Chapter 147 Chapter 147: No Mercy “The class’s first place?” Huang Xiaolong blanked for an instant before smiling amiably at Lu Kai, “That’s right, this time I also want to take the class’s number one spot!” But then again, there were words hidden within his meaning that Huang Xiaolong did not say aloud
บทที่ 147 บทที่ 147: ไม่มีความเมตตา "สถานที่แห่งแรกของชั้นเรียน?" หวงเสี่ยวหลงได้ทาบทามอย่างรวดเร็วก่อนจะยิ้มแย้มแจ่มใสที่ Lu Kai ว่า "ถูกต้องแล้วคราวนี้ฉันก็อยากจะเอาคะแนนชั้นหนึ่ง!" แต่แล้วอีกครั้งนั่น 
 Not only did he want the class’s first place, he also wanted to win the Third Year’s number one spot, and the Academy’s overall first place! However, Lu Kai revealed a wry smile hearing his answer: “Sure! Continue being the undefeated number one legend!” From the first year Huang Xiaolong enrolled in the Cosmic Star Academy, he had been winning the class’s number one spot every year, and by now, after so many years, it turned into Huang Xiaolong’s undefeated legend amongst the Cosmic Star Academy students
ไม่เพียง แต่เขาต้องการสถานที่แรกของชั้นเรียนเขาก็อยากจะคว้าอันดับที่สามของปีที่แล้วและอันดับแรกของ Academy! 
 Saying this, Lu Kai suddenly exposed a wretched smile, “Since you are promoted to Third Year, then this Bro can be the class’s number one!” With Huang Xiaolong advancing to the Third Year, in regards to Second Year Class Six, Lu Kai’s strength was the strongest this year
"ตั้งแต่ที่คุณได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นปีที่สามแล้ว Bro สามารถเป็นหมายเลขหนึ่งของชั้นเรียนได้!" ด้วย Huang Xiaolong ที่จะก้าวไปสู่ปีที่สามในปีที่สองของปีที่ 6 Lu Kai's 
 Taking the number one spot in the class division was as easy as snapping his fingers
การจัดอันดับหนึ่งในส่วนของชั้นเรียนนั้นทำได้ง่ายพอ ๆ กับการหักนิ้วมือของเขา
 Initially, when Lu Kai heard Huang Xiaolong was ‘promoted’ to Third Year, he was quite ecstatic
ตอนแรกเมื่อลูไควได้ยินว่าหวงเสี่ยวหวนได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นปีที่สามเขารู้สึกดีใจมาก
 These past few years, being in the same Second Year Class Six as Huang Xiaolong was a huge pressure, and these same years were the most depressing ones he had in this aspect as the Prince of Luo Tong Kingdom
ช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาในปีเดียวกันกับปีที่ 6 ที่หวงเสี่ยวหลุงเป็นความกดดันอย่างมากและในปีเดียวกันนี้ก็เป็นที่น่าหดหู่ที่สุดในแง่มุมนี้ในฐานะเจ้าชายแห่งอาณาจักรลูทอง
 Huang Xiaolong and Lu Kai chatted as they walked in the direction of the Holy Hall
หวางหลี่หลี่และลูไคคุยกันขณะที่พวกเขาเดินไปในทิศทางของพระวิหาร
 “Dude, you are as rich as a kingdom ah!” Lu Kai sighed, “In the Thousand Treasures Auction, you threw over twenty million gold coins without so much as blinking, whereas I don’t even have two million on me!” Huang Xiaolong laughed, “When you ascend to the throne, everything in the Luo Tong Kingdom will be yours
"คุณเป็นคนที่ร่ำรวยเหมือนราชอาณาจักร ah!" Lu Kai ถอนหายใจ "ในการประมูลสมบัติล้ำค่าคุณได้โยนเหรียญทองจำนวนกว่ายี่สิบล้านเหรียญโดยไม่ต้องกะพริบมากนักในขณะที่ฉันไม่ได้มีสองล้านคน" 
” Lu Kai shook his head, “That is too far in the future
"ลูไคส่ายหัว" ที่ไกลเกินไปในอนาคต
” Though Lu Kai was nominated as the next in line for the Luo Tong Kingdom King’s throne, the first hurdle he need to cross was breaking through to the Tenth Order
