Chapter 143 Chapter 143: Meeting Yang An Again Yang An! That familiar figure was the same person defeated by Huang Xiaolong in the Yuwai Kingdom –Yang An
บทที่ 143 บทที่ 143: การพบปะกับยางอีกครั้ง Yang An! 
 He didn’t expect the auction would attract Yang An from the Yuwai Kingdom
เขาไม่ได้หวังว่าการประมูลจะดึงดูด Yang An จากอาณาจักร Yuwai
 Since Yang An was there, then wouldn’t his Grandfather, Yang Dong, also be around? Huang Xiaolong’s eyes narrowed
ตั้งแต่ Yang An มีอยู่แล้วจะไม่ปู่ของเขา Yang Dong ยังอยู่รอบ? 
 “Yang An?” At this point, Fei Hou also noticed Yang An inside the auction hall, and like Huang Xiaolong, he was surprised as well
"Yang An?" ณ จุดนี้ Fei Hou ยังสังเกตเห็น Yang An ในห้องประมูลและเช่น Huang Xiaolong เขาก็รู้สึกประหลาดใจเช่นกัน
 “So, that little brat is Yang An?” Marshal Haotian’s eyes trailed Fei Hou, falling onto Yang An’s figure
"งั้นน้องเล็กตัวนี้คือยางแอน?" ดวงตาของจอมพล Haotian รั้ง Fei Hou ลงบนร่างของ Yang An
 He might not have been there in the Yuwai Kingdom, but he received news about Huang Xiaolong defeating Yang An in the Yuwai Kingdom
เขาอาจไม่ได้อยู่ที่นั่นในราชอาณาจักร Yuwai แต่เขาได้รับข่าวเรื่อง Huang Xiaolong ที่เอาชนะ Yang An ในอาณาจักร Yuwai
 Fei Hou nodded: “That’s the kid
Fei Hou พยักหน้า: "นั่นคือเด็ก
” At this time, Yang An walked through the passageway for special guests, confirming Huang Xiaolong’s prediction: Yang Dong indeed came because only Xiantian realm experts were eligible for a private room
"ในเวลานี้ Yang An เดินผ่านทางเดินสำหรับแขกพิเศษยืนยันการคาดการณ์ของ Huang Xiaolong: Yang Dong มาแน่นอนเนื่องจากผู้เชี่ยวชาญด้านเรียเซียนเท่านั้นที่มีสิทธิ์ได้รับห้องส่วนตัว
 Therefore, if Yang Dong wasn’t around, Yang An wouldn’t have access a private room
ดังนั้นถ้า Yang Dong ไม่อยู่รอบ ๆ Yang An จะไม่สามารถเข้าห้องส่วนตัวได้
 People continued to enter the auction hall in droves, both large and small forces from neighboring kingdoms had made the journey
คนต่อไปเข้าห้องประมูลใน droves ทั้งกองกำลังขนาดใหญ่และขนาดเล็กจากประเทศเพื่อนบ้านได้เดินทาง
 The entire hall was a noisy racket
ห้องโถงทั้งห้องเป็นไม้ที่มีเสียงดัง
 Despite that, ever since they entered the auction hall, the chatterbox known as Huang Min had actually been silent, sitting down obediently as her big round eyes roamed around the ground floor of the auction hall as if looking for someone
แม้กระนั้นก็ตามตั้งแต่ที่พวกเขาเข้าไปในห้องโถงประมูลเครื่องพูดพลางที่เรียกว่าหวงมินก็เงียบสนิทนั่งลงอย่างหวงแหนขณะที่ดวงตากลมของเธอเดินวนไปรอบ ๆ ห้องโถงประมูลเหมือนกำลังมองหาใครสักคน
 Seeing this, Huang Xiaolong smiled, “I say little girl, did you come to the auction not to buy things, but to look for someone?” Originally, Huang Xiaolong spoke these words to tease Huang Min, but he didn’t expect that Huang Min would blush and shoot him an angry stare, “Big brother, what are you saying? I came to the auction to buy things of course!” Huang Xiaolong did not think he would guess correctly that his little sister was indeed looking for someone here
"ฉันพูดสาวน้อยคุณมาประมูลไม่ได้ซื้ออะไร แต่หาใครสักคน" เดิมหวงเสี่ยวหลุงพูดคำเหล่านี้เพื่อหยอกล้อหวงมิน แต่เขาไม่ได้คาดหวังว่า 
 “Then you tell me, which item from the auction is the one you want?” Huang Xiaolong’s tone laced with a double entendre as he smiled sheepishly at his little sister
"แล้วคุณบอกฉันซึ่งรายการจากการประมูลเป็นสิ่งที่คุณต้องการหรือไม่?" เสียงของหวงเสี่ยวหลุงใส่ตัวอักษรคู่ขณะที่ยิ้มให้กับน้องสาวตัวน้อยของเขา
 Huang Min mumbled unintelligibly, yet after what seemed like half a day, no concrete answer came out from her
หวงมินพึมพำไม่ได้ฉลาด แต่หลังจากสิ่งที่ดูเหมือนครึ่งวันไม่มีคำตอบที่เป็นรูปธรรมออกมาจากเธอ
 In the end, she tilted her head up in shy anger: “Anyhow, I came to bid for items!” Huang Xiaolong shook his head with a faint, wry smile on his face
ในที่สุดเธอเอียงหัวของเธอด้วยความโกรธขี้อาย: "อย่างไรก็ตามฉันมาเพื่อเสนอราคาสำหรับรายการ!" Huang Xiaolong ส่ายหัวของเขาด้วยรอยยิ้มเบาจืดชืดบนใบหน้าของเขา
 Marshal Haotian and Fei Hou couldn’t help letting out a tiny smile
Marshal Haotian และ Fei Hou ไม่สามารถช่วยยิ้มเล็ก ๆ ได้
 By this time, a sea of people had already crowded the huge auction all
คราวนี้ทะเลผู้คนก็อัดฉีดการประมูลไปทั้งหมดแล้ว
 Fortunately, the place was big with ten thousand seats prepared beforehand… however, each of them was filled
โชคดีที่สถานที่นี้มีขนาดใหญ่พร้อมกับหมื่นที่นั่งที่เตรียมไว้ล่วงหน้า ... อย่างไรก็ตามแต่ละคนก็เต็มไปหมด
 There were no empty seats left
ไม่มีที่ว่างเปล่าเหลือที่นั่ง
 If the lower seats’ situation was as such, one wouldn’t even need to mention the very limited private rooms likely being fully booked early on
หากสถานการณ์ที่นั่งต่ำกว่าเป็นเช่นนี้หนึ่งจะไม่จำเป็นต้องพูดถึงห้องส่วนตัวที่ จำกัด มากอาจจะมีการจองอย่างเต็มที่ในช่วงต้น
 A short while later, the entrance to the auction was closed, no longer allowing additional participants to enter because an old man in his seventies wearing an auctioneer’s robe had already walked up onto the stage
อีกไม่นานหลังจากนั้นทางเข้าการประมูลก็ปิดลงโดยไม่อนุญาตให้ผู้เข้าร่วมรายอื่นเข้าไปอีกเพราะชายชราคนหนึ่งอายุเจ็ดสิบปีสวมเสื้อคลุมของผู้ประมูลได้เดินขึ้นไปบนเวทีแล้ว
 After the old man went up, he briefly introduced himself, stating that he was Thousand Treasures Auction House’s high-grade auctioneer
หลังจากที่ชายชราลุกขึ้นไปเขาได้แนะนำตัวเองสั้น ๆ โดยกล่าวว่าเขาเป็นนักประมูลระดับสูงของบ้านประมูลสมบัติล้ำค่าแห่งหนึ่งพัน
 In the Luo Tong Kingdom’s Thousand Treasures Auction House, there were only two high-grade auctioneers
ในการประมูลสมบัติล้ำค่าพันเหรียญของ บริษัท Luo Tong Kingdom มีเพียงสองคนเท่านั้นที่ได้รับการประมูลระดับสูง
 Of course, there were many early-grade and mid-grade ones too
แน่นอนว่ายังมีคนเกรดต้นและเกรดกลางอีกหลายคนด้วย
 At this time, the auction was being overseen by one of the high-grade auctioneers so the importance given to this particular auction was evident
ในเวลานี้การประมูลได้รับการดูแลโดยหนึ่งในผู้จัดประมูลที่มีคุณภาพสูงเพื่อให้ความสำคัญในการประมูลครั้งนี้เป็นที่ประจักษ์ชัด
 After introducing himself, he continued with the auction rules before finally declaring that the auction would begin
หลังจากแนะนำตัวเองแล้วเขายังคงใช้กฎการประมูลก่อนที่จะประกาศว่าการประมูลจะเริ่มต้นขึ้น
 The first item up for auction was a lump of Golden Crow Marrow
รายการแรกสำหรับการประมูลคือ Golden Crow Marrow
 Golden Crow Marrow was a crucial ingredient to refine a Grade Four Spirit Dan, and normal Golden Crow Marrow was only as big as an infant’s fist, but the one being auctioned was the size of an adult’s palm
ไขกระดูกโกลเด้นเป็นส่วนผสมที่สำคัญในการปรับแต่ง Spirit Spirit เกรดสี่และ Gold Crow Marrow ปกติมีขนาดใหญ่พอ ๆ กับกำปั้นของทารก แต่อย่างใดอย่างหนึ่งที่มีการประมูลคือขนาดของฝ่ามือผู้ใหญ่
 The starting price for it was a hundred thousand gold coins
ราคาเริ่มต้นสำหรับมันคือเหรียญทองแสน
 Usually, the first item auctioned would be the cheapest item of the event
โดยปกติรายการแรกที่ประมูลจะเป็นรายการที่ถูกที่สุดของกิจกรรม
 A hundred thousand gold coins! Thinking of the ratio against the items being auctioned towards the end, the smaller forces felt their hearts tighten
เหรียญทองแสน 
 “One hundred and ten thousand!” “One hundred and twenty thousand!” In an instant, the bidding voices clamored below the stage
"หนึ่งแสนหมื่นหมื่น!" "หนึ่งแสนสองหมื่น!" ทันใดนั้นเสียงการเสนอราคาก็ลุกขึ้นยืนอยู่ข้างล่างเวที
 And in the end, that palm-sized Golden Crow Marrow was won at one hundred thirty thousand gold coins
และในท้ายที่สุดว่า Golden Crow Marrow ขนาดปาล์มที่ได้รับรางวัลได้ที่เหรียญทองหนึ่งแสนสามหมื่นเหรียญ
 Huang Xiaolong sat silently in the private room
หวงเสี่ยวหลุงนั่งเงียบ ๆ ในห้องส่วนตัว
 Although Golden Crow Marrow was an important ingredient in refining pills, it was basically useless to him
ถึงแม้ว่า Gold Crow Marrow เป็นส่วนประกอบที่สำคัญในการปรับปรุงเม็ดยา แต่ก็ไม่เหมาะกับเขา
 Subsequently, the second item on auction was a long sword named ‘South Parting
ต่อจากนั้นรายการที่สองในการประมูลเป็นดาบยาวชื่อว่า 'South Parting
’ According to the auctioneer’s introduction, this South Parting long sword was forged from a ten thousand years old ice core and other rare metals
'ตามคำแนะนำของผู้ประมูลการประมูลนี้ได้ถูกปลอมแปลงมาจากแกนน้ำแข็งขนาดใหญ่กว่าหมื่นพันปีและโลหะหายากอื่น ๆ
 It was extremely sharp, but this was a secondary benefit
มันคมมาก แต่นี่เป็นข้อดีรอง
 The main point was that the previous owner of this South Parting long sword, according to the auctioneer’s explanation, was someone called Su Fei; a Xiantian expert of the Seventh Order
ประเด็นหลักคือเจ้าของก่อนหน้านี้ใต้มีดยาวตามคำอธิบายของผู้ประมูลเป็นคนที่ชื่อ Su Fei; 
 One hundred years ago, this Su Fei was very well known in the surrounding kingdom, and the South Parting long sword went missing after he had fallen
เมื่อหนึ่งร้อยปีมานี้ Su Fei เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในอาณาจักรโดยรอบและกระบองยาวของ South Parting ก็หายไปหลังจากที่เขาล้มลงแล้ว
 It was found some time ago by the Thousand Treasures Auction House’s people
เมื่อหลายพันปีที่ผ่านมามีผู้คนเข้าร่วมประมูลโกลด์
 Huang Xiaolong had the Blades of Asura, thus, this level of weapon didn’t enter his eye
Huang Xiaolong มีใบมีดของ Asura ทำให้อาวุธระดับนี้ไม่เข้าตา
 But when Huang Min saw the South Parting long sword, her eyes were glued to it without blinking; it was obvious that she had taken a great liking to the sword
แต่เมื่อหวงมินได้เห็นกระบี่ยาวที่มีมานานแล้วตาของเธอก็ติดกาวไปโดยไม่กะพริบ 
 “Big brother, can you?” Huang Min asked abashedly
"พี่ชายคนโตใช่ไหม?" Huang Min ถามอย่างสุภาพ
 Huang Xiaolong watched the expression on his little sister’s face, “You want to bid for this South Parting Sword?” Huang Min nodded as she looked at her big brother– even though she had some savings of her own, it was still far from enough to bid for the South Parting long sword
Huang Xiaolong เฝ้ามองการแสดงออกบนใบหน้าน้องสาวตัวน้อยของเขาว่า "คุณต้องการเสนอราคาสำหรับดาบเล่มนี้ตอนใต้หรือไม่" หวงมินพยักหน้าขณะที่เธอมองพี่ชายคนโตของเธอแม้ว่าเธอจะมีเงินออมบ้าง แต่ก็ยังห่างไกลจากที่นั่น 
 “Two hundred thousand!” At this time, someone on the ground floor suddenly called out a bid
"สองร้อยพัน!" ในเวลานี้มีคนที่อยู่ชั้นล่างก็โทรหากัน
 The starting price for South Parting long sword was one hundred eighty thousand
ราคาเริ่มต้นสำหรับใต้ยาวดาบยาวหนึ่งแสนแปดหมื่น
 “Two hundred and ten thousand!” Another bidder raised the offer
"สองแสนหมื่น!" ผู้เสนอราคาคนอื่นเสนอราคาเพิ่มขึ้น
 “Three hundred thousand!” Suddenly, Huang Xiaolong’s voice came from the private room upstairs
"สามแสน!" ทันใดนั้นเสียงของหวงเสี่ยวหลงก็ออกมาจากห้องส่วนตัวชั้นบน
 “Three hundred and ten thousand!” Following behind Huang Xiaolong, a voice sounded from a different room
"สามหมื่นหมื่น!" ตามหลังหวงเสี่ยวหลงมีเสียงออกมาจากห้องอื่น
 “Four hundred thousand!” Huang Xiaolong added with a calm expression
"สี่แสน!" นายหวงเซียวลองเพิ่มด้วยความสงบนิพจน์
 Four hundred thousand! The entire huge hall was shocked silent, including the other private room that made an offer
สี่แสน! 
 In the end, the South Parting sword was bid down by Huang Xiaolong at four hundred thousand gold coins
ในตอนท้ายดาบทางตอนใต้ได้รับการเสนอราคาลดลงโดย Huang Xiaolong ที่เหรียญทองสี่แสนเหรียญ
 When the people from the Thousand Treasures Auction House sent the sword to the private room, Huang Min’s face bloomed and she became unwilling to put down the sword
เมื่อผู้คนจากบ้านประมูลสมบัติล้ำค่าส่งดาบไปยังห้องส่วนตัวใบหน้าของหวงมินก็ออกดอกและเธอก็ไม่เต็มใจที่จะสละดาบ
 “Can you tell me now who you wanted to find by coming to the auction?” Watching her happy expression, Huang Xiaolong took the opportunity to ask again
"ตอนนี้คุณสามารถบอกได้ไหมว่าใครที่คุณอยากจะหาด้วยการเข้าร่วมการประกวดราคา?" ดูการแสดงออกอย่างมีความสุขของเธอหวงเสี่ยวหลองได้ถามโอกาสอีกครั้ง
 The yearly profit from the Nine Tripod Commerce was abundant, and this four hundred gold coins was nothing but a single hair from nine oxen to Huang Xiaolong
ผลกำไรจากเก้าปีของการพาณิชย์ขาตั้งเป็นจำนวนมากและเหรียญทองสี่ร้อยเหรียญนี้ไม่มีอะไรเลยนอกจากเป็นเพียงขนเดียวจากวัวเก้าตัวที่หวงเสี่ยวหลุง
 Huang Min honestly answered with a tinge of shyness: “I came to look for Guo Tai
Huang Min ตอบอย่างสุจริตด้วยความรู้สึกเขินอาย: "ฉันไปหา Guo Tai
” “Guo Tai?” Huang Xiaolong was puzzled
"" Guo Tai? "Huang Xiaolong งงงวย
 He then turned to Marshal Haotian and Fei Hou but both of them shook their heads, apparently, neither of them had heard of this name
จากนั้นเขาก็หันไปหาจอมพล Haotian และ Fei Hou แต่ทั้งสองคนส่ายหัวของพวกเขาเห็นได้ชัดว่าทั้งสองคนเคยได้ยินชื่อนี้
 Huang Min’s head bent so low that her nose almost touched her chest, and she said: “He is Guo Shiyuan’s son
หัวของหวงมินงอต่ำจนจมูกเกือบจะสัมผัสหน้าอกของเธอและเธอกล่าวว่า "เขาเป็นลูกชายของ Guo Shiyuan
” “Guo Shiyuan!” Huang Xiaolong, Marshal Haotian, and Fei Hou were all surprised
"" Guo Shiyuan! "Huang Xiaolong, Marshal Haotian และ Fei Hou ต่างก็ประหลาดใจ
 Guo Shiyuan was the branch president of Thousand Treasures Auction House in Luo Tong Kingdom’s Royal City! Huang Xiaolong shook his head wryly after getting over the small surprise
Guo Shiyuan เป็นประธานสาขาของการประมูลบ้านแสนขุมทรัพย์ใน Royal City ของ Luo Tong Kingdom! 
 So, the reason his little sister came to the auction was all for her sweetheart! But, thinking about it, after this year, his little sister would be sixteen, and in another two years’ time it would be around the age for her to get married
ดังนั้นเหตุผลที่น้องสาวตัวน้อยของเขาเข้าร่วมการประมูลก็เป็นเพราะความรักของเธอ! 
 “Do Mom and Dad know about this?” Huang Xiaolong asked
"แม่และพ่อรู้เรื่องนี้หรือไม่?" หวงเสี่ยวหลงถาม
 “Not yet
"ยัง
” Huang Min was awkward and shy as she answered
"หวงมินมีความอึดอัดใจและขี้อายขณะที่เธอตอบ
 “Then, find some time and invite that Guo Tai to Tianxuan Mansion so Mom, Dad and I can take a look at him
"แล้วหาเวลาและเชิญชวนให้ Guo Tai ไป Tianxuan แมนชั่นเพื่อแม่พ่อและฉันสามารถมองไปที่เขา
” Huang Xiaolong smiled as he said
"Huang Xiaolong ยิ้มตามที่เขาพูด
 Seeing that Huang Xiaolong did not object, she was delighted and nodded vigorously: “Okay!” Below, the auction went on and more than a dozen items were sold
เมื่อเห็นว่าหวงเสี่ยวหลงไม่คัดค้านเธอรู้สึกยินดีและพยักหน้าอย่างแรง: "เอาล่ะ!" ด้านล่างการประมูลไปและมีการขายสินค้ามากกว่าหนึ่งโหล
 “Next, we are auctioning a wonderful world treasure: Geocentric Esne!” This time, the auctioneer on the stage raised his voice a notch higher
"ต่อไปเรากำลังประมูลหาความสมบัติของโลกที่ยอดเยี่ยม: Geocentric Esne!" คราวนี้ผู้ประมูลบนเวทียกเสียงสูงขึ้น
 Geocentric Esne! Instantly, a commotion swept through the many forces present in the auction hall
Geocentric Esne! 
 It could be said that the majority of them came for this one item
อาจกล่าวได้ว่าพวกเขาส่วนใหญ่มาหารายการนี้