามกลางซากศพเหล่านี้และแสงสีฟ้านุ่มนวลประกายรอบตัวเขาตั้งแต่หัวจรดเท้า
 In less than a minute, these glittering blue lights vanished and Huang Xiaolong breathed out some turbid qi through his mouth
ในเวลาไม่ถึงนาทีไฟสีฟ้าระยิบระยับเหล่านี้หายไปและหวงเซี่ยวลองก็สูดลมหายใจออกผ่านปากของเขา
 More than an eighth of the battle qi he had exhausted recovered after initiating the natal martial spirit ability, Instant Recovery
มากกว่าหนึ่งในแปดของการสู้รบที่เขาเคยชินได้หายไปหลังจากเริ่มต้นความสามารถในการต่อสู้กับการคลอดของนาทอลการกู้คืนทันที
 Huang Xiaolong’s eyes swept over the bodies of these Clear Cloud Pavilion disciples
ดวงตาของหวงเสี่ยวหว่องกวาดร่างของเหล่าสาวก Clear Cloud Pavilion
 He then walked towards the four peak late-Tenth Order warriors
จากนั้นเขาก็เดินตรงไปยังจุดสูงสุดของนักรบสั่งซื้อปลายเดือนสิบสี่
 From their bodies, Huang Xiaolong found two cultivation techniques and three battle skills’ manuals
จากร่างของพวกเขา Huang Xiaolong พบเทคนิคการเพาะปลูกสองวิธีและคู่มือการใช้ทักษะการสู้รบสามรูปแบบ
 Both cultivation techniques were low-grade Earth rank cultivation techniques whereas within the three battle skills, two were at low-grade Earth rank while the last one was a high-grade Mysterious rank battle skill
เทคนิคการเพาะปลูกทั้งสองแบบคือเทคนิคการเพาะปลูกระดับโลกที่มีเกรดต่ำขณะที่อยู่ในทักษะการสู้รบสามครั้งทั้งสองอยู่ในระดับต่ำสุดของโลกขณะที่คนสุดท้ายเป็นเกรดที่มีความสามารถในการสู้รบลึกลับระดับสูง
 These cultivation techniques were useless for him, but his parents and little siblings could use them
เทคนิคการเพาะปลูกเหล่านี้ไม่มีประโยชน์สำหรับเขา แต่พ่อแม่และพี่น้องของเขาอาจใช้มันได้
 Huang Xiaolong threw everything into the Asura Ring
Huang Xiaolong ขว้างทุกสิ่งทุกอย่างลงใน Asura Ring
 From these dead bodies, Huang Xiaolong had quite a harvest of gold coins and Spirit Dans
จากศพที่เสียชีวิตเหล่านี้ Huang Xiaolong มีการเก็บเกี่ยวเหรียญทองและ Spirit Dans มากมาย
 Gold coins were something Huang Xiaolong didn’t need, yet the Spirit Dans he found were also nothing good as most of them were Grade Two and Grade Three Spirit Dans
เหรียญทองเป็นสิ่งที่หวงเซี่ยวลองไม่ต้องการ แต่ Spirit Dans เขาค้นพบก็ไม่มีอะไรดีเหมือนพวกเขาส่วนใหญ่เป็น Grade Two และ Spirit Dans เกรดสาม
 Not even one high Grade Three Spirit Dan could be found from the loot
ไม่มีแม้แต่หนึ่งชั้นประถมศึกษาปีที่สามวิญญาณแดนสามารถพบได้จากยกเค้า
 At this point, Marshal Haotian and Fei Hou returned
เมื่อมาถึงจุดนี้ Marshal Haotian และ Fei Hou ก็กลับมา
 Fei Hou was injured, yet he carried Mei Sen’s corpse back with him
Fei Hou ได้รับบาดเจ็บ แต่เขาก็นำศพศพของ Mei Sen กลับมากับเขา
 Instead, it was Marshal Haotian that returned empty-handed; obviously, Ning Wang managed to escape
แทนที่จะเป็นจอมพลเฮติที่ส่งกลับมือเปล่า 
 When both of them returned, the blood-filled scene full of Clear Cloud Pavilion disciples dead bodies startled them
เมื่อทั้งคู่กลับมาฉากที่เต็มไปด้วยเลือดที่เต็มไปด้วยสาวกสาวก Clear Cloud Pavilion ร่างกายที่ตายแล้วทำให้พวกเขาตกใจ
 All these Clear Cloud Pavilion disciples were killed by Sovereign alone?! “Sovereign!” Both of them came before Huang Xiaolong and greeted him
บรรดาสาวก Clear Cloud Pavilion เหล่านี้ถูกฆ่าโดย Sovereign เพียงอย่างเดียวหรือไม่? 
 “How was it?” Huang Xiaolong asked
"มันเป็นยังไงบ้าง?" หวงเสี่ยวหลงถาม
 Marshal Haotian took a step forward, saying “This Subordinate caught up to Ning Wang, and although I managed to injure him severely, he managed to flee
จอมพล Haotian ก้าวไปข้างหน้ากล่าวว่า "ผู้ใต้บังคับบัญชาคนนี้จมอยู่กับหนิงวังและแม้ว่าฉันจะทำร้ายเขาอย่างรุนแรง
 However, he took my Dark Nether Palm
อย่างไรก็ตามเขาได้เอา Palm Dark Nether
 Without half a year’s time, he won’t be able to fully heal
ถ้าไม่มีเวลาครึ่งปีเขาจะไม่สามารถรักษาตัวได้เต็มที่
” Then, Fei Hou also stepped forward, “This Subordinate pursued Mei Sen, and finally was able to kill him
"แล้ว Fei Hou ก็ก้าวไปข้างหน้า" ผู้ใต้บังคับบัญชาคนนี้ไล่ตาม Mei Sen และในที่สุดก็สามารถฆ่าเขาได้
” Saying this, Fei Hou pulled out a ring, “Sovereign, this Subordinate found this spatial ring when searching his body after this Subordinate killed him
"Fei Hou ได้ดึงแหวนออกมา" Sovereign ผู้หมวดนี้พบวงแหวนอวกาศเมื่อค้นร่างของเขาหลังจากที่ผู้ใต้บังคับบัญชาฆ่าเขา
” Spatial ring? Huang Xiaolong took the ring, feeling somewhat astounded for he did not expect Mei Sen would be in possession of a spatial ring
"วงแหวนอวกาศ? 
 One must know how precious each spatial ring was, for even Marshal Haotian didn’t have one
ต้องรู้ว่าแต่ละวงมีค่าเท่าไหร่แม้ Marshal Haotian จะไม่มีแหวนก็ตาม
 Huang Xiaolong used some of his battle qi to open the spatial ring, and much to his delight, there was quite a number of Spirit Dans inside! Most of them were Grade Three and Grade Four
Huang Xiaolong ใช้อาวุธยุทโธปกรณ์บางส่วนของเขาเพื่อเปิดวงแหวนเชิงพื้นที่และความสุขของเขาทำให้ Spirit Dans มีอยู่มากมาย! 
 Not only that, there were several stalks of precious herbs, some cultivation technique manuals, and records of battle qi
ไม่เพียงแค่นั้นมีก้านสมุนไพรที่มีค่าหลายแบบคู่มือการเพาะปลูกบางอย่างและบันทึกการต่อสู้กับฉี
 Fei Hou spoke again at this point, “Sovereign, how do we deal with Mei Sen’s and these Clear Cloud Pavilion disciples’ bodies?” “Just leave them here, no need to do anything,” Huang Xiaolong looked at the horizon
Fei Hou พูดอีกครั้งเมื่อมาถึงจุดนี้ว่า "Sovereign เราจะจัดการกับเหล่าสาวกของ Mei Sen และเหล่าสาวกของ Clear Cloud Pavilion" ได้อย่างไร? "" ปล่อยให้พวกเขาอยู่ที่นี่ไม่ต้องทำอะไรเลย "Huang Xiaolong มองไปที่ขอบฟ้า
 By this time the moon had waned but the wind remained strong
คราวนี้ดวงจันทร์จางหายไป แต่ลมยังคงแข็งแกร่ง
 “Let’s go
"ไปกันเถอะ
” Three silhouettes flashed, vanishing from the spot as they left
เงาสามดวงประกายหายไปจากจุดที่พวกเขาทิ้งไว้
 Not long after Huang Xiaolong and the two left, the patrolling city guards of Big Dawn County arrived
ไม่นานหลังจากที่ Huang Xiaolong และทั้งสองคนที่เหลือยามเมืองยามรักษาการณ์ของ Big Dawn County มาถึง
 When these city guards arrived at the scene and saw the piles of the Clear Cloud Pavilion disciples’ corpses, the bloody, gory scene in front of them seemed to have emerged from hell itself
เมื่อยามเมืองเหล่านี้มาถึงที่เกิดเหตุและเห็นซากศพของเหล่าสาวกของ Clear Cloud Pavilion ฉากเลือดที่เลือดไหลอยู่หน้าพวกเขาดูเหมือนจะโผล่ออกมาจากนรก
 Their faces were instantly drained of color and showed a horrified expression
ใบหน้าของพวกเขาถูกระบายด้วยสีทันทีและแสดงออกถึงความรู้สึกที่น่าสะพรึงกลัว
 Some were unable to control themselves as they vomited on the sides of the streets, last night’s dinner and whatever good tonic they consumed were all coming back out
บางคนไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ขณะที่พวกเขาอาเจียนที่ด้านข้างของถนนอาหารค่ำคืนสุดท้ายและยาชูกำลังที่ดีที่พวกเขาบริโภคทั้งหมดได้กลับออกมา
 Suddenly, from some of these Clear Cloud Pavilion disciples bodies, an audible sound could be heard that was akin to the eerie cries of Asura
ทันใดนั้นจากเหล่าสาวกของ Clear Cloud Pavilion เหล่านี้บางคนเสียงที่ได้ยินอาจได้ยินซึ่งคล้ายกับเสียงร้องอันน่าอัศจรรย์ของอาซูรา
 The sounds frightened these city guards so much that they nearly shit in their pants
เสียงเหล่านี้ทำให้เมืองเหล่านี้กลัวมากจนเกือบจะอึในกางเกงของพวกเขา
 A long time later, these city guards finally summoned the courage to approach the scene and take a closer look
เป็นเวลานานต่อมาเจ้าหน้าที่เมืองเหล่านี้ได้เรียกความกล้าหาญเข้ามาใกล้และได้มองใกล้
 “That one is, Clear Cloud Pavilion’s President Meisen?!” Out of nowhere, one of the city guards’ voice sounded abruptly, exclaiming in fright as he pointed towards a certain corpse some distance away
"นั่นคือประธาน Meisen ของ Clear Cloud Pavilion!" จากที่ไหนสักแห่งหนึ่งเสียงของเจ้าหน้าที่ของเมืองก็ฟังอย่างกระทันหันโดยกล่าวด้วยความตกใจเมื่อเขาชี้ไปยังซากศพบางแห่งที่อยู่ห่างออกไป
 All the surprised guards walked up, surrounding Mei Sen’s body for a better look
เจ้าหน้าที่ทุกคนที่ประหลาดใจเดินขึ้นมาโดยรอบตัวของ Mei Sen เพื่อให้ดูดีขึ้น
 “It really is Mei Sen’s corpse!” After taking a clear look at the face, the leader of the city guards, Captain Wu blurted out
"มันเป็นซากของ Mei Sen!" หลังจากได้เห็นหน้าตาที่ชัดเจนแล้วหัวหน้าหน่วยยามฝั่งกัปตันวูก็เป่าแตรออกมา
 His body couldn’t help but shiver from the chill running up his spine
ร่างกายของเขาไม่สามารถช่วย แต่สั่นจากอาการหนาวสั่นวิ่งขึ้นกระดูกสันหลังของเขา
 Mei Sen was a Xiantian realm expert ah, still, he was killed! Moreover, the way Mei Sen died was truly miserable
Mei เสนเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านดินแดน Xiantian ah, ยังคงเขาถูกฆ่าตาย! 
 Other than the face looking slightly better, there was no other complete part of him
นอกเหนือจากใบหน้าดูดีขึ้นเล็กน้อยไม่มีส่วนอื่น ๆ ทั้งหมดของเขา
 Moments later, Captain Wu’s reason returned and he issued out an order in a shaky voice: “Quick- quickly go report to the Castellan!” This time, it was truly a big mess! Mei Sen and so many Clear Cloud Pavilion Big Dawn County branch disciples were massacred
ครู่ต่อมากัปตันอู๋ก็กลับมาและเขาก็ออกคำสั่งด้วยเสียงสั่นคลอน: "เร็ว ๆ นี้ไปรายงานตัวที่คาสเทล!" คราวนี้มันเป็นเรื่องใหญ่โต! 
 That was in Big Dawn County City itself! Apart from Mei Sen, there were more than two hundred of the Clear Cloud Pavilion disciples! More than two hundred! That meant nearly all of the Clear Cloud Pavilion Big Dawn branch disciples died here! It has been a very long time since a murder or fight happened within the boundary of Big Dawn County City! “Captain Wu, do you think it might be the Nine Tripod Commerce who did this?” One of the city guards couldn’t help asking this question aloud
นั่นคือใน Big Dawn County City เอง! 
 The Nine Tripod Commerce! All the forces in Big Dawn County knew about the conflict between the Nine Tripod Commerce and the Clear Cloud Pavilion
เก้าขายึดพาณิชย์! 
 Astutely, Captain Wu neither denied nor confirmed
กัปตันวูไม่ปฏิเสธหรือยืนยันอย่างชัดแจ้ง
 … At this time, in the Clear Cloud Pavilion’s building, Mei Pengliang was sitting, waiting in the main hall
... ในเวลานี้ในตึก Clear Cloud Pavilion Mei Pengliang กำลังนั่งรออยู่ในห้องโถงใหญ่
 His head kept turning towards the entrance
หัวของเขาหันไปทางเข้า
 “Young Lord, don’t worry, this time President is cooperating with Patriarch Ning Wang and there are so many of our Clear Cloud Pavilion disciples going out in droves
"ท่านเจ้าข้าอย่ากังวลนายคราวนี้กำลังร่วมมือกับพระสังฆราชหวู่วังและมีสาวก Clear Cloud Pavilion จำนวนมากของเราไปด้วยกัน
 That Huang Xiaolong and Fei Hou won’t be able to escape!” One of the Clear Cloud Pavilion disciples noticed this and also spoke out to reassure him
Huang Xiaolong และ Fei Hou จะไม่สามารถหลบหนีได้! "หนึ่งในสาวก Clear Cloud Pavilion สังเกตเห็นสิ่งนี้และพูดออกมาเพื่อสร้างความมั่นใจให้กับเขา
 “That’s right Young Lord, after killing Huang Xiaolong, the headquarters will surely reward the President heavily for this merit
"ถูกต้อง Young Lord หลังจากฆ่า Huang Xiaolong สำนักงานใหญ่ก็จะให้รางวัลแก่ประธานอย่างหนักสำหรับบุญนี้
 At that time, the President might even be promoted to Deputy Pavilion!” Another disciple smiled flatteringly as he joined in
ในเวลานั้นประธานาธิบดีอาจได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นรอง Pavilion! "ศิษย์อีกคนหนึ่งยิ้มอย่างยโสเมื่อเข้าร่วม
 Mei Pengliang nodded
Mei Pengliang พยักหน้า
 However, exactly at this time, twenty or so Clear Cloud Pavilion disciples ran into the main hall in panic, blood stained their robes
อย่างไรก็ตามในเวลานี้ยี่สิบหรือดังนั้น Clear Pavilion สาวกวิ่งเข้าไปในห้องโถงใหญ่ในความหวาดกลัวเลือดเปื้อนเสื้อคลุมของพวกเขา
 These were the fortunate ones that managed to run away from Huang Xiaolong’s gruesome macabre
เหล่านี้คือคนที่โชคดีที่สามารถหลบหนีจากความน่ากลัวน่ากลัวของหวงเสี่ยวหลงได้
 Seeing these disciples returning, Mei Pengliang jumped out from his seat, urging them, “Where’s father?” “Young Lord, we were tricked by Huang Xiaolong! No one knew Marshal Haotian accompanied him here to Big Dawn County
เมื่อเห็นสาวกเหล่านี้กลับมา Mei Pengliang กระโดดลงมาจากที่นั่งของเขาและเรียกพวกเขาว่า "พ่ออยู่ที่ไหน?" "ลุงหนุ่มพวกเราถูกหลอกโดยหวงเสี่ยวหลุง! 
 We were lucky enough to escape, but the other disciples have all fallen!” One of the survivors forced out in a brittle voice
เราโชคดีพอที่จะหลบหนี แต่สาวกคนอื่น ๆ ก็ล้มลง! "ผู้รอดชีวิตคนหนึ่งถูกบังคับด้วยเสียงเปราะบาง
 “What?! All Clear Cloud Pavilion disciples are dead?!” Mei Pengliang and the other disciples that were waiting in the main hall turned ashen
"อะไร?! 
 “Then, my father?!” Mei Pengliang repeated his question again
"แล้วพ่อของฉัน ?!" Mei Pengliang ซ้ำคำถามของเขาอีกครั้ง
 “Don’t know, when we ran away, the President and Patriarch Ning Wang had already left before us
"ไม่ทราบว่าเมื่อเราวิ่งหนีประธานาธิบดีและสังฆราชหนิงวังได้ทิ้งไว้ก่อนหน้าเรา
” A different disciple replied
"ศิษย์คนอื่นตอบ
 In this situation, even staying inside the Clear Cloud Pavilion wasn’t safe
ในสถานการณ์เช่นนี้แม้อยู่ภายใน Clear Cloud Pavilion ก็ไม่ปลอดภัย
 Mei Pengliang’s heart breathed in relief hearing this, but at this time, a disciple ran into the main hall, shouting: “Young Lord, the President was killed!” “What?!” Mei Pengliang’s mind buzzed as if lightning struck his brain
หัวใจของ Mei Pengliang หายใจด้วยความโล่งอกได้ยินเรื่องนี้ แต่ในเวลานี้สาวกวิ่งเข้าไปในห้องโถงใหญ่ตะโกนว่า "หนุ่มนายประธานาธิบดีถูกฆ่าตาย!" "อะไร?" ความคิดของ Mei Pengliang พึมพำราวกับฟ้าผ่าโจมตีสมองของเขา
 The other Clear Cloud Pavilion disciples had despondency hanging on their faces, turning gray in color
สาวก Clear Cloud Pavilion คนอื่น ๆ มีความหดหู่ใจที่แขวนอยู่บนใบหน้าของพวกเขาเปลี่ยนเป็นสีเทา
 “Young Lord, we’d better flee from here, that Huang Xiaolong might come here next!” A Clear Cloud Pavilion disciple urged frantically
"เจ้าเจ้าข้าพวกเราควรจะหนีจากที่นี่ว่าหวงเสี่ยวหลงอาจจะมาที่นี่ต่อไป!" ศิษย์ที่มีเมฆใสพาวิลเลี่ยนเรียกร้องอย่างบ้าคลั่ง
 Now, even this place wasn’t safe
ตอนนี้สถานที่นี้ไม่ปลอดภัย
 Mei Pengliang’s senses were jolted back to the present
ความรู้สึกของ Mei Pengliang กลับกลายเป็นหน้าเป็นตา
 Then, together with the remaining Clear Cloud Pavilion disciples, he ran out of the building without bothering to take anything, leaving Big Dawn County City in the deepest hour before dawn
จากนั้นร่วมกับสาวก Clear Cloud Pavilion ที่เหลือเขาก็วิ่งออกจากตึกโดยไม่ต้องกังวลอะไรที่จะเอาอะไรออกจาก Big Dawn County City ในเวลาที่ลึกที่สุดก่อนรุ่งอรุณ
 When Huang Xiaolong returned to the Nine Tripod Commerce, Li Bin, who was instructed to keep a lookout on Mei Pengliang, appeared and reported to Huang Xiaolong, saying Mei Pengliang and a group of disciples hurriedly left the city
เมื่อหวงเสี่ยวหลุงกลับมาที่เก้าตาแหน่งทางการค้า Li Bin ผู้ซึ่งได้รับคำสั่งให้เฝ้ามอง Mei Pengliang ปรากฏตัวและรายงานไปยังหวงเซี่ยวลองกล่าวว่า Mei Pengliang และกลุ่มสาวกรีบออกจากเมือง
 “Running away?” Huang Xiaolong sneered and then turned around to signal Fei Hou with his eyes
"หนีไปไหม?" นายหวงเสี่ยวหลุงหัวเราะเยาะและหันกลับไปข้างหลังเพื่อส่งสัญญาณ Fei Hou ด้วยตาของเขา
 Fei Hou nodded, “Yes, Young Lord, Subordinate will head out now
Fei Hou พยักหน้า "ใช่หนุ่มลอร์ดผู้ใต้บังคับบัญชาจะออกไปเดี๋ยวนี้
” Without further delay, he turned around and left
"โดยไม่ชักช้าเขาหันไปทางซ้าย
 Of course Huang Xiaolong wouldn’t allow Mei Pengliang to escape
แน่นอนหวงเสี่ยวหลุงไม่อนุญาตให้มวย Pengliang หลบหนี
 Troubles must be eliminated from the root!
ปัญหาต้องถูกตัดออกจากราก!