"แม้ว่าลูไค่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในราชบัลลังก์ราชวงศ์ชิงของราชวงศ์หวู่ฮั่นครั้งต่อไปอุปสรรคแรกที่เขาต้องข้ามคือกำลังทะลุผ่านลำดับที่สิบ
 Lu Kai was indeed talented, but the time he needed to advance to the Tenth Order was indeterminable
Lu Kai เป็นคนที่มีพรสวรรค์จริงๆ แต่ถึงเวลาที่เขาต้องการจะก้าวไปสู่ลำดับที่ 10 ก็ไม่สามารถกำหนดได้
 Huang Xiaolong just smiled without saying anything
Huang Xiaolong ยิ้มโดยไม่พูดอะไร
 A while later, Huang Xiaolong, Lu Kai, and the rest arrived at the Cosmic Star Academy’s Holy Hall
ต่อมา Huang Xiaolong, Lu Kai และอีกหลายคนมาที่ Holy Hall ใน Cosmic Star Academy
 Huang Xiaolong and Lu Kai’s arrival raised a wave of hubbub through the crowd
การมาถึงของ Huang Xiaolong และ Lu Kai ทำให้เกิดคลื่นแห่งความสับสนวุ่นวายผ่านฝูงชน
 Huang Xiaolong’s status has elevated immensely in the Academy, and the Academy’s thousands and thousands of students worshipped him
สถานะของหวงเสี่ยวหนิงเพิ่มมากขึ้นในสถาบันการศึกษาและนักเรียนของสถาบันนับพัน ๆ คนนับถือเขา
  He was a goal they strived for
เขาเป็นเป้าหมายที่พวกเขามุ่งมั่น
 Even Huang Xiaolong’s way of dressing and his overall style were imitated by the male students in the Academy
แม้แต่รูปแบบการแต่งกายของ Huang Xiaolong และสไตล์โดยรวมก็ถูกเลียนแบบโดยนักเรียนชายใน Academy
 For example, Huang Xiaolong’s hair was left loose over his shoulders, casually gathered with a soft twine string, and normally, most of his robes were ocean blue
ตัวอย่างเช่นผมของ Huang Xiaolong หลุดจากไหล่ของเขาลวก ๆ มารวมกับเชือกเส้นเล็กและปกติส่วนใหญ่ของเสื้อคลุมของเขาก็คือสีฟ้า
 After the New Year, Huang Xiaolong would be seventeen, and his height had already reached over five foot nine
หลังจากปีใหม่แล้วหวงเสี่ยวหลงจะอายุสิบเจ็ดปีและความสูงของเขาได้ถึงห้าฟุตเก้า
 His skin was a healthy tan color, paired with the darkest of obsidian pupils, and a he had a tall nose; he was absolutely the epitome of a handsome youth
ผิวของเขาเป็นสีน้ำตาลเข้มที่แข็งแรงและจับคู่กับนักเรียนมิดไนท์ที่มืดที่สุดและเขามีจมูกสูง 
 Also, there was an elegant, yet dominant aura emanating from Huang Xiaolong’s body
นอกจากนี้ยังมีกลิ่นอายที่หรูหราและมีอิทธิพลจากร่างกายของหวงเสี่ยวหนิง
 Yes, an elegant dominance that added to his charm, making the hearts of women beat wildly when looking at him
ใช่การครอบงำอันงดงามที่เพิ่มเสน่ห์ของเขาทำให้หัวใจของผู้หญิงเต้นอย่างดุร้ายเมื่อมองไปที่เขา
 “Huang Xiaolong!!” “Huang Xiaolong, I love~~~ you!” The Holy Hall broke out in an endless echo of passionate shrieks just as the previous years before
"Huang Xiaolong !!" "Huang Xiaolong, ฉันรัก ~~~ คุณ!" Holy Hall โผล่ออกมาในเสียงสะท้อนอันไม่มีที่สิ้นสุดของเพลง shrieks หลงใหลเช่นเดียวกับปีก่อนหน้าก่อนหน้านี้
 Some female students screamed Huang Xiaolong’s name at the top of their lungs, exactly like the groupies of celebrities on Earth
นักเรียนหญิงบางคนกรี๊ดชื่อของ Huang Xiaolong ที่ด้านบนของปอดของพวกเขาเหมือนกับกลุ่มคนดังบนโลก
 “See, you even overshadowed my limelight as the Prince!” Lu Kai complained laughingly at Huang Xiaolong
"ดูสิคุณยังบดบังความเข้มแข็งของฉันไว้ในฐานะเจ้าชาย!" Lu Kai บ่นหัวเราะที่หวงเสี่ยวหลุง
 Huang Xiaolong let out a faint, helpless smile at Lu Kai’s remark
หวงเซี่ยวลองรับรอยยิ้มที่อ่อนแอและไร้ประโยชน์จากคำพูดของลูไค
 However, not everyone in the Holy Hall held goodwill or frenzied excitement at Huang Xiaolong’s arrival
อย่างไรก็ตามทุกคนใน Holy Hall ไม่ได้รับความนิยมหรือความตื่นเต้นในการมาถึงของ Huang Xiaolong
 Quite a number of male students had resentment towards Huang Xiaolong because no one would be happy seeing so many women going crazy over one man in such a manner
นักเรียนชายจำนวนหนึ่งมีความแค้นต่อหวงเซี่ยวลองเพราะไม่มีใครจะมีความสุขที่เห็นผู้หญิงจำนวนมากจะคลั่งไคล้ผู้ชายคนหนึ่งในลักษณะดังกล่าว
 Especially when that woman was someone they had a crush on
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้หญิงคนนั้นเป็นคนที่พวกเขาสนใจ
 Amongst the different groups of people, a girl dressed in white was also looking at Huang Xiaolong with sparkling eyes, and she was the same person who battled Huang Xiaolong for the Second Year’s first place sometime ago, Chen Caixiu
หญิงสาวคนหนึ่งในชุดสีขาวมองหาความหวงเสี่ยวหลุงด้วยประกายตาและเธอก็เป็นคนเดียวกันที่ต่อสู้กับหวงเซี่ยวลองเพื่อเป็นสถานที่แรกในปีที่สองเมื่อไม่นานมานี้ Chen Caixiu
 Chen Caixiu was promoted to the Third Year Class one year earlier than Huang Xiaolong, but now she was in the same class as Huang Xiaolong: the Third Year Third Class
เฉิน Caixiu ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นชั้นปีที่สามเมื่อปีที่แล้วกว่าหวงเซี่ยวลอง แต่ตอนนี้เธออยู่ในชั้นเดียวกันกับหวงเซี่ยวลอง: ชั้นสามปีที่สาม
 “I didn’t expect this freakish man would also advance into the Third Year’s class
"ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคนที่แปลกประหลาดคนนี้ก็จะก้าวเข้าสู่ชั้นปีที่ 3
” Chen Caixiu murmured under her breath
"Chen Caixiu บ่นอยู่ใต้ลมหายใจของเธอ
 There was a cold aristocratic man that was observing Chen Caixiu the entire time, he then shifted his gaze onto Huang Xiaolong
มีชายหนุ่มที่เฝ้าสังเกตการณ์เฉินซีก๊กอยู่ตลอดเวลาจากนั้นเขาก็จ้องมองไปยังหวงเซี่ยวลอง
 This young man with good looks was the inner courtyard’s Zhou Teng
ชายหนุ่มคนนี้มีลักษณะที่ดีคือโจวเต็งของลานภายใน
 Zhou Teng was the strongest student inside the inner courtyard, and he was hailed as the strongest genius student in the entire Cosmic Star Academy
โจวเต็งเป็นนักเรียนที่แข็งแกร่งที่สุดในลานภายในและเขาได้รับการยกย่องว่าเป็นนักเรียนอัจฉริยะที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาลดาวรุ่งทั้งหมด
 Zhou Teng had admired Chen Caixiu for a long time, but the few times he confessed, he was always rejected
โจวเต็งชื่นชมเฉินซีก๋อยเป็นเวลานาน แต่ไม่กี่ครั้งที่เขาสารภาพเขาถูกปฏิเสธเสมอ
 At this point, a pale-faced young man behind Zhou Teng came up behind him with a snicker, “This Huang Xiaolong, just by relying on his Primordial Divine Dragon martial spirit, has become unbounded and arrogant
เมื่อมาถึงจุดนี้ชายหนุ่มที่อ่อนแออยู่เบื้องหลังโจวเต็งเดินขึ้นข้างหลังเขาด้วยการหัวเราะอย่างงงงวย "Huang Xiaolong นี้โดยการพึ่งพาจิตวิญญาณการต่อสู้ของ Divine Dragon ของ Primordial ได้กลายเป็นเรื่องที่ไร้ขอบเขตและหยิ่ง
 Big Bro Zhou, you want some ‘advice’? Why don’t you have Lin Han pay him extra care on the stage later?” Lin Han was a Third Year student in the same class as Huang Xiaolong, and he was currently said to be the strongest student in Third Year Class Three
Big Bro Zhou คุณต้องการคำแนะนำหรือไม่? 
 Zhou Teng shot a glance at the pale-faced young man and nodded his head slightly, “Go, tell Lin Han as long as he defeats Huang Xiaolong, I will reward him with a mid-Grade Four Spirit Dan!” “Yes, Big Bro Zhou
โจวเต็งยิงไปที่ชายหนุ่มที่หน้าซีดและพยักหน้าอย่างนุ่มนวล "ไปบอกหลินฮวนตราบเท่าที่เขาเอาชนะหวงหลี่หลี่หลี่ผมจะตอบแทนเขาด้วยควอร์ดวิญญาณสี่!" "ใช่บิ๊ก 
” At this juncture, Huang Xiaolong separated with Lu Kai, Huang Min, and his younger brother, Huang Xiaohai, as they proceeded to different sections of the Holy Hall
"ในช่วงเวลานี้ Huang Xiaolong แยกกับ Lu Kai, Huang Min และน้องชายของเขา Huang Xiaohai ขณะที่พวกเขาเดินไปยังส่วนต่าง ๆ ของ Holy Hall
 Huang Xiaolong walked in the direction of Third Year Class Three’s spot and was a little surprised seeing Chen Caixiu there
Huang Xiaolong เดินไปตามทิศทางของ Third Class Class Three และรู้สึกทึ่งกับ Chen Caixiu ที่นั่น
 Huang Xiaolong merely nodded at her in greeting
หวงเสี่ยวหลุงเพียงพยักหน้าเธอด้วยคำทักทาย
 However, Chen Caixiu walked up to Huang Xiaolong, smiling as she said, “It’s really unexpected that you would advance to the Third Year so fast
อย่างไรก็ตามเฉิน Caixiu เดินขึ้นไปที่ Huang Xiaolong ยิ้มขณะที่เธอกล่าวว่า "มันไม่คาดฝันจริงๆว่าคุณจะก้าวไปสู่ปีที่สามอย่างรวดเร็ว
 Now that we are classmates, maybe we will have an opportunity to battle again later
ตอนนี้เราเป็นเพื่อนร่วมชั้นแล้วบางทีเราอาจจะมีโอกาสได้ต่อสู้อีกครั้งในภายหลัง
” Huang Xiaolong grinned, “Then you must be lenient with me
"Huang Xiaolong ยิ้มกว้าง" แล้วคุณต้องผ่อนปรนกับฉัน
” Chen Caixiu’s delicate lips curved into a smile, “I should be the one saying this to you
ริมฝีปากที่บอบบางของเฉินไทรซิวโค้งลงไปในรอยยิ้ม "ฉันน่าจะเป็นคนพูดแบบนี้กับคุณ
” The year they battled against each other, she had already broken through to the Ninth Order whereas Huang Xiaolong was only a peak mid-Eighth Order
"ปีที่พวกเขาต่อสู้กันและกันเธอก็ผ่านไปเก้าสั่งขณะที่หวาง Xiaolong เป็นเพียงยอดสั่งซื้อกลางเดือนแปด
 Despite that, she was not his opponent
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้เธอไม่ใช่ฝ่ายตรงข้ามของเขา
 In Chen Caixiu’s opinion, the Huang Xiaolong that had just stepped into the Ninth Order would be far stronger than her at peak early-Ninth Order
ในความเห็นของเฉิน Caixiu, Huang Xiaolong ที่เพิ่งก้าวเข้าสู่การสั่งซื้อครั้งที่เก้าจะแข็งแกร่งกว่าเธอมากในช่วงต้นปีพ. ศ.
 Far away, Zhou Teng was looking gloomy as he watched Chen Caixiu and Huang Xiaolong talking so familiarly, laughing like they were best friends
ห่างออกไป Zhou Teng กำลังมองมืดมนในขณะที่เขาเฝ้าดู Chen Caixiu และ Huang Xiaolong พูดอย่างสนิทสนมหัวเราะเหมือนพวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
 The jealousy in Zhou Teng’s chest was set ablaze
ความหึงหวงในหน้าอกของ Zhou Teng ถูกไฟลุกลาม
 At this moment, Lin Han strode towards Chen Caixiu and Huang Xiaolong
ในขณะนี้หลินฮวนเดินตรงไปหาเฉินกึ๋เซ่และหวงเซี่ยวลอง
 “You’re Huang Xiaolong?” Lin Han’s eyes scrutinized Huang Xiaolong repeatedly from top to bottom
"คุณคือหวงเสี่ยวหลุง?" ตาของหลินฮวนกลั่นกรองหวงเสี่ยวหลุงซ้ำ ๆ จากบนลงล่าง
 “Correct
"แก้ไข
” Huang Xiaolong acknowledged him with a calm expression
"หวงเสี่ยวหลุงยอมรับเขาด้วยความสงบนิพจน์
 “I’m Lin Han
"ฉันคือหลินฮั่น
” Lin Han stated, “You’ve always been the class number one since you enrolled into the Academy, but this year, your undefeated record comes to an end
"หลินฮั่นกล่าวว่า" คุณเคยเป็นหนึ่งในชั้นเรียนตั้งแต่เข้าเรียนในสถาบันการศึกษา แต่ในปีนี้สถิติที่พ่ายแพ้ของคุณจะสิ้นสุดลง
” A strong scent of gunpowder spread in the air
กลิ่นหอมของดินปืนกระจายอยู่ในอากาศ
 This attracted the attention of nearby people
สิ่งนี้ดึงดูดความสนใจจากคนใกล้เคียง
 “Is that so?” Huang Xiaolong’s retorted nonchalantly
"งั้นเหรอ?" หวงเสี่ยวหลุงตอบโต้อย่างไม่โอ้อวด
 Lin Han snickered, “Don’t think because the principal likes you and you have Marshal Haotian as your backer that I will show mercy
หลินฮานหัวเราะ "อย่าคิดว่าเพราะคุณครูชอบคุณและคุณมีจอมพลเฮติเป็นผู้สนับสนุนของคุณที่จะแสดงความเมตตา
 On the battle stage, I will not be the same as some other people, holding back and being lenient with you
ในสนามรบฉันจะไม่เหมือนกันกับคนอื่น ๆ การถือครองและผ่อนปรนกับคุณ
” The underlying meaning in his voice was obviously accusing Huang Xiaolong of relying on Marshal Haotian for the first place spot that he acquired every year
"ความหมายพื้นฐานในเสียงของเขาเห็นได้ชัดว่าข้อกล่าวหาว่าหวงเซี่ยวลอกกำลังพึ่งพาจอมพลชาวเฮติเป็นจุดแรกที่เขาได้รับทุกปี
 Thus, his opponents were merciful towards him, holding back, giving Huang Xiaolong the opportunity to shine
ดังนั้นฝ่ายตรงข้ามของเขามีความเมตตาต่อเขาถือกลับให้หวง Xiaolong โอกาสที่จะส่องแสง
 Huang Xiaolong detected it, and of course, the people around were also smart enough to understand it
Huang Xiaolong ตรวจพบและแน่นอนคนรอบ ๆ ก็ฉลาดพอที่จะเข้าใจ
 “I won’t be lenient towards you as well
"ฉันจะไม่ผ่อนปรนต่อคุณเช่นกัน
” Huang Xiaolong answered lightly
"หวงเสี่ยวหลงตอบอย่างเบา ๆ
 Hearing this, Lin Han snorted coldly, turned around, and left
เมื่อได้ยินแบบนี้หลินฮอนก็กรีดร้องอย่างเย็น ๆ หันกลับไปทางซ้าย
 “This Lin Han is very strong; Huang Xiaolong, you must be careful later since he is an early-Tenth Order warrior!” Watching Lin Han leave some distance away, Chen Caixiu couldn’t help but caution Huang Xiaolong
"Lin Han นี้แข็งแรงมาก 
 Noticing the worry in Chen Caixiu’s face, Huang Xiaolong smiled reassuringly and said, “Don’t worry, I will
สังเกตเห็นความกังวลในใบหน้าของเฉิน Caixiu, Huang Xiaolong ยิ้มให้ความมั่นใจและกล่าวว่า "ไม่ต้องกังวลฉันจะ.
” Chen Caixiu blushed inexplicably, nodded shyly, then she turned around and left as well
"เฉิน Caixiu แดงอย่างลึกลับพยักหน้าอายแล้วเธอก็หันกลับไปและทิ้งไว้เช่นกัน