Chapter 146 Chapter 146: Taking the Class’s First Place? “Some days ago, our Tianxuan Mansion’s guards were sent out to purchase some supplies, and on the way, they ran into the guards from the Prime Minister’s Manor, and they were claiming the things our guards wanted were reserved by them long ago
บทที่ 146 บทที่ 146: การเข้าชั้นเรียนเป็นครั้งแรก? 
” Fei Hou replied
Fei Hou ตอบ
 “Then, an argument ensued
"แล้วอาร์กิวเมนต์เกิดขึ้น
 One of the Prime Minister’s guards suddenly attacked, injuring one of our mansion guards, and thus, a fight broke out
เจ้าหน้าที่ของนายกฯ คนใดคนหนึ่งเข้าโจมตีอย่างกระทันหันโดยทำร้ายพนักงานคฤหาสน์คนหนึ่งของเราและทำให้เกิดการสู้รบขึ้น
” Huang Xiaolong nodded
"หวงเสี่ยวหลุงพยักหน้า
 Prime Minister Manor? “Pass this order; if they run into any Prime Minister Manor’s guards, no need to be polite, breaking their faces or crippling them doesn’t matter as long as they aren’t dead!” Huang Xiaolong’s cold voice sharply sounded
นายกรัฐมนตรี Manor? 
 “Yes Sovereign!” Fei Hou readily acknowledged the order
"ใช่อธิปไตย!" Fei Hou พร้อมรับทราบคำสั่ง
 “Any news about Deities Templar?” Out of nowhere, Huang Xiaolong suddenly changed the topic
"ข่าวเกี่ยวกับ Deities Templar?" จากที่ไหนเลย Huang Xiaolong ก็เปลี่ยนหัวข้อ
 His voice sounded solemn when he asked the question
เสียงของเขาฟังดูเคร่งขรึมเมื่อถามคำถาม
 A year ago, Huang Xiaolong had tasked Fei Hou to find out about the so-called Deities Templar
เมื่อปีที่แล้วหวงเสี่ยวหลงได้มอบหมายให้ Fei Hou เพื่อค้นหาว่าเทพเทวีเรียกว่าเทพเทพ
 Fei Hou shook his head: “No news
Fei Hou ส่ายหน้า: "ไม่มีข่าว
” In the last twelve months or so, he had exhausted all the connections he had, even instructing the Yuwai Kingdom’s Fei Mansion to look for clues about Deities Templar, yet it was all for nothing
"ในช่วงสิบสองเดือนที่ผ่านมาเขาได้ใช้ความสัมพันธ์ทั้งหมดที่เขามีแม้กระทั่งสอนเรื่อง Fei Mansion ของราชอาณาจักร Yuwai เพื่อหาคำแนะนำเกี่ยวกับ Deities Templar แต่มันก็ไม่เป็นไร
 It was as if this Deities Templar didn’t exist
ราวกับว่าเทพ Templar นี้ไม่มีตัวตน
 Truth be told, when he was trying to find out about this Deities Templar, there seemed to be an invisible, tacit collaboration to exclude him and prevent him from finding more information
ความจริงจะบอกเมื่อเขาพยายามที่จะหาเกี่ยวกับเทพ Templar นี้ดูเหมือนจะมีการทำงานร่วมกันโดยไม่ได้มองไม่เห็นโดยปริยายเพื่อยกเว้นเขาและป้องกันไม่ให้เขาหาข้อมูลเพิ่มเติม
 Fei Hou explained this unnatural feeling of exclusion to Huang Xiaolong
Fei Hou อธิบายถึงความรู้สึกที่ไม่เป็นธรรมชาติของการยกเว้นนี้ไปยัง Huang Xiaolong
 Listening to Fei Hou’s description, Huang Xiaolong began to have pensive thoughts
ฟังคำอธิบายของ Fei Hou, Huang Xiaolong เริ่มมีความคิดที่หม่นหมอง
 As if it doesn’t exist? It seems this Deities Templar was more powerful and mysterious than he had initially thought
ราวกับว่ามันไม่มีอยู่จริง? 
 I wonder how that girl Li Lu is doing now
ฉันสงสัยว่าหญิงสาวคนนี้ Li Lu กำลังทำอะไรอยู่
 Huang Xiaolong thought to himself
Huang Xiaolong คิดกับตัวเอง
 Last year when Li Lu left, the festive cheeriness in Tianxuan Mansion dampened considerably, and now, once again, the end of the year had arrived
ปีที่แล้วเมื่อหลี่หลี่ออกจากงานฉลองความรื่นเริงในคฤหาสน์เทียนเซียนค่อยๆลดลงอย่างมากและตอนนี้อีกครั้งปลายปีก็มาถึงแล้ว
 In another month or so, it would be another New Year
ในอีกหนึ่งเดือนหรือมากกว่านั้นก็น่าจะเป็นอีกหนึ่งปีใหม่
 However, Li Lu’s second martial spirit had awakened before she left: twin swords martial spirits of light and darkness, one positive and one negative, a balance of Yin and Yang
อย่างไรก็ตามวิญญาณของลิวหลี่ได้ตื่นขึ้นก่อนที่เธอจะจากไป: ดาบคู่ต่อสู้วิญญาณของแสงและความมืดหนึ่งบวกและลบหนึ่งความสมดุลของหยินและหยาง
 Her cultivation speed must be terrifying, and in one year’s time, she probably advanced to the Eighth Order! Gathering his thoughts, Huang Xiaolong continued his discussion with Fei Hou, asking about the Nine Tripod Commerce and Tianxuan Mansion’s matters
ความเร็วในการเพาะปลูกของเธอต้องน่ากลัวและในเวลาหนึ่งปีเธออาจจะก้าวไปสู่ลำดับที่แปด! 
 The Nine Tripod Commerce had started to expand, opening branches in the neighboring kingdoms with as much as a hundred thousand transactions on a daily basis
เก้าพาณิชย์ขาตั้งได้เริ่มขยายการเปิดสาขาในประเทศเพื่อนบ้านที่มีมากที่สุดเท่าที่เป็นพัน ๆ การทำธุรกรรมในชีวิตประจำวัน
 Since the last incident with Clear Cloud Pavilion causing troubles in the Big Dawn County, Huang Xiaolong told Fei Hou to hire Eighth Order, Ninth Order, and Tenth Order warriors to improve the security of the Nine Tripod Commerce branches
ตั้งแต่เหตุการณ์ล่าสุดที่เกิดขึ้นกับ Clear Cloud Pavilion ทำให้เกิดปัญหาใน Big Dawn County นาย Huang Xiaolong บอก Fei Hou ให้เช่าลำดับที่แปดลำดับที่เก้าและสิบนักรบสั่งซื้อเพื่อปรับปรุงความปลอดภัยของเก้าสาขาในการผลิต Tripod Commerce
 After all, what the Nine Tripod Commerce didn’t lack was money
หลังจากที่ทุกสิ่งที่เก้าขาตั้งการค้าไม่ได้ขาดคือเงิน
 Although it was hard to lure Tenth Order warriors to join them, the Eighth and Ninth Order warriors were not a problem
แม้ว่าจะเป็นการยากที่จะล่อนักรบลำดับที่สิบให้เข้าร่วมกับพวกเขานักรบแห่งลำดับที่แปดและเก้าไม่ใช่ปัญหา
 After he finished listening to Fei Hou’s report regarding these matters, Huang Xiaolong asked Fei Hou about his progress in cultivation
หลังจากเสร็จสิ้นการฟังรายงานของ Fei Hou เกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้ Huang Xiaolong ได้ถาม Fei Hou เกี่ยวกับความคืบหน้าในการเพาะปลูก
 Fei Hou had reached the sixth level of the Liquid Thunder Arts that Huang Xiaolong passed to him, and the current Fei Hou was at peak Xiantian First Order
Fei Hou ได้ถึงระดับที่หกของ Liquid Thunder Arts ที่ Huang Xiaolong ผ่านไปเขาและปัจจุบัน Fei Hou อยู่ที่สูงสุด Xiantian First Order
 But, breaking through to Xiantian Second Order was still a few years away
แต่การบุกเข้าไปในเขตปกครองของ Xiantian Second Order ก็ยังอยู่ไม่กี่ปี
 Fei Hou’s martial spirit was limited by its innate talent of being a grade ten spirit
วิญญาณของ Fei Hou ถูก จำกัด โดยความสามารถโดยธรรมชาติของการเป็นวิญญาณระดับสิบ
 With this limitation, even if Fei Hou swallowed the Fire Dragon Pearls Huang Xiaolong supplied every day, advancing to Xiantian Second Order would still require a few years
ด้วยข้อ จำกัด นี้ถึงแม้ว่า Fei Hou กลืน Fire Dragon ไข่มุก Huang Xiaolong มาทุกๆวันการก้าวไปสู่ ​​Xiantian Second Order ก็จะต้องใช้เวลาไม่กี่ปี
 A short while later Fei Hou retreated from the room
หลังจากนั้นไม่นาน Fei Hou ก็ถอยออกมาจากห้อง
 Before Fei Hou stepped out, Huang Xiaolong withdrew thirty Fire Dragon Pearls and gave them to him
ก่อน Fei Hou ก้าวออกไป Huang Xiaolong ได้ถอนไข่มุกมังกร 30 มังกรและมอบให้กับเขา
 The truth was, without Fei Hou, it was impossible for the Nine Tripod Commerce to have developed so fast during these past seven years
ความจริงก็คือโดยปราศจาก Fei Hou มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะมีการพัฒนาพาณิชย์เก้าขาขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงเจ็ดปีที่ผ่านมานี้
 Although Fei Hou only followed Huang Xiaolong’s ideas and method of implementation, without Fei Hou’s presence and his management skills, the Nine Tripod Commerce probably could not achieve half the success it had today
แม้ว่า Fei Hou จะทำตามแนวความคิดและวิธีการของ Huang Xiaolong โดยไม่มีการปรากฏตัวของ Fei Hou และทักษะในการจัดการของเขา แต่ Nine Tripod Commerce อาจไม่สามารถประสบความสำเร็จเพียงครึ่งเดียวในวันนี้
 After Fei Hou had left, Huang Xiaolong headed towards his parents’ courtyard
หลังจากที่ Fei Hou ไปทางซ้าย Huang Xiaolong มุ่งหน้าไปยังลานบ้านพ่อแม่ของเขา
 When he arrived, both Huang Peng and Su Yan were practicing battle skills together in their yard
เมื่อเขามาถึงทั้ง Huang Peng และ Su Yan กำลังฝึกทักษะการสู้รบกันในสนามของพวกเขา
 With Huang Xiaolong’s help, Huang Peng’s and Su Yan’s cultivation had increased significantly
ด้วยความช่วยเหลือของ Huang Xiaolong การเพาะปลูกของ Huang Peng และ Su Yan ได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก
 Huang Peng already broke through to peak early-Eighth Order whereas Su Yan advanced to the peak late-Seventh Order
Huang Peng ล่มจมเข้าสู่จุดสูงสุดในตอนต้นของลำดับที่แปดขณะที่ Su Yan ก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดในลำดับที่เจ็ด
 Seeing Huang Xiaolong walk into the yard, both of them had a wide smile on their faces and stopped whatever they were doing
เมื่อเห็นว่าหวงเสี่ยวหลงเดินเข้าไปในลานทั้งสองมีรอยยิ้มกว้าง ๆ บนใบหน้าของพวกเขาและหยุดทำสิ่งที่พวกเขาทำ
 Su Yan even came and held Huang Xiaolong’s hand, pulling him to a garden stool
ซูยองถึงกับจับมือของหวงหลี่หลี่หลี่พาเขาไปที่เก้าอี้สวน
 Watching Huang Peng and Su Yan, Huang Xiaolong felt warmth in his heart
ดู Huang Peng และ Su Yan, Huang Xiaolong รู้สึกอบอุ่นในหัวใจของเขา
 Two hours later, Huang Xiaolong left his parents’ yard, initiated the God Binding Ring, and entered the ancient battlefield to practice
อีกสองชั่วโมงต่อมาหวงเสี่ยวหลงออกจากลานพ่อแม่ของเขาริเริ่มแหวนผูกมัดพระเจ้าและเดินเข้าสู่สนามรบโบราณเพื่อฝึกซ้อม
 Even though he had broken through to the peak late-Tenth Order, Huang Xiaolong aimed to step into the Xiantian realm before heading out to the Duanren Empire to join the Imperial City Battle
แม้ว่าเขาจะพังพินาศไปถึงยอดเขาปลายเดือนสิบถึงกระนั้นก็ตามหวงเสี่ยวหลงมุ่งเป้าไปที่ก้าวเข้าไปในดินแดนแห่ง Xiantian ก่อนที่จะมุ่งหน้าสู่ Duanren Empire เพื่อร่วมรบอิมพีเรียลซิตี้
 In his opinion, the better the result he achieved, the more attention he would receive, especially in regards to cultivation resources
ในความเห็นของเขาผลลัพธ์ที่ดีกว่าที่เขาได้รับความสนใจมากขึ้นเขาจะได้รับโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องที่เกี่ยวกับทรัพยากรการเพาะปลูก
 Once he enrolled into the Duanren Institute, it would create a more favorable cultivation environment for Huang Xiaolong
เมื่อเขาเข้าเรียนในสถาบัน Duanren แล้วมันจะสร้างสภาพแวดล้อมการเพาะปลูกที่ดียิ่งขึ้นสำหรับหวงเซี่ยวลอง
 Although he was said to be Asura’s Gate Sovereign, the fact still remained that he didn’t actually have that position officially, so there was no way for him to get cultivation resources from there
แม้ว่าเขาจะเป็น Asura's Gate Sovereign แต่ความจริงก็ยังคงเป็นที่จริงเขาไม่ได้ดำรงตำแหน่งอย่างเป็นทางการดังนั้นจึงไม่มีทางให้เขาได้รับทรัพยากรการเพาะปลูกจากที่นั่น
 Another month passed
อีกหนึ่งเดือนผ่านไป
 Huang Xiaolong’s routine was practicing Asura Tactic and Body Metamorphose Scripture in the ancient battlefield
กิจวัตรประจำวันของ Huang Xiaolong คือการฝึกฝน Asura Tactic และ Body Metamorphose Scripture ในสนามรบโบราณ
 The feeling of entering Stage Ten of the Body Metamorphose Scripture was getting stronger
ความรู้สึกเข้าสู่ขั้นตอนที่ 10 ของพระคัมภีร์เปลี่ยนแปลงร่างกลายเป็นเรื่องที่เข้มแข็งขึ้น
 Other than those two things, Huang Xiaolong spent most of his extra time on the Asura Sword Skill and God Binding Palm
นอกเหนือจากสิ่งทั้งสองนั้นแล้ว Huang Xiaolong ใช้เวลาส่วนใหญ่ในทักษะ Asura Sword และ God Binding Palm
 Huang Xiaolong’s effort in practicing Asura Demon Claw was significantly lower compared to the rest
ความพยายามของ Huang Xiaolong ในการฝึกซ้อม Asura Demon Claw ลดลงอย่างมากเมื่อเทียบกับส่วนที่เหลือ
 This was due to its strict training requirement of absorbing blood soul qi
นี่เป็นเพราะความต้องการการฝึกอบรมที่เข้มงวดของการดูดซับจิตวิญญาณของเลือดชิ
 Time flowed, and the end of the year inched closer and closer as one more month passed by
เวลาล่วงเลยและปลายปีเข้าใกล้และใกล้ชิดมากขึ้นเมื่ออีกหนึ่งเดือนผ่านไป
 Huang Xiaolong’s battle qi drew infinitely close to the Xiantian level
การต่อสู้ของหวงเสี่ยวหนิงได้ดึงความใกล้เคียงกับระดับของเซียนไทน์
 Reaching the peak late-Tenth Order, Huang Xiaolong’s muscles and flesh were toned and firm and his tendons were more flexible and vibrant, containing a savage, explosive power
การเข้าถึงกล้ามเนื้อและเนื้อม้าของ Huang Xiaolong ได้รับการกระชับและสดใสขึ้นและเส้นเอ็นของเขามีความยืดหยุ่นและมีชีวิตชีวา
 The outer layer of his skin was extremely tough, and according to his estimates, if he soul transformed with the Black Dragon, even if a peak late-Tenth Order expert stabbed him with a sharp sword, he would not receive any injuries
ชั้นผิวด้านนอกของเขาแข็งมากและตามการประมาณการของเขาถ้าเขาเปลี่ยนชีวิตด้วยมังกรดำแม้ว่าจะเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการสั่งซื้อปลายแหลมที่ปลายสุดของสิบเขาด้วยดาบคมเขาก็จะไม่ได้รับบาดเจ็บใด ๆ
 At most, it would leave a vague white line on the surface without breaking into his skin
มากที่สุดก็จะปล่อยให้เส้นสีขาวคลุมเครือบนพื้นผิวโดยไม่บุกเข้าไปในผิวของเขา
 “Tomorrow is the Academy’s competition
"พรุ่งนี้เป็นการแข่งขันของ Academy
” Huang Xiaolong muttered to himself
"หวงเสี่ยวหลงพึมพำกับตัวเอง
 This time, not only did Huang Xiaolong want to get first place for the Third Year competition, he wanted to snatch the overall Academy number one spot! Steeling his resolve, Huang Xiaolong exited the ancient battlefield
คราวนี้ไม่เพียง แต่เท่านั้นที่หวงเสี่ยวหลงต้องการคว้าอันดับที่หนึ่งสำหรับการแข่งขันปีที่สามเขาต้องการที่จะคว้าหมายเลข Academy One โดยรวม! 
 Walking into the main hall, Huang Xiaolong saw both of his parents, Huang Peng and Su Yan, as well as his younger siblings, Huang Min and Huang Xiaohai
เดินเข้าไปในห้องโถงใหญ่ Huang Xiaolong เห็นทั้งพ่อแม่ของเขา Huang Peng และ Su Yan รวมทั้งน้องสาวของเขา Huang Min และ Huang Xiaohai
 They were all talking happily about something
พวกเขาทั้งหมดพูดคุยอย่างมีความสุขเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
 “What’s the happy occasion?” Huang Xiaolong said with a smile on his face as he walked in
"ช่วงเวลาแห่งความสุขมีอะไรบ้าง?" หวงเสี่ยวหลงกล่าวด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าขณะที่เดินเข้ามา
 Seeing it was Huang Xiaolong, everyone in the main hall was delighted
เมื่อเห็นมันคือหวงเซี่ยวลองทุกคนในห้องโถงใหญ่ก็มีความยินดี
 “Xiaolong, it’s great that you’re out from closed-door practice
"Xiaolong เป็นเรื่องที่เยี่ยมมากที่คุณออกไปจากการปฏิบัติงานแบบปิดฉาก
 Min’er just said she invited that Guo Tai over for a meal in the next few days
Min'er บอกว่าเธอเชิญ Guo Tai มาทานอาหารในอีกไม่กี่วันนี้
” Su Yan explained the matter while beaming– it was obvious she was in a good mood
"ซูยันอธิบายเรื่องนี้ขณะที่ยิ้มแย้มแจ่มใส - เห็นได้ชัดว่าเธออยู่ในอารมณ์ดี
 “Oh, is that so?” Huang Xiaolong turned towards his younger sister, Huang Min
"โอ้เป็นเช่นนั้นเหรอ?" Huang Xiaolong หันไปหาน้องสาวของเขา Huang Min
 Huang Min nodded shyly in affirmation
Huang Min พยักหน้าด้วยความอิดชื่นในการยืนยัน
 “Does Guo Shiyuan know the two of you are getting along?” Huang Xiaolong asked
"Guo Shiyuan รู้หรือไม่ว่าคุณสองคนกำลังทำตามกัน?" หวงเสี่ยวหลงถาม
 Huang Min shook her head at this, saying “Guo Tai mentioned he will bring it up with his father in the next few days
Huang Min ส่ายหัวของเธอที่นี้กล่าวว่า "Guo Tai กล่าวว่าเขาจะนำมันขึ้นกับพ่อของเขาในไม่กี่วันถัดไป
” Su Yan added: “Although the Guo Family is a powerful family from Duanren Empire, our current Huang Family is not weak
"ซูยันกล่าวเพิ่มเติมว่า" ถึงแม้ว่า Guo Family จะเป็นครอบครัวที่ทรงพลังจาก Duanren Empire ปัจจุบันครอบครัวของเรายังคงไม่อ่อนแอ
 Our Min’er definitely pairs well with Guo Tai
Min'er ของเราจับคู่กับ Guo Tai ได้ดี
 When Guo Shiyuan knows about this, he surely won’t have any objections
เมื่อ Guo Shiyuan รู้เรื่องนี้เขาก็จะไม่ได้รับการคัดค้านใด ๆ
” Huang Xiaolong nodded as he took a seat in the main hall
"หวงเสี่ยวหลุงพยักหน้าขณะที่เขานั่งอยู่ในห้องโถงใหญ่
 Then, his attention shifted onto his younger brother, Huang Xiaohai
จากนั้นความสนใจของเขาก็เปลี่ยนไปเป็นน้องชายของเขา Huang Xiaohai
 Huang Xiaohai may be two years younger than Huang Min, but his martial spirit talent was higher than Huang Min’s
Huang Xiaohai อาจจะอายุน้อยกว่า Huang Min ถึง 2 ปี แต่พรสวรรค์ในการต่อสู้ของเขาสูงกว่า Huang Min's
 After the New Year, he would be fourteen, yet he was already a late-Sixth Order warrior
หลังจากปีใหม่เขาจะอายุสิบสี่ปี แต่เขาก็เป็นนักรบแห่งลำดับที่หก
 Night came
คืนมา
 Hazy moonlight shone down
แสงจันทร์หมอกลง
 Tonight, Huang Xiaolong did not practice
คืนนี้ Huang Xiaolong ไม่ได้ฝึกซ้อม
 He stood in the yard, reminiscing about certain people and certain matters
เขายืนอยู่ในลานรำลึกถึงบางคนและบางเรื่อง
 In a month’s time, after the New Year he would be seventeen years old
ในเวลาหนึ่งเดือนหลังจากปีใหม่เขาจะอายุสิบเจ็ดปี
 Seventeen, meaning he has been here in the Martial Spirit World for seventeen years
Seventeen หมายถึงเขาอยู่ที่นี่ใน Martial Spirit World มาสิบเจ็ดปีแล้ว
 Is there a possibility that I could return to Earth… A thought flashed across Huang Xiaolong’s mind
มีความเป็นไปได้ที่ฉันจะสามารถกลับไปยังโลกได้หรือไม่ ... มีความคิดประกายข้ามความคิดของหวงเสี่ยวหนิง
 The night gradually deepened as Huang Xiaolong stayed in the yard in a meditative posture while adjusting his breathing and mood
คืนที่ค่อยๆเร่าร้อนยิ่งขึ้นขณะที่หวงเสี่ยวหลงอยู่ที่สนามในท่านั่งสมาธิในขณะที่ปรับการหายใจและอารมณ์ของเขา
 When it was daybreak, Huang Xiaolong withdrew from his meditation and stood up
เมื่อถึงเวลาเช้า Huang Xiaolong ถอนตัวออกจากการทำสมาธิและลุกขึ้นยืน
 Walking out from his own courtyard, he walked in the direction of the main hall so he could head to the Academy with his siblings
เดินออกไปจากลานของตัวเองเขาเดินไปในทิศทางของห้องโถงใหญ่เพื่อที่เขาจะไปโรงเรียนกับพี่น้องของเขา
 When they reached the Cosmic Star Academy, they ran into Lu Kai
เมื่อพวกเขามาถึง Cosmic Star Academy พวกเขาก็วิ่งเข้าไปใน Lu Kai
 Noticing Huang Xiaolong, joy seemed to bloom on Lu Kai’s face as he walked up and gave Huang Xiaolong a friendly punch on his shoulder
สังเกตเห็น Huang Xiaolong ความสุขดูเหมือนจะเบ่งบานบนใบหน้าของ Lu Kai ขณะที่เขาเดินขึ้นและให้ Huang Xiaolong เป็นหมัดที่เป็นมิตรบนไหล่ของเขา
 “Bro, I just heard you were promoted to the Third Year Class, don’t tell me you plan on snatching the Class’s first place?”  
"Bro ฉันเพิ่งได้ยินว่าคุณได้รับการเลื่อนชั้นเรียนในปีที่สามไม่ได้บอกฉันว่าคุณวางแผนที่จะคว้าตำแหน่งแรกของ Class?